košice:dnes

Súťaž s dovolenku Ferrotour už v pondelok.

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes

STRANA 15

ZALOZNA BREVA

R

KOŠIČANIA POZOR! ZÁLOŽŇA SA VRÁTILA NA

tel.: 055/ 67 11 213

ŽELEZNIČNÚ STANICU!

NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE

N O N S T O P

piatok 14. august 2015, číslo: 156 / ročník 2

KLÍMA v MHD Klimatizácia v električkách či autobusoch sa stáva veľkou témou hlavne v horúčavách, aké zažívame v posledných dňoch. Košičania majú oveľa viac spojov MHD bez klímy než Bratislavčania.

VIAC NA STRANÁCH 2-3

foto: Veronika Janušková

POČASIE DNES: bude jasno.

Vietor do 14 km/hod.

DEŇ

34 °C

NOC

18 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

KD 140600/01

LETO košice:dnes

O T V O R E N É

4

MENINY: Dnes: Mojmír Zajtra: Marcela

02

T É M A DŇA

14. august 2015

V ČÍSLE Muž lúpil na benzínke 5 Peniaze nechcel, ukradol niekoľko stieracích žrebov.

„Je v tom veľa lásky, ale aj mnoho nenávisti“ 10 - 11 Rozhovor s francúzskou šansoniérkou ZAZ.

V MHD S KLÍMOU a bez klímy Cestujúci sa hádajú pre otvorené okná

Košické telefónne búdky 12 Telefónne automaty (a s nimi aj spomienky) sa z mesta vytrácajú.

Zachovajme aspoň jeden!

Víkendová chata potrebuje opravy 14 Práce, ktoré zvládneme sami, potešia srdce oveľa viac

„Cestovať bez sestry by bolo na figu“ 24 Skvelá sezóna atletických dvojičiek Velďákových vyvrcholí na MS v Číne

Horúčava–nehorúčava, Košičania dennodenne cestovať prostriedkami MHD jednoducho musia. Či už do práce, do školy alebo za nákupmi.

No v týchto tropických horúčavách to vôbec nie je jednoduché. Zvlášť v spojoch bez (fungujúcej) klimatizácie. Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

VTIP NA DNES - Joži, sluchaj. Moja žena dňeškaj zahraňila život veeeľo ľudzom!

- Ci panečku, a to jak še jej podarelo?

- Ta rano ňemohla naštartovac motor...!

Skoro ráno sa v autobusoch a električkách ešte dá dýchať. „Okolo desiatej je už cestovať utrpením. Aj keď autobus má klimatizáciu, nie je príliš účelná.

Navyše, ak ešte aj ľudia pootvárajú okná. V električkách, kde klimatizácie niet, je to v podstate rovnaké, lebo sú tam väčšie okná, ktoré sa dajú otvoriť. A teraz, počas rekonštrukcie, ich po meste aj tak veľa nejazdí,” povedalo nám viacero cestujúcich, ktorých sme oslovili priamo na zastávkach.

Okná a strešné otvory vraj stačia Zo 128 električiek, ktoré sú v Košiciach, nemá žiadna klimatizáciu. Údajne preto, že časté otváranie dverí na zastávkach, ktoré sú relatívne blízko seba, veľmi znižuje jej účinnosť. V autobusoch je však dverí ešte viac a nové, ktoré Dopravný podnik mesta Košice kúpil, klimatizáciu majú. Z celkového počtu 214 vozidiel je dnes klimatizovaných 122 autobusov a 5 elektrobusov. „Na nové električky bez klimatizácie zatiaľ neevidujeme žiadnu oficiálnu sťažnosť. Električky majú veľké predsuvné okná a strešné náporové otvory na prísun čerstvého vzduchu. Je to najprirodzenejší spôsob výmeny vzduchu,” tvrdí hovorkyňa DPMK Michaela Karaffová.

Hádky cestujúcich Podľa jej slov sa v autobusoch s klimatizáciou stáva, že sa cestujúci doslova pohádajú. Jedni chcú otvoriť okná, iní sa ohradzujú, že takto klimatizácia nefunguje. Vodiči sú pritom

Nastupovať do plného autobusu bez k

DPMK MÁ S KLÍMOU V AUTOBUSOCH NEGATÍVNE SKÚSENOSTI povinní klimatizáciu zapínať pri vonkajšej teplote nad 25 stupňov. Tú sleduje a pokyn vodičom vydáva centrálny dispečing.

“Vzhľadom na negatívne praktické skúsenosti s prevádzkou klimatizácie v autobusoch, sťažnosti cestujúcich a technologicko-finančnú náročnosť, DPMK prehodnotí prípadný ďalší nákup vozidiel s klimatizáciou,” hovorí Karaffová.

ANKETA: Cítite rozdiel, keď sa veziete v MHD s klímou, resp. bez nej?

Zuzana Babičová operátorka výroby

Vonku je strašne dusno a keď je v autobuse klíma, tak aspoň trochu ľudí prefúkne. Stalo sa mi, že cestujúci otvorili okná a vnútri bolo aj napriek klíme dusno. Šofér ich ohriakol, nech ich pozatvárajú.

Tibor Straka

Eva Kiššová

Pavel Unoka

koordinátor opráv

operátorka výroby

dôchodca

Cesta bez klímy je nepredstaviteľnou horúčavou. Nové autobusy klímy majú a je to veľmi príjemné cestovanie. Ak ju teda vodič má zapnutú a funguje. Myslím, že je veľký rozdiel, keď sa človek v 30-stupňových horúčavách v autobuse potí, alebo nepotí.

Cítim rozdiel. V novších autobusoch klíma býva a dá sa to. Ale poobede v električke je katastrofa.

Veľa ľudí natlačených v priestore, horúčava... Aj keby bola klimatizovaná, neviem, či to pomôže. Ale v týchto horúčavách by to cestujúci určite ocenili.

Väčšinou sú otvorené okná v autobusoch, takže to znamená, že klíma nejde. Podľa mňa to otvárajú ľudia, pretože šofér, keď chce zapnúť klímu, tak okná neotvorí.

Ešte som asi ani nezažil taký prostriedok, že by tam klíma fungovala. Zvlášť v tých horúčavách. (PP)

T É M A DŇA

14. august 2015

03

Ako je na tom Bratislava Klimatizovaných vozidiel jazdí po hlavnom meste oveľa viac ako po metropole východu.

80 percent trolejbusov “Všetky naše nové vozidlá sú a budú plne klimatizované. Už v septembri budeme mať dokopy 100

VŠETKY NOVÉ VOZIDLÁ SÚ PLNE KLIMATIZOVANÉ

klímy a v horúčave sa veľmi nechce...

foto: Veronika Janušková

Vozidlá Dopravného podniku mesta Košice

128 električiek, klimatizovaných 214 autobusov, klimatizovaných 27 trolejbusov, klimatizovaných

0 127 0

nových autobusov, v októbri 120 nových trolejbusov, do konca roka 45 nových električiek a v roku 2016 ich bude spolu 60. Okrem týchto vozidiel máme ešte 77 klimatizovaných autobusov. V súčasnosti máme spolu k dispozícii 80 percent klimatizovaných trolejbusov, 50 percent autobusov a 10 percent

električiek, pričom postupne budú pribúdať ďalšie nové nízkopodlažné vozidlá s klimatizáciou,” dozvedeli sme sa od hovorkyne bratislavských dopravcov Adriany Volfovej.

Názorové rozdiely Podľa jej slov však aj cestujúci v Bratislave často otvárajú okná a klíma je potom neefektívna.

Takisto dochádza k enormnému úniku vychladeného vzduchu počas státia vozidiel na zastávkach, keď teplo sála do vozidiel.

Nie všetci cestujúci sú s klimatizovanými spojmi spokojní.

Mladším spôsobujú problémy pri rôznych alergiách, starším zasa môžu privodiť zdravotné ťažkosti teplotné rozdiely. „Zaznamenávame rozdielne názory na klimatizované vozidlá, niekomu vyhovujú, niekomu zasa nie,” uzatvára hovorkyňa Volfová.

(FER)

Odtlačok vašich očí meraných pomocou DNEye®

EXKLUZÍVNE IBA V NAŠEJ OPTIKE !

Využite Váš vizuálny potenciál na maximum.

Náš DNEye® Skener automaticky a veľmi presne meria chyby vyššieho a nižšieho rádu pre videnie do diaľky a na blízko. Vďaka DNEye® jednoducho vidíte ostrejšie a s vyšším kontrastom, čo si všimnete hlavne za šera.

Optik Petrík s.r.o., Komenského 67, 040 01 Košice mobil: 0905 449 222, www.optikpetrik.sk

KD 140315/08

Váš vizuálny zážitok bude dokonalý, poskytneme Vám najvyšší možný komfort a najlepšiu kompatibilitu.

04

V ME S T E

14. august 2015

V SKRATKE Trh v Tabačke Podporiť úsilie našich lokálnych farmárov, dizajnérov, remeselníkov, šperkárov, chovateľov alebo malých predajcov, ktorí využívajú prírodne suroviny, lokálne zdroje alebo ručnú remeselnú poctivú prácu, je cieľom trhu v Tabačke.

OZDRAVOVANIE jazera pokračuje

Včera a dnes aplikovali do už viditeľne čistejšej vody ďalšiu látku

Vysoké teploty posledných dní vyháňali Košičanov na brehy jazera. Prichádzali napriek tomu, že v tejto vodnej nádrži nie je povolené sa kúpať.

Priestory jej nového dvora sa od tohto leta každú tretiu sobotu premieňajú na komunitný trh.

Prvý „tabačkový“ trh sa uskutočnil v polovici júla, druhý bude túto sobotu 15. augusta.

V sobotu sa nám predstavia napríklad Sasis's bags s ručne vyrábanými taškami, pletenými vankúšmi, Cherish me so zásterami, košický Opre'cider, ktorý nás osvieži v teple.

Sladký košík ponúkne tradičné (VER) sirupy a džemy.

Wizz Air začne lietať do Bristolu Nízkonákladová letecká spoločnosť Wizz Air spojí od 10. októbra Košice s Bristolom. Aerolinky budú lietať do anglického mesta pravidelne dvakrát do týždňa - v utorok a v sobotu. Z košického letiska ponúka štyri destinácie v dvoch krajinách. Spojenie je už ôsmou pravidelnou leteckou (KUP) linkou z Košíc.

V zoo otvoria nový chodník K botanickému, vtáčiemu a včelárskemu pribudne v sobotu štvrtý náučný chodník zameraný na geológiu. Nový okruh bude dlhý 800 metrov. Na ôsmich paneloch budú môcť návštevníci porovnať faunu, flóru, geológiu a paleontológiu pohorí Karpát a Altaja. Súčasťou geologického chodníka bude aj expozícia Altaja, v rámci ktorej postavili nové chovné zariadenie pre kozorožce sibírske.

(KUP)

Profesor B. Maršálek aplikoval prípravok do vody z nádrží na člne. Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Je známe, že za to môžu sinice a aj to, že mesto, mestská časť a najmä profesor Blahoslav Maršálek z Brna im vyhlásili vojnu.

