košice:dnes 14.6.2016

Zoznam zliav nájdete na www.galeriakosice.sk

Špeciálne vydanie 17. 6. 2016 až 25. 6. 2016

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes

NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE

KD 1600210/07

17. JÚN 15.00-20.00

FESTIVALOVÝ DENNÍK ART FILM FEST: DNES

utorok 14. jún 2016, číslo: 114 / ročník 3

VÁŠNE z parkovania

Viac než tisíc nespokojných ľudí prišlo včera na magistrát protestovať proti novému systému parkovania v centre mesta. Mestskí policajti nevedeli, kam skôr skočiť.

VIAC NA STRANÁCH 2 - 3 foto: Veronika Janušková

POČASIE DNES:

bude prevažne oblačno, prehánky. Vietor do 20 km/hod.

DEŇ

23 °C

NOC

13 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

2

MENINY: Dnes: Vasil Zajtra: Vít

02

T É M A DŇA

14. jún 2016

V ČÍSLE Riaditeľ K13 ostáva vo funkcii

6

O odvolaní Jána Kováča mestskí poslanci na včerajšom zasadnutí nerokovali.

Diviaky zahnali deti aj rodičov

8

So štetináčmi si na Furči nevie nikto rady.

Veľký návrat Ľuba Záhona 10 - 11 Skvelý herec sa po rokoch pauzy opäť zaskvel na scéne Štátneho divadla.

Také kontroly a atmosféru nezažili 24 Na zápase Slovenska proti Walesu sa stretli tri generácie košickej športovej rodiny Hugecovcov.

MYŠLIENKA NA DNES Kto mlčí, buď si nemyslí nič, alebo si myslí svoje.

Milan Lasica, herec, humorista, glosátor

VÝROK DŇA

NIKDY SOM NA JAVISKU NEPLAKAL, JEDNODUCHO SOM TO NEVEDEL Ľubo Záhon, herec po návrate na scénu Štátneho divadla

TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

PROTESTUJÚCI DAV

Mestské zastupiteľstvo včera schválilo prenájom parkovacích plôch pre firm Vyše tisíc nespokojných Košičanov prišlo včera pred ôsmou ráno na magistrát. Priamo na zasadnutí zastupiteľstva protestovali proti rozšíreniu spoplatneného parkovania v širšom centre Košíc. Ani takýto dav však poslancov mesta nezlomil. Firme EEI dali v meste definitívne zelenú. Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Takúto silu občianskej angažovanosti dlhé desaťročia košický magistrát nezažil. Do sály sa chcelo dostať vyše tisíc ľudí, ktorým sa nepáči, že parkoviská má spravovať bratislavská firma, že majú platiť za parkovanie pod blokmi, pričom nemajú garanciu, že si miesto naozaj nájdu.

Do poloprázdnej rokovacej sály ich sprvu mestskí policajti nechceli vpustiť. Dostali sa tam až po tom, čo primátor Richard Raši (Smer) dal pokyn, aby záujemcov vpúšťali postupne, kým budú v sále miesta.

Napriek tomu sa stovky obyvateľov na rokovanie nedostali, pretože museli odísť do práce. Po upozornení primátora, že zastupiteľstvo môže odhlasovať neverejnú schôdzu, ak bude rušené verejnosťou či médiami, vyzval protestujúcich na pokojné prejavy nesúhlasu aj hlavný organizátor protestu Ladislav Lörinc (exSieť).

Primátor Raši upozornil verejnosť v sále, aby búrlivými reakciami neru Hlas ľudu R. Raši najočakávanejší bod o prenájme parkovacích plôch v meste pre spoločnosť EEI uviedol dlhým príhovorom, v ktorom sa zameral na nevyhnutnosť zaviesť do parkovania v meste systém. „Máme k dispozícii viaceré petície od občanov, ktorí sa dožadujú riešenia parkovania, pretože im miesta pri blokoch zaberajú autá s cudzími značkami. Skúsenosti hovoria o tom, že v mestách, kde to riešia sami, sa

systém rúca. Ten, ktorý ponúka spoločnosť EEI, je vyskúšaný v desiatkach európskych i slovenských miest,“ tvrdil primátor.

Poslanec Miloš Ihnát (nezávislý) s tým však nesúhlasil. „Mňa na stretnutiach firma EEI nepresvedčila o tom, že ich systém je dobrý. Ak ich tu raz vpustíme, už ich odtiaľto nedostaneme. Pre mňa platí vox populi – hlas ľudu. Preto tvrdím, že parkovaciu politiku by zvládlo aj mesto.

Budem hlasovať proti,“ vyhlásil.

Kým protestovali, spred magistrátu Kurióznu situáciu zažili po odchode zo včerajšieho rokovania mestského zastupiteľstva traja občania, ktorí tam prišli vyjadriť nespokojnosť s plánovaným rozšírením plateného parkovania.

Kým boli v budove, mestskí policajti im odtiahli dve autá. Jedno nestihli, pretože majiteľ sa k nemu včas vrátil. „Dve autá parkovali na miestach, ktoré sú vyhradené pre iné vozidlá.

Tretie blokovalo výjazd z parkovis-

Na snímke práve nakladajú auto R. Trnku.

T É M A DŇA

14. jún 2016

poslancov nezlomil

mu EEI. Na rokovanie sa najprv dobýjalo vyše tisíc nespokojných občanov

Riaditeľ EEI Ján Tomanovič si pri odchode z rokovacej sály vyžiadal sprievod mestských policajtov. foto na dvojstrane: Veronika Janušková

ušila rozpravu.

Zástupcu EEI vyprevadili mestskí policajti Po viacerých slovných prestrelkách sprevádzaných najčastejšie nesúhlasným bučaním, piskotom a búchaním po stoloch vystúpili zástupcovia verejnosti. Tí, ktorí podporujú nový systém, aj tí, ktorí sú proti. Nasledovalo vyjadrenie zástupcu firmy EEI Jána Tomanoviča. Sprevádzali ho prejavy nesúhlasu prítomných. Po troch minútach zo sály odišiel po tom, čo požiadal,

Sklamaná verejnosť Konečné hlasovanie o tom, či mesto prenajme spoločnosti EEI parkovacie plochy v nových rezidentských zónach, napokon ukázalo, že poslancov nepresvedčili prejavy nesúhlasu vyše tisícky prítomných. Všetci poslanci za Smer a za združenie Šport do Košíc, šiesti nezávislí a dokonca aj jeden z pravicového klubu (Ján Sekáč - Sieť), spolu 27 hlasov, dalo jasnú zelenú firme EEI. Zdržali sa traja poslanci (dvaja nezávislí, jeden z pravice).

Proti hlasovalo 8 poslancov, štyria nezávislí a štyria z pravice.

im odtiahli autá JE VEĽMI ZAUJÍMAVÉ, ŽE MA NECHALI ODTIAHNUŤ PRÁVE TERAZ Rastislav Trnka, zástupca starostu MČ Staré Mesto

ka,“ vysvetlil dôvody Róbert Juhászi z mestskej polície.

To tretie patrí zástupcovi starostu Starého Mesta Rastislavovi Trnkovi (Sieť). Práve on patrí medzi najvýraznejších odporcov prijatého modelu spoplatneného parkovania. „Som prekvapený. Na magistráte som bol veľakrát a stál som tak, ako inokedy. Okolo môjho auta bolo dosť miesta, aby sa dalo obísť. Je veľmi zaujímavé, že ma nechali odtiahnuť práve teraz,“ tvrdil R. Trnka. (FER)

Sklamaná verejnosť po tomto rozhodnutí s nadávkami, piskotom a výkrikmi „Judáši!“ alebo „Hanba, skončili ste!“ zo sály odišla.

Reakcia EEI „Do Košíc prinášame systém, ktorý je odskúšaný a bežne využívaný v európskych mestách. Viac ako štyristisíc občanov Košíc sa v uplynulých rokoch formou petície domáhalo zavedenia rezidentského systému parkovania, pretože ich občiansky komfort je znižovaný živelným parkovaním cudzích áut.

Uvedomujeme si, že nie všetci novému systému od začiatku budú rozumieť, ale sme presvedčení, že po veľmi krátkom čase občania Košíc s trvalým pobytom na území mesta pocítia, že tento systém chráni predovšetkým ich občianske práva,“ poslalo EEI vyjadrenie výkonného riaditeľa J. Tomanoviča po hlasovaní mestských poslancov.

6 KINOSÁL

Kunsthalle, Kulturpark, Kino Úsmev, Kino Slovan, Amfiteáter

Organizátori:

Oficiálny festivalový denník:

150 FILMOV

exkluzívne slovenské premiéry

Chce vyzvať Rašiho, aby nepodpísal Po hlasovaní poslancov, ktorí schválili prenájom parkovacích plôch v širšom centre Košíc spoločnosti EEI, netajili organizátori občianskeho protestu sklamanie. „Bol som veľmi rád, že sa konečne občania zmobilizovali a v hojnom počte prišli vyjadriť svoj názor,“ povedal tesne po hlasovaní poslanec Miroslav Špak (Sieť).

Hlavný organizátor protestu Ladislav Lörinc (poslanec miestneho zastupiteľstva na Sídlisku KVP) sa však nevzdáva: „Po tom, čo som videl odhodlanie ľudí, som

Organizátor protestu Ladislav Lörinc. rozhodnutý pokračovať. V prvom rade v najbližších hodinách pošlem výzvu primátorovi mesta, aby uznesenie nepodpísal. Potom existujú aj ďalšie možnosti – protestné zhromaždenia, petícia proti platenému parkovaniu alebo iniciovanie referenda. Po dnešku som presvedčený, že obyvatelia mesta sú naozaj rozhodnutí nenechať sa vodiť (FER) za nos.“

SPRIEVODNÉ AKCIE

festivalové reštaurácie, bary

FILMOVÉ OSOBNOSTI

domáce a zahraničné

Spolurganizátori:

Generálny reklamný partner:

Hlavní reklamní partneri:

KD 1600111/26

aby ho sprevádzali mestskí policajti. Poslanec Jaroslav Polaček (nezávislý) napokon kolegom navrhol uznesenie, podľa ktorého by malo mesto zriadiť špecializovaný mestský podnik, ktorý by spravoval parkoviská v Košiciach. Toto uznesenie však neprešlo.

03

04

14. jún 2016

V ME S T E

Pozemok pre developera ZA

Mesto kvôli parkovisku pre realitného investora išlo aj proti svojmu územnému plánu. Poslane Symbolická cena od mesta a zabratie zelenej plochy nie sú jedinými spornými okolnosťami prenájmu pre realitného investora na sídlisku Terasa. Ak by ho poslanci včera schválili, dostali by sa do rozporu s tým, čo odhlasovali pred dvoma rokmi.

Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk

Podľa pripraveného materiálu mala mestský pozemok vo výmere 2975 metrov štvorcových na Medickej ulici dostať do užívania za jedno euro ročne firma Domov Terasa. Firma na Považskej ulici rekonštruuje bývalú ubytovňu. Vznikne tam stoosem bytov.

Na prenajatej ploche plánoval Domov Terasa vybudovať 138 parkovacích miest, ktoré chcel neskôr odovzdať do majetku mesta. Bez nich by jeho realitný projekt nemal byť povolený, lebo zabezpečenie dostatočného počtu státí pre automobily obyvateľov bytových domov od developerov vyžaduje technická norma.

Firma už na Považskej vlani prerobila na bytový dom jednu budovu, ktorá predtým rovnako slúžila ako ubytovňa Univerzitnej nemocnice L. Pasteura. Všetkých jej 98 malometrážných bytov je už predaných.

Mesto predtým kvôli tomu projektu v lokalite, ktorá zahŕňa obidva objekty a priestor medzi nimi, zmenilo územný plán. V

Na tejto ploche „vo vnútrobloku“ mala podľa zmeny územného plánu byť hromadná garáž pre obidva by teréne.

STAVIA CENOVO DOSTUPNÉ BYTY, TAK MU NESŤAŽUJME SITUÁCIU primátor Richard Raši

dokumente sa oblasť, ktorá bola predmetom zmeny, nazýva územný blok.

Záväzný regulatív Jeho súčasťou sú aj záväzné regulatívy usporiadania územia.

Jeden z nich sa týka parkovania a vyplýva z neho, že je neprípustné stavať parkovacie miesta pre potreby regulovaného územia mimo tohto územia. „Plochy statickej dopravy realizovať vo vnútri územného bloku pre jestvujúce a navrhované objekty bývania,“ znie text regulatívu, mestské zastupiteľstvo ho schválilo vo februári 2014.

Materiál, ktorý včera predložil na rokovanie námestník primátora Martin Petruško (Smer) pritom počítal s tým, že parkovisko developer postaví na prenajatej zelenej ploche asi dvesto metrov vzdušnou čiarou od svojich budov. Petruško na otázku k tomuto rozporu neodpovedal. V rozprave prenájom „z dôvodu hodného osobitného zreteľa“ obhajoval tým, že v objekte vznikne cenovo dostupné bývanie pre mladé rodiny. „Osobitný zreteľ je aj v tom, že investíciu do parkovacích miest prefinancuje developer a potom ju odovzdá mestu. Parkovisko bude slúžiť všetkým obyvateľom lokality,“ hovoril.

Len prechodné ubytovanie?

O výhodnosti operácie pre mesto hovoril aj primátor Richard Raši (Smer). Podľa neho, ak developer pozemok nedostane, budovu aj tak zrekonštruuje, ale oficiálne tam nebude mať byty, ale prechodné ubytovanie, ku ktorému parkovacie miesta nepotrebuje. „Stavia byty cenovo dostupné, tak mu nesťažujme situáciu,“ tvrdil Raši. Na schválenie priameho prenájmu za symbolickú cenu bolo potrebných 25 hlasov. Za nakoniec hlasovalo 24 poslancov. Výhrady tých, ktorí boli proti, smerovali najmä k tomu, že parkovisko pre jeden bytový dom na Považskej sa stavia na úkor životného prostredia inej lokality. Poslanec Igor Jutka (Sieť) navrhoval primátorovi, aby s investorom ešte rokoval. „Kompromisom by bolo, ak by postavil pri svojej budove

Namiesto podzemného bežné parkovisko Riešiť parkovanie pre druhý bytový dom na Považskej podľa územného plánu je dnes už technicky takmer nemožné.

Namiesto „parkovacích plôch pod alebo nad úrovňou terénu v dvoch nadzemných úrovniach“, ako to

predpokladala zmena územného plánu z februára 2014, Domov Terasa postavil medzi svojimi budovami parkovisko zo zatrávňovacích dlaždíc na povrchu terénu.

Urobiť tak mohol vďaka pozmeňovaciemu návrhu poslanca Jána Jakubova (Smer). Na jeho základe sa v regulatívoch usporiadania územia slovo „hromadná garáž“ vyme-

nilo za „objekt statickej dopravy“.

Jakubov včera povedal, že keby bol na mieste investora, žiadne parkovacie miesta by nestaval, lebo podľa neho je sporné, či mu takáto povinnosť vyplýva z technickej normy. „Nemení sa počet poschodí budovy ani ubytovacích jednotiek, a teda ani zaťaženosť okolia autami. Vedel by zargumentovať, že ne-

musí postaviť ani jedno parkovacie miesto,“ vravel.

Aktivista Z. Lipták spája Domov Terasa so stranou Smer kvôli Štefanovi Cuľbovi, ktorý je jeden z troch spoločníkov firmy. Cuľba podnikal v zdravotníctve s Annou Sučkovou, tetou šéfa Všeobecnej zdravotnej poisťovne M. Foraia za druhej vlá(ROK) dy Roberta Fica (Smer).

S TŠEÍ C T ÉVMME A KO

14. jún 2015 2016 3. október

05 03

EURO neprešiel o jeden hlas Leto plné LAST MINUTE

a odchody ec Ján Odlety Jakubov (Smer) povedal, priamo že keby bol na mieste firmy, parkovacie miesta by nestaval

Z KOŠÍC

Realitní investori, ktorých oslovil denník košice:dnes, postupujú rozdielne ako Domov Terasa.

Parkovacie miesta, v počtoch GRÉCKO - KORFU 20. 6. - 27. 6. 2016 (8 DNÍ / 7 NOCÍ) Kompletná cena často aj nad rámec technickej Sidari Mimosa 3* Polopenzia, letecky, Košice 418 Eur normy, budujú v podzemí svoDieťa 2-12 r. na prístelke = pobyt, polpenzia a letenka ZADARMO jich bytových domov alebo vonCHORVÁTSKO 24. 6. - 3. 7. 2016 (10 DNÍ / 7 NOCÍ) ku na vlastných pozemkoch.

Sv.Filip i Jakov Margarita Maris 3* Polopenzia, autobus 312 Eur Státia pre autá potom predáva1.dieťa 3-12 r. na prístelke = pobyt, polpenzia a autobus ZADARMO jú spolu s bytmi. Firma MM Invest, ktorá stojí za bytovým BULHARSKO 26. 6. - 3. 7. 2016 (8 DNÍ / 7 NOCÍ) projektom Park Anička, si poPrímorsko Hotel Dara Raňajky, letecky, Košice 354 Eur zemky pod plánovanými stá1.dieťa 2-12 r. na prístelke = pobyt, raňajky a letenka ZADARMO tiami pre autá vykupovala od Slnečné pobrežie Hotel St.VALENTINE 3* Polopenzia, letecky, Košice 444 Eur Domova Terasa Viceprimátor M. Petruško súkromných vlastníkov. Časť 1.dieťa 2-13 r. na prístelke =Konateľ pobyt, polpenzia a letenka ZADARMO Igor Hudák s médiami nekopredkladal materiál na rokožiada aj od mesta, ktoré jej poSlnečné pobrežie Hotel Sunrise 3* All inclusive, letecky, Košice 514 Eur munikuje. vanie. núklo cenu 160 eur za meter 1.dieťa 2-14 r. na prístelke = pobyt, all inclusive a letenka ZADARMO štvorcový. „Mesto by malo ku ALBÁNSKO 27. 6. - 7. 7. 2016 (11 DNÍ / 10 NOCÍ) Rozpor ukázal aktivista „Klamstvá, zavádzanie a aj malé Kompletnú všetkým obyvateľom, ale aj deponuku zájazdov Durrës Fafana 4* NaRaňajky, letecky, Košice 465 investičEur ytové domy.

Sú tuApartmány len bežné státia to, že mesto pri nadbiehaní podvody pri presadzovaní veloperom, investorom pristua leteniek nájdete na Durrës Apartmány Fafa 4* developerovi Polopenzia, Košice ných zámerov ľuďmi525 Eur foto na dvojstrane: Veronika Janušková ideletecky, proti vlastnému naviazanými povať rovnako a nastaviť jasné www.ferrotour.sk 1. a 2.dieťa 2-14 r. na 3.lôžkuúzemnému a prístelke = pobyt, raňajky ZADARMO plánu, upozornil akti- analetenka stranu SMER, na úkor ľudí, Hlavná pravidlá.

Ak spomínate tento 71, Košice, tel.: CHORVÁTSKO 1.

7.

10.

7.

2016 (10 DNÍ / 7 NOCÍ) aspoň jednopodlažné parkovisko. vista a bývalý poslanec mestskej mestského rozpočtu a na úkor ve- 055/ výhodný prenájom, uchádzali 72 91 234, 0911 494 320 Gradac Laguna 2* predávaPolopenzia, autobus 362 Eur Zvýšil by tak hodnotu časti Západ Zdenko Lipták. K rejnej zelenej lúky,“ napísal.

Tvrdil, U.S.Steel, by sme saKošice, o rovnaké tel.: podmienDieťa doa nedošlo 12 r. nabyprístelke pobyt, polpenzia a autobus ných bytov k zabratiu = téme zverejnil na svojej webstrán- ZADARMO že ak poslanci prenájom schvália, 055/ ky,”67povedal MM 30 245,konateľ 0903 748 077Intakej veľkej zelenej plochy“. ke text aj video. napadne ho na prokuratúre. vest Ján Marušin.

HURÁ! MDD zľavy až do 10. 6.

Leto plné LAST MINUTE Odlety a odchody priamo

CHORVÁTSKO 18. 6. - 25. 6. 2016 Kompletná cena Kvarner Zagreb 3* All inclusive, vlastná 263 Eur Kaštelanská riviéra Ružové bungalovy All inclusive, vlastná 283 Eur CHORVÁTSKO 24. 6. - 3. 7. 2016 Sv.Filip i Jakov Margarita Maris 3* Polopenzia, autobus 312 Eur Kvarner Zagreb 3* All inclusive, autobus 402 Eur Kaštelanská riviéra Ružové bungalovy All inclusive, autobus 402 Eur GRÉCKO - KORFU 20. 6. - 27. 6. 2016 (8 DNÍ/7 NOCÍ) Agios Georgios Depandance Lola 2* Bez stravy, letecky, Košice 308 Eur Sidari Mimosa 3* Polopenzia, letecky, Košice 418 Eur GRÉCKO - KRÉTA 22. 6. - 29. 6. 2016 (8 DNÍ/7 NOCÍ) Gerani Chania Venus 3* Polopenzia, letecky, Košice 448 Eur GRÉCKO - KRÉTA 25. 6. - 6. 7. 2016 (12 DNÍ/11 NOCÍ) Gerani Chania Venus 3* Polopenzia, letecky, Košice 608 Eur BULHARSKO 26. 6. - 3. 7. 2016 (8 DNÍ/7 NOCÍ) Kompletnú ponuku zájazdov Prímorsko Hotel Dara Raňajky, letecky, Košice 354 Eur a leteniek nájdete na Slnečné pobrežie Hotel St.VALENTINE 3* Polopenzia, letecky, Košice 434 Eur www.ferrotour.sk ALBÁNSKO 27. 6. - 7. 7. 2016 (11 DNÍ/10 NOCÍ) Hlavná 71, Košice, tel.: Durres Apartmány Fafa 4* Raňajky, letecky, Košice 465 Eur 055/ 72 91 234, 0911 494 320 Durres Apartmány Fafa 4* Polpenzia, letecky, Košice 525 Eur U.S.Steel, Košice, tel.: Durres Fafa 1 Raňajky, letecky, Košice 475 Eur 055/ 67 30 245, 0903 748 077 Až 2 deti do 14 r. pobyt s raňajkami a letenka ZADARMO

KD 1600134/10

Z KOŠÍC

06

14. jún 2016

V ME S T E

Riaditeľ K13 ostáva vo funkcii

O odvolaní Jána Kováča poslanci na včerajšom zasadnutí nerokovali Nezávislý poslanec Jaroslav Polaček na včerajšom mestskom zastupiteľstve žiadal, aby primátor navrhol odvolať riaditeľa organizácie Košické kultúrne centrá K13 Jána Kováča.

Anna Činčárová anna.cincarova@kosicednes.sk

Poslanec tvrdí, že fungovanie organizácie je pod jeho vedením neefektívne a nehospodárne. Poslanci rozhodli o nezaradení tohto bodu do programu rokovania.

O odvolaní J. Kováča sa hovorilo aj vlani, keď bolo v rámci festivalu Use The City zrušené predstavenie pražského divadla Farma v jeskyni krátko pred začiatkom akcie.

riaditeľ nerobí svoju prácu zodpovedne, medzi operátormi robí rozdiely,“ tvrdí Polaček.

Primátor sťažnosť nedostal Podľa primátora Richarda Rašiho mesto neeviduje žiadnu oficiálnu sťažnosť na osobu J. Kováča: „Z môjho pohľadu ide o osobný spor pána Kováča s pánom Polačekom, ktorý chcel urobiť nejaký biznis s hokejovým mestečkom a nebolo mu to umožnené. Vnímam to preto v rovine osobnej averzie. Osobné účty by

sa nemali vybavovať na zastupiteľstve,“ dodal Raši.

Kryje ho mesto? „Primátor podľa mňa začína tohto človeka kryť. Podľa informácií, ktoré máme, tento človek má krytie priamo u viceprimátorky,“ myslí si Polaček.

Poslanec ešte bude žiadať primátora, aby sa odvolaním Kováča zaoberal. „Pokiaľ budeme mať relevantné a opodstatnené sťažnosti, budeme sa tým zaoberať,“ informoval Raši.

Mestské zastupiteľstvo včera rozhodlo o zmene všeobecne záväzného nariadenia (VZN).

Dôchodcovia v mestských zariadeniach pre seniorov budú platiť rovnakú sumu ako doteraz. Hoci výdavky zariadení rástli.

Podľa pôvodného VZN malo mesto upraviť výšku úhrad klientov vždy, keď dôjde k zmene oprávnených nákladov. Napríklad v zariadení pre seniorov na Garbiarskej ulici narástli z 584 eur na sumu 648 eur mesačne na jedného klienta. Podľa vedúcej referátu sociálnych vecí Evy Dudovej rast nákladov nastal po zmene personálneho normatívu, kedy zvýšili zamestnancom mzdy.

Každý klient by po novom musel zaplatiť o 25,60 eur mesačne viac.

Referát sociálnych vecí však odporučil nezvyšovať úhrady za sociálne služby a poslanci to včera odhlasovali. „Náklady mesta na oblasť sociálnych vecí sa tým zvýšia o 20-tisíc eur za rok,“ dodala Dudová.

V súčasnosti zaplatí senior v zariadení v správe mesta za dvojposteľovú izbu a stravu 5-krát denne viac než 230 eur (AC) mesačne.

KD 1600249/02

O hospodárnosti Kritici Kováča tiež hovorili o neefektívnom rozdelení peňazí v projekte EHMK, či netrasparentnej koncepcii organizácie K13. K zmene šéfa mestskej organizácie však nedošlo. „Mojím cieľom bolo upozorniť na to, že fungovanie tejto organizácie je neefektívne, neúčelné a nehospodárne. Chodia za mnou zamestnanci K13, oslovili ma aj rôzni kultúrni operátori s tým, že

Ján Kováč nečelí kritike po prvý krát. Vlani žiadali jeho odvolafoto: Veronika Janušková nie umelci.

Dôchodcovia nezaplatia viac

Untitled-1 1

27.5.2016 12:02:34

INZ E RC IA

14. jún 2016

07

Nájdite svoj domov vo Ville Kalvária

Prvý projekt spoločnosti PASEO Development, Villa Kalvária, sa blíži do veľkého finále. V priebehu júla 2016 má byť kolaudácia.

Ak túžite po nadčasovom bývaní v tichej lokalite, zbystrite svoju pozornosť. Počet voľných bytov je totiž obmedzený.

Moderné a technologicky vyspelé bývanie Ak tento projekt ešte nepoznáte, zaskočiť vás môže napríklad inteligentná elektroinštalácia. S ňou sa prenesie možnosť kontroly a ovládania bývania do vášho smartfónu, poprípade počítača. Pre vás to znamená, že z akéhokoľvek miesta môžete regulovať kúrenie, chladenie, ale aj ovládať žalúzie a svetlá, môžete merať spotrebu energií v byte, ale aj kontrolovať jeho zabez-

pečenie kamerovým systémom, ba dokonca riadiť vonkajšie zavlažovanie.

Dôraz sa kládol aj na energetiku.

Využitá bola fotovoltaika, tepelné čerpadlá a rekuperácia. Slová, ktoré by ste za normálnych okolností museli hľadať v slovníku, znamenajú jedno: šetrenie vašich peňazí.

Odo dňa otvorených dverí dokončili sme saunový domček a exteriérové úpravy, ako napríklad posuvné brány s elektrickým pohonom, kvetinové záhony, spoločné schodiskové priestory, ale aj optický kábel na čo najrýchlejší prístup na internet. Úspešný výber susedov Hovorí sa, že susedov a rodinu si nevyberáte. Susedské vzťahy sú dôležitým faktorom, ktorý môže ovplyvniť vaše pokojné bývanie.

My už poznáme niektorých spokojných majiteľov, ktorí si zakúpili byty vo Villa Kalvária. Medzi no-

www.dankuchyne.sk

PASEO Development Mäsiarska 72, Košice Tel.č.: +421 918 888 250 e-mail: info@paseodevelop.sk www.paseodevelop.sk

vými susedmi nájdete právnikov, manažérov, realitných maklérov, lekárov, podnikateľov, ale aj kondičného trénera bojových umení.

V súčasnosti je voľných už len posledných šesť bytov v zaujímavej skladbe. Aj vy môžete byť majiteľom jedného z nich a nájsť tak svoj nový domov. Stačí, ak sa dohodnete na obhliadke objektu Villa Kalvária. Momentálne sa pracuje na interiéroch už predaných bytov podľa požiadaviek majiteľov.

K dispozícii majú nášho kmeňového architekta v cene bytu a spoluprácu s partnerským spoločnostiam, vďaka čomu realizujeme interiéry na klúč. Cieľom developera je zabezpečiť, aby sa nové bývanie prispôsobilo požiadavkám nového majiteľa a nie naopak.

Cenovo dostupný luxus Projekt je zaujímavý aj pre tých, ktorí sa zaujímate o bývanie na

vidieku. Príjemné, tiché prostredie, dotvorené okolitou zeleňou záhrad, presvedčí nejedného z vás o výhodách tohto bývania v blízkosti centra Košíc, na ktoré budete mať krásny výhľad. Vo Ville Kalvária na vás okrem tohto všetkého čaká vonkajší altánok a saunový domček, kde môžete tráviť voľné chvíle a užívať si zaslúžený relax.

Milovníci vína pozor! V dvoch bytoch nájdete dokonca aj vínne pivnice, ktoré developerská spoločnosť PASEO distribuuje po celom Slovensku a záujemcovia majú možnosť realizácie pivníc aj do už obývaných priestorov.

Znie vám to ako rozprávka?

Ak áno, nezabudnite, že jej súčasťou môžete byť aj vy. Okrem projektu Villa Kalvária spoločnosť pre vás pracuje na ďalšom zaujímavom projekte s názvom (TM) Paseo GRUNTY.

www.ingema.sk

KD 1600038/22

Do unikátneho bytového domu sa už čoskoro nasťahujú prví majitelia bytov

08

V ME S T E

14. jún 2016

DIVIAKY NA FURČI zahnali na útek deti aj rodičov Ľudia skončili za plotom ako zvieratká v zoo, zver neodplašil ani ich krik Táto nedeľa ostane nadlho v pamäti Kataríny Mitrovej. Spolu s ďalšími rodičmi sa bála o život svojich detí. Museli ich ratovať napriek tomu, že sa hrali v okolí detského ihriska. Ľuboš Bušo lubos.buso@kosicednes.sk

Všetko sa odohralo na sídlisku Dargovských hrdinov neďaleko Lidického námestia. „Moji dvaja chlapci sa bicyklovali okolo štvrtej popoludní pri našom bloku. Zrazu dobehli so slovami, že v lese niečo šuchoce, asi sú tam znova diviaky. Ešte to ani nedopovedali a zvieratá vyšli z krovia na trávu pri ihrisku. Všade bolo plno detí od štyroch do desať rokov. Rodičia skákali po ne, aby ich dostali do bezpečia za plot ihriska. Okolo išiel aj starý pán s chodítkom,“ popísala nám dramatické chvíle K. Mitrová.

Krik ľudí spoza plota zver nijako neruší.

Budeme bez teplej vody

UŽ ČOSKORO SA BUDÚ DIVIAKY ODTIAĽ PLAŠIŤ

Policajné sirény Stalo sa to vraj aj pred dvomi týždňami. „Vtedy dospelí cyklisti zastavili moje dieťa, aby nešlo smerom ku Kurskej ulici, lebo sú tam diviaky. Po čase prišli policajti. Videli dve zvieratá hore a tri v lese pod Furčou. Pustili sirény a to bolo všetko. Podobné však zažili aj iní ľudia. Počula som to od druhých mamičiek. Deti sa hrali na ihrisku, okolo neho alebo sa vozili na odrážadlách a bicykloch po chodníku.

A museli utekať do bezpečia.“ Je len otázka času, kedy sa niečo stane. „Stačí, že pôjde mamička s dieťaťom a psíkom von na prechádzku. Pes vyprovokuje diviaka v kroví a nešťastie je hotové. Zdá sa, že údolie nad Prešovskou cestou je ich teritórium a my tam nepatríme.“

Veď včera tam bolo viac ako dvadsať detí a dospelých. Kričali sme spoza plota ihriska na nich a nič. Ďalej si tam ryli do trávnika, ako by boli niekde v lese. Akoby sme tam ani neboli. Doslova opačná zoo. Ľudia v klietke za ohradou a diviak pred ňou.“ Diviaky chodia po sídlisku, videli ich už aj na Prešovskej ceste. Autá tam chodia dosť rýchlo. „Bude sa to riešiť až keď niekomu preletia cez čelné sklo alebo napadnú dieťa?“ pýta sa Katarína Mitrová.

Stratili plachosť Štetináči chodia ku kontajnerom a ihriskám. „Stratili plachosť.

Spory medzi poľovníkmi Podľa slov Petra Butkoviča z Pozemkového a lesného odboru

foto k článku: km

Jozef Andrejčák, starosta MČ Dargovských hrdinov

Diviaky ohrozujú malé deti na ihriskách Furče.

Okresného úradu Košice je problém v sporoch poľovníkov, ktoré sa dostali až na stôl prokurátora: „Plašiť sa môže, ale zver je už na ľudí zvyknutá a vráti sa. Keď sa spor rozhodne, bude sa môcť aj strieľať.“ Starosta Furče Jozef Andrejčák bol včera na mestskom zastupiteľstve. Cez prestávku nám len povedal, že riešenie sa čoskoro nájde, zatiaľ budú diviaky pod Furčou plašiť.

K problému sa ešte vrátime.

Pripravte sa na tri dni otužovania. Celoplošná odstávka teplej vody sa začala dnes o polnoci a potrvá do štvrtka (16.6.) do 24. hodiny. Každoročná odstávka slúži na servis technologického zariadenia košickej teplárne. Teplá voda by mala opäť tiecť v piatok dopoludnia. Väčšie opravy sú plánované v šachte na Alejovej ulici. Aj z toho dôvodu potrvá odstávka na uliciach Alejová, Gemerská, Dunajská, Ostrovského, Moldavská cesta, Werferova, Turgenevova a Lomonosovova, v MČ Košice-Juh až do soboty. Informácie o ďalších plánovaných odstávkach si môžete pozrieť na (CS) stránke teko.sk.

INZ E RC IA

14. jún 2016

09

Jarná akcia STIHL a VIKING trvá od 1. 3. 2016 do 30. 6. 2016 alebo do vypredania zásob.

JA AK RN CI Á A Teraz môžete získať produkty značiek

a

v jarnej akcii za fantastické ceny. Výrobky značiek

a

sú obľúbené hlavne

vďaka svojej špičkovej kvalite, vysokej technologickej úrovni, nízkej spotrebe a dlhej životnosti. Či už ide o motorové píly, vyžínače, krovinorezy, kosačky, alebo mnohé iné stroje z našej širokej ponuky, či zvolíte ako zdroj energie benzín, elektrinu zo siete, alebo akumulátor, vždy sú tieto výrobky maximálne a�

spoľahlivé a jednoduché na obsluhu a údržbu. Tieto vlastnosti vydržia strojom

aj vďaka odbornému predaju a servisu.

Kompletný zoznam akciových produktov, noviniek a ďalšie podrobné informácie o�produktoch na www.stihl.sk.

179€ Motorové M é píly íl už od

49€ Vyžínače a krovinorezy

už od

99€ Záhradné nožnice už od

149€ Kosačky

už od

79€ Fúkače a vysávače už od

219€ Drviče a štiepkovače

www.stihl.sk Poštová 11, Košice 055/62 24 256

V prípade nákupu nad 20€ s DPH vám preplatíme 1-hodinové parkovné. Ponuka platí aj pri kúpe akciového tovaru.

KD 1600180/12

už od

10

KULT ÚR A

14. jún 2016

Veľký návrat ĽUBA ZÁHONA Skvelý košický herec sa po rokoch pauzy opäť zaskvel na scéne Štátneho divadla. V smutnom príbehu bravúrne stvárnil človeka trpiaceho Alzheimerovou chorobou Ľubo Záhon strávil na doskách Štátneho divadla takmer tri desiatky rokov, stvárnil postavy vo viac ako stovke divadelných hier a televíznych filmov, no potom sa nadlho odmlčal. V piatok sa 71-ročný herec na scénu vrátil. A v premiére hry Floriana Zellera Otec exceloval...

Dušan Bodnár redakcia@kosicednes.sk

Francúzsky dôchodca André býva (možno) vo svojom parížskom byte.

Navštevovať ho chodí dcéra Anne (alebo žeby to bola jeho opatrovateľka Laura?). A toho cudzieho muža, ktorý tvrdí, že je jeho zať Pierre, prečo mu nikto nepredstavil?

Smutný príbeh Hra Otec je veľmi smutný príbeh o starnutí, zabúdaní a odchádzaní mysle, ale aj o zodpovednosti detí k rodičom.

Hlavnú postavu Otca režisér Ján Luterán zveril Ľubomírovi Záhonovi. Ten v predstavení, v ktorom začína hrať už počas príchodu divákov do sály, dokonale predviedol mentálne rozpoloženie človeka trpiace-

Ľubomír Záhon po dlhej pauze zase v hlavnej úlohe. ho Alzheimerovou chorobou. „Na generálke som si zabudol obliecť pyžamo, hral som len v trenírkach, takže myslím si, že mi táto úloha sedí..,“ usmieval sa po dojímavo-úsmevnom predstavení herec.

Osobná skúsenosť André počas celého predstavenia ani raz neodíde zo scény. V hereckom prejave strieda pocity úzkosti a výbuchy hnevu, so sarkastickým humorom a ironickými poznámkami. „Práca s pánom režisérom bola výborná, komunikoval s nami, vypočul si aj naše názory, čo je pre herca nesmierne dôležité,“ hovorí Ľ. Záhon.

Pre režiséra Jána Luterána bol Otec prvým režijným predstavením s činohrou ŠD Košice. Hra francúzskeho dramatika a spisovateľa Floriana Zellera ho zaujala aj z osobných dôvodov: „Moja stará mama trpí stareckou demenciou a, bohužiaľ, už mňa ako svojho vnuka nespoznáva. Pre diváka som chcel doslova zhmotniť stav chorej mysle.“ Prvé slzy na javisku Postavu dcéry Anne, ktorá je už vyčerpaná každodennou starostlivosťou o chorého otca, hrá Adriana Ballová. „Sama, našťastie, nemám takúto skúsenosť s chorým príbuz-

S alkoholom skončil, keď mu prestal chutiť Ľubo Záhon odohral na doskách ŠD Košice približne stovku postáv.

V zrelom veku však s herectvom musel skončiť. „V divadle som pôsobil takmer tridsať rokov. Bol som maximálne vyťažený, keďže som musel uživiť sedemčlennú rodinu. Nebolo to jednoduché. A tak som stres a napätie čoraz častejšie kompenzoval alkoholom,“ pri-

znáva jeden z najväčších talentov silnej hereckej generácie na prelome 70. a 80. rokov minulého storočia.

Nebol jediným slovenským hercom, ktorý pre alkohol prišiel o prácu. „Problémy nastali, keď už nie ja som vyhľadával alkohol, ale pálenka si našla mňa. A piť som prestal nie preto, že som chcel, ale preto, že mi prestalo chutiť.“ Odchod z divadla a následnú

20-ročnú pauzu neberie ako stratu času. „Výhodou herectva je, že môžete hrať do vysokého veku.

Dôležitý je najmä živý kontakt s divákom a je jedno, či máte dvadsať alebo sedemdesiat rokov.“ V ostatných rokoch ho, ako sám povedal, nebral nikto príliš vážne. Aj to bol jeden z dôvodov, prečo sa rozhodol pre návrat. „Divák, ktorý príde na predstavenie, ma teraz jednoducho bude (DB) musieť počúvať...“

KULT ÚR A ným. Ako Anne sa snažím byť k otcovi láskavá, i keď v niektorých momentoch je to nesmierne ťažké...“ Záverečná scéna, keď Anne objíma Andrého, dojala i hlavného predstaviteľa: „Nikdy som na javisku neplakal, jednoducho som to nevedel. Prišlo to až teraz, po toľkých rokoch.“

Florian Zeller: Otec Réžia: Ján Luterán

chiatriu, až tak ma hra vtiahla do deja,“ povedala s vreckovkou na očiach Dagmar Oceliaková. Roman Gajdoš si počas predstavenia uvedomil, že v reálnom živote

už zajtra môže ktokoľvek z nás hrať hlavnú úlohu: „Je to téma, ktorá napokon dobehne každého. Či už ako pacienta alebo člena rodiny.“

Osoby a obsadenia: André: Ľubomír Záhon Anne, jeho dcéra: Adriana Ballová Pierre: Stanislav Pitoňák Laura: Katarína Horňáková Muž: Peter Cibula Žena: Henrieta Kecerová

KD 1600160/33

Katarína Horňáková ako Laura a Ľubomír Záhon ako André. foto na dvojstrane: Ján Štovka

Silná výpoveď Standing ovation zaznelo už počas záverečnej scény. A po predstavení sa návštevníci spontánne podelili o svoje dojmy. „Som zmätená a zrelá na psy-

11

„Je veľkou odvahou predstaviť divákom tému o stareckej demencii, o Alzheimerovej chorobe. To spracovanie bolo natoľko autentické, až som si v niektorých momentoch myslela, že som vo svojej ambulancii.

Som presvedčená, že autor mal osobnú skúsenosť s človekom trpiacim podobnými problémami,“ uviedla primárka psychiatrického oddelenia Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Eva Pálová. Ľubo Záhon na slávnostnej recepcii po vydarenej premiére hry Otec skromne podotkol: „Moje pocity nie sú dôležité, podstatný je divák. Ak odchádza z predstavenia spokojný, to je skutočné ocenenie hercovej práce.“

STANDING OVATION ZAZNELO UŽ POČAS ZÁVEREČNEJ SCÉNY Predstavenie s napätím sledoval aj riaditeľ ŠD Košice Peter Himič: „Je to fascinujúci výkon pána Záhona z hereckého i ľudského hľadiska. Postava Otca bola treťou po 20 ročnej pauze, ale až André je jeho veľkým návratom na divadelné dosky.“

14. jún 2016

12

14. jún 2016

FOTO UDALOS Ť

NAFUKOVANIE BRUNA bo Nebo nad Košicami opäť brázdili teplovzdušné balóny. Balónová fiesta Košice 2016 vyvrcholila piatkovým nočným nafukovaním. Na Námestí osloboditeľov sa na záver 23. ročníka tentokrát nafúkol zo šestnástich balónov len klaun Bruno. Celý program, v ktorom vystúpili Máša a Medveď, vlci, žonglér aj Emma Drobná, však ľudí, najmä množstvo detí, očaril. (ĽB) foto na dvojstrane: Veronika Janušková

Finálny výsledok – nafúknutý Bruno. Ohne z horákov vzdušných korábov vytvorili fascinujúcu atmosféru pre stovky divákov.

Piloti zapaľovali horáky podľa hudby aj na želanie divákov.

FOTO UDALOS Ť

14. jún 2016

13

lo fascinujúcim divadlom

Vzduchoplavci predviedli ohňovú šou aj v centre mesta.

Záver atraktívneho podujatia patril ohňostroju.

Bruna najskôr ventilátorom nafúkli studeným vzduchom, ten potom ohrievali horúcimi plameňmi.

Večer spríjemnila aj víťazka Superstar Emma Drobná.

14

S LOV E NS KO

14. jún 2016

Ceny REKORDNE klesli Medziročný pokles cien na Slovensku zaznamenávame od novembra 2014 BRATISLAVA - Pokles cien na Slovensku sa v máji prehĺbil. Podľa údajov Štatistického úradu SR totiž boli medziročne nižšie o 0,8 percenta, kým v apríli klesli o 0,4 percenta. Ide tak o historicky najvyšší medziročný pokles cien na Slovensku.

Zároveň taktiež platí, že ceny v krajine na medziročnej báze klesajú neustále od novembra 2014.

Na medziročnej báze klesli najmä ceny potravín a nealkoholických nápojov o 4,2 percenta a ceny v doprave o 3,9 percenta.

Nižšie však boli aj ceny za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá o 1,4 percenta.

Drahšie hotely, kaviarne a reštaurácie Naopak, vzrástli ceny v hoteloch, kaviarňach a reštauráciách o 2,4 percenta, za rekreáciu a kultúru o 1,8 percenta, za rozličné tovary a služby o 1,6 percenta, za zdravie o 1,3 percenta. Zdraželi aj alkoholické nápoje a tabak o 0,9

PODĽA ŠTATISTIKOV ZLACNELO MEDZIROČNE AJ BÝVANIE A ENERGIE percenta, vzdelávanie o 0,8, odevy a obuv o 0,5, nábytok, bytové zariadenie a bežná údržba domu o 0,3 a poštové a telekomunikačné služby o 0,2 percenta.

V medzimesačnom porovnaní stúpli ceny za dopravu o 0,6, za odevy a obuv o 0,5, za zdravie, za hotely, kaviarne a reštaurácie a

za rozličné tovary a služby zhodne o 0,1 percenta. Oproti aprílu klesli ceny potravín a nealkoholických nápojov o 0,6 percenta, alkoholických nápojov a tabaku o 0,3, nábytku, bytového zariadenia a bežnej údržby

domu a rekreácie a kultúry zhodne o 0,1. Na úrovni minulého mesiaca zostali ceny za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá, ceny poštových a telekomunikačných služieb a vzdelávania.

Najvýraznejší pokles cien zaznamenali pri potravinách a nealIlustračné foto: shutterstock ko nápojoch.

´ ADMINISTRATIVNE Centrum ATHRIUM Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice

Ponúka: - Lukratívny Priestor Pre Váš Biznis - Atraktívnu polohu priamo v Centre - Podzemné parkovanie ‘

Tel: 0905 860 744 www.Athrium.sk, Athrium@verum.sk

KD 1600243/11

- A ovela Viac, Stačí si dohodnúTˇ Obhliadku

INZ E RC IA

14. jún 2016

15

LETO košice:dnes Bližšie informácie: www.kosicednes.sk

Podujatia Aj tento rok sa môžete tešiť na deň otvorených dverí nášho mediálneho domu. Počas leta na Vás čaká aj mnoho iných podujatí pre malých aj veľkých. Čitáreň Príďte si k nám prečítať noviny a pochutnať si na bezplatnej kávičke priamo u nás v redakcii! Radi Vás privítame každý pracovný deň medzi 9.00 - 16.00 hod.

SÚŤAŽTE O AUTOBUSOVÝ ZÁJAZD DO CHORVÁTSKA! POŠLITE NÁM ODPOVEĎ NA NAŠICH PÄŤ OTÁZOK NA FACEBOOK, EMAILOM NA SUTAZ@KOSICEDNES.SK ALEBO POŠTOU A VYHRAJTE. DRUHÁ OTÁZKA: AKÁ JE OFICIÁLNA MENA CHORVÁTSKA?

KD 1600277/02

Veľká letná súťaž Zapojte sa do súťaže o tri skvelé dovolenky od cestovnej kancelárie FERROTOUR! 1. Súťaž o autobusový zájazd do Chorvátska Súťaž prebieha od 13. 6. do 17. 6. 2016 2. Súťaž o letecký zájazd do Grécka Súťaž prebieha od 11. 7. do 15. 7. 2016 3. Súťaž o letecký zájazd do Turecka Súťaž prebieha od 8. 8. do 12. 8. 2016

16

14. jún 2016

S E RV IS

Chystáte sa PRACOVAŤ či

Splňte si pred cestou všetky povinnosti voči zdravotnej poisťovni a úradu práce, nezabudnite Ak sa chystáte za prácou do krajín s inou kultúrou, nepodceňujte preštudovanie spoločenskej a politickej situácie a základnej legislatívy.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Na dlhší pracovný pobyt si toho potrebujete zabaliť viac, preto si zistite, čo do krajiny môžete vyviesť a na čo sa vzťahujú obmedzenia.

Zdravotná poisťovňa „Ak ešte nemáte v ruke pracovnú zmluvu a cestujete do členského štátu EÚ, EHP (Island, Lichtenštajnsko, Nórsko) alebo do Švajčiarska, vybavte si zadarmo európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP),“ začala našu debatu o brigádach a práci v zahraničí Anna Ričányová, branch manažérka zo spoločnosti Grafton Slovakia. „Ak cestujete mimo

EÚ, vybavte si komerčné cestovné poistenie. Najvýhodnejšia je však kombinácia európskeho preukazu a komerčného cestovného poistenia liečebných nákladov v zahraničí. EPZP však neslúži pre výkon práce na základe pracovnej zmluvy.“ Ak už máte v rukách pracovnú zmluvu, môžete na Slovensku zrušiť svoje zdravotné poistenie.

Musíte však mať zdravotné poistenie v inom štáte, kde budete pracovať. Poistiť sa však môžete len v jednom štáte EÚ. „Svojej zdravotnej poisťovni predložte fotokópiu novej pracovnej zmluvy a potvrdenie o zdravotnom poistení v zahraničí. Ak odchádzate do zahraničia bez toho, aby ste mali vybavenú

Veľa mladých pracuje v lete v rôznych dovolenkových destináciách napríklad v hoteloch.

prácu, postačí vám predložiť potvrdenie o cestovnom poistení zo Slovenska, ktoré obsahuje poistenie liečebných nákladov na čas dlhší ako 6 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov,“ dodáva A. Ričányová.

Sociálna poisťovňa Ak ste nezamestnaný a odchádzate do zahraničia pracovať, nemáte pri odchode voči Sociálnej poisťovni žiadnu oznamovaciu povinnosť. Úrad práce Ako hovorí branch manažérka, nezamestnaní, evidovaní na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVaR) musia svoj odchod do zahraničia nahlásiť. Pri pobyte dlhšom ako 15 dní môžete byť z evidencie vyradený. Úradu predložte oznámenie o odchode, letenku alebo čestné vyhlásenie. Ak odídete bez toho, budete vyradený z evidencie a ÚPSVaR vás do nej znovu zaradí najskôr po uplynutí 6 mesiacov odo dňa vyradenia.

Registrácia na ministerstve zahraničia „Každý rok stúpa počet občanov, ktorí sa v zahraničí dostávajú do ťažkostí. Svoje vycestovanie môžete bezplatne registrovať aj na Ministerstve zahraničných vecí SR prostredníctvom ich webovej stránky mzv.sk. Hľadajte záložku cestovanie a konzulárne info a v nej dobrovoľnú registráciu. Vyplň-

Ponuky práce či brigády v zahraničí

Dôležité sú nielen povinnosti zamestnanca, ale aj Každá spoločnosť zaoberajúca sa sprostredkovaním práce v zahraničí musí vlastniť platné povolenie na sprostredkovanie zamestnania vydané ÚPSVaR. Tieto informácie zistíte na www.upsvar.sk v časti Služby zamestnanosti. Agentúru si môžete preveriť aj cez internet cez informačné linky a weby, prípadne vo fórach práce a diskusiách na pracovných portáloch. Veľa napovie i dátum vzniku, agentúry s dlhou

tradíciou sú už preverené, čo však neznamená, že nová agentúra nie je dôveryhodná.

Poplatky „Agentúry nesmú vyberať poplatok za sprostredkovanie, platenie poplatkov však úplne nevymizlo, pozorne si prečítajte, za čo si agentúra poplatok účtuje a v akej výške. Zaujímajte sa o to, čo vám agentúra zabezpečí. Pýtajte sa na ubytovanie, zdravotné a sociálne

Slováci chodia radi aj na zber pomarančov alebo mandaríniek.

S E RV IS

14. jún 2016

17

brigádovať V ZAHRANIČÍ? na potrebné doklady. Voči sociálnej poisťovni nemáte žiadne povinnosti NA CESTOVANIE STAČÍ OBČIANSKY. AK CHCETE PRACOVAŤ VEZMITE SI PAS te formulár, kde uvediete všetky potrebné kontakty. Správy budete dostávať formou SMS, prípadne telefonicky,“ radí A. Ričányová.

Víza a povolenia Pred cestou by ste si mali podrobne preštudovať, či nepotrebujete špeciálne víza alebo iné povolenia na pobyt či výkon práce v danej krajine. Občania SR môžu vďaka bezvízovému styku navštíviť viacero svetových krajín, a to zväčša na obdobie 3 mesiacov. „Pracovné povolenia nepotrebujete v krajinách EÚ. Pred odchodom by ste si však mali dobre naštudovať zákony, ktoré v súvislosti s prácou platia v krajine, do ktorej cestujete,“ upozorňuje manažérka.

Doklady Nezabudnite na platný cestovný doklad. Hoci stačí občiansky

preukaz, vždy je lepšie mať cestovný pas. Skontrolujte si platnosť dokladov. Viacero krajín vyžaduje, aby bol váš pas platný ešte niekoľko mesiacov po tom, ako krajinu opustíte. Urobte si fotokópiu svojho dokladu. V prípade straty alebo krádeže sa vám môže zísť. Možno budete potrebovať aj výpis z registra trestov. Rovnako sa vám môžu zísť aj doklady o vašom vzdelaní alebo predchádzajúcom zamestnaní či vodičský preukaz.

Po ruke by ste tiež mali mať životopis a referencie od vášho zamestnávateľa. Doklady si dajte preložiť do jazyka cieľovej krajiny.

Ubytovanie Informujte sa tiež o možnostiach ubytovania a nákladoch na bývanie. Ak nemáte vybavené ubytovanie vopred, jeho hľadanie až na mieste môže byť veľmi riskantné, časovo náročné. „Ak ubytovanie ponúka agentúra, vopred sa uistite, aká bude výška mesačného poplatku, ktorá vám bude sťahovaná zo mzdy,“ hovorí Anna Ričányová.

ČO? KEDY? KDE?

nájdete buď v agentúrach alebo na internete.

foto na dvojstrane: shutterstock

Sebaobrana – bojové umenie, 17.00, Aqua fitness Košice-Barca V pivnici – filmová esej, 19.00, Tabačka Kulturfabrik One day jazz festival – jazzový večer, 20.00, tabačka Kulturfabrik

práva a povinnosti, ktoré má zamestnávateľ poistenie, spôsob a termín výplaty, pomoc pri vybavovaní bankového účtu v zahraničí, služby koordinátora na telefóne alebo priamo na mieste, na prípadné jazykové vzdelávanie, zrážky zo mzdy za stravu, dopravu a pod.

Základom je zmluva o sprostredkovaní a podloženie pracovného vzťahu v zahraničí zmluvou. Pozorne si prečítajte všetky podmienky uvedené v zmluve. Nepodpisujte zmluvy v jazyku, ktorému nerozu-

miete. Vyžiadajte si preklad do angličtiny alebo vami zrozumiteľnej reči,“ upozorňuje A. Ričányová.

NEPODPISUJTE ZMLUVY V JAZYKU, KTORÉMU NEROZUMIETE Anna Ričányová, branch manažérka

Práva a povinnosti Podľa informácií od branch manažérky, agentúra vás musí informovať o vašich právach a povinnostiach. V ideálnom prípade vám zmluvu poskytne na preštudovanie domov. Všímajte si, akú prácu budete robiť, za akých podmienok (dĺžka pracovného času, týždenný

pracovný fond, počet voľných dní v týždni v akom termíne, kde, za koľko a čo vám stiahnu zo mzdy.

Dôležité sú nielen povinnosti zamestnanca, ale aj jeho práva a povinnosti, ktoré voči nemu má zamestnávateľ, prípadne agentúra.

Ak však máte pri spolupráci pocit, že agentúra si neplní určitú povinnosť, stačí dať podnet na ÚPSVaR či iný kontrolný orgán, ktorý rýchlo preverí, či došlo zo strany firmy k pochybeniu. (JV)

18

14. jún 2016

BÝ VANIE

Domáca KLIMATIZÁCIA V izbách ju inštalujte pri okne, čo najďalej od postelí a kresiel, aby nikomu nefúkala na hlavu O možnosti montáže klimatizácie do bytu zauvažuje asi každý, keď sú vonku tropické horúčavy.

Ako prebieha montáž a aké sú praktické skúsenosti s jej prevádzkou?

Klimatizáciu by mal v byte montovať odborník. foto: shutterstock

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

V izbách by sa mali jednotky inštalovať pri okne, čo najďalej od postelí a kresiel, aby nikomu v spánku alebo pri práci nefúkal studený vzduch priamo na hlavu.

Mobilná klimatizácia Toto riešenie je relatívne lacné a rýchle. Avšak môže ho vystriedať rozčarovanie. Používať mobilnú klimatizáciu vo viacizbovom byte znamená pohybovať sa v miestnostiach s rôznou teplotou, čo nie je vôbec príjemné. Ďalším problémom je hluk zariadenia, ktorý je na úrovni okolo 50 dB, čo je, ak nebývate niekde pri stavenisku alebo železnici, dosť hlasné. Tento nedostatok sa bude prejavovať hlavne v noci.

Pootvorené okno Nevýhodou mobilnej klimatizácie je utesňovanie hadice na vývod vzduchu. Hoci výrobcovia vyrobili dômyselnú plastovú priechodku do pootvoreného okna, po niekoľkých hodinách prevádzky, keď sa hadica na odvod horúceho vzduchu ohreje a zmäkne, vypadáva von. Je to pomerne nepraktické. V miestnosti sa prakticky stále vetrá, čo síce zodpovedá hygienickým požiadavkám na prívod čerstvého vzduchu, ale znamená to vo výsledku veľkú spotrebu energie.

Diera v stene Niektorí majitelia mobilných klimatizácií vyvŕtajú dieru do obvodového muriva v každej izbe.

Prierazy v panelovom dome sú problematickejšie. Navyše v zime je potrebné pre každý takýto zásah použiť kvalitnú izoláciu.

Úsporný split systém Pevné klimatizácie majú dve jednotky. Vonkajšie by mali byť na balkóne, vnútorné s dostatočným výkonom potom v izbách na južnej strane bytu. Severné izby klimatizáciu nepotrebujú, pretože ich vychladí tá v južných

KONDENZÁTOM MÔŽETE POLIEVAŤ BALKÓNOVÉ KVETY izbách. Podstatným faktorom je, aby bol byt zateplený a mal plastové okná minimálne s dvojsklom. Rátajte však s tým, že takúto klimatizáciu by mal prísť namontovať odborník, čo určite dvihne počiatočné náklady.

Kondenzát Odvod kondenzátu sa robí hadicou do 10 l nádoby na balkóne.

Kondenzát nevylievajte, poslúži na polievanie balkónových rastlín. Pri bežných letných teplotách postačí na 24 hodín. Ak sú však tropické teploty, je potrebné ho kontrolovať ráno aj večer.

Spotreba Pri kúpe dávajte pozor na výkon a spotrebu klimatizácie. Zvoľte si radšej tú s nižšou spotrebou a s možnosťou prepínania na nočný režim. Denná spotreba pri tropických dňoch vystúpi niekedy aj na 20 kWh, avšak ak je vonku iba horúco, spotreba klesá na 6 kWh za 24 hodín prevádzky. Nezabudnite, že kvalitnú klimatizáciu môžete využívať nielen na letné chladenie, ale aj na jarné a jesenné prikurovanie. Spotrebu môžete kompenzovať úsporou na iných spotrebičoch.

Napríklad výmenou žiaroviek za led žiarovky či žiarivky. Tak isto pomôže využívať úsporný režim pri práčke či umývačke riadu s kvalitnými čistiacimi prostriedkami

Mobilná klimatizácia vs. split systém Mobilná klimatizácia Výhody - jednoduchá a rýchla kúpa a sprevádzkovanie - nízka cena Nevýhody - hluk (v noci) - vývod hadice oknom - rôzne teploty v izbách Split systém Výhody - úsporná prevádzka (systém inverter) - nízka hlučnosť (nočný režim) - chladenie viacerých izieb (multisplit) Nevýhody - vyššia cena - montáž

reality:dnes UŽ ČOSKORO

INZ E RC IA

14. jún 2016

19

RIADKOVÁ INZERCIA RÔZNE - PREDAJ

Predám pascu na líšku.

Tel.: 0907 181 800 KDR1600325

Predám invalidný vozík - nerezový, 175 €. 0904122009 KDR1600352

Predám nové liahne, viac na www.123nakup.eu. Tel.: 0907 181 800 KDR1600326

www.zmakcovacevody.sk: Bez tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %! Osmoza, Hrnčiarska 8, Košice KDR1600356

Bezlepkové, DIABETICKÉ a diétne zákusky z Maďarska. Ondavská 3, KE. 0905 715 143 KDR1600331

Výroba domácich KNEDLÍ kvalitné a čerstvé. Dominikánske nám. 8 a Fejova 1, stará sýpka. 0905247556 KDR1600334

SLUŽBY Úvery od 5000 €, prefinancovanie starých dlhov, zníženie splátok. 0907 956 746

Vyrovnávanie hliníkových diskov v MKT servise na Vodárenskej ulici - 0908 564 898, 0908 246 906 KDR1600293

Geometria nápravy - Servis MKT - 0908 564 898 KDR1600294

Servis osobných a dodávkových vozidiel, MKT servis, ul.

Dopravná za ručnou umyvárňou. 0908 564 898 KDR1600295

BIZNIS úvery pre podnikateľov do 6000 €. Podstatný je hrubý príjem z podnikania (aj pri nulovom DP). Info: Tóth & Kolesárová 0907 940 218, 0944 399 009, Krivá 18, KE KDR1600301

Edita Gazsíková - HÁDES pohrebné služby - NONSTOP. 0915 916 935, 0907 250 828 KDR1600328

Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR1600330

Výkup - oprava pokazených hodiniek. Hodinárstvo, OC Merkúr, 1 posch. 0903 503 973

KRAJČÍRSTVO VIKA - Hlavná 83 vo dvore. Šitie a rýchla oprava bez príplatku.

KDR1600353

AUTO-MOTO - PREDAJ

Jazdené + nové pneumatiky, disky plechové a hliníkové + montáž. 0908 959 059, 0908 246 906 KDR1600290

Náhradných dielov na všetky typy vozidiel - tel.: 0908 564 898, 0908 959 059, 0908 246 906 KDR1600291

AUTO-MOTO - KÚPA

Jazdené pneumatiky, plechové disky a hliníkové disky - 0908 564 898 KDR1600292

ZAMESTNANIE - PONUKA

Do mladého kolektívu hľadáme donaškárov a kuchárov. Životopisy preposielať na fajnpizza@gmail.com

KDR1600335

Ponúkam kosenie pozemkov, neudržiavaných plôch, rúbem nebezpečné, staré stromy, režem živé ploty, staviam suché múriky, robím údržbu okrasných záhrad. 0907 370 939 KDR1600288

Plnenie a čistenie autoklimatizácie. 0908 246 906, 0908 564 898 KDR1600289

KDR1600327

Prijmeme kuchárov, čašníkov. LOKAL, Hlavná 80. 0915 764 388 KDR1600329

Výrobné družstvo prijme šikovnú šičku a žehliarku k výrobe dámskych nohavíc. 0905 248 140 KDR1600337

Prijmem vedúceho výroby do výrobnej prevádzky. 0905 328 267 PO-SO od 8.00 h.

KDR1600344

Prijmeme automechanika do TPP. France-Tech Košice, servis PEUGEOT. francetech@ francetech,sk, 0903 657 889

KDR1600359

Trvalá práca, voľná prac. doba, 800 €/m. Jednoduché privyrábanie aj pre dôchodcov, 400 €/m.0904540013 KDR1600308

Prijmeme vyučeného čašníka-čašníčku. Možnosť nástupu ihneď-výhodné platové podmienky. 0915 901 902

KDR1600159

KDR1600310

Firma Štefan Kubacka s.r.o. prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú výrobu.

0905 606 585 KDR1600315

KDR1600259

KDR1600324

Práca aj pre dôchodcov a študentov nad 18 rokov, 600 € mesačne. Tel.: 0907162326

Prijmeme pizziara s praxou na TPP. Možnosť nástupu ihneď. 0905 973 318

KDR1600340

Pohreby-Čajková-NONSTOP-stále pracujem aj ako REČNÍČKA-055/6221715, 0905608970www.pohrebycajkova.sk

KDR1600321

Hľadáme opatrovateľky do rakúskych rodín. Tel.: 0908 868 643

KDR1600348

Výkup a predaj použitého nábytku, TV LCD,chladničky,elektroniky,bicykle. Strojárenská 3, 055/6337709 OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287

Zámočník/zvárač CO2 Mzda 5-5,5 EUR/hod. + stravenky, Košice-okolie, volajte 0918 692 982

KDR1600350

Prijmem pracovníka k hospodárskym zvieratám. 0905 328 267 PO-SO od 8. h.

KDR1600354

NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ

Predám pozemok v Barci, spoločný prístup Barčianska 12, vhodný na podnikanie.

0904 879 961

KDR1600323

Prijmeme čašníka/čku s praxou na TPP. Možnosť nástupu ihneď. 0905 973 318

Murovanú dvojpodlažnú chatu so záhradou v KE - Červený breh, 812 m2, 44 600 €. Tel.: 0907 913 549

KDR1600358

KDR1600347

KDR1600349

PRENÁJOM, PREDAJ A KÚPA NEHNUTEĽNOSTÍ Cena: 1,20 € / deň (do 100 znakov) Minimum uverejnení: 10 dní Osobne: Hviezdoslavova 6 (Nám. Maratónu mieru) Mailom: inzercia@kosicednes.sk

Tel.: 0907 414 206 „(aj sms)“

PRÍJEM RIADKOVEJ INZERCIE Osobne: každý pracovný deň, 8.00 16.00 hod, Hviezdoslavova 6 Online: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk

20

TV

14. jún 2016

SPOZA KAMERY

DNES SI POZRITE

NÁŠ

TV TIP

DAVID SUCHET

hodnotenie: 81 %

ČT1 o 21.25 h

Poirot - Schôdzka so smrťou

Sam Raimi a ďalšie tornádo Režisér trilógií so Spider-Manom a s Ashom sa teraz venuje televíznej tvorbe (predovšetkým Ash vs Evil Dead) a dáva si pauzu od veľkého plátna.

Jeho posledným filmom bola Cesta do krajiny Oz, v ktorom obrie tornádo odnieslo Jamesa Franca do krajiny Oz, a Raimiho táto scéna očividne bavila.

Momentálne totiž chystá

zlodejský triler Stormfall, ktorého dvaja hrdinovia sa snažia zbohatnúť počas nevyspytateľnej smršte tornád. Zatiaľ nie je jasné, či pôjde o Raimiho ďalší film - zároveň pripravuje aj sci-fi Svetová vojna 3. Či už sa ale vrhne na čokoľvek, určite je to dobré, že sa vracia k celovečerným filmom. V televízii je ho trochu škoda.

SAM RAIMI

foto: shutterstock

Kriminálna dráma, Veľká Británia, 2008 Lady Boyntonovú by s chuťou zavraždil asi každý. Personálom začínajúc a rodinnými príslušníkmi končiac. Zlá, panovačná, do špiku kostí nepríjemná žena pila roky krv každému zo svojho okolia. Možno, že si nezaslúžila umrieť práve takým škaredým spôsobom, ale jej smrť určite nikto ľutovať nebude.

Ale aj napriek tomu je potrebné vraha odhaliť. Či už sa vraždí v Londýne alebo v sýrskej púšti. Tak už to proste na svete chodí a Poirot by bol iste posledný, kto by proti tomu niečo namietal. Že to ale tentoraz bude taký zložitý, hlboko do minulosti zasahujúci prípad, to si na jeho začiatku ani najgeniálnejší detektív sveta predstaviť nedokáže.

hodnotenie: 68 %

PLUS o 20.35 h

Čo s láskou

Romantická dráma, USA, 2014 V roku 1984 boli Amanda a Dawson spolužiaci na strednej škole. Pochádzali z odlišných sociálnych pomerov, no napriek tomu medzi nimi vznikla priam osudová láska, ktorú im spoločnosť nedopriala. Amanda odišla študovať a Dawsona po tragickej autonehode zatvorili. Stretli sa až po 25 rokoch...

FILM+ o 17.00 h

James Franco na ceste do krajiny Oz. hodnotenie: 65 %

Libertador

Historická dráma, Venezuela, Španielsko, 2013 Simon Bolivar zviedol so španielskou ríšou viac ako sto bitiek za nezávislosť Južnej Ameriky. Za svoj život prešiel v sedle viac ako 70 000 míľ a obsadil takmer dvakrát také veľké územie ako svojho času Alexander Veľký. Považovali ho za najväčšieho vojvodcu. Nebol to však dobyvateľ, ale osloboditeľ.

PROGRAM 18.00 Aktuality, aktuálne spravodajstvo z mesta 18.15 Lamentáreň, 18.20 Schengenský poludník, pozvánka na kultúrne podujatia v meste 18.25 Prečo darovať krv?, s vedúcou lekárkou NTS Košice Jitkou Mačalovou 18.30 Polemic v Košiciach, čo má nové slovenská kapela? 18.45 Veterinárna poradňa 18.50 Happy 8, cestopis Marcela Děkanovského – Za 88 dní okolo sveta

zdroj: čsfd

MIX

14. jún 2016

21

RECEPT

POČASIE DNES bude prevažne oblačno, prehánky. Maximálna denná teplota 23 °C, v noci klesne na 13 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.

Čerešňové bublaninky

denné teploty

23 °C záťažový stupeň

2 nočné teploty

13 °C

Prešov

22 °C

Žilina

22 °C Trenčín

Poprad

20 °C

Košice

23 °C

23 °C Bratislava

23 °C

Nitra

23 °C

Zdroj: meteo.sk

V UTOROK očakávame polooblačno. Denná teplota 23 °C, nočná teplota 12 °C. Fúkať bude vietor do 15 km/hod.

V STREDU bude prevažne oblačno, prehánky. Najvyššia denná teplota do 24 °C, v noci klesne na 12 °C. Vietor do 15 km/hod.

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: Ako sa zbaviť nevesty o 15.20, Alica v krajine za zrkadlom 2D (SD) o 17.50, Alica v krajine za zrkadlom 3D (SD) o 16.00, Angry Birds vo filme 2D (SD) o 17.30, Angry Birds vo filme 3D (SD) o 15.50, Ninja korytnačky 2 3D (ČD) o 18.00, Odkaz vo fľaši o 20.20, Ostrí chlapci o 21.00, Predtým ako som ťa poznala o 18.00, Susedia na odstrel 2 o 15.40, V zajatí démonov 2 o 18.20, 19.40 a 20.40, Warcraft: Prvý stret 2D (SD) o 17.10, Warcraft: Prvý stret 2D o 19.50, 20.20 a 20.50, Warcraft: Prvý stret 3D (SD) o 15.30 a 18.10 hod.

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;

STER CENTURY CINEMAS: Okhwan na ceste za slobodou o 16.30, V zajatí démonov 2 o 18.00 a 20.20, Warcraft: Prvý stret (SD) o 20.10, Warcraft: Prvý stret (ST) o 17.45 a 20.30, Warcraft: Prvý stret 3D (SD) o 15.30 a 17.50, Ninja korytnačky 2 o 16.00 a 20.00, Ostrí chlapci o 18.10, Alica v Krajine

Potrebujeme: 500 g čerešní 200 g masla 150 g cukru soľ 1 vanilkový cukor

1 KL citrónovej kôry 1 PL čerešňovice 4 vajcia 270 g hladkej múky 1 KL kypriaceho prášku

Postup: Maslo s cukrom, vanilkovým cukrom, soľou, citrónovou kôrou a čerešňovicou vyšľaháme. Postupne pridávame vajcia, 250 g múky zmiešame s kypriacim práškom. Zvyšnú múku dáme na hlboký tanier a suché, dobre odkvapkané odkôstkované čerešne v nej obalíme. Čerešne dáme do cesta. Papierové košíčky naplníme do dvoch tretín. Pečieme pri 180 °C 20 - 25 min. dozlatista.

KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica

SUDOKU

(STREDNÉ)

za zrkadlom o 15.40 hod.

KINO ÚSMEV: Ja, Olga Hepnarová o 14.00, Poklad o 18.00, Pátranie o 20.00 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: Kocúrkovo o 19.00 hod.

DIVADLO THÁLIA: Mirandolina, te drága (Mirandolina, ty drahá) o 10.30 hod.

OKHWAN NA CESTE ZA SLOBODOU Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.

Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10,

e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@ kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@ kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila. tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes. sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.

Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.

Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

22

Š PORT

14. jún 2016

Po ZEMIAKOVEJ medaile pie Viceprezidentka ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto Alena Harčariková pochválila kuchárske Po zisku zemiakovej medaily za štvrté miesto vo vodnopólovej extralige sa hráči ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto dočkali vskutku netradičného prekvapenia od viceprezidentky klubu Aleny Harčarikovej.

Minulý týždeň si všetci spoločne v kuchyni TimeOut Restaurant&Café navarili výsledkovú odmenu v podobe zemiakových placiek. „Chlapcov som v prípade zisku bronzu chcela prekvapiť spoločným výletom do Kontakt wellness hotela vo Vysokých Tatrách, ktorý by bol zakončený špeciálnou večerou od šéfkuchára michelinskej reštaurácie Damiena Thuriesa z Francúzska. Keďže však hráči nesplnili výsledkový cieľ a získali v športe nepopulárnu zemiakovú medailu, pobrigádovali si v TimeOut Restaurant&Café,

Miroslav Grutka (vľavo) si zavesil na krk originálnu zemiakovú medailu. Tomáš Balog si dlhé vlasy prikryl klobúkom.

VŠETCI HRÁČI SA MÔŽU ŽENIŤ, BOLO TO VÝBORNÉ Alena Harčariková, viceprezidentka klubu

ktorá sa nachádza v priestoroch Mestskej krytej plavárne v Košiciach. Táto reštaurácia patrí medzi podporovateľov nášho klubu, preto sme sa s jej manažérkou Marcelou Sidorovou rozhodli pre takýto recesistický nápad,“ rozhovorila sa Alena Harčariková, viceprezidentka ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto.

Grutka: Iné sme si nezaslúžili Do práce sa pustili všetci hráči tímu. Obliekli si zástery a v kuchyni veľmi rýchlo očistili i nastrúhali zopár nádob zemiakov. Pod vedením skúseného kuchárskeho tímu TimeOut Restaurant&Café potom dokončili cesto a pustili sa do vyprážania zemiakových placiek. „Za výsledok v tejto sezóne sme si iné ani nezaslúžili, tak sme to museli odmakať v kuchyni. Som za každú

Viceprezidentka klubu Alena Harčariková ako prvá ochutnala zemiakové placky, ktoré jej pripravili vodní pólisti Modrých Drakov. zábavu, aj teraz sme dokázali, že sme super partia. Stále nás však mrzí, že sme to tretie miesto nevybojovali,“ vravel jeden z najskúsenejších hráčov Miroslav Grutka.

Zahrali sa na michelinských kuchárov „Súhlasím s Mirom, po bronze sme túžili, takže sme dopadli ešte

KD 1600082/14

PARTNERI VODNOPÓLOVÉHO ODDIELU

www.modridraci.sk

celkom dobre, že sa to skončilo len touto brigádou v TimeOut Restaurant&Café. Ukázalo sa však, že máme v tíme výborných kuchárov,“ pokračoval brankár a jeden z najväčších zabávačov mužstva Tomáš Balog. „Mohli sme zažiť michelinskú večeru, no nevyšlo nám to, tak sme sa teraz my zahrali na michelinských ku-

Š PORT

14. jún 2016

23

kli zemiakové placky schopnosti svojho tímu v TimeOut Restaurant&Café ANKETA: Aký užitočný ste v kuchyni?

Miroslav Grutka

„Nie som Zdeněk Pohlreich a ani by som nevyhral v relácii Masterchef, ale od hladu by som neumrel. Určite si viem uvariť. Najradšej mám hovädzí stejk. Naopak, veľmi nemusím morské plody.“

Kým sa Modrí Draci pustili do kuchárskych prác, zapózovali si aj s pomôckami na varenie foto na dvojstrane: Veronika Janušková v TimeOut Restaurant&Café.

Viceprezidentka klubu si pochutila Práve Šuster spolu s Miroslavom Miklodom na záver obslúžili Alenu Harčarikovú, ktorá ako prvá ochutnala kuchárske dielo svojich chlapcov z vodnopólového tímu Modrých Drakov. „Všetci sa môžu ženiť, bolo to výborné,“ pousmiala sa po ochutnaní viceprezidentka klubu. „Chlapcom veľmi pekne ďakujem. Vážim si, že prišli všetci, brali to zodpovedne, postarali sa o môj hladný žalúdok. Tešila som sa, keď som videla, s akou chuťou pracovali.

Aj mi to vkusne naservírovali a ozdobili. Pochutila som si aj na takom obyčajnom jedle, ako sú zemiakové placky, hoci v TimeOut Restaurant&Café si

vyberám radšej zdravšie jedlá.“ V reštaurácii sa stravuje veľa športovcov, ktorým sa vždy snažia pripraviť chutné a zdravé jedlá. (BL)

Kapitán tímu Martin Šuster (vpredu) a za ním Miroslav Mikloda pri vyprážaní.

„V kuchyni sa nezdržiavam často. Maximálne pomôžem pri nákupe potravín a potom ešte tak pri strúhaní a krájaní surovín. Pripravím akurát praženicu. Často a rád sa stravujem v TimeOut Restaurant&Café, odporúčam ju každému.“

Martin Šuster

„Veľmi rád varím čaj, kávu a chlieb s maslom a so šunkou, cha, cha... S varením to so mnou naozaj nie je ružové, ale počas prípravy zemiakových placiek som zistil, že som celkom učenlivý. Niečo sa na mňa nalepilo. Najradšej mám ale aj (BL) tak mäso.“

PARTNERI VODNOPÓLOVÉHO ODDIELU

ModriDraci

KD 1600082/16

chárov. Nik z nás to nebral ako trest, vieme si uťahovať sami zo seba. Som si istý, že našej šéfke klubu bude nami pripravené jedlo chutiť,“ vravel pri dokončovaní zemiakových placiek kapitán Martin Šuster.

Tomáš Balog

24

Š PORT

14. jún 2016

TAKÉ KONTROLY a atmosféru nezažili

Z troch kútov sveta sa na zápas Slovensko - Wales zleteli tri generácie rodiny Hugecovcov Prvý zápas Slovenska na majstrovstvách Európy vo futbale spojil štyroch členov troch rôznych generácií rodiny Hugecovcov, všetkých pôvodom Košičanov. Do francúzskeho Bordeaux pricestovali na duel proti Walesu z troch rozličných svetových končín.

Sedemdesiatpäťročný Vladimír žije stále v Košiciach. V anglickom Portsmouthe býva už desať rokov s manželkou a tromi dcérami jeho mladší syn Peter, ktorý sa venoval aj tenisovému rozhodovaniu a ako čiarový arbiter sa zúčastnil na olympiáde v Sydney 2000. Z amerického Minneapolisu priletel Petrov starší brat Vladimír, ktorý tam žije už dve desaťročia a vypracoval sa na špičkového onkológa.

Vzal so sebou aj svojho syna, ako inak – tiež Vladimíra.

Najväčší zážitok bývalého tenisového rozhodcu „Zápas Slovenska proti Walesu bol pre nás najväčším športovým zážitkom, nič silnejšie sme nikdy nezažili. Videli sme hrať na olympiáde americký basketbalový tím snov, viacero zápasov NHL či NBA, ja som bol ako čiarový rozhodca vo finále Davisovho pohára medzi Slovenskom a Chorvátskom. Ale premiéru Slovenska na majstrovstvách Európy vo futbale som vnímal intenzívnejšie aj preto, že som tento zápas sledoval s mojou rodinou. V niektorých okamihoch duelu ako-

Hugecovci sa stihli odfotiť aj s členmi bezpečnostných zložiek a vysmiatym fanúšikom Walesu foto: archív ph (v popredí).

MEDZI FANÚŠIKMI OBOCH TÍMOV VLÁDLA VEĽMI PRIATEĽSKÁ NÁLADA Peter Hugec, divák na ME vo futbale

by som ani nevnímal, ako plynie čas,“ opisoval s nadšením v hlase dojmy z pobytu vo Francúzsku 43-ročný zubný lekár Peter Hugec.

Walesania bučali na Škrtela Atmosféru v hľadisku označil za ohromujúcu. „Medzi fanúšikmi oboch tímov vládla veľmi priateľská nálada, nevideli sme ani len náznak konfliktu. Walesania pôsobili bezprostredným dojmom. Ich jediný nešportový prejav súvisel s tým, že bučali na nášho kapitána Martina Škrtela,“ prezradil Vladimír Hugec, ktorého 15-ročná dcéra Silvia sa v auguste Vstupenka na zápas našich s Walesom. pokúsi prebojovať

do slovenskej krasokorčuliarskej reprezentácie na národnom šampionáte v Bratislave a sama sníva o olympijskej účasti vo farbách Slovenska.

Pivo s 0,5 % obsahom alkoholu „Stretli sa dve krajiny, ktoré boli historicky vždy pod nejakým národom, no pre ich fanúšikov mal zápas priateľský náboj, každý si to užíval. Aký veľký kontrast v porovnaní s udalosťami, ktoré sprevádzali súboj dvoch veľkých národov, Anglicka a Ruska, ktoré sa tvária, že vládnu svetu, no niektorí ich arogantní priaznivci sa medzi sebou mlátili,“ pridal zaujímavý postreh Peter Hugec, ktorého dcéry Nicole a Nadine reprezentujú Anglicko v zjazdovom lyžovaní.

Hugecovci prešli pred zápasom celkovo štyrmi bezpečnostnými kontrolami. „Precestoval som kus sveta, ale s takou osobnou prehliadkou som sa ešte nikdy nestretol. Na druhej strane, mal som z toho presvedčivý pocit bezpečia.

Vedel som, že nič zlé sa nemôže udiať. Šokovalo ma jedine, že aj v sektore pre slovenských fanúšikov boli priaznivci Walesu. Inak nielen na štadióne, ale už aj v jeho okolí sme si mohli dať jedine pivo s 0,5 percentným obsahom alkoholu.

Tak si viete predstaviť, že chutilo ako voda...“ pridal ďalšie zaujíma(BL) vosti Peter Hugec.

Zaskočení dominanciou súpera v hľadisku Hugecovcov nemilo prekvapila výrazná dominacia Walesanov v hľadisku. „Bolo ich možno aj tridsaťtisíc, nás, Slovákov, maximálne desaťtisíc. Pritom sme ľudnatejšia krajina s podstatne vyššou životnou úrovňou.

Vieme, ako ťažko sa žije vo Walese. Náš súper mal však v sobotu výhodu domáceho prostredia. Naša slovenská menšina síce povzbudzovala náš tím počas celého zápasu, ale prekričala nás waleská presila. Slováci dokázali utvoriť nášmu mužstvu domácu atmosféru akurát po našom vyrovnávajúcom góle, keď priaznivci súpera zostali na pár minút zakríknutí. Okrem prehry nás zamrzel aj fakt, že kým vyše deväťdesiat percent Walesanov malo dres svojej krajiny, zo Slovákov sa obliekla do národných farieb možno tak polovica.“ (BL)