TAJUPLNÝ ARCHÍV MESTA KOŠICE UKRÝVA NAŠU MINULOSŤ STAŇTE SA SPOLUAUTORMI VÁŠHO VEČERNÍKA
PROGRAM NA VÍKEND
ZA KAŽDÚ UVEREJNENÚ FOTKU ALEBO TIP NA ČLÁNOK
10 EUR
NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K
Otváračka Tabačky, sobota 15:00, Tabačka Kulturfabrik
TIPY@KOSICEDNES.SK BEZPLATNÁ LINKA 0800 300 010
w w w. k o s i c e d n e s . s k
8-9 11 1
9
Restaurant Day, rodinná opekačka sobota, 12:00, Paulínyho 63
číslo: 91 / ročník 2
10 8
7
6
piatok 15. máj 2015
TABAČKA PO NOVOM
Posledné úpravy v novej multifunkčnej sále.
foto: Veronika Janušková
: INVESTÍCIA TAKMER 650-TISÍC EUR ROZŠÍRILA PRIESTORY NA 2500 METROV ŠTVORCOVÝCH
K
Vďaka investícii Košického samosprávneho kraja (KSK) vo výške takmer 650-tisíc eur sa rozšírili na 2500 metrov štvorcových. Jedinečné centrum vytvára
optimálne podmienky na rozvoj kreatívneho priemyslu, rozšírenie programovej ponuky a služieb, je otvorenou zónou pre kultúru, tvorivosť a spoluprácu. (pokračovanie na str. 3)
KD140401/03
ošičania sa dočkali. Už zajtra počas celého dňa budú otvárať po rozsiahlej rekonštrukcii priestory bývalej továrne na výrobu cigár a fajkového tabaku - novú Tabačku Kulturfabrik.
POČASIE ZAJTRA:
Očakávame poloojasno. Vietor do 8 km/hod.
DEŇ
23 °C
NOC
9 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
2
MENINY:
Dnes ŽOFIA, SOFIA Zajtra SVETOZÁR
20 9 771339 760057
:DNE S V ME S T E
2
15. MÁJ 2015
NAMIESTO TRÁVY BURINA : ZELEŇ POPRI ELEKTRIČKOVEJ TRATI NA KUZMÁNYHO NEPRIPOMÍNA PLÁNOVANÝ TRÁVNIK
D
o projektu rekonštrukcie električkových tratí mesto zahrnulo aj zatrávnenie koľajísk. Jedným z takýchto úsekov, ktorý na projekte skrášľuje upravený trávnik, je aj trať na Kuzmányho ulici. Časť úseku popri trati sa už zelená, avšak namiesto trávy sa tam objavila hustá burina. Redakciu košice:dnes na to upozornil náš čitateľ. „Zaujímalo by ma, aký druh trávy vysiali koncom marca na Kuzmányho ulici v úseku od Športovej haly po Lipu do deliaceho pásu medzi koľajnicami a cestou,“ napísal nám. „To, čo tam vyrástlo, má od bežnej trávy veľmi ďaleko. “ Čitateľ poukázal aj na to, že burina sa tam dostala pravdepodobne so zeminou. „Normálna tráva tam nemá šancu vyrásť, lebo tá burina ju zadusí,“ uviedol. O vyjadrenie k fotografiám s burinou sme požiadali odborníka z botanickej záhrady, do uzávierky sme jeho stanovisko neobdržali. Taktiež čakáme na stanovisko mesta. (ke)
Hore je vizualizácia na Kuzmányho ulici podľa projektu, dole aktuálny stav.
LIGA PROTI RAKOVINE OTVORÍ REŠTAURÁCIU : ZAPÁJAJÚ SA DO PROJEKTU RESTAURANT DAY 2015
OPRAVA
V článku „Mesto: Tráva bude podľa plánu“ z 13. mája 2015 sme nesprávne uviedli, že téma zelene a rekonštrukcie električkových tratí sa týka aj Útvaru hlavného kontrolóra mesta Košice. Správne mala predmetná veta znieť: Podľa informácií od zdroja blízkeho Útvaru hlavného architekta mesta Košice sa z projektu rekonštrukcie električkových tratí vypustila významná časť zatrávnenej plochy na koľajiskách. Za chybu sa ospravedlňujeme. (red)
Liga proti rakovine otvorí v sobotu vo svojom košickom centre pomoci jednodňovú reštauráciu. Zapojí sa tak do medzinárodného projektu Restaurant day 2015, v rámci ktorého si každý môže splniť svoj sen mať aspoň počas jedného dňa vlastnú reštauráciu.
ĎALŠIE OBMEDZENIA A KOMPLIKÁCIE
: OD NEDELE SA ZAČÍNA OPRAVA ELEKTRIČKOVEJ TRATE AJ NA UZLE JUŽNÁ TRIEDA - NÁMESTIE OSLOBODITEĽOV
KD140355/03
Obmedzenia dopravy v Košiciach kvôli rekonštrukciám električkových tratí nielenže nekončia, ale pribudnú k nim ďalšie. Od nedele sa začína oprava uzla na križovatke Južnej triedy a Námestia osloboditeľov.
foto: Štefan Čaplovič
Tá sa dotkne nielen áut, ale aj chodcov. Ako nás informoval dopravný inžinier Pavel Titl, frekventovaná križovatka síce bude prejazdná, no s viacerými obmedzeniami. Doprava na Južnej triede
smerom od Požiarnickej ulice bude zúžená len do jedného jazdného pruhu
V OKOLÍ AUPARKU SA PRIPRAVTE NA HUSTÚ PREMÁVKU a doľava na Fejovu sa nebude môcť odbočiť. Rovnako v jednom jazdnom pruhu budú môcť jazdiť autá opačným smerom. Z Fejovej sa zasa bude dať odbočiť len doprava na Južnú triedu k Požiarnickej. Doprava od Štúrovej by mala ostať bez obmedzení.
V improvizovanej reštaurácii pripravia pre návštevníkov za dobrovoľný príspevok v čase od dvanástej do pätnástej hodiny opekačku, guľáš a lá Liga či chutné koláčiky. Osviežiť sa môžu kávou, čajom či limonádou. Okrem toho majú možnosť vyskúšať si kreatívne a pohybové
aktivity určené pre onkologických pacientov, ktorí centrum navštevujú. Nebudú chýbať ukážky Nordic Walkingu či výroba dekorácií do domácnosti. Výťažok z príspevkov na občerstvenie poputuje na poskytovanie rehabilitačných služieb onkologickým pacientom. (ke)
ZMENY V DOPRAVE OD NEDELE - z Južnej triedy na Námestie osloboditeľov len v jednom jazdnom pruhu - z Južnej triedy smerom k Auparku zákaz odbočenia na Fejovu - z Fejovej na Južnú triedu odbočíte len vpravo - z Námestia osloboditeľov na Južnú triedu len v jednom jazdnom pruhu - provizórna električková zastávka na Južnej triede bude ďalej od križovatky s Námestím osloboditeľov Podľa dnešného označovania budúceho oplotenia sa podstatne viac poprechádzajú aj chodci, ktorých tadeto chodí dennodenne neúrekom. Pre nich sa nechajú v oplotení priechody, ale križovatku cez Južnú triedu budú musieť obchádzať. Rovnako viac sa na-
chodia cestujúci električky číslo 3, pretože jej zastávka bude provizórne posunutá ďalej od súčasného miesta. Ako sa nové "lieviky" najmä na Južnej triede prejavia na prejazdnosti frekventovaného dopravného uzla, to ukáže pondelkové ráno. (fer)
: DNE S V ME S T E
15. MÁJ 2015
TABAČKA PO NOVOM
(dokončenie zo str. 1) Riaditeľ Tabačky Kulturfabrik Peter Radkoff z občianskeho združenia Bona Fide, ktoré má časť bývalej tabakovej továrne v prenájme, verí, že unikátny priestor nielen
Tabačku Kulturfabrik od bežného kultúrneho centra. Našou prioritou je posilnenie oblasti kreativity vytváraním podmienok na novú spoluprácu. Tabačka naplní vízie kreatívneho inkubátora
P. Radkoff: Tabačka naplní vízie kreatívneho inkubátora.
reálne naplní existujúce stratégie KSK týkajúce sa regionálneho rozvoja, ale bude jednou zo zásadných inštitúcií súčasného umenia, kultúry a kreatívneho priemyslu na Slovensku: ,,Práve podpora začínajúcich autorov, zdieľané pracovné miesta a prepojenie na úspešné lokálne firmy odlišujú
23 NOVÁ TABAČKA multifunkčná sála pre divadlo, hudbu a tanec galéria súčasného umenia klubové kino divadelný Black Box nahrávacie štúdiá rezidenčný Hostel Tabačka: 26 lôžok nový bar a moderné Bistro Tabačka
BONA FIDE A NEZÁVISLÁ KULTÚRA foto: Veronika Janušková
a start-upovej podpory pre nové kultúrne iniciatívy, jednotlivcov a komunity.“ Poslanci KSK schválili v apríli 2011 Koncepciu rozvoja kreatívnej ekonomiky. Tabačka Kulturfabrik je prvý konkrétny projekt, ktorý môže pomôcť naštartovať a rozvinúť tento druh ekonomiky v našom regióne. (sen)
Občianske združenie Bona Fide sa nezávislej kultúre v Košiciach venuje už viac než 20 rokov. Za toto obdobie sa mu podarilo realizovať množstvo umeleckých projektov a niekoľko kultúrnych centier. Prvým väčším projektom bol IC Culture Train, nasledovali Kasárne Kulturpark a potom Tabačka Kulturfabrik. Do Tabačky Bona Fide postupne prinesie investície vo výške minimálne 300-tisíc eur.
NEBANKÁRKU MÁ ZACHRÁNIŤ ADVOKÁT Z VIEDNE
: SVEDOK Z RAKÚSKA VČERA NA SÚD NEPRIŠIEL, HOCI TERMÍN POJEDNÁVANIA URČILI PODĽA JEHO POŽIADAVKY Poslednú kauzu zo zlatej éry košických nebankových subjektov, v ktorej ešte nepadol právoplatný rozsudok, včera Krajský súd v Košiciach odročil na neurčito. nocovala, pritom klientom tvrdila opak. Najvyšší súd verdikt s osemročným trestom zrušil. Košickému súdu prikázal, aby preveril obobžalovanej, že PROKURATÚRA POVAŽUJE ranu sa pokúšala invesVERZIU OBŽALOVANEJ tovať v Rakúsku do ZA ÚČELOVÚ obchodu s nehnuviedla 70 klientov, od teľnosťami. Potvrdiť na ktorých v rokoch 1999 súde ako svedok to mal až 2002 s prísľubom viedenský advokát Franz nereálnych výnosov vy- Pechmann, o ktorom lákala 713-tisíc eur, lebo podnikateľka tvrdí, že ju peniaze nijako nezhod- zastupoval v obchodných
foto: pechamnn.cc
Prokuratúra považuje verziu Zbojovskej za účelovú. Pripomína, že s ňou prišla po vyše desiatich rokoch svojho stíhania a údajné podnikanie v zahraničí nemá podložené žiadnymi dokladmi. (rok)
Franz Pechamnn.
rokovaniach. Predseda senátu krajského súdu včera skonštatoval, že rakúsky právnik bez ospravedlnenia neprišiel, hoci s ním cez tlmočníka telefonoval. „Tvrdil, že sa zúčastní a termín sme určili na zá-
KD140356/07
V prípade je dvanásty rok obžalovaná Monika Zbojovská (44), majiteľka menšej nebanky Faro. Prvostupňový súd ju vlani uznal vinnou, že pod-
klade jeho požiadavky,“ povedal predseda senátu. Pechmannova právna kancelária na webstránke uvádza, že sa špecializuje na konkurzné právo a na „obchodné oblasti trestného práva“. Komunikuje aj v slovenskom jazyku.
:DNE S V ME S T E
24
ELEKTRINOU NEPLYTVAJÚ, OPRAVOVALI : POULIČNÉ OSVETLENIE SVIETILO ZA DENNÉHO SVETLA
M
esto na elektrickej energii neušetrí. Verejné osvetlenie v centre Košíc svieti aj po ôsmej hodine ráno. Redakciu košice: dnes na to upozornil jeden z čitateľov. Spozoroval, že pouličné osvetlenie na Komenského ulici dnes ráno o 8:25 bolo stále zapnuté. Plytvanie elektrinou ho zaskočilo. Lampy svietiace za jasného rána si aj odfotil. „Zrejme sme také bohaté mesto, že môžeme svietiť aj do deviatej hodiny,“ povedal čitateľ.
So žiadosťou o vyjadrenie k otázke, prečo je zapnuté verejné osvetlenie po východe slnka, sme sa obrátili na prevádzkovateľa sústavy verejného osvetlenia spoločnosť ELTODO OSVETLENIE. „Verejné osvetlenie
na ulici bolo zapnuté v uvedenom čase približne sedem minút, a to z dôvodu prebiehajúcich prác na oprave poruchy, ktorú nebolo možné opraviť vo vypnutom stave,“ povedal Tomáš Šimko, konateľ spoločnosti. (ke)
OPITÁ ZUZANA IGNOROVALA ZÁKAZ
: JAZDILA S 2,6 PROMILE ALKOHOLU V KRVI A EŠTE AJ NABÚRALA Alkoholu a rýchlej jazde s adrenalínom sa nevyhýbajú ani ženy. Policajti by mohli rozprávať. Napríklad aj o 34-ročnej Zuzane. Tá totiž za volantom Forda S Max v obci Perín - Chým spôsobila včera večer dopravnú nehodu. Pri kontrole spôsobilosti na jazdu to prišlo - nielenže nafúkala vyše 2,6 promile, ale policajti navyše zistili, že až do februára 2017 má zákaz riadenia motorových vozidiel! Poriadne si v posledných dňoch zavaril ďalší vodič z okresu Košice-okolie. Policajti ho chytili za volantom auta napriek tomu, že mal súdny zákaz takejto činnosti. Pri bráne jedného z podnikov v Košiciach - Šaci zastavila v stredu neskoro večer hliadka 24-ročného Zdena, ktorý šoféroval Renault Laguna. Lustráciou zistili, že až do polovice júla šoférovať nesmie. Poputoval rovno do cely policajného zaistenia. Obom nezodpovedným vodičom hro-
zí podľa košického policajného hovorcu Alexandra Szabóa trest až do dvoch rokov nepodmienečne. (fer)
15. MÁJ 2015
ČO KEDY KDE PIATOK Insane, Disaster, Six Between – koncert, 19:00, Collosseum klub The Swines: Piatková jazzová nádielka – koncert, 19:00, HalmiCaffe Ego – Spoznaj ho viac! - koncert, 21:00, eLBi caffe Intrepid-Metallica Revival Band – koncert, 20:30, Riders Pub Latino party by Miguel, 21:00, GES Klub Boris Sirka: Ink Places – komentovaná prehliadka, 18:00, Šopa Gallery, Hlavná 40 The Next Step – tanečná súťaž, celý deň, Kunsthalle/Hala umenia Cassovia Skate Cup – súťaž, 18:00, Výmenník Ľudová Potápanie včera a dnes – vernisáž, 17:00, V ý c h o d o s l ov e n s ké múzeum SOBOTA Restaurant Day – rodinná opekačka, 12:00, Centrum pomoci ligy proti rakovine, Paulínyho 63 Socík Disco – Posedenie pri samovare – párty, 18:00, V ý c h o d o s l ov e n s ké múzeum B.H.F. + rum párty,
20:00, Collosseum klub Transsibírska magistrála – cestovateľské kino, 19:00, Kasárne/Kulturpark Otváračka Tabačky, 15:00, Tabačka KulturFabrik Vanda – koncert, 20:00, Smelly Cat caffe&bar NEDEĽA Slávnostný koncert k 70. výročiu ukončenia 2. svetovej vojny, 19:00, Dom umenia Juraj Griglak & Company – Time to fly tour 2015 – koncert, 19:00, Divadlo Thália Tanečné ochutnávky – detský workshop, 15:00, Kasárne/Kulturpark Music KidLab – detský worshop, 15:00, Kasárne/Kulturpark Soundcheck & Cha Bud – jazzový koncert, 19:00, Kasárne/ Kulturpark MFK Košice B – Trebišov – futbal II. liga, 17:00, štadión v Barci Lokomotíva Košice – Rimavská Sobota – futbal II. liga, 17:00, štadión v Družstevnej pri Hornáde www.servis5plus.sk
Do 31. 5. 2015
KONTROLA A ČISTENIE KLIMATIZÁCIE
RENAULT SERVIS Uvedená cena prehliadky je vrátane DPH. Táto prehliadka nenahradzuje predpísanú servisnú prehliadku. Obrázky sú ilustratívne.
13 €
RASTISLAVOVA 110, KOŠICE, TEL.: 0918 490 718
KD140436/01
RIEŠENIE PRE STARŠIE VOZIDLÁ RENAULT
INZ E RC IA
15. MÁJ 2015
25
ŠTÝLOVÉ OBLEČENIE PRE VŠETKY DETIČKY K : V BIMBUSE PORADIA, ČO JE PRE VAŠE RATOLESTI NAJVHODNEJŠIE
aždý rodič nakupuje pre svoje deti oblečenie tak, aby bolo predovšetkým funkčné a, samozrejme, aby sa páčilo. To, že školáci ohundrú niečo, čo sa im nepáči, vie každý rodič. A hoci sa to nezdá, už aj škôlkari „strúhajú“ módne pózy pred svojimi kamarátmi. Nehovoriac o batoliatkach či dojčatách, ktoré keď idete na prechádzku, si všímajú nielen vaši kamaráti, ale aj okoloidúci ľudia. Takže kam za pekným oblečením? Odpoveď je veľmi jednoduchá: BIMBUS!
59, 90 € kútik s hračkami a farbičkami, ale aj prebaľovací stôl. Ochotný personál vám pomôže s výberom a poradí, čo je na akú príležitosť vhodné. Ak sa chystáte na deťmi cez Šafránovú záhradu. svadbu či inú dôležitú rodinnú Nájdite Vojvodskú 14 a ste tam. spoločenskú akciu, v Bimbuse Potešíte svoje oko nájdete presne BIMBUS OBLEČIE a vaše ratolesti to, čo hľadáte. budú tento obNa druhej strane, VAŠE DIEŤA chod milovať. ‚DO VOZA I DO KOČA‘ v obchode ponúkajú Okrem toho, že oblečenie aj na voľtam predávajú oblečenie pre deti od ný čas či odevy vhodné do škôlky 0 do 14 rokov, nechýba ani detský alebo školy.
25, 90 €
19, 90 €
17, 90 €
ZĽAVA 30 %
41, 90 €
22, 90 € Bimbus má svoj domov v Taliansku a všetky odevy navrhujú dizajnéri a módni návrhári, ktorí vedia, aké funkcie má spĺňať šatník každého dieťaťa. Modely kombinujú veľké pohodlie s kvalitou a odolnosťou. Všetko oblečenie sa vyrába z neškodných materiálov a v stopercentnej kvalite. Pre svojich zákazníkov majú v Bimbuse zaujímavý vernostný program. Každý mesiac sú k dispozícii rôzne zľavy na vybrané tovary a ak si požiadate o newsletter, budete ho dostávať na e-mail či sms správou. Nechýbajú ani narodeninové poukazy k narodeniu dieťaťa. Kto si nevie vybrať a chce potešiť známych či rodinu s dieťaťom, ocení darčekové poukazy v hodnote 30, 50, 75 a 100 eur.
: JANA VARGOVÁ
KD140394/04
Máj je časom svadieb i rôznych slávnostných akcií. Pomaly, ale isto sa blíži aj koniec školského roka. To sú všetko príležitosti, kde aj vy sami chcete, aby vaše dieťa vyzeralo ako zo škatuľky. Ak sa prídete pozrieť do predajne BIMBUS, nájdete tam všetko, čo potrebujete. Či potrebujete obliecť dievčatko alebo chlapca, ochotný personál poradí a odporučí ten najlepší outfit. Teraz tam práve majú rôzne zľavy až do výšky 30 percent a do konca mája platí 15-percentná zľava na celú kolekciu jar – leto 2015. Spojte príjemné s užitočným a prejdite sa so svojimi
26
KOŠ IC K Ý K NIHOMOĽ
15. MÁJ 2015
OĽGA FELDEKOVÁ RADA ZASPÁVA S KNIHOU K : SPISOVATEĽKA, PREKLADATEĽKA A HUMORISTKA CHYSTÁ PIKANTNÉ ROZHOVORY S VLASTNÝM MUŽOM to mal tú česť naživo, pri cigaretke pokecať si s Oľgou Feldekovou, určite potvrdí moje slová. Je to tá istá Dáma z Oravy, ako ju poznáme z televíznych obrazoviek či z jej knižiek. Sršiaca energiou, optimizmom a láskyplným humorom, s nevyhasínajúcimi plamienkami huncútstva v očiach a vráskami, ktoré dokáže vyformovať len veselý smiech.
NÁDEJ Spisovateľka, prekladateľka a humoristka, mama piatich detí a babka ôsmich vnúčat, manželka spisovateľa Ľuba Feldeka sa v stredu večer aktívne zapojila do Noci literatúry v našom meste. Kandidátka na titul Slovenka roka s radosťou prijala pozvanie svojej dlhoročnej priateľky, riaditeľky Knižnice pre mládež mesta Košice, Ivety Hurnej a merala cestu z Bratislavy k nám. V Litparku prečítala účastníkom literárneho putovania úryvok z knihy moldavského spisovateľa Iuliana Ciocana Svet podľa Sašu Kozaka. "Je to úžasné podujatie. Vzbudzuje vo mne nádej a optimizmus, že keď si ľudia vypočujú ukážku z knihy, budú mať chuť si ju kúpiť a prečítať," usmieva sa pani Oľga.
POKLAD Autorka próz, rozhlasových rozprávkových hier a esejí neverí kuvičím hlasom, že čitatelia pomaly vymierajú, že dnešný človek prestáva čítať literatúru, že knihám hrozí zánik. "Knihy určite nezaniknú. Moje deti sú veľkí čitatelia, vedieme k tomu aj naše vnúčatá. Vysvetľujeme im, že kniha nie je len o písmenách a nejakom obsahu, ale že je to krásny predmet, poklad, ktorý má svoju dušu, vôňu, dá sa ohmatať, listovať v nej, je to dielo samé o sebe..." Oľga Feldeková najradšej a najčastejšie číta v posteli. Stáva sa jej, že pri čítaní zaspí. "Je to kúzelné. Knižka mi padne na tvár, zobudí ma a ja môžem pokračovať v čítaní. S čítačkou či počítačom by to bolo asi menej príjemné..."
Spisovateľka s radosťou prijala pozvanie dlhoročnej priateľky Ivety Hurnej (na snímke vpravo). foto: sen
Nerozlučná dvojica - Oľga a Ľubo Feldekovci.
SMIECH A SLZY Pani Oľga má rada "fantazijný realizmus". Ako hovorí, obklopoval ju celý život, ktorý strávila na Orave. Tam dodnes údajne straší, dodnes tam mŕtvi navštevujú živých, dodnes tam prichádza ľuďom z očí, keď zavíja pes a fúka vietor, je jasné, že sa niekto obesil... "Ja sa k tomu rada vraciam, rada o tom píšem. Keď mám byť úprimná, najväčší autor na Slovensku je slovenský ľud. V ľudových pesničkách je toľko múdrosti, vtipu, vážnosti i vášne... Len počúvajte: Ústa mi spievajú, oči sa mi smejú, a z môjho srdénka slzy sa mi lejú... No, nie je to nádherné? Mám rada knihy, pri ktorých sa nahlas smejem a zároveň je mi do plaču." KNIŽNICA V GARÁŽI Ako vyzerá domácnosť spisovateľského páru? "Sme zavalení knihami," povzdychne si spisovateľka. Keď sa rozhodli žiť v Prahe, všetko tam presťahovali. "Knihy sme ale nestihli vybaliť, a tak dvadsať rokov ich držíme v garáži v škatuliach. Lebo knižnice, ktoré sme si tam vybudo-
vali, sme zaplnili inými knihami. Keď zatúžime po knižke, o ktorej vieme, že ju máme, radšej si ju kúpime, akoby sme ju mali hľadať v tej garáži. Teraz bývame v Bratislave, aj tam to máme plné. Takže by sme potrebovali asi ďalší byt..." DARČEK Aký nový projekt nosí v hlave? "Môj muž bude mať v októbri 79 rokov. A tak sme sa rozhodli, že k osemdesiatke napíšeme spoločnú knihu rozhovorov. Ja mu budem klásť otázky a on bude odpove-
foto: archív O. F.
dať. Budú to otázky často impertinentné, takže to bude po každej stránke pikantné čítanie. A ja dúfam, že sa dozviem veci, ktoré doteraz predo mnou tajil, a zároveň mu obnovím pamäť..." Nebolo by vhodnejšie, keby rozhovory napísal ktosi nezainteresovaný? "Je iks ľudí, ktorí dokážu napísať dobrú knihu rozhovorov s kýmkoľvek. Ale keďže som so svojím mužom strávila v posteli 52 rokov, viem asi o ňom viac ako ten, kto ho pozná len z krčmy alebo literatúry..." : MIKULÁŠ JESENSKÝ
REBRÍČEK NAJPREDÁVANEJŠÍCH KNÍH 1. Šváby - Jo Nesbo, Ikar 2. Kukura - Martin Čičvák, Dixit 3. Najedzte sa do štíhlosti 1, rozšírené vydanie - Antónia Mačingová, Antonialifestyle28 4. Denník Anny Frankovej - Mirjam Pressler, Slovart 5. Poučka o podstate predvídateľnosti Katherín, 2. vydanie - Green John, Ikar 6. Život bez jedla - Martin Bruncko, Martin Bruncko 7. Plán B - 30-dňový manuál zdravého chudnutia Igor Bukovský, AKV 8. Najedzte sa do štíhlosti 2 - Antónia Mačingová, Antonialifestyle28 9. Netopierí muž - Jo Nesbo, Ikar 10. Fit recepty - Lucia Wagnerová, HW engineering
PRÁŽÁKŮM JE HEJ...
foto: shutterstock
Šliapem na bicykli do práce, za oknami áut sa mihajú zúfalé tváre Košičanov a ešte zúfalejšie sa tváriacich „cezpoľných“. Len tak mimochodom mi hlavou prebleskne začiatok známej piesne Pražského Výběru: „Celetná, Týnská, na Příkopech/Ploužím se městem po výkopech/V tůni a v jámě, Moráň, Výtoň/Procházka Prahou, to je výkon/Pražákům těm je tu hej…“ Keby išlo len o to blúdenie, to by sa ešte dalo. Uviaznuť však dvakrát denne na hodinu alebo hoci len na pol hodiny v zápche, keď potrebujete rozviezť rodinu do školy, na krúžky, do zamestnania a ešte stihnúť dôležitú schôdzku, to veru nie je žiadna sranda. Nie všetci si môžu dovoliť ten luxus chodiť pešo, alebo na bicykli. Zamestna-
ná matka s malými deťmi by vám o tom povedala svoje ... Veru tak, pán primátor, to bol zasa nápad, rozkopať naraz celé mesto, aby sa stihli nezmyselné eurotermíny na rozhádzanie europeňazí... A ako keby toho ešte nebolo málo, aj cestári začnú opravovať cesty práve teraz. Vodičov chytajú do pascí kadejakých dier, opravených aj neopravených výtlkov, lievikov a "čojaviemčoho" ešte. Každému tečú nervy... Veselá pesnička je fuč. Napadá mi však iný refrén - Komu by ste dali svoj hlas, keby sa voľby konali túto sobotu? : LACO KEREKEŠ
EŠTE MÁTE NERVY NA JAZDU AUTOM PO MESTE? : DOPRAVNÉ OBMEDZENIA NÚTIA KOŠIČANOV PRESEDLAŤ NA BICYKLE ALEBO CHODIŤ PEŠO VILIAM OKOŠ taxikár
MICHAL TUPTA podnikateľ
MIRIAM ADAMEC mamička
MILAN JANČUŠKA hokejový tréner
SOŇA JENČUŠOVÁ golfová profesionálka
Som taxikár, takže aj v tejto situácii, keď je doprava veľmi komplikovaná, jazdiť po Košiciach musím. Je to naozaj náročné, najmä na psychiku. Nervy mi vie urobiť, keď v zápchach policajti sedia v autách a neriadia dopravu. Zákazníkom i nám by pomohlo, keby taxíky mohli jazdiť v pruhoch a po miestach, kade idú autobusy MHD, veď aj my prepravujeme ľudí.
V meste je to teraz o držku. Nechápem, ako kompetentní mohli dopustiť, aby vznikol takýto dopravný kolaps. Na druhej strane, možno sa naučíme využívať aj iné dopravné prostriedky, napríklad bicykle. Šoféri sa po niekoľkých týždňoch ako-tak "zipsujú" a sú trpezlivejší. Je to veľká previerka pre všetkých. Odporúčam nenechať sa vyprovokovať, zdravie máme iba jedno.
Momentálne sa šoférovaniu vyhýbam, keď sa dá, pretože mám malé dieťa. Trčať niekde v zápche je dosť stresujúce nielen pre mňa, ale aj pre dieťatko. Skoro všetky hlavné ťahy sú uzavreté a treba to všetko obchádzať. Považujem za nezmysel cesty naraz uzatvoriť a žiadny úsek neotvoriť. Stres na cestách stúpa, tým sa zvyšuje aj riziko dopravných nehôd.
Je veľmi zlé, že celé mesto je až v takom rozsahu rozkopané. Dopravná situácia a presuny sú komplikované, zlepšenie je v nedohľadne. Snažím sa vyhýbať jazde autom v čase špičky, aby som sa vyhol katastrofálnym zápcham. Cyklistika je spolu s cvičením v posilňovni môj obľúbený druh relaxu, takže začnem asi využívať bicykel.
Ja na Alpinku musím chodiť autom. Vozím svoje golfové palice a to by na bicykli nebolo možné. Som však pokojný človek, čomu ma možno naučil aj ten golf. Radšej idem pár minút skôr a tie spomalenia prečkám. Trošku sa pozastavujem nad logistikou tej rekonštrukcie, či sa to muselo robiť naraz takmer všetko. Či by to mesto lepšie nezvládlo po úsekoch.
ANKETA
28
KOŠ IC E :HIS TÓRIA
15. MÁJ 2015
TAJUPLNÝ ARCHÍV MESTA KOŠIC : KOŠÍCE MAJÚ AKO JEDINÉ NA SLOVENSKU SVOJ VLASTNÝ SAMOSPRÁVNY ARCHÍV
A
rchívne pramene uložené v Archíve mesta Košice tvoria súčasť kultúrneho dedičstva Slovenskej republiky. Ide o jediný samosprávny archív na Slovensku, ale môže byť vzorom pre podobné inštitúcie. Nenápadný vchod do budovy na Kováčskej ulici vyše 130 rokov ukrýva poklady podávajúce autentické svedectvo o minulosti nášho mesta a uchováva vzácne dokumenty od jeho počiatkov až po súčasnosť. Májové dni mesta boli ideálnou príležitosťou porozprávať sa s vedúcou archívu Máriou Hajduovou, ktorá v ňom pracuje už vyše 40 rokov. Je pravda, že Košice majú ako jediné mesto na Slovensku mestský archív? Je to tak. Naším zriaďovateľom je Mesto Košice a sme jediným archívom samosprávy na Slovensku. Všetky ostatné, celkovo 46 slovenských archívov, sú štátne a ich zriaďovateľom je Ministerstvo vnútra SR. Vďaka nášmu archívu môžeme na Slovensku hovoriť, že máme verejné archívy. Odborné archívne činnosti vykonávame v zmysle zákona o archívoch a registratúrach, ale držíme sa aj interných predpisov mesta. Ako sa to stalo, že Košice majú v archívnictve také výnimočné postavenie? Asi sme mali šťastie na múdrych radných, ktorí v pravý čas urobili, čo bolo potrebné. Tí neskorší vedeli oceniť a zachovať historické dedičstvo. Aké boli počiatky košického mestského archívu? Ťažko povedať, kedy presne náš archív vznikol. Stalo sa to zrejme z praktických dôvodov, keď začiatkom 16. storočia mesto oddelilo bežnú kancelársku činnosť od archiválií. Prvý inventár nášho archívu je z rokov 1502 až 1513. Z praktických dôvodov ho spracoval vtedajší notár Ján Scheutczlich. Často sa potreboval vracať k nie-
ktorým dokumentom, či už kvôli kupcom, ktorí prichádzali do mesta, alebo keď sa potreboval odvolať na kráľovský dvor. Písomností za roky rozrastajúceho sa a prosperujúceho mesta rýchlo pribúdalo, zrejme si ich potreboval „upratať“, aby sa v nich mohol lepšie orientovať. Prvé usporiadanie archívu teda vzniklo pre klasický neporiadok v písomnostiach? Zdá sa, že je to tak. V 16. storočí ako prvý vytvoril systém na uloženie písomností. Vlastne vytvoril prvý a najstarší inventár archívu v Uhorsku. Okrem toho, že bol užitočný, bol aj krásny. Písal ho gotickou kurzívou, pričom každú listinu zaznamenal červenou signatúrou. Hoci je dnes už neplatný, je unikátom. Vďaka tomu, že bol napísaný na pergamene a mal aj pergamenový obal, zachoval sa temer nepoškodený. Je mojou najobľúbenejšou archívnou pomôckou a pán Scheutczlich si dodnes zaslúži náš obdiv. Od 16. storočia Hornádom pretieklo veľa vody... Zo Scheutczlichom usporiadaného archívu mesto žilo takmer do polovice 18. storočia. Vtedy však už bolo mesto opäť zavalené spismi a zno-
va bolo nútené zaoberať sa archivovaním svojich dokumentov. Druhým usporiadaním archívu preto poverilo regestrátora Františka Antona Schwartzenbacha. Jemu môžeme vďačiť za plánovité usporiadanie archívu, ktoré je platné dodnes. Vytvoril systém, ktorý prežil už vyše 200 rokov. Predčasná smrť v roku 1764 mu nedovolila prácu dokončiť. Okrem toho, že nanovo prepísal Scheutczlichov inventár, usporiadal najcennejšie časti tajného archívu. Schwartzenbach je mojou skrytou výčitkou. Jeho portrét mi dodnes pripomína, čo všetko dokázal a čo všetko by sme mohli urobiť dnes. Hovoríte o tajnom archíve, čo to znamená? Nazývame ho tajný, pretože v minulosti bolo zakázané ukázať originál alebo odpis písomností, ktoré boli uložené v tejto časti archívu. Boli to najvzácnejšie majetkovo-právne listiny, ktoré sa týkali najmä mestských práv a
PRVÝ PORIADOK V DOKUMENTOCH UROBIL NOTÁR SCHEUTCZLICH privilégií. Mesto z nich hospodársky ťažilo 500 rokov, pretože sa vždy o ne vedelo oprieť. Pred zlodejmi a požiarom boli chránené v železnej barokovej skrini, v ktorej dodnes opatrujeme najvzácnejšie dokumenty. Boli archívne dokumenty prísne strážené? V stredoveku sa do archívu vstupovalo tak, že sa museli stretnúť richtár, notár, archivár a pravde-
podobne aj predstaviteľ cirkvi. Skriňa sa otvárala na štyri kľúče a dva zámky a o každom otvorení sa spísala zápisnica. O tom, aké bolo ťažké dostať sa k vzácnym dokumentom, svedčí fakt, že to neumožnili ani architektovi historickej radnice. Ak si na jej fasáde pozorne pozriete erb mesta, zistíte, že je chybný. Dôvod je jednoduchý - sochár Anton Kraus sa k originálnym dokumentom prosto nedostal. Preto tam dodnes máme nepresný erb mesta. Miniatúry na erbových listinách Košíc patria medzi klenoty gotického a renesančného umenia. Okrem toho, nie je známe žiadne iné mesto v Európe, ktoré by malo štyri erbové listiny udelené štyrmi panovníkmi... Originály všetkých na-
šich štyroch erbových listín – prvú z roku 1369, druhú vydanú v roku 1423, tretiu v roku 1453 a štvrtú, dodnes používanú z roku 1502, máme uložené v spomínanom tajnom archíve. Platný zákon nám zakazuje ukazovať originály dokumentov do roku 1526. Zistilo sa, že ľudský dotyk poškodzuje vzácne dokumenty, a preto s nimi aj my manipulujeme iba v bielych rukavičkách. Máme z nich ale urobené verné kópie – faximílie a tie si môžu návštevníci pozrieť v našej študovni. Preto sme naskenovali veľkú časť ďalšieho cenného archívneho materiálu, aby ho bolo možné študovať. Aj preto ste nedávno vybudovali novú študovňu? Ročne evidujeme až 500 bádateľských návštev. Vyše tretina z nich
15. MÁJ 2015
KOŠ IC E :HIS TÓRIA
29
ICE UKRÝVA NAŠU MINULOSŤ
je zahraničných. Veľmi cenným archívom sme najmä pre historikov z Budapešti. Turecké vpády ich pripravili o množstvo archívneho materiálu, a keďže sme boli súčasťou Rakúsko-Uhorska, nachádzajú sa tu nielen vzácne dokumenty, ale aj bohatá korešpondencia. Čulé kontakty máme s poľskými bádateľmi, ale tiež historikmi, ktorí sa zaujímajú o bývalé mestá Pentapolinaty. Takmer každý deň je študovňa obsadená bádateľmi. Prišli k nám aj zo zámoria, hlavne aby na vlastné oči videli krásnu miniatúru nášho erbu z roku 1423. Ako sa bežný Košičan dostane k týmto cenným písomnostiam? Každý rok organizujeme na prelome mája a júna Deň otvorených dverí. Okrem toho umožňuje-
me študentom košických škôl mať hodiny dejepisu v našich priestoroch. Cez priamy kontakt s týmito listinami si môžu mladí ľudia utvárať vlastný názor na históriu svojho mesta, ale tiež zistiť, že majú dob-
DVESTO ROKOV ŽIL ARCHÍV ZO SCHWARTZENBACHA rý dôvod k lokálpatriotizmu. Človek si často až v kontakte s týmito cennými dokumentmi uvedomí, že žije v historicky významnom meste a pocíti istú zodpovednosť za jeho ďalší osud. Dovoľte mi „kacírsku“ otázku - načo je vlastne dobré mať mestský archív? Pre poznanie svojho mesta, svojho regiónu, ale aj ako zálohu toho, čo doma nemáte. Ľudia si uvedomia, aký je archív
dôležitý, až keď niečo stratia. Napríklad vysvedčenie, zápočet odpracovaných rokov či chýbajúce stavebné povolenie. A sme to my, ktorí to väčšinou máme všetko usporiadané systémom, ktorý nám umožní požadovanú informáciu vyhľadať a pracovať s ňou. Usporiadanie, archivovanie, vytváranie registrov a hľadanie archívnych prepojení je dnes vlastne podstatou našej práce.
: VIERA HORNIAKOVÁ
ČO UKRÝVA ARCHÍV MESTA KOŠICE - 4800 bežných metrov archívneho materiálu - 2850 najvzácnejších dokumentov vytvorených do roku 1526 - najvzácnejší dokument, ktorým je prvá erbová listina pre mesto Košice z roku 1369 - najvýznamnejšie veľké privilégium pre mesto z roku 1347 - najstarší doklad o existencii cechov v Uhorsku, ktorým sú artikuly košických kožušníkov z roku 1307 - najstaršiu mestskú knihu z rokov 1393 až 1405 - najkrajší gotický dokument, ktorým je druhá erbová listina mesta z roku 1423 - najkrajší renesančný dokument, ktorým je štvrtá erbová listina mesta z roku 1502
P OT ULK Y ME S TOM
10 2
15. MÁJ 2015
OZDOBA CENTRA - VEŽE DÓMU (I. ČASŤ) : MATEJOVU VEŽU PO REKONŠTRUKCII INTERIÉRU PRVÝKRÁT SPRÍSTUPNIA VEREJNOSTI NA BUDÚCI ROK : MILAN KOLCUN
V
eže sú úžasne kolegiálne. Stačí vystúpiť na jednu z nich a tá vám hneď predstaví svoje kamarátky. A nie hocijaké. Všetky vytŕčajú z priemeru, či vlastne z horizontu.V minulosti, ak ľudia potrebovali väčší príbytok, napríklad až palác či hrad, roztiahli ho pôdorysne. Kým sa nezačali stavať mrakodrapy, pôsobila vertikalita u nás najmä duchovne. Ako pridaná hodnota ku kostolom. Popritom sa stavitelia určite chceli aj ľudsky pochváliť, že už dokážu čosi, čo predošlé generácie ešte tak dobre nevedeli, a zároveň (pri)dať svojej budove zmysluplnú vertikálnu okrasu. Preto sa v gotike niekedy až predbiehali, kto svoju vežu potiahne vyššie.
BLIŽŠIE K NEBU Tomuto sa chceli určite vyhnúť žobravé rády, ktoré sa usadili aj v Košiciach. Dominikáni a františkáni si v stredoveku nezvykli stavať veže, lebo tie by ich svojou výškovou dominanciou mohli navádzať na pýchu či nadradenosť nad okolím. Časom si však veže predsa len pristavali, no inak než ostatné kostoly. I teraz leteckým pohľadom ľahko zistíme, že ide o kostol, ktorý patril mendikantskému (žobravému) rádu, ak sa jeho veža nachádza mimo pôdorysu kostola. V Košiciach sú toho príkladmi dominikánsky i bývalý františkánsky kostol, teraz známy ako seminárny. JUŽNÁ VEŽA Pozrime sa zblízka na veže našej gotickej perly - Dómu sv. Alžbety. Začneme tou nižšou. Južná veža dosahuje výšku 37,4 m. Jej pôdorys je masívnejší, no postupne sa elegantne zoštíhľuje. Je možné, že pôvodne mala byť vyššia než severná. V porovnaní so Žigmundovou vežou ju stavali neskôr, za vlády (a podpory) kráľa
NEDOSTAVANÁ JUŽNÁ VEŽA > JE O 21,5 METRA <
foto: Ivan Fleischer
NIŽŠIA AKO SEVERNÁ
Mateja Korvína. Preto ju aj volajú Matejovou. Po Korvínovej smrti už nebolo prostriedkov na jej dostavbu. I tak sú na nej sochy podporovateľov, erby krajín, ktorým kráľ vládol, ba aj jeho vlastný erb a erb Košíc. Podľa niektorých vežu nedostavali preto, lebo by prekážala strážnikom zo severnej veže vo výhľade. Aby jej provizórne zakončenie vyzeralo aspoň trošku k svetu, počas rekonštrukcie 1902-1904 na jej vrchol postavili striešku v podobe plechovej pyramídy. Pod strechou sú 2 chrliče, pričom jeden predstavuje výnimočne škaredú ženu. Vraj ide o manželku staviteľa chrámu. TAJOMNÉ DVIERKA Do južnej veže sa vstupuje dverami pod chórom napravo. Na schodisku sú divné postavičky. Na úrovni prvého poschodia sa možno dostať priamo na chór. Na poslednom schodisku sú dvierka vedúce napravo i naľavo. Za tými napravo je úzke schodisko po zákrute vedúce do tzv.
tajnej miestnosti, ktorá slúžila ako depozit relikvie sv. Krvi. Za tými naľavo sa postupuje do veľkej siene, kdeby sa zmestili aj zvony. Ešte vyššie je labyrint schodísk pod pyramídkou. Reštaurovali ju zvonku v rokoch 2013 - 2014. ATRAKCIA Terazv sa reštaurátori ukryli do interiéru. Po prieskume obnovia nielen tajnú miestnosť, ale aj labyrint schodísk. Hotoví by mali byť v apríli 2016. Odvtedy by táto veža mala byť sprístupnená a stať sa ďalšou z košických atrakcií. Počet Košičanov, ktorí sú za doTajomný interiér reparujú reštaurátori.
stavbu južnej veže v pomere k tým, ktorí si ju neprajú, je podľa neoficiálneho prieskumu jedna ku jednej. Reálnejšie snahy boli v roku 2002, keď kardinál Tomko prehlásil, že by mohol zohnať peniaze na jej dostavbu od zahraničných Slovákov. Proti neboli ani vtedajší prezident Rudolf Schuster či košický arcibiskup Alojz Tkáč. Pamiatkari vo svojom vyjadrení odkázali, že dostavba by nebola historická a ak je možnosť získať financie, treba čo najskôr dokončiť reštaurovanie dómu. Vtedy už chýbalo „len“ 170 miliónov korún... foto: Veronika Janušková
MÔJ V ÍK E ND
15. MÁJ 2015
11 2
TIP NA VÝLET
KOJŠOV Táto trasa nám umožní vychutnať si pôvaby menej známych úsekov Volovských vrchov medzi Jahodnou a Kojšovom. Nájdeme na nej množstvo pekných výhľadov. Na Bankov a odtiaľ na Jahodnú by sme mali zvládať bez problémov. Teraz sme volili z Kamenného hrba žltú turistickú. Krátke občerstvenie na Jahodnej, križujeme zjazdovku a pokračujeme značenou cyklotrasou traverzom severne od La-
Bankov – Jahodná – Opátka – sedlo pod Suchým – Kojšov Margecany 50 km, nastúpaných 900 m, stredne ťažká, 30 % verejné komunikácie, 70 % lesné a poľné cesty jošky. Prechádzame Pogáň táborom – dnes už je tam len tabuľka a jediný kameň s nápisom. Za vojny tu bol tábor staviteľov cesty dodnes známej pod menom „židovka“. Možno by si to miesto zaslúžilo aj dôstojnejší pamätník a in-
Pogáň tábor – dnes už je tam len tabuľka a jediný kameň s nápisom. Za vojny tu bol tábor staviteľov cesty dodnes známej pod menom „židovka“.
formačnú tabuľu. Traverz nás vedie ďalej do Opátky. Ak máme šťastie, tak je otvorený obchod a osviežime sa. Nasleduje tiahle, vyše 300metrové stúpanie lesnou asfaltkou do sedla pod Suchým vrchom, potom krátky prudší zjazd do doliny Kojšovského potoka. Nakoniec pozdĺž neho zídeme do Kojšova. Pred Kojšovom nás pomerne slušná asfaltka zvádza k rýchlosti – nezabudnime na závoru, ktorá býva zatvorená. Pokračujeme už verejnou
komunikáciou s minimálnou hustotou dopravy do Veľkého Folkmára, kde sa pripájame na hlavnú cestu Košice – Margecany. Táto nás už privedie do Margecian na vlakovú stanicu. text a foto: ein
Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/q8a89kt
KD140391/03
Na tejto strane našich novín zverejňujeme každý týždeň nové tipy na výlety do okolia Košíc. Rady pre turistov i cykloturistov. Trasy pre náročnejších, začiatočníkov i rodiny s deťmi. Články pripravujeme v spolupráci s Klubom rodinnej turistiky Krtko a spolkom Trón Košice. Okrem stručného sprievodcu sú súčasťou rubriky aj tzv. QR kódy. S pomocou inteligentných telefónov sa tak môžete dostať priamo na internetové stránky s podrobnejšími informáciami, fotkami alebo ďalšími údajmi, ktoré vás budú na vašich výletoch navigovať.
PROG R AM T V
12 2
PIATOK 15. 5. 2015 JEDNOTKA 14.00 Hurá do záhrady, magazín, SR 14.30 Križovatky mediciny 46, dramatický seriál, USA 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Podvodníci v akcii IV 2/10, dokument, VB 17.00 Inšpektor Lynley I 6/8, seriál, VB 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Čo ja viem 21.40 Fetiše socializmu II 22.10 Hartova vojna, dráma, USA 0.10 Nikto nie je dokonalý 1.20 Policajné oddelenie 66, krimiseriál, Tal. 2.15 Hartova vojna, dráma, USA
MARKÍZA 14.05 Monk II 7/16, detektívny seriál, USA 15.00 Teória veľkého tresku III 5/23, komed. seriál, USA 15.30 Dva a pol chlapa VI, komed. seriál, USA 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VII 17/24, krimiseriál, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.15 Susedia, seriál, SR 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Búrlivé víno, rodinný seriál, SR 21.45 Rodinné prípady, dokument, SR 22.45 Ako ukradnúť nevestu, komédia, USA/VB 0.50 Šiesty zmysel 15/22, krimiseriál, USA 1.45 Bostonské vraždy II 8/15, krimiseriál, USA 2.25 Pán a pani Smithovci 5/13, seriál, USA 3.10 Žalobca a obhajca 5/13, seriál, USA
SOBOTA 16. 5. 2015 21.20 Kinorama 21.50 Horiaci sneh 23.35 Správy RTVS 0.20 ArtSpektrum
DOMA 15.00 Víťazstvo lásky 17.00 Ženy z rodu Gilmorovcov 18.00 Tehotné v šestnástich 19.30 Bez servítky 20.30 Smotánka 21.00 Uragán 22.05 Šéfe, som v tom! 0.05 Dievča na telefón 1.50 Šéfe, som v tom! 3.10 Bez servítky
PLUS 14.15 Dom snov VIII 15.10 Simpsonovci XIV 16.10 Ako som spoznal vašu mamu VIII 16.45 Ničitelia mýtov V 17.50 Hľadá sa dom pre milionárov - New York 18.50 Simpsonovci XIV 19.50 Profesionáli IV 20.45 Neriadená strela 22.50 Mama, ožeň ma! 0.15 Dexter VII 2.30 American Horror Story: Útočisko
NOVA 14.20 Mentalista III 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.35 Dva a pol chlapa IX 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Kriminálka Las Vegas XII 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Honza málem králem 22.05 Iron Man 0.25 Kriminálka Las Vegas XII 1.10 Mentalista III 1.55 Novashopping 2.25 Prásk! 3.10 Kolotoč
JOJ
PRIMA
14.20 Sladký život, reality show, SR 15.20 Nákupné maniačky, reality show, SR 16.40 Top Star 17.00 Noviny o 17:00 17.55 Súdna sieň 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Van Helsing, akčný film, USA 23.20 X-Men 2, triler, USA 2.05 Oceľová pasca, horor, N 3.40 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas II 20, krimiseriál, USA/Kan.
14.40 Doktor z hôr: Nové príbehy II 15.40 Rosamunde Pilcher: Čarovné leto 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Doba ľadová 3 22.10 Šesť výstrelov 0.35 Žena pre dvoch strelcov
DVOJKA 14.40 Návrat tanečnice 15.40 Magazín Európskej ligy 16.10 Tvárou v tvár 16.45 Fokus rodina 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.40 ArtSpektrum 17.45 Správy - Hírek 17.55 Národnostné správy 18.05 Televíkend 18.30 Zákulisie slovenčiny 18.45 Večerníček 18.50 Bob a Bobek, králiky z klobúka II 18.55 Trpaslíci 19.00 Bolek a Lolek idú do sveta 19.10 Tao Tao 19.35 Zázračný ateliér 19.45 Narodení v divočine 19.50 100 názorov 2014 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.05 Skryté kráľovstvá zvierat 20.55 Umenie
15. MÁJ 2015
DUNA 15.20 Lola 16.05 Charly, opica v rodine 17.00 Kabelka 18.00 Spravodajstvo 18.35 Liga OTP banky Szombathelyský Haladás - Nýíregyháza Spartacus FC 21.00 King 21.50 Tajomné XX. storočie 22.20 Lórant Schuster 22.55 Dillinger je mŕtvy 0.30 Sup 2.25 Maďarské prvenstvá
TV2 14.55 Odplata 15.55 Spomeň si, Reina! 16.55 Fiorella 18.00 Spravodajstvo 19.30 V dobrom aj v zlom 20.10 Kuzey Güney 21.15 Hotel Eden 22.35 Frizby s Hajdú Petrom 23.35 Grimm 0.40 Spravodajstvo
JEDNOTKA 7.20 Počasie 7.25 Levík Raa Raa 21/52 7.35 Poštár Pat: Špeciálna zásielková služba 19/26 7.55 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 8.05 Garfield III 47/52 8.20 Ako si vycvičiť drakov 2 7/20, Seriál, USA 8.45 Fidlibum 9.10 Trpaslíci 9.45 Daj si čas 10.10 Robin Hood II 13/13 11.00 On air 11.35 Moje dcéry III 2/8 Rodinný seriál, Tal. 13.15 Afričan Dobr. komédia, Fr. 15.00 Hokej - MS 2015 18.00 Postav dom, zasaď strom 18.30 Taxík 19.00 Správy RTVS 19.45 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Nečakané stretnutia 21.10 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 21.45 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 22.30 Karel Gott Tour 2014 23.50 Elisa z Rivombrosy I 6/13 Romant. seriál, Tal. 1.15 Moje dcéry III 2/8 Rodinný seriál, Tal. 2.55 Elisa z Rivombrosy I 6/13 Romant. seriál, Tal. 4.25 Afričan Dobr. komédia, Fr.
MARKÍZA 6.45 Medvedík Yogi 6.50 Zajac Bugs a káčer Duffy Anim. seriál, USA 7.15 Kung Fu Panda II Anim. seriál, USA 7.35 Malý Manhattan Komédia, USA 9.20 Krok za krokom VI 14, 15/24 Komed. seriál, USA 10.20 Bezmocná Komédia, USA 12.20 Stroskotanec Dobr. film, USA 15.25 Ako ukradnúť nevestu Komédia, USA/VB 17.30 Susedia Seriál, SR 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Colombiana Akčný film, USA/Fr. 22.40 Chladná pomsta Akčný triler, USA 1.00 Colombiana Akčný film, USA/Fr. 2.45 Chladná pomsta Akčný triler, USA 4.35 Susedia Seriál, SR
JOJ 7.20 Rýchla rota Chipa a Dala Anim. seriál, USA 8.25 Denník ľadovej princeznej Rodinný film, USA/Kan. 10.30 Slečna na stráženie 3: Dobrodružstvo v raji Komédia, USA 12.35 Prístav nádeje Komédia, USA 15.05 Pomsta rytiera Dobr. film, USA/Kan./N 18.00 Nová záhrada Reality show, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Jedine ona Komédia, USA 22.50 Kráľ Artuš Dobr. film, USA 0.45 Zlo Horor, SR 2.25 Krimi 2.45 El Rey - kokaínový kráľ Akčný film, Fr. 4.15 Nová záhrada Reality show, SR
12.35 - Prístav nádeje
13.15 - Afričan
20.30 - Colombiana
20.30 - Jedine ona
DVOJKA
klobúka II 18.50 Trpaslíci 19.00 Hokej - MS 2015 21.40 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 21.50 History 21.55 Apokalypsa - Druhá svetová vojna 23.00 MS v kocke 23.30 USA vs John Lennon 1.15 Nanorevolúcia 2.05 Správy RTVS 2.55 Československý filmový týždenník 3.05 Apokalypsa Druhá svetová vojna 4.05 Hokej - MS 2015
Ahernová: Tajomná kniha lásky 22.00 Leto na Long Islande 0.00 Dievča pre všetko 1.40 Dôkaz lásky 3.05 Dievča na telefón 4.30 Frasier III
7.25 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 7.35 Správy - Hírek 7.45 Správy RTVS z regiónov 8.00 Živá panoráma 8.35 Televíkend 9.05 Skryté kráľovstvá zvierat 9.55 Separé 10.10 Televízny klub nepočujúcich 10.40 Energetika 10.55 Halali 11.10 Nano-revolúcia 12.05 5 minút po dvanástej 13.05 Zákulisie slovenčiny 13.20 Malvína z Bretónska 14.00 Jazda bez bŕzd 14.50 Magazín Ligy majstrov 15.15 Kapura 16.05 Farmárska revue 16.25 Test magazín 16.40 Generácia - zlaté roky života 17.05 Bez problémov 18.30 100 názorov 2014 18.40 Večerníček 18.45 Bob a Bobek, králiky z
DOMA 5.25 Úbohá Nasťa 6.10 Rozdelené dvojičky 7.50 Frasier III 9.10 Veštiareň 10.10 Sultán 14.15 Dôkaz lásky 16.00 Dievča pre všetko 18.00 Šikana na strednej 20.00 Cecelia
PLUS 5.30 Doktori 6.50 Dom snov VIII 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci XIV 9.50 Ničitelia mýtov V 10.55 Na potulkách svetom II 12.15 Kde slony tancujú, tráva nerastie 12.50 Tajomstvo jarných mokradí 13.25 Megapresuny II 13.50 Čo ste urobili nášmu synovi?! 15.45 Naprieč časom 17.45 Áno šéfe! Veľká Británia IV. - Návraty 19.50 Profesionáli IV 20.30 X-Men 2 23.20 Údolie tieňov
P ROG R AM T V
15. MÁJ 2015
13 2
NEDEĽA 17. 5. 2015 NOVA 5.25 Novashopping 6.15 Oggy a Šváby 6.20 Monsuno 6.45 George, kráľ džungle II 7.15 Tom a Jerry III 8.05 Dokonalý svet 9.10 Korenie 10.05 Upgrade 10.40 Volajte Novu 11.20 Druhá alebo prvá 13.45 Výmena manželiek 15.10 Náhodný milionár 17.05 Rady vtáka Loskutáka 18.15 U Haliny v kuchyni 18.50 Helena 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Denník princeznej 2: Kráľovstvo v ohrození 22.35 Zamrznutá zem 0.35 Proti temnote 2.10 Novashopping 2.45 U Haliny v kuchyni 3.10 Áčko 4.05 Kolotoč 4.30 Dokonalý svet
PRIMA 6.20 Spravodajstvo FTV Prima 7.35 Ninjago - Nindžova cesta 8.05 Jake a piráti z Krajiny Nekrajiny II 8.40 Autosalón 9.50 Autosalón Extra 10.15 Rozmarná jar: Slávnosť slnovratu 12.15 Doba ľadová 3 14.15 Vraždy v Midsomeri VI 16.25 Gondíci s. r. o. 17.35 Ako sa stavia sen 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Priestupný rok 22.20 Bournovo ultimátum 0.40 Hadí kráľ 2.30 Vraždy v Midsomeri VI
DUNA 5.20 Neobmedzene 5.50 Ranné zamyslenie 6.00 Päť kontinentov 6.25 Magazín o vodáctve 7.00 Spravodajstvo 7.30 Priateľ rodiny 9.05 Divoký žrebec 10.30 Bella a Sebastián 11.30 Zázračný chrobák 12.00 Spravodajstvo 12.45 WTCC 13.45 Futbal Ujpest FC - MTK Budapešt 16.30 Priatelia Noéma 17.00 Gastroanjel 18.00 Spravodajstvo 18.30 Šťastná sobota 19.30 Nero Wolfe 21.15 Nepodplatiteľní 23.10 Szörényi Levente 70 0.10 WTCC 1.40 V zajatí osudu 2.35 Magazín o vodáctve 4.25 Priatelia Noéma 4.55 Gastroanjel
TV2 5.10 Svet bábätiek 5.35 Super car 6.00 Pohľad zo zeme 6.25 TV2 Matiné 8.45 Doma v záhrade 9.15 Astrosvet 10.25 Svet bábätiek 10.55 Cestopisný magazín 11.25 Ihličky 11.55 Propaganda 12.55 Knight Rider 14.00 Walker, texaský ranger 16.00 XXL 18.00 Spravodajstvo 19.00 Múmia: Hrob dračieho cisára 21.10 Lemra lemravá 23.10 Veľký záťah 1.10 Šport 1.20 Dobrá manželka
JEDNOTKA 7.15 Levík Raa Raa 22/52 7.25 Poštár Pat: Špeciálna zásielková služba 20/26 7.40 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 7.55 Garfield III 48/52 8.10 Ako si vycvičiť drakov 2 8/20, Anim. seriál, USA 8.30 Zázračný ateliér 9.00 Megamozog Magazín, VB 9.30 Autosalón Magazín, SR 10.00 Čarovné miesta Zeme II Dokument, Fr. 11.00 Slovensko v obrazoch Dokument, SR 11.20 Svet v obrazoch Dokument, SR 11.45 History 11.55 O 5 minút 12 13.00 Občan za dverami Magazín, SR 13.30 Bud Bindi 14.10 Bitka o Britániu Akčný vojnový film, VB 16.25 Nikto nie je dokonalý 17.45 Hurá do záhrady Magazín, SR 18.15 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.45 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Hokej - MS 2015 23.10 Predĺženie 23.40 Bitka o Britániu Akčný vojnový film