Už dvakrát boli do vody jazera aplikované látky, ktoré mali sinice zničiť.

Sinice ešte žijú Včera a dnes sa profesor Maršálek do Košíc vrátil, aby v rámci tretej etapy projektu vyčistenia jazera od siníc aplikoval ďalšiu látku nazvanú PROFI – BAKTERIE.

EŠTE ZĎALEKA NEMÁME VYHRANÉ! prof. Blahoslav Maršálek, autor metódy

„Je to ekologický a zdraviu neškodný prípravok, ktorý je pre sinice konkurenciou v získavaní živín a má zároveň čistiť vodu. V tomto roku je to posledná etapa projektu, ale rozhodne to ešte zďaleka neznamená, že máme vy-

Ľudia v jazere sa mohli kúpať, prípravok nie je zdraviu škodlivý.

foto: Veronika Janušková

hrané. Veľa siníc je ešte v bahne na dne a má dostatok živín. Uvidíme po vyhodnotení vzoriek, ako to bude vyzerať a či sa ešte budeme musieť vrátiť,” hovorí autor unikátnej a v zahraničí úspešnej metódy boja so sinicami.

Zákaz kúpania platí Výsledky metódy sú na košickom jazere evidentné na prvý pohľad.

Voda je viditeľne čistejšia a priezračnejšia, ako na začiatku leta. „Oproti minulému roku, kedy kvôli množstvu kvitnúcich siníc platil zákaz vstupu do vody, len počas uplynulého víkendu sme mali na jazere viac ako 1 500 návštevníkov. Je to úžasné číslo a s vlaňajškom sa to naozaj nedá ani porovnať. V každom prípade na to, aby sme žiadali hygienikov o zmenu statusu, je už neskoro, sme na konci sezóny. Už sa však pripravujeme na budúcu, aby sme mohli ponúknuť všetky služby a možnosti, ktoré si správne prírodné kúpalisko vyžaduje,“ povedala starostka sídliska Nad jazerom Lenka Kovačevičová.

Mesto Košice vyčlenilo na ozdravenie vody jazera v rozpočte 83-tisíc eur.

V ME S T E

14. august 2015

05

Muž LÚPIL na benzínke Peniaze si nezobral, prekvapujúco ukradol iba niekoľko stieracích žrebov

Michal Kupper redakcia@kosicednes.sk

Muž s kuklou na hlave rozbil sklenenú výplň dverí a vnikol dovnútra benzínovej pumpy. Pristúpil k zamestnankyni, ktorá mala nočnú zmenu. „Vo vnútri chytil zamestnankyňu za ruku a so slovami, aby mu dala peniaze, ju ťahal k pokladni. Pritom na ňu mieril vecou pripomínajúcou sprej,“ uviedla košická policajná hovorkyňa Jana Mésarová. Žena zo strachu o svoj život mu radšej dala kľúče od trezoru. Ne-

ZAMESTNANKYŇA MALA OBAVY O SVOJ ŽIVOT ukradol však z neho žiadnu hotovosť, so sebou si zobral zatiaľ nezistené množstvo stieracích žrebov.

Potom z predajne ušiel.

Pracovníčku pri prepade nezranil. Celková škoda na majetku zatiaľ nebola vyčíslená. „Vyšetrovateľ odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach začal trestné stíhanie pre zločin lúpeže a prečin poškodzovania cudzej veci. Polícia po páchateľovi intenzívne pátra,“ povedala hovorkyňa.

Polícia uvádza, že ide o muža vysokého asi 170 centimetrov.

V čase prepadnutia mal na sebe tmavé oblečenie a na obuvi biele šnúrky. Zároveň sa polícia obracia so žiadosťou o pomoc na občanov,

Lúpežné prepadnutie sa stalo na benzínke na Triede SNP. Páchateľ v čiernom práve dal predavačke pokyny. foto: Veronika Janušková a KRPZ KE

ktorí sa v danom čase mohli nachádzať blízko miesta činu. Akékoľvek postrehy, ktoré by mohli pomôcť objasniť identitu páchateľa, nech nahlásia na číslo 158.

KD 140585/01

Neznámy páchateľ v stredu večer o dvadsiatej druhej hodine prepadol čerpaciu stanicu Slovnaft na Triede SNP. Peniazmi sa nezdržiaval. Zrejme v očakávaní jackpotu sa domáhal stieracích žrebov.

06

V ME S T E

14. august 2015

LEVOČSKÝ DOM obnovuje dávnu slávu Najstarší slovenský hostinec je piatou najstaršou reštauráciou na svete Sobota 15. augusta 2015 sa zapíše do dejín Košíc.

Po rozsiahlej rekonštrukcii opäť otvoria Levočský dom, ktorý je nielen najstaršou gotickou svetskou budovou v našom meste, ale aj najstaršou reštauráciou na Slovensku a pravdepodobne aj piatou najstaršou na svete.

Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk

Pretože sa Levočský dom hrdo hlási k svojej slávnej minulosti, ponesie zrekonštruovaná budova aj názov Pivovar Hostinec. Tento fakt potvrdzuje 19 infopanelov, odborne spracovaných tímom historikov, ktoré sú vystavené vo vstupnej časti.

Mal punc najlepšieho „Je tam množstvo zaujímavých informácií týkajúcich sa Levočského domu, vrátane cenného obrazového materiálu. Záleží nám na tom, aby sme nadviazali na tradíciu hostinca, ktorý bol niekoľko storočí považovaný za najlepší v Košiciach,“ povedal nám spolumajiteľ Pivovaru Hostinec a tvorca jeho konceptu Peter Špirko.

Levočský dom predstavuje jeden zo symbolov Košíc. reprofoto: Veronika Janušková

PIVNÁ TRADÍCIA SA VRACIA DO KOŠÍC

Foto: Pivovar Hostinec

Pre verejnosť Levočský dom otvoria v sobotu popoludní. Od 14. hodiny do 2. hodiny rannej bude otvorený denne. „Máme dobrú reštauráciu a vybudovali sme štvrtý malý pivovar v Košiciach,“ priblížil jeho súčasnú podobu P. Špirko. V stálej ponuke bude okrem Hostinskej dvanástky aj pripomienka najslávnejšej udalosti v dejinách

Pivo inšpirované históriou „Pivo inšpirované touto udalosťou sme nazvali BB Love 1626. Aj receptúra je historická, pivo sa varí z pšenice, ale je tam použitý chmeľ a lipový kvet,“ prezradil P. Špirko.

V sobotu privíta Levočský dom prvých návštevníkov okrem iného silným IPL 15,42-stupňovým pivom.

Nezvyčajným stupňom si pripomenú rok, v ktorom budova vraj získala svoj doteraz známy názov.

SOBOTA 15. 8.

Leto v parku: Jordana Palovičová – koncert, 19.30, Kasárne/Kulturpark Music Culture Disco – párty, 22.00, Jazz Club Párty v Retre, 22.00, Retro cult club Krajina Haliganda – festival pre deti, celý deň, športový areál Janigova 2 Trh v Tabačke – trh lokálnych predajcov, 10.00, Tabačka Kulturfabrik

NEDEĽA 16. 8.

Leto v parku: Divadlo na predmestí – rozprávka pre deti, 16.00, Kasárne/Kulturpark Leto v parku: Kam chodí Oscar Wilde na večeru – divadlo, 19.30, Kasárne/Kulturpark Restaurant Day – popoludnie pre gurmánov, 15.00, Tabačka Kulturfabrik Letné kino v amfiku: Gunman: Muž na odstrel – filmový večer, 21.00, Amfiteáter

Workshop kresby: Jednobodová a dvojbodová perspektíva, 14.00, Múzeum Vojtecha Löfflera Krajina Haliganda – festival pre deti, celý deň, športový areál Janigova 2 Beer, grill, chill – živý koncert s dobrým jedlom, 17.00, Tabačka Kulturfabrik VSS Košice – Spišská Nová Ves – futbal II. liga, 17.30, štadión v Čermeli

P. Špirko (vľavo hore) s pivnými sládkami.

hostinca. Bola ňou takmer kráľovská svadba kniežaťa Gabriela Betlena s Katarínou Brandenburskou v roku 1626.

ČO? KEDY? KDE?

PIATOK 14. 8.

Pesničkársky festival na dvore: Igrici na ulici, 15.00, HalmiCaffe Letná párty s DJ Rasťom, 20.00, Olympic Casino Košice It´s Gonna be Hot!: Grooves – párty, 20.00, Tabačka KulturFabrik Friday Djs Party, 22.00, Jazz Club Párty v Retre, 22.00, Retro cult club

14. august 2015

07

KD 140586/03

INZ E RC IA

08

K NIHOMOĽ

14. august 2015

KNIŽNICA PLNÍ narodeninové sľuby

Čitateľom ponúkajú nové informačné technológie a množstvo atraktívnych podujatí Začiatkom roka jubilujúca Knižnica pre mládež mesta Košice avizovala množstvo narodeninových prekvapení, ktoré sa chystá prinášať celý kalendárny rok. A svoje narodeninové sľuby aj plní.

Do knižnice vás privedie mobil

Viera Ristvejová redakcia@kosicednes.sk

„Ide o formu nášho poďakovania všetkým čitateľom a tým, ktorí k nám chodia a ktorí nás podporujú v našej práci,“ hovorí Kamila Prextová, zástupkyňa riaditeľky knižnice.

Už prvý mesiac v roku priniesol čitateľom nový knižnično-informačný systém, ktorý predstavuje množstvo výhod a zjednodušení v komunikácii s knižnicou. Ďalšie mesiace postupne ponúkli množstvo zábavno-náučných aktivít. „Navštívili nás Tichí hrdinovia, Kamoši z WEBu a tiež čerstvý šesťdesiatnik, spisovateľ Daniel Hevier so svojou populárnou Hevi Tour,“ hovorí K. Prextová.

Knižnica okrem iného zorganizovala Noc literatúry, Noc s Andersenom i veľký filmový maratón Jeden svet.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Noc plyšákov sa odohrá 19. augusta v pobočke LitPark na foto: archív KMMK Kukučínovej 2.

IDE O FORMU NÁŠHO POĎAKOVANIA VŠETKÝM ČITATEĽOM Kamila Prextová, zástupkyňa riaditeľky knižnice

„Pre pamätníkov sme sprístupnili zdigitalizované kroniky knižnice.

No a len nedávno u nás vyvrcholil

veľký 31-dňový literárny festival Mesiac autorského čítania, ktorým sme čitateľom umožnili stretnutie so symbolickou šesťdesiatkou súčasných autorov z Česka, Poľska, Slovenska a Ukrajiny.“ Knihovníčky, samozrejme, nezabúdajú ani na prázdninujúcich čitateľov. Pokračujú NonStop letné čitárne a veľká letná súťaž Moja prázdninová pohľadnica. Pre tých ešte menších je už pripravená Noc plyšákov. Zábavné podujatie je určené deťom vo veku štyri až sedem rokov a pre ich obľúbených plyšových miláčikov.

Už tento mesiac Knižnica pre mládež spúšťa novú bezplatnú aplikáciu LAYAR, vhodnú pre mobilný telefón alebo tablet so systémom Android, iOS - iPhone, iPad, iPod a BlackBerry.

Aplikácia má pomôcť lepšie sa orientovať v Košiciach a zároveň vyhľadať polohu jednotlivých pobočiek knižnice. „Z vlastnej skúsenosti viem, že to pre návštevníkov knižnice predstavuje problém. Priznám sa, aj pre mňa, keďže nepochádzam z Košíc a naše pobočky sú umiestnené v rôznych mestských častiach,“ s úsmevom poznamenáva zástupkyňa riaditeľky knižnice Kamila Prextová. „Verím, že táto aplikácia poskytujúca základné informácie ako sú poloha, vzdialenosť, či dĺžka trvania cesty k zvolenej pobočke, pomôže nájsť tú správnu (EKA) cestu k nám.“

NAJPREDÁVANEJŠIE KNIHY

KNIHA MESIACA KNÍHKUPECTVA GORILA

Kníhkupectvo

Tajomstvo Gray Mountain - Grisham John

Krv na snehu - Nesbo Jo, Ikar Kvety (70 antistresových vymaľovaniek) - Slovart Stalker - Kepler Lars, Ikar Kúzelné upratovanie - Kondo Marie, Premedia Tajomná záhrada (maľovanky pre dospelých) Basfordová Johanna, Tatran Tajomstvo Gray Mountain - Grisham John, Ikar Tajná zahrada - Basfordová Johanna, Grada Bozk pre Annabel - Jamesová Eloisa, Ikar Veľa kriku pre teba - Jamesová Eloisa, Ikar Zaľúbený lord - Michelsová Elizabeth, Slovenský spisovateľ

V roku 2008 americké megafirmy hromadne prepúšťajú, aby sa udržali nad vodou aj počas finančnej krízy. Mladá právnička Samantha Koferová však s výpoveďou dostane aj netradičnú ponuku – ak príjme prácu v neziskovej organizácii, po roku sa môže vrátiť. A tak nedobrovoľne odchádza do virgínskeho mestečka Brady, ďaleko od Washingtonu a New Yorku, kde doteraz žila.

Samantha sa ocitá vo svete ovládanom veľkými banskými spoločnosťami, ktoré rozho-

dujú o bytí a nebytí tamojších obyvateľov, dozvedá sa o ich nekalých praktikách a bez-

vydal: Slovart (2015) ohľadnom drancovaní prírody.

Nelegálne skládky uhoľného kalu, ekologické katastrofy, úmrtia, to je len zlomok hrôzy, ktorú majú tieto spoločnosti na svedomí. Šanca na zastavenie ich činnosti či odškodnenie postihnutých rodín je mizivá.

Samantha sa postupne stáva stredobodom pozornosti pochybných indivíduí najatých banskou spoločnosťou. Do hry vstupujú usvedčujúce dokumenty – ukradnuté materiály s citlivými informáciami – a situácia sa vyostruje. O život prichádzajú ďalší nevinní.

košice:víkend ŤAŽKO POVEDAŤ

KÚPALISKÁ môjho detstva Odkedy som sa narodil a začala mi pamäť slúžiť, vedú Košičania spor, či uprednostniť domáce kúpaliská, alebo je lepšie sadnúť do auta, na vlak či autobus a hajde do Maďarska ovlažiť sa tamojšou vodou. Tí maďaróni si nenechajú vziať presvedčenie, že všetko maďarské je lepšie. A basta.

Vladimír Špinner vladimir.spinner@kosicednes.sk

Voda na Mestskej plavárni znesie prísne kritériá.

Aj keď som celý život ľutoval, že ma mamička a babička nenaučili maďarsky, keď túto reč ovládali možno lepšie ako slovenčinu, nekritickým maďarónom rozhodne nie som. Rád si robím úsudok na základe vlastnej skúsenosti.

kde je vo vode hlava na hlave. V Mezőkövesde, ktorý pojme tisícky návštevníkov, som to nevnímal o nič lepšie napriek množstvu bazénov a iných atrakcií.

Nedávno som v čase voľna urobil zásadné rozhodnutie. Skúške správnosti som podrobil Mestskú plaváreň v parku. Priestor som mal zafixovaný z minulosti ako vonkajší bazén starej krytej plavárne (tá teraz slúži ako umelecký stánok), kde som sa naučil plávať.

Milé prekvapenie. Čisté prostredie, ktoré zjavne má gazdu. Čistá voda vhodnej teploty priebežne filtrovaná. Ľudí tak akurát na to, že vonku vládlo horúce peklo. Zaplával som si bez obmedzenia.

Služby stravovania a občerstvenia, ani nič iné nehodnotím, to prenechám spokojne iným. Nech hodnotia, nech porovnávajú - neporovnateľné.

Mne osobne takýto náš stánok stačí, nemusím sadnúť do auta a najazdiť zbytočné kilometre.

Pekne pešo v sandálkach prejdem pár sto metrov, od autobusu ešte menej. Pobudnem pár hodín a keď už mám dosť, zájdem do „mojej“ blízkej pivárne, či stále čapujú rovnako skvelo.

V časoch mojej mladosti sme najviac chodievali do Miskolca.

Babička o Tapolci a kúpaní v jaskynnom labyrinte doslova básnila a žiarili jej oči. Moje poznatky až také oslnivé neboli. Možno preto, že v jaskyni sa mi nepáčilo a vonkajšie kúpaliská neboli nič extra.

Vodu do nich ráno napustili a popoludní už bola ako močka - teplá, mastná, plná popadaného hmyzu a sem-tam aj vlasov či iných odpadkov. No kúpte sa v tom.

Maďarom to neprekážalo. Sú vodným živlom - vodu milujú a sú schopní sa dobre cítiť aj na totálne preplnenom „štrande“,

25 ROKOV pozorujeme svet oknami inovácií

3. SKLO ZADARMO PLATÍ PRE FAREBNÉ OKNÁ RADY STANDARD A PASIV

ZVÝHODNENÉ FARBY TEPLÝ RÁMIK SWISSPACER

BEZ PRÍPLATKU

KOŠICE

nájdete nás na novej adrese Alžbetina 31 tel.: 055/622 36 90 • mobil: 0911 989 885 e-mail: kosice4@slovaktual.sk

Akcia platí do 15. 9. 2015

www.slovaktual.sk

KD 140584/03

VŠETCI MÁME, CHVALABOHU, NA VÝBER

foto: Veronika Janušková

10

14. august 2015

ROZ HOVOR

„Je v tom VEĽA LÁSK nenávisti,“ tvrdí o svo

Francúzska šansoniérka si svojou energiou a šarmom získala srdcia Košičanov, sláve však nehold Francúzska speváčka ZAZ, vlastným menom Isabelle Geffroy, si na košickom koncerte získala ľudí ohromnou energiou. Davy burcovala krikom, opantávala lámanou slovenčinou a to všetko s neuveriteľnou spontánnosťou a šarmom. Sláve neholduje. Je bezprostredná aj mimo pódia. Prinášame vám rozhovor, ktorý v nedeľu minulého týždňa pred vystúpením v Kasárňach/Kulturparku poskytla pre košice:dnes.

Petra Pichaničová redakcia@kosicednes.sk

Ako sa cítite pred koncertom?

Som vzrušená. Miesto vždy veľmi ovplyvňuje to, ako sa pred koncertom cítim. Moje pocity závisia od energie, ktorá ma obklopuje. Od ľudí, ktorých stretávam, od organizátorov. Som veľmi ovplyvnená tým, čo sa deje vonku.

Keď náhodou nemám dobrú náladu, stačí chvíľka po tom, čo vyleziem na pódium. Tam vždy nájdem skvelú náladu.

Je pravda, že sršíte neuveriteľnou energiou... Áno, tej mám neúrekom. Potre-

bujem ju však ventilovať, odovzdávať. Ak nie, tak sa to obracia proti mne a som z toho unavená a necítim sa dobre. Ja proste potrebujem byť v pohybe.

Nestáva sa často, že známi umelci sa vracajú do menších krajín. Vy ich neobchádzate. Často vystupujete aj v malých krajinách východnej Európy. Čo vás na nich priťahuje?

Vraciam sa nielen sem. Chodím, kde ma chcú ľudia vidieť.

Sú to práve oni, ktorí ma lákajú.

Ideme tam, kde je publikum. Boli sme napríklad aj v Japonsku, v Latinskej Amerike a prešli sme aj veľmi veľa východoeurópskych krajín.

Výkon ZAZ dupľovala kapela skvelých inštrumentalistov.

Ako si spomínate na svoj prvý koncert na Slovensku, ktorý ste absolvovali vlani v Bratislave?

Bola tam jedinečná atmosféra.

Na prvých koncertoch býva úplne iná energia. Ľudia sú strašne nadšení, že k nim prídeme.

tám. Ubehol nejaký čas a pri toľkých koncertoch, na ktorých vystupujem, si to už nepamätám. Ak by som videla obrázok, možno z miesta, kde som bola, tak by som si to pripomenula. (smiech)

MUSÍM SA TROŠKU UPOKOJIŤ, ALE JE PRAVDA, ŽE MI TO VEĽMI NEJDE ZAZ, francúzska speváčka

Máte počas toľkých vystúpení vôbec čas užiť si krajinu? Ochutnávate domáce špeciality? Často áno, rada ochutnávam. Musím sa však priznať, že tentokrát som na to nemala čas. Deň pred koncertom sme ostali zaseknutí na letisku v Nemecku, pretože nám zrušili lietadlo. Strávili sme tam celý deň a trochu nás to znechutilo. Naposledy som však u vás niečo ochutnávala, ale popravde si to veľmi nepamä-

foto: Veronika Janušková

V podstate vyvážate francúzsku hudbu za hranice. A predsa ste sa v jednom rozhovore pred rokom vyjadrili, že nechcete byť ambasádorkou francúzskych piesní v zahraničí... Áno, to som povedala. Pretože je to prehnané.

Ste však oveľa viac - ste kultúrnou veľvyslankyňou samotného Francúzska. Magazín L‘Express o vás napísal, že u ľudí vo východných krajinách vzbudzujete túžbu učiť sa francúzsky jazyk.

Ale nie som jediná, kto spieva po francúzsky. Trochu mi ten prívlastok prekáža. Považujem to za zvláštne. Ale samozrejme som rada, že ľudia majú chuť sa naučiť francúzštinu.

Aký je rozdiel medzi dievčaťom, čo vystupovalo v kabaretoch a spievalo na parížskych uliciach, a medzi ZAZ, ktorú vidíme vystupovať pred tisíckami ľudí na pódiu?

Veľa som sa naučila a stále sa učím. Medializácia je niečo náramné, masové a zasiahne to človeka obrovskou mierou.

Ste neustále na očiach, začnú vás súdiť. Ľudia majú voči vám množstvo predsudkov. Je v tom veľa lásky, ale aj mnoho nenávisti. Je to však stále ten istý život, akurát má teraz všetko oveľa väčšiu intenzitu. Všetko sa deje vo

ROZ HOVOR

14. august 2015

11

KY, ale aj mnoho ojej popularite ZAZ

lduje

väčšej miere.

Musela som na sebe pracovať oveľa viac, aby som sa vedela lepšie vyrovnať s vecami, ktoré sa okolo mňa dejú, a nenechala sa vyviesť z miery. Musím sa viac snažiť, aby som zostala taká, aká som vo svojom vnútri.

Vystupujete veľmi sebavedomo. Máte z niečoho strach?

Z čoho mám strach... Nie, ja sa nebojím. Som netrpezlivá, ja proste konám. Nemám strach.

Naopak, mala by som sa naučiť byť trochu trpezlivejšia. Čo by ste odkázali ľuďom, pre ktorých ste inšpiráciou a ktorí možno snívajú o živote na pódiu pred veľkých publikom?

Podľa mňa je dôležité zostať sám sebou a robiť veci zo správnych pohnútok. Mať z toho, čo človek robí, radosť a nesústreďovať sa na výsledok. Na slávu. To je, ako keď sa ma deti pýtajú čo robiť, aby boli slávne. Podľa mňa nie je najdôležitejšie byť známy. To je už len následok niečoho, čo človek robí. Myslím, že je nebezpečné túžiť iba po sláve. Pretože v tom prípade hľadáš iba potrebu, aby ťa ľudia poznali. Keď chceš iba to, tak podľa mňa nepoznáš sám seba. Základ všetkého je byť šťastný v tom, čo robíš a čo vyžaruješ.

Až potom ťa chcú ľudia vidieť.

Nakoniec vôbec nezáleží na tom, či si slávny, alebo nie. Pretože, keď máš rád to, čo robíš, tak si úspešný. To považujem za úspech v živote.

Máte pri koncertovaní po svete čas aj na prázdniny?

Tak práve teraz sa napríklad chystám zobrať si pätnásť dní voľna. Mám pred sebou mesiac, keď

musíme zorganizovať ďalšie koncerty a podobne. Vyhradila som si však dva týždne pre seba. Napriek tomu milujem koncerty. Mám problém sa zastaviť a vypnúť. Neviem prázdninovať. Ja potrebujem nejakú aktivitu. Ale viem, že občas musím trochu vypnúť. Pomaly sa učím odpočívať. Ak však príliš dlho prázdninujem, tak to nerobí dobrotu. (smiech)

Ako teda trávite čas, keď nekoncertujete? Vraciate sa do Paríža? Alebo do Bordeaux, kde ste predtým žili?

Keď už mám prázdniny, tak ich väčšinou trávim s priateľmi.

Prenajmeme si niekde chatu a tam sa prechádzame po okolí. Často chodíme na turistiku do hôr, do lesov. Po

večeroch grilujeme, proste sme spolu a to úplne stačí.

Od roku 2010 ste vydali tri albumy. Posledný Paris pred rokom.

Pracujete už na nových piesňach?

Ešte nie. Bolo to veľmi hektických päť rokov a potrebujem si od toho oddýchnuť. Musím sa trošku upokojiť, ale je pravda, že mi to veľmi nejde. Šťúpla speváčka s veľkým hlasom ovládla Kasárne a rozšírila armádu svojich fanúšikov. foto: Veronika Janušková

12

POT ULK Y ME S TOM

14. august 2015

Košické TELEFÓNNE búdky Telefónne automaty (a s nimi aj spomienky) sa z mesta vytrácajú. Zachovajme aspoň jeden!

Košické búdky mali jedinečný dizajn.

Teraz slúžia na vylepovanie plagátov. foto: Veronika Janušková

Deti už teraz nevedia, čo je napríklad indigo, nepoznajú pojem pracovná sobota alebo „štikátka“ (pre neznalých - dierkovače na cestovné lístky v autobusoch a električkách). Keby mali na starom telefóne vytáčať číslo, zasekol by sa im tam prst alebo by sa zamotali do šnúry. A predpovedám, že onedlho už nebudú vedieť ani to, čo je telefónna búdka.

Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk

Neviem, kedy dali do prevádzky prvý verejný telefón v Košiciach, no v Londýne to bolo v roku 1920.

Skvelý vynález Tak či onak, všetci, ktorí máme vek 30+, sme v telefónnych búdkach kadečo pozažívali. Dohovárali sme si tam rande, keď sa dalo volať za korunu, nekonečne dlho sme tam prestáli aj hodiny, kým nás ďalší ľudia v rade zúrivými pohľadmi nevyhadzovali, no my sme drzo vydržali ďalších desať minút tváriť sa, že ich cez sklo nevidíme.

Vo verejnej telefónnej hovorni sa dalo vyznať lásku, rozísť sa s

V NÓRSKU VEREJNÉ TELEFÓNY CHRÁNI VLÁDA niekým po telefóne (neriskujúc facku), dozvedieť sa novinky - to všetko len na tomto výnimočnom mieste.

Je určite chybou likvidovať aj posledné telefónne búdky v meste. Jasné, že ich nemusí byť po Košiciach 317 ako v čase nemobilnej prehistórie. Pretože, ako povedal kunsthistorik Gabriel Kládek, žijeme v dobe, keď už aj psi majú mobily...

Napriek tomu počas rekonštrukcie Hlavnej ulice v roku 1997 nechalo mesto vytvoriť nové telefónne búdky, ktoré dizaj-

nom ladia s farbami i historickosťou Hlavnej ulice a s jej ďalším mobiliárom.

Zachovajme pamiatku Treba uznať, že telefónna búdka nie je len na telefonovanie. Bez nej by sa napríklad ťažko zrodil Matrix. Dá sa v nej ukryť pred dažďom, ba neobézne osoby sa do nej vojdú aj dve naraz. Možno v nich dokonca hrať divadlo, ako sme videli v roku Európskeho hlavného mesta kultúry (máj 2013) počas festivalu Use the city v podaní alternatívneho divadla Na peróne.

A to bola asi aj košická rozlúčka s búdkami. Tržby za hovory boli totiž oveľa nižšie ako náklady na údržbu. A tak zvolám spolu s tvorcami jedného slovenského muzikálu: „Neberte nám (princeznú) telefónne búdky!“ A keď

už, aspoň jednu nechajte ako pamätník či pamätníčku na všetky ostatné.

Som zvedavý, či sa dovolám aj vypočutia. No isto viem, že z verejného telefónu už asi ťažko.

Neviem, ako inde, ale v Nórsku verejné telefóny chráni vláda.

Sto ich musí ostať funkčných.

Aj občas vybitý mobil či výpadky mobilnej siete dávajú Nórom za pravdu.

Preto navrhujem, nech ostane na košickej Hlavnej ulici funkčná aspoň jedna búdka. Napríklad tá oproti Slovenskému technickému múzeu. Bude 3D pozvánkou do unikátneho múzea, jediného na Slovensku, ktoré má svoje sídlo hneď cez ulicu. A viem si aj predstaviť, ako bude generácia skôr narodených frajeriť pred deťmi na prechádzkach.

Z hustej pavučiny ostalo torzo S likvidáciou telefónnych automatov začal Slovak Telekom od roku 2000. Povinnosť prevádzkovať verejné automaty bola zrušená rozhodnutím Telekomunikačného úradu v auguste 2012. V tom istom roku bolo na Slovensku v prevádzke 3129 telefónnych automatov. Po redukcii ich do konca roka 2013 zostali približne dve stovky.

(KOL)

K RÍŽ OV K A

14. august 2015

13

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 31. 7. 2015 znie: „...KUCHÁR PRIPRAVÍ VŽDY LEN TO, ČO VAŠE LORDSTVO RÁČI TRAFIŤ“. Úspešnou riešiteľkou sa stala Lívia TÓTHOVÁ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 €.

Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Knihu z vydavateľstva Panta Rhei vyhráva Helena GAVULOVÁ. Čaká ju v našej redakcii na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach.

Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 25. 8.

2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý knihu z vydavateľstva Panta Rhei.

KUPÓN

14. 8. 2015

14

14. august 2015

CHATA /Z ÁHR ADA

VÍKENDOVÁ CHATA potrebuje opravy Mnohí to poznáte. Víkendovú chatu a jej čaro. Trávime tam každú voľnú chvíľu a často sa nám zdá, že najlepšie by bolo presťahovať sa do nej natrvalo.

Kým sa niečo nepokazí alebo jednoducho prestane slúžiť. Idyla sa končí. Aby to tak nebolo, nezanedbávajme pravidelnú údržbu.

Vladimír Špinner vladimir.spinner@kosicednes.sk

Vhodný čas na väčšiu rekonštrukciu alebo drobné opravy na chate je práve teraz v lete. Máme viac voľného času, dovolenky, ale aj počasie na remeselnícke práce býva priaznivejšie.

Aké sú najčastejšie nedostatky a problémy? Zatekanie - väčšinou cez strechu, netesnosť starých okien, niekde aj staré podlahy.

Strecha je základ Kvalitná strecha musí odolávať všetkým typom počasia aj prudkým zmenám. Zatekanie je potrebné riešiť okamžite. Niekde stačí vymeniť časť strešnej krytiny, inde musíme pristúpiť ku kompletnej rekonštrukcii.

V prípade chaty volíme radšej ľahšiu strešnú krytinu, ktorá nepredstavuje enormnú záťaž pre pôvodný krov. Dá sa s ňou ľahšie manipulovať a montáž býva rýchla. Často to zvládneme sami s niekoľkými pomocníkmi. Možno nám to bude trvať o niekoľko dní dlhšie ako skúseným pokrývačom, no ten pocit, že sme takúto prácu zvládli, stojí za to.

Väčšina novodobých krytín má jednu skvelú vlastnosť, že je prakticky bezúdržbová a má dlhú životnosť. Plechy bývajú oplastované a farebné odtiene sú skutočne na výber, podľa toho, čo je do nášho prostredia najvhodnejšie.

Samozrejme nezabúdajme na odtokové rúry a rímsy. Vhodným doplnkom, najmä niekde pri lese, je zachytávač lístia, čo je polyetylénová mriežka vytvárajúca nad žľabom oblúkový kryt, na ktorom sa zachytí padajúce lístie. Zabráni upchatiu odtoku a tým aj odtekaniu vody nevhodným smerom,

napríklad na stenu chaty. Minimálne ochránime omietku, ak nie priamo zabránime zatekaniu dovnútra objektu.

Nové okná Staré strešné alebo aj stenové okná na chate nemajú určite také dobré izolačné vlastnosti ako nové súčasné. Výmena prospeje celej stavbe, výrazne podporí úsporu tepelnej energie, navodí pocit vyššieho komfortu a v neposlednom rade nemusí ísť ani o finančne príliš náročnú investíciu. Veď na chate nebýva počet okien ako na rodinnom dome a nie je nevyhnutné voliť najvyššiu kvalitu. Nemusíme ani vymieňať všetky okná naraz.

Ideálne je, ak veľkosť okien bude rovnaká, ako boli pôvodné.

Nemusíme nič meniť na staveb-

PRÁCE, KTORÉ ZVLÁDNEME SAMI, POTEŠIA SRDCE nom otvore. Je lepšie prepočítať, či je výhodnejšie dať vyrobiť okno na mieru, ako zmeniť napríklad v streche veľkosť otvoru pre okno.

Súčasné okná sa spravidla kladú do konštrukcie strechy iným spôsobom ako v minulosti a tomu je potrebné otvor prispôsobiť. Je lepšie zveriť túto prácu odborníkom.

Najvhodnejšie je spolu so strešnými oknami vymeniť aj tepelnú izoláciu a parozábranu.

Pre skúseného odborníka je montáž okien rutinnou záležitosťou, zaberie len niekoľko hodín. Jednoduchšie ako v streche je vymeniť okná v stene chaty.

S jedným či dvomi pomocníkmi

Staré drevo má svoje čaro. to zvládneme aj sami. Návody sú všeobecne k dispozícii aj na internete, dôležité je najmä správne ukotvenie rámu vo vodováhe, kolmosť a tiež utesnenie penou. Čo so starou drevenou podlahou?

Lukratívneho prvku, akým je stará drevená podlaha, sa nevzdávajme v chate len tak ľahko. Stojí za to pouvažovať, ako obnoviť jej krásu a dopriať jej renováciu. Ak si na to netrúfame celkom sami, poraďme sa s odborníkom.

Renovácia najčastejšie obnáša nové vybrúsenie podlahy, vyplnenie trhlín a štrbín, teda tmelenie, ďalej morenie, olejovanie, napúšťanie špeciálnymi prípravkami proti drevokaznému hmyzu a tiež lakovanie, voskovanie alebo iné povrchové úpravy. Ceny za to bývajú v špecializovaných firmách pomerne vysoké, ale výsledok je spravidla

foto: shutterstock

neuveriteľne skvelý. Všetky návštevy to dostáva do vytrženia.

Garantujeme, že podobný efekt nedosiahnete žiadnou novodobou palubovkou či plávajúcou podlahou, nehovoriac o nejakom linoleu či PVC. Dokonale zrenovovaná podlaha môže vydržať bez ďalších zásahov aj päťdesiat rokov.

Samozrejme, že aj do renovácie podláh sa môžeme pustiť sami a tešiť sa z výsledku svojej vlastnej práce. Vyjde to aj finančne lacnejšie. Niektoré profesionálne stroje najmä na brúsenie drevených podláh si však tak či tak musíme požičať, lebo ručnou prácou požadovaný efekt nedosiahneme. Aj pri nanášaní vrstiev tmelov a lakov je dobré mať istú skúsenosť alebo prinajmenšom odborné vedenie.

Ak všetky tieto práce považujete za súčasť chatárskej „zábavy“ a relaxu, potom je všetko v poriadku a ste tým správnym chatárom či chalupárom.

LETO košice:dnes Podujatia Skvelé podujatia priamo v sídle košice:dnes!

Besedy so zaujímavými hosťami, podujatia pre deti, mladých i starších. Čitáreň Príďte si prečítať noviny pri kávičke priamo k nám do redakcie!

Radi Vás privítame počas letných prázdnin každý pracovný deň od 8:00 do 15:00 hod.

Veľká letná súťaž Tri kolá letnej súťaže o tri skvelé dovolenky od cestovnej kancelárie FERROTOUR! 1. Súťaž o autobusový zájazd do Chorvátska!

Súťažné kolo ukončené.

2. Súťaž o letecký zájazd do Grécka!

Súťažné kolo ukončené.

3. Súťaž o letecký zájazd do Turecka!

Súťaž prebieha od 17.8. do 21.8.2015.

Bližšie informácie: www.kosicednes.sk

14. august 2015

15

KD 140609/01

INZ E RC IA

16

T IP NA V ÍK E ND

14. august 2015

VEĽKÉ HINCOVO PLESO Túra k Veľkému Hincovmu plesu nám ponúkne všetky zážitky divokej tatranskej prírody a zároveň nie je taká náročná ani exponovaná ako výstupy na tatranské štíty.

Eva Dučaiová redakcia@kosicednes.sk

Túru začíname na Štrbskom plese a vydáme sa po pekne upravenom červeno značkovanom chodníku na Popradské pleso. Po odpočinku pri chate pri Popradskom plese zmeníme farbu našej značky na modrú a pokračujeme ďalej Mengusovskou dolinou spolu s ostatnými turistami, ktorí sa náhlia na obľúbený vrchol Rysy.

Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/pkwz6wc

Trasa po V.Hincovo pleso: 8,5 km/735 m prevýšenia/3 hodiny Pri rázcestníku Nad Žabím potokom turisti smerujúci na Rysy odbočujú po červenej značke doprava a naša cesta pokračuje priamo hore dolinou. Strmo stúpame stále po modrej cez skalné prahy a okolo malých pliesok až nakoniec zastaneme na brehu najväčšieho a najhlbšieho tatranského plesa vo výške 1945 metrov nad morom.

Veľké Hincovo pleso má rozlohu 20,08 hektára a najväčšia hĺbka dosahuje 53 m. Mengusovský a Kôprovský štít, ktoré sa nad plesom vypínajú, sú ešte o viac ako 400 metrov vyššie. Ak máme dostatok síl, môžeme pokračovať po úzkom serpentínovom chodníku smerom do Vyšného Kôprovského sedla. Výstup nám zaberie asi 45 minút, ale výhľady na plesá pod nami, okolité štíty i do dolín

Nad Hincovým plesom cestou do sedla.

Smerovník pri plese. hlboko pod Tatrami nám budú odmenou. Na Kôprovský štít je to ešte viac ako polhodinka, ale tento terén je už skutočne exponovaný a vhodný len pre skúsených turistov.

Cestu späť si môžeme ozvláštniť návštevou symbolického cin-

foto na strane: Eva Dučaiová

torína na Popradskom plese a na Štrbské pleso sa môžeme vrátiť tzv. zimnou trasou vedúcou z Popradského plesa po zelenej značke alebo priamo od symbolického cintorína vychádzajúcou modrou značkou k zastávke električky Popradské pleso.

T V PROG R AM

14. august

17

PIATOK 14. 8. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

5.55 Život rýb 6.20 Berlin, Berlin 29 7.10 Križovatky medicíny 7.55 Správy RTVS 8.45 Góly - body - sekundy 9.00 Berlin, Berlin 30 10.00 Nash Bridges 78 10.50 Duel 11.20 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.15 Grand hotel III 10/14 13.35 Hurá do záhrady 14.05 Svet v obrazoch 14.40 Komisár Manara 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Život rýb 16.55 Doktor z hôr 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 NAJ dedinka Slovenska

6.30 Profesionál 6.45 Správy 6.55 Správy - Hírek 7.05 Extrémni experti 8.00 Živá panoráma 8.30 Pre deti 10.00 Záchranári 10.20 Z mesta do mesta 11.15 VAT - Veda a technika 11.55 Živá panoráma 12.25 Keď dozrela úroda 13.05 Zborovňa 13.40 Ašik Kerib 14.55 Stopy dávnej minulosti 15.25 Ambulancia 15.55 Extrémni experti 16.50 Správy - Hírek 17.00 Televíkend 17.30 Jedenáste prikázanie 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.55 Správy 20.05 Universum: Na rieke

v Írsku, Dokument

6.00 Teleráno 8.45 Rodinné prípady 9.40 Kobra 11 XVII 5/15 10.40 Dva a pol chlapa IX 11.10 2 baby na mizine 11.35 Mike a Molly III 7/23 12.00 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad 13.00 Odložený prípad 14.00 Monk VI 9/16 15.00 Teória veľkého tresku

V 23/24 15.30 Dva a pol chlapa IX 16.00 NCIS: Námorný

vyšetrovací úrad 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Slunce, seno, jahody

Komédia, ČR

5.15 Ja alebo pes 6.00 Teresa 29, 30/152

Telenovela, Šp./Mex. 7.40 Šiesty zmysel II 6/13

Krimiseriál, USA 9.00 Veštiareň 10.00 V náručí diabla

Telenovela, USA/Šp.

11.20 Dila 15, 16

Romant. seriál, Tur. 13.55 Ordinácia v ružovej

záhrade

Seriál, SR 14.50 More lásky 16.45 Ženy z rodu

Gilmorovcov IV 16/22

Rodinný seriál, USA 17.35 Kým nás smrť nerozdelí

Seriál, USA 18.05 Priatelia 18.35 Ja alebo pes 19.40 Šiesty zmysel II 7/13

Krimiseriál, USA

5.50 Noviny TV JOJ 6.45 Súdna sieň 9.00 Kutyil s.r.o.

Komed. seriál, SR 11.00 Life: Najbohatší

policajt II 18

Krimiseriál, USA 12.00 Noviny o 12:00 12.55 Česko Slovensko

má talent 14.40 Geissenovci - Ťažký

život milionárov VI 19

Dokument, N 15.40 Nákupné maniačky

Reality show, SR 17.00 Noviny o 17:00 17.55 Ako som prežil

Seriál, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.35 Ošetrovateľ

Komédia, USA

21.20 Radosť zo života 21.50 Mŕtvy muž prichádza 23.45 Nikto nie je dokonalý 0.55 Doktor z hôr

- Nové osudy II 6/13 1.40 Mŕtvy muž prichádza 3.40 Grand hotel III 10/14 4.50 Drišľakoviny

20.55 Skús ma objať

Príbeh, ČR/SR 22.55 Triptych o láske

- Miloslav

Luther jubiluje,

Televízna adaptácia, SR 0.25 BJD 2014 1.15 Správy RTVS

22.20 Gladiátor

Hist. film, USA/VB 1.40 Šiesty zmysel II 6/13

Krimiseriál, USA 2.30 Bostonské vraždy I

II 6/15

Krimiseriál, USA 3.10 NCIS: Námorný

vyšetrovací úrad

Krimiseriál, USA 3.50 Kobra 11 XVII 5/15

Krimiseriál, N

20.30 Smotánka 21.05 Domov na kľúč 22.00 Tvoj snúbenec,

môj milenec 0.15 Láska na jednu noc 2.10 Priatelia 2.35 Kým nás smrť nerozdelí 3.00 Ženy z rodu Gilmorovcov 4.20 Ordinácia v ružovej záhrade

22.45 Vojak 2

Akčný triler, USA 0.55 Votrelec vs. Predátor

Triler, USA/Kan. 2.40 Kráľova priazeň

Hist. film, USA 4.25 Krimi 4.50 Ako som prežil

Seriál, SR

JOJ PLUS 9.50 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 10.45 Šéf v utajení 12.00 Modrí templári 13.10 Ničitelia mýtov 14.15 Letná 100-ka 15.15 Kutyil s.r.o.

16.00 C.S.I.: Kriminálka Miami 16.55 Baywatch - Pobrežná hliadka 18.00 Šéf v utajení 19.00 Simpsonovci 19.55 Kutyil s.r.o. 20.50 Dragonball: Evolúcia 22.35 Dexter 0.55 It‘s always Sunny in Philadelphia 1.50 Ničitelia mýtov

ČT1 10.50 Tak neváhaj a nakrúcaj špeciál 12.00 Správy o 12 12.20 Spravodajstvo 12.30 Arabela sa vracia 13.00 Doktorka Quinnová VI 13.45 Sú hviezdy, ktoré nehasnú 14.40 Medzi supmi 16.15 Cestománia 16.45 AZ-kvíz 17.10 Všechnopárty 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Taxík 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.00 O Jánovi a podivuhodnom priateľovi 21.40 Všechnopárty

NOVA 11.05 Comeback 11.45 Dva a pol chlapa 12.10 Tescoma s chuťou 12.20 Doktorka Zoe 13.15 Bez stopy 14.15 Dr. House 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 16.35 Mama 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Dva a pol chlapa 18.05 Gympel s (r) učením obmedzeným 19.30 Spravodajstvo 20.20 2Bobule 22.20 96 hodín 0.10 Dr. House 1.00 Mama

PRIMA 7.10 M.A.S.H 9.25 To je vražda, napísala 10.25 Žena zákona 12.35 Wolffov revír 13.35 Komisár Rex 14.45 Doktor z hôr: Nové príbehy 15.45 Osudová cesta 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Prekvapenie!

21.30 Hanna 23.50 Francúzska spojka 2.20 To je vražda, napísala 3.10 Wolffov revír

RTL KLUB 6.00 Dobré ráno, decká!

8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókus 14.40 Vo dne v noci Budapešť 15.55 Mentalista 16.50 V zajatí lásky 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.25 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi Seriál Maďarsko 2014 21.20 Kto nájde priateľa, nájde poklad 23.25 Spravodajstvo 23.50 Uzavretý prípad

18

T V PROG R AM

14. august 2015

SOBOTA 15. 8. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

7.25 Levík Raa Raa 47/52 7.35 Blanche 7.45 Včielka Maja 8.00 Veselá farma II 8.15 Hrdinovia mýtov

a legiend 8.40 Fidlibum 9.10 Trpaslíci 9.40 Sršne v úli 7/7 10.10 Muž s poslaním 11.05 Toskánska vášeň 12.40 Radosť zo života 13.15 NAJ dedinka Slovenska 14.20 Ohňom a mečom 1/4 15.15 Ohňom a mečom 2/4 16.15 Ulzana 17.55 Postav dom, zasaď strom 18.25 Nebíčko v papuľke 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Žena na pláži, Dráma, Nemecko

7.05 Extrémni experti 8.00 Živá panoráma 8.30 Televíkend 9.00 Na rieke v Írsku 2/2 9.50 Kvarteto 10.20 Nebojme sa slovenčiny 10.35 Superhrdinovia 11.35 Púšťou a pralesom 12.25 Zomierajú postojačky 12.45 Spevák 13.40 Nič než národopis 14.20 Míliari 15.25 Farmárska revue 15.50 Baranček rovno

z rozprávky 16.35 Pred rokmi...

17.05 Inkognito 18.10 Marína Kráľovičová 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.55 Správy 20.00 Čierne slnko nad

Hirošimou 2/2

Dokument, Fr./Jap.

6.40 Perfektné skóre 8.25 Nové dobrodružstvá

Toma a Jerryho 8.55 Škorpión

15, 16/22 10.45 Letné vzplanutie

Romant. film, USA 12.55 Tvoj snúbenec, môj milenec

Komédia, USA 15.15 Zita na krku

Komed. seriál, SR 15.55 Sekerovci

Sitkom, SR 16.30 Vo štvorici po

Slovensku vlakom 17.40 Hra o Niké 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Smrtonosná pomsta

Akčný triler, USA/Šp.

5.05 Úbohá Nasťa 63

Telenovela, Rus. 5.50 Láska, deti

a veľké srdce:

Rodinné šťastie

Romant. film, N 7.40 Frasier V

21, 22/24

Sitkom, USA 9.00 Veštiareň 10.00 Sultán 76, 77, 78/126 Romant.

seriál, Tur. 14.15 Rodinné tajomstvá

Rodinný film, N 18.00 Neublíž

mojej dcére

Triler, USA 20.00 Rosamunde

Pilcherová: Nečakané dedičstvo

Romant. film, N

6.20 Krimi 6.50 Noviny TV JOJ 7.40 Timon a Pumbaa II 8.45 Dr. Dolittle

Komédia, USA 10.25 Najlepšie slovenské torty

Reality show, SR 12.05 Inkognito 13.30 Bučkovci 2

- Slnko,

seno, dedina 6

Reality show, SR 15.00 Zamilovaný

profesor 2

Komédia, USA 17.30 Rodinné záležitosti

Seriál, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Životná šanca

Komédia, USA/VB

21.50 Režisér Miloslav

Luther jubiluje - Tango

s komármi

Dráma, SR 23.25 Elisa z Rivombrosy II

Romant. seriál, Tal. 1.10 Toskánska vášeň

Romant. seriál, Tal. 2.40 Ulzana Western 4.15 Elisa z Rivombrosy II

Romant. seriál, Tal.

20.50 Anjeli strážni 21.35 Žena za výkladom

Film, USA 23.10 Československý

filmový týždenník

Dokument, ČR/SR 23.20 Pralesy Európy

Dokument, N 0.05 Správy RTVS

22.30 Let

Triler, USA 1.30 Smrtonosná pomsta

Akčný triler, USA/Šp.

3.00 Smrtiaca nákaza

Triler, USA 4.20 Monk VI 9/16

Detektívny seriál, USA

22.00 Katie Ffordeová:

Maják lásky

Romant. film, N 0.05 Vražda v sekte 1.45 Láska na jednu

noc, Romant.

film, USA 3.20 Neublíž

mojej dcére

Triler, USA

23.00 Muži, ktorí

nenávidia ženy

Triler, USA 2.20 Niet úniku

Triler, Kan. 4.10 Najlepšie

slovenské torty

Reality show, SR

JOJ PLUS 6.05 Doktor 6.45 Max Steel 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci 9.55 Šéf v utajení 10.55 Ničitelia mýtov 12.20 Podraz 15.00 Posadnutá láskou Triler USA 2008 17.00 Agentúra Jasno Krimiseriál USA 17.55 Top aplikácie 18.20 Sopka Dráma USA 1997 20.30 Vojak 2 Akčný triler USA 2009 22.35 Adam hľadá Evu 7 23.30 Črepiny 0.05 Ničitelia mýtov V 9 1.10 Inkognito 2.15 Podraz 4.25 Max Steel 6 4.50 Doktori 42, 43

ČT1 9.30 Túlavá kamera 9.55 Manželská tonutí 2 11.15 Prípady detektíva Murdocha 12.00 Z metropoly, Týždeň v regiónoch 12.25 Hobby našej doby - letný špeciál 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Rozprávka o ľudskej duši 14.00 Ako vyliečiť Ježibabu 14.50 Rukavička 16.40 Príbehy slávnych... Věra Ferbasová 17.35 Hercule Poirot 18.30 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Všechnopárty 20.55 Tak mi teda povedzte 21.55 Krídelko alebo stehienko?

NOVA 6.45 Spiderman 7.05 George, kráľ džungle 7.30 Myšiak Stuart Little 13 7.55 Príbehy Toma a Jerryho II 4 8.20 Tučniaky z Madagaskaru II 38 8.50 Miláčik, zväčšil som naše dieťa 10.40 Volajte Novu 11.15 Krotitelia duchov 13.25 Výmena manželiek II 14.40 Ťažké rozhodnutia 16.50 Prvý rytier 19.30 Spravodajstvo 20.20 Harry Potter a Dary smrti - časť 1 23.05 Policajt zo San Francisca 1.20 Krotitelia duchov 3.05 Novashopping

PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 6.50 Lego Marvel Superhrdinovia 7.20 Winx Club 7.55 Autosalón 9.10 Princezná a žaba 11.20 Tanec na vlnách 13.30 Volánie Afriky 15.30 Vraždy v Midsomeri 17.35 Gondíci s. r. o. 18.55 Správy 19.25 Krimi 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Múmia sa vracia 23.05 Eragon 1.10 Dom v ružiach II 3.00 Vraždy v Midsomeri X 4.35 Nikto nie je dokonalý

RTL KLUB 5.30 Gossip girl 6.15 Topshop 6.45 Detský klub: 10.00 Sladký život 10.20 Teleshop 11.15 Turistický magazín 11.40 Gastrošou 11.50 Teória veľkého tresku 13.05 2 baby na mizine 14.00 Policajt z L. A. 15.50 Kazateľova dcéra 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 19.20 Asterix a Obelix 21.20 Taken 23.10 Posledná stanica 1.05 Asterix a Obelix 3.00 Odložený prípad

T V PROG R AM

14. august 2015

19

NEDEĽA 16. 8. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

7.20 Blanche 7.25 Včielka Maja 7.40 Veselá farma II 7.55 Hrdinovia mýtov

a legiend 8.20 Zázračný ateliér 8.50 60 zabijakov divočiny 9.20 Jazdi hlavou 9.25 Hrady a zámky Európy 10.20 Slovensko v obrazoch 10.40 Svet v obrazoch 11.10 Láska pri fjorde: Žena

na pláži 12.40 Bud Bindi 13.20 Agatha Christie: Poirot 15.00 Keby som mal dievča 16.35 Nikto nie je dokonalý 17.45 Hurá do záhrady 18.15 Tajomstvo mojej

kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.50 GBS 20.20 Žena, ktorá sa vracia

1/4, Seriál, Tal.

7.30 Televíkend 8.00 Živá panoráma 8.35 Kapura 9.20 Farmárska revue 9.40 Čierne slnko nad

Hirošimou 2/2 10.30 Svätá omša na sviatok

sv. Štefana Uhorského 12.15 Dúhová cesta 13.10 Família 13.40 Senior klub 13.45 Pomsta starej dámy

alebo na každého raz dôjde 14.50 Folklórny festival Východná 16.20 Futbal: Slovenská liga

MFK Ružomberok -

MŠK Žilina 18.45 Pre deti 19.55 Správy 20.00 Slovo 20.10 Futbaloví rebeli

Dokument, Fr.

6.00 NCIS: Námorný

vyšetrovací úrad

Krimiseriál, USA 6.40 Zajac Bugs a priatelia 6.50 Scooby-Doo 8.20 Nové dobrodružstvá

Toma a Jerryho 9.45 Škorpión 17, 18/22

Akčný seriál USA 11.40 Žandár a žandárky

Komédia, Fr. 13.45 Slunce, seno, jahody

Komédia, ČR 15.30 Križovatka smrti

Akčná komédia, USA 17.35 Susedia

Komediálny seriál SR 18.25 Kredenc

Zábavný program 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Wanted

Akčný film, USA

5.05 Úbohá Nasťa 64 5.50 Katie Ffordeová:

Maják lásky

Romant. film, N 7.40 Frasier V 23, 24/24 9.00 Veštiareň 10.00 Rebelka z predmestia

Komed. seriál, USA 11.20 Roztomilé mrchy

Seriál, USA 12.40 Poklad snov: Dobrodružstvo

v Paname

Romant. film, N 14.40 Rosamunde

Pilcherová: Nečakané dedičstvo

Romant. film, N 16.45 Zmena chutí s Anetou

a Janicou 17.15 Philadelphia

Dráma, USA 20.00 Zakázaný tanec

Romant. komédia, USA

6.35 Noviny TV JOJ 7.25 Timon a Pumbaa II 8.20 Rodinné záležitosti

Reality show, SR 9.45 Nová záhrada

Reality show, SR 10.40 Dragonball: Evolúcia

Akčný film, USA 12.35 Útek zo Sibíri

Dobr. film, USA 15.40 Ošetrovateľ

Komédia, USA 17.55 Nové bývanie

Reality show, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.15 Husté leto

Užívajte si leto s JOJkou 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Hobit: Neočakávaná cesta

Dobr. film, USA

21.55 Žena, ktorá sa vracia

2/4, Seriál, Tal. 23.35 Agatha Christie: Poirot

Krimifilm, VB 1.20 Žena, ktorá sa vracia

1/4, Seriál, Tal. 3.00 Žena, ktorá sa vracia

2/4, Seriál, Tal.

21.45 Filmoviedky

Film, SR 23.05 Noc v archíve 0.15 Správy RTVS 1.00 Žena

za výkladom

Film, USA 2.35 Slovo

22.40 Len strieľaj!

Akčný film, USA 0.40 Wanted

Akčný film, USA 2.25 Len strieľaj!

Akčný film, USA 3.45 Šiesty zmysel II 6/13

Krimiseriál, USA 4.25 Bostonské vrady III 6/15

Krimiseriál, USA

22.15 Doktori 8/10

Seriál, SR 23.45 Horúca krv II

27, 28/36

Dramatický seriál, SR 2.00 Zakázaný tanec

Romant. komédia, USA 3.45 Vražda v sekte

0.30 New Kids Nitro

Akčná komédia 2.10 Krvavá lúpež

Akčný triler, USA 3.35 Krimi 4.00 Nové bývanie

Reality show, SR

JOJ PLUS 6.15 Dr. Dolittle 8.00 Eurominúty 9.00 Sopka 11.00 Agentúra Jasno 7 12.05 Top aplikácie 12.25 Right Said Fred na Slovensku 13.05 Ničitelia mýtov V 10 14.05 Životná šanca Komédia USA/VB 2013 16.15 Letná 100-ka 17.50 Dnes ja, zajtra ty! Western Tal. 1968 19.55 Kutyil s.r.o. II 8 Komed. seriál SR 2009 20.30 Rabín, kňaz a krásna blondína 23.10 Muži, ktorí nenávidia ženy

ČT1 9.15 Úctivá poklona, pán Kohn 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.00 Veľké sedlo 11.50 Pražská šestka 13.05 O pyšnom panovníkovi 14.10 Strach má veľké oči 15.25 Po stopách hviezd 15.55 Skladačka 17.05 Horákovci 18.00 Horákovci 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Žandárske humoresky 2 21.15 Rebelové 23.10 Prípady inšpektora Lynleyho V 0.40 Všechnopárty 1.35 Chlapci v akcii

NOVA 6.45 Spiderman 11 7.05 George, kráľ džungle 11 7.30 No počkaj, zajac! 1, 2 7.55 Príbehy Toma a Jerryho II 5 8.20 Tučniaky z Madagaskaru II 39 8.50 Dva a pol chlapa XII 6 9.15 Lovecká sezóna 2 10.50 Černá punčocha 12.35 Stroskotanec 15.25 Pomstiteľ bez mena 17.40 Jurský park 3 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Chalupári 10 21.15 V tieni 23.35 Pomstiteľ bez mena

PRIMA 7.35 Winx Club IV 12 8.05 Predvečer vojny 6 9.10 Prima ZOOM Svet 9.50 Vraždy medzi muškátmi II 4 10.55 Kto je kto? 11.55 Božské torty od Markéty 12.35 Receptár prima nápadov 13.50 Big Ben 12 15.55 Vraždy v Midsomeri X 18.05 Šéf na grile 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Bohovia sa museli zblázniť 22.35 Spolubývajúca

RTL KLUB 6.40 Detský klub: Babar, Tom a Jerry, Šmolkovia, Kung-fu panda, Madagaskarské pingviny 10.00 Teleshop 10.45 Muzika 11.15 Automagazín 11.50 Roztomilé mrchy 13.50 Agatha Christie 15.50 Amelia 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Kobra 11 Seriál Nem. 2014 19.50 Medvedí bratia Anim. film USA 2003 21.35 Muž na hrane Akčný film USA 2012 23.45 Portrét 0.10 Notorious Film USA 2009 2.35 Kobra 11 Seriál Nem. 2014

20

MIX

14. august 2015

RECEPT

POČASIE DNES bude jasno. Maximálna denná teplota 34 °C, v noci klesne na 18 °C. Fúkať bude vietor do 14 km/hod.

Kurča s hlávkovou kapustou

denné teploty

34°C záťažový stupeň

4 nočné teploty

18°C

Prešov

Žilina

33 °C

33°C

Košice

Trenčín

34 °C

34 °C

Banská Bystrica

34 °C

Bratislava

35 °C

Nitra

35 °C

V SOBOTU bude jasno až polojasno. Denná teplota 34 °C, nočná teplota 19 °C. Fúkať bude vietor do 10 km/hod.

V NEDEĽU má byť jasno, neskôr možné búrky.

Najvyššia denná teplota do 33 °C, v noci klesne na 18 °C. Vietor do 11 km/hod.

Macík 2 (ČD) o 17.50, Magic Mike XXL o 19.50, Malý dráčik 3D o 14.10, Mimoni 2D (SD) o 14.20, Mimoni 3D (SD) o 16.10, Mission: Impossible - Národ grázlov (ST) o 19.20 a 20.30, Nesmrteľný o 18.10 a 20.40, Papierové

V HLAVE

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci

vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk.

Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.

Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-

2 PL kečupu 2 PL rastlinného tuku 2 bobkové listy 5 guľôčok celého nového korenia, 10 guľôčok celého čierneho korenia

Postup: Kapustu postrúhame, osolíme a polovicu dáme na dno tlakového hrnca. Na ňu poukladáme osolené kúsky mäsa, pridáme tuk, pokrájanú cibuľu a cesnak, citrónovú šťavu, korenie a kečup. Navrch dáme druhú polovicu kapusty posypanú sladkou paprikou. Zalejeme vodou do výšky kapusty a dusíme asi 1,5 hodiny.

KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica

POHREBY VEREJNÝ CINTORÍN piatok 14. 8. o 14.00 hod. Ing. Teodor BAČA, 73-ročný

SUDOKU

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Ant-Man o 15.20, Bojovník o 20.20, Fantastická štvorka (ČD) o 16.20, Fantastická štvorka (ST) o 18.30, Jurský svet 3D (ČD) o 14.30, Krycie meno U.N.C.L.E. o 13.40, 16.00, 18.20 a 20.50,

Potrebujeme: kurča 2 kg hlávkovej kapusty 2 cibule 6 strúčikov cesnaku 1 PL sladkej mletej papriky, 1 citrón

(ĽAHKÉ)

mestá o 17.00, Pixels 2D o 14.50, V hlave 2D o 13.30 a 20.10, V hlave 3D o 15.40 a 18.00, Vykoľajená o 17.10 hod.

STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Barbie Rock´n Royals o 14.50, Fantastická štvorka o 16.20, 18.00 a 20.00, Krycie meno U.N.C.L.E. o 18.10 a 20.20, V hlave o 16.30, V hlave 3D o 14.20 a 16.10, Nesmrteľný o 18.20, Mission Impossible - Národ grázlov o 20.30, Mimoni (Minions) o 14.35 hod.

-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.

Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.

Vydavateľ ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INZ E RC IA

14. august 2015

21

RIADKOVÁ INZERCIA SLUŽBY

Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221

RÔZNE - PREDAJ

EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy

KDR140112

Dominus - pohrebná služba.

Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR140442

PRACOVNÉ ODEVY, obuv, rukavice pre všetkých. Rooseveltova 24, KE od 9:00-17:00 hod. 0904296595

KDR140431

Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140395

Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www.sluzbyvam.sk, 0911399933

KDR140435

Gabriela Gabika Závackáručne vyráb. šperky, maľovanie na hodváb (foto FB) zavackagabriela@gmail.com KDR140445

NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA

Mladomanželia kúpia 2 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889

KDR140349

Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753 KDR140351

KDR140147

Počítač so zľavou a inštaláciou? Zľavy v predajni RCY computers, Štúrova 14. http:// eshop.rcy.sk/ KDR140357

Otvárame intenzívny kurz opatrovania od 18.8. o 15.00 h. 0911622486, SČK KEmesto KDR140373

Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140396

Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840 KDR140344

Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 KDR140346

Pôžičky bez ručiteľa od 1867 rokov. 0903865313 - Krivá 18, KE - p. Kolesárová KDR140433

Pôžička na počkanie: 300 - 3000 €. Zamestnaným, dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0907992527 KDR140436

KDR140400

KDR140165

www.osmoza.sk: Reverzná osmóza je jediný filter, ktorý Vás zbaví dusičnanov! Osmoza,s.r.o., OC BETA KDR140367

Pohreby-Čajková055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk

Ubytovanie zdarma, cestovné preplácame-0948626443

Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140348

AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM DVA BYTY: 1-3 izb. byt, Košice – Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh, Terasa, Furča alebo Jazero.

Najlepšie v pôv. stave alebo čiastočná rekonštrukcia.

Vyrovnám aj dlžoby ak je potrebné. PLATBA V HOTOVOSTI !!! Tel.: 0948 811 100

Kuenz-SK s.r.o.

Pracujte v dlhodobo úspešnej a rastúcej firme so závodom v Kechneci pri Košiciach! Firma Kuenz-Sk (výroba žeriavov) obsadzuje v závode v Kechneci (Košice-okolie) tieto pracovné miesta: 1. zámočník - s kvalifikáciou základný kurz zvárania v ochrannej atmosfére (ZM1 - CO2), znalosť výkresov, rovnanie plameňom. 2. zvárač - s kvalifikáciou základný kurz zvárania v ochrannej atmosfére (ZM1 - CO2), certifikát zvárača EN287 pre proces 135. 3. lakovač. 4. technik so znalosťou nemeckého jazyka – podmienka znalosť nemeckého jazyka a strojárske vzdelanie. 5. montér so znalosťou nemeckého jazyka. Bližšie informácie na tel. č.: 055/7261556 alebo www. kuenz.com STAŇ SA FINANČNE NEZÁVISLÁ. Prijmeme do zabehnutého nočného clubu v Námestove spoločníčky, striptérky a masérky aj začiatočníčky za výhodných platových podmienok. Pri nástupe finančná výpomoc. Tel.: 0944 923 111, www.oazaclub.sk

ZAMESTNANIE - PONUKA

Reštaurácia prijme kuchára, -ku. 0918981493 KDR140456

Taxi prijme vodičov. Tel.: 0903 636 353 KDR140364

Ponúkam zmluvne prácu v ČR automobilový priemysel.

Prijmeme zváračov CO2 so štátnymi skúškami 135/136. Certifikát EN2871, prax min. 3 roky, zváranie ťažkých oceľových konštrukcií, veľkorozmerných komponentov, hrúbka materiálu 10-130 mm, veľkosť zvarov 3-30 mm. Garancia: min. 8 €/hod. alebo 1500 €/mesačne, 230 hodín mesačne, príplatky za nočné zmeny.

Miesto výkonu práce: Južná trieda 1598/82, KOŠICE. 0915 747 606 KDR140422

Prijmeme nástrojárov, zváračov, nábytkárov. Práca v ČR. Tel.: 0905921228 KDR140423

Žilinská firma AGAT SK hľadá vodičov kamiónov, práca na turnusy (kolečká) F-GB, vozidlá: Euro 6. Kontakt: 0907925749,kopera@ stonline.sk KDR140424

DROBNOCHOV

KDR140446

KDR140421

KDR140404

KDR140455

Predám ošípané 150 kg, rozrábka a odvoz možný. 0908 073 561

solárium, tanečné tréningy, príspevok na cestovné, kostýmy). Máme pravidelné akcie po celom východnom a strednom slovensku. Hľadáme aj manažérky. Kontakt: e-mail: luxurystripdanceagency@gmail. com alebo 0915520168.

KDR140418

Prijmeme taxikárov a dispečerov. Garantujeme zaujímavý príjem. Volať na: 0905 955 955 KDR140420

Prijmeme do nášho kolektívu nové tanečnice na rôzne striptízové akcie (tématická show). Ak nemáte skúsenosti so strip tancom, nevadí, zaučí vás naša profesionálna tanečníčka. Výhodné platové a pracovné podmienky (fitnes,

Firma Stawi s.r.o. hľadá spolupracovníkov na nasledovné pozície: Zvárač (do 1345 Eur/mesačne).

Zámočník (do 1250 Eur/ mesačne). Operátor strojov (do 1229 Eur/mesačne).

Maliar oceľ. konštrukcií (do 1229 Eur/mesačne). V prípade záujmu volajte t. č.: 055/7290183 v čase 8.00 16.30 h.

KDR140425

Výrobné družstvo prijme na dohodu šikovnú šičku a žehliarku k výrobe dámskych nohavíc.

0905 248 140 KDR140428

Práca 600 €/mesačne.

0907 162 326

KDR140447

INZ E RC IA

14. august 2015

KD 140537/13

22

RIADKOVÁ INZERCIA ZAMESTNANIE - PONUKA GAZU, s.r.o. prijme skladníkov do nových skladových priestorov veľkoskladu DC TESCO Prešov, areál LCP Petrovany - Vysielač.

Nástup dohodou. Životopis zasielajte na gazu.presov@ gmail.com, tel. kontakt: 0918 965 563 KDR140429

Pre ženy do ČR na výrobu perníkov-plastov.

Nástup ihneď. Zálohy 1000Kč. +421907109771, +420736707849 KDR140430

Zvárač 135BW, zámočník ZM1, Košice-okolie. Tel.: 0918 692 982 KDR140432

Prijmeme: montážnik okien, murár, murár-obkladač.

Tel.: 0904101010 KDR140434

Eco friendly Hotel Dália prijme čašníka a kuchára. CV zasielajte na manager@hoteldalia.sk KDR140437

Adra Košice hľadá dobrovoľníkov k rómskym deťom a k osobám zdravotne postihnutým. 0907447829 KDR140440

Firma KUBACKA prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585 KDR140443

Slovak Ingeniering Prešov prijme do PP strojníka a stavebný majster do Francúzska.

0907226359

čašníka/-čku, 600 € v čistom, zamestnanecká strava, ubyt.

GRÁTIS. 0907602203 KDR140458

Hľadám murárov na šalovanie s Dokou. Práca v Nemecku.

Len živnostníci na A1. Tel.: 0905 624 530 KDR140444

NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ

Zrekon.dom 38 km od KE v HU, 1800 m2, 45800 €. Majiteľ 0944285761. Video https:// youtu.be/xKIPd57haEE</

KDR140448

Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve.

0902 221 754

Moldave nad Bodvou, Žižkova 2, so všetkými inž. sieťami, 1 bytová jednotka má 120 m2.

0907900512 KDR140452

Bezpečná garáž 26 m2 v KE oproti Cottbusu. 0904 251 595 KDR140454

EROTICKÉ SLUŽBY

Alexandra. 0902 665 700 KDR140413

Gabriella nonstop. 0908 508 285 KDR140414

Lenka nonstop. 0907 974 324 KDR140415

SPOMIENKA

KDR140449

Jednoduchá práca v kanc. aj z domu od 9.00 do 14.00, 800 €/m. Pre študentov aj dôchodcov. 0940540013 KDR140450

Hotel Barónka BA hľadá chyžnú, 430 € v čistom, zamestnanecká strava, ubytovanie ZADARMO. 0907602203 KDR140457

Hotel Barónka BA hľadá

KDR140409

Pekný, slnečný, vačší 1-izb. byt s balkónom, zariadený, 40 000 €. Ťahanovce. Nie RK. 0905985107 KDR140439

PRENÁJOM - PONUKA

Dvojgeneračný rod. dom v

Dňa 16. 8. uplynie rok, čo nás opustila naša babka MÁRIA POLÁKOVÁ.

Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S láskou spomína celá rodina.

KDR140438

Š PORT

14. august 2015

23

Novinári na nákladnom AUTE Čitatelia košice:dnes sa prekonávajú v posielaní zaujímavých fotografií z histórie MMM

Už 92. ročník Medzinárodného maratónu mieru (MMM) sa v Košiciach uskutoční tradične v prvú októbrovú nedeľu. Ako sa bežci na trati snažia prekonať samých seba, tak aj čitatelia ­košice:dnes sa prekonávajú v posielaní zaujímavých fotografií. Spoločný projekt našej redakcie a organizátorov MMM splnil svoju základnú myšlienku – čitatelia prispeli jedinečnými historickými zábermi k rozšíreniu unikátneho archívu najstaršieho európskeho maratónu. My sme radi, že tieto históriou voňajúce fotografie môžeme sprostred(BL) kovať všetkým Košičanom.

V prednom rade tretí zľava košický rodák Karol Halla, víťaz prvého maratónu v Košiciach v roku 1924. Zabehol ho za 3:01:35 h. Prvý sprava v prednom rade v športovom úbore je Vojtech Deutsch, ktorý skončil v premiérovom MMM na 11. mieste. Túto snímku doručil do redakcie vnuk jeho sestry. foto: Peter Absolon

Propozície maratónu z roku 1938, ktorý sa však napokon pre blížiacu sa svetovú vojnu nekonal. Štartovné bolo 5 korún, vojaci mali možnosť odbehnúť si maratón bez foto: Michal Spišiak poplatku.

Neodmysliteľnou súčasťou MMM sú novinári, ktorí o ňom informujú. Ich sprievodné vozidlo, z ktorého zachytávali dianie na trati, vyzeralo v roku 1979 naozaj štýlovo, čo poviete? Ale pozor, novinári sa neraz ocitli aj v opačnom garde, keď sa z pozorovateľov premenili na priamych aktérov-bežcov. Absolútne najrýchlejší čas spomedzi žurnalistov dosiahol v Košiciach redaktor ČSTK Pavel Broum, mimochodom bývalý československý reprezentant, ktorý v roku 1978 zvládol trať v skvelom čase 2:24:49 h.

foto: Štefan Pástor

AKO DORUČÍTE MATERIÁLY?

- mailom: maraton@kosicednes.sk - osobne: redakcia košice:dnes – Hviezdoslava 6, Košice

24

14. august 2015

Š PORT

CESTOVAŤ BEZ SESTRY by bolo na figu Skvelá sezóna atletických dvojičiek Velďákových vyvrcholí na MS v Číne Pár dní od vrcholu sezóny delí odchovankyne košickej atletiky v službách Dukly Banská Bystrica, 34-ročné dvojičky Velďákové.

Dana sa predstaví už na svojom šiestom svetovom šampionáte, Jana na štvrtom. Dana aj v sprievode trénera Radovana Dubovského odletela v piatok ráno do čínskeho Pekingu, Jana ju bude nasledovať v nedeľu.

Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk

Dana dosiahla v tejto sezóne v trojskoku najlepší výkon 14,27 m a zabila ním dve muchy jednou ranou – splnila nielen limit na svetový šampionát, ale

OBE TÚŽIA POSTÚPIŤ DO 12-ČLENNÉHO FINÁLE

Dana Velďáková tvrdí, že majstrovstvá sveta sú súťažou, kvôli ktorej sa oplatí podstúpiť foto na strane: tasr tréningovú drinu. leko. Našťastie, všetko sa zmenilo. V Pekingu túžim podať čo najlepší výkon a z kvalifikácie sa chcem dostať do dvanásťčlenného finále.“

aj na budúcoročnú olympiádu v Riu de Janeiro. „Majstrovstvá sveta a olympiáda sú tou najväčšou motiváciou, pre ktorú podstupujeme tréningovú drinu,“ zdôrazňuje.

Danin „odddych“ od dobrých výkonov Je veľmi rada, že sa v tejto sezóne vrátila k štrnásťmetrovým výkonom. Ironicky dodala, že dva roky si „oddýchla“ od dobrých výkonov. „V tom zlom období som sa chvíľami cítila až rezignovane.

Veľmi som chcela, ale nešlo to.

Moja hlava akoby nebola nastavená tak, aby som skákala ďa-

Jana avizuje životnú formu Hoci v tejto sezóne v diaľke štyrikrát atakovala pekinský a zároveň i olympijský limit 670 cm, k jeho splneniu chýbali Jane dva centimetre. Do poslednej chvíle tŕpla, či sa zmestí do 32-miestnej štartovej listiny, o čom rozhodovalo rebríčkové poradie výkonov záväzne prihlásených pretekárok. „Takúto výbornú formu ako v tejto sezóne som ešte nemala. Bez okolkov ju môžem označiť za životnú.

Postup do dvanásťčlenného finále by bolo skvelý, budem oň zo všetkých síl bojovať,“ dušuje sa Jana.

Dana mala účasť na MS vo vrecku dávnejšie, ale spolu so ses-

trou s napätím prežívala najprv jej snahu o skočenie limitu, a keď to nevyšlo, tak aj čakanie, či sa jej ujde miestenka.

Misia Peking „Neviem si ani predstaviť, aké by to bolo, ak by som sa balila do Číny a sestra by zostala doma.

Bolo by to riadne na figu,“ poznamenala Dana. „Pre mňa by to bolo deprimujúce vzhľadom na to, akú mám super sezónu,“ pridala sa Jana.

Našťastie, všetko dobre dopadlo a misia Peking bude znamenať ďalšiu dôležitú kapitolu v kariére sestier Velďákových.

Tréning, ale aj kaderníčka

Jana Velďáková chce v Pekingu potrvdiť, že má super sezónu.

Narodili sa v Rožňave, vyrástli v dedinke Pača pri Krásnohorskom Podhradí a do Košíc sa sestry Velďákové presťahovali, keď prešli na športové gymnázium. Vravia, že Košice už považujú za svoj domov. Pred odletom do Číny ešte navštívili rodičov, zašli k fyzioterapeutovi, ale aj ku kaderníčke. Včera už v ich režime (BL) dominovala atletika – mali dvojfázový tréning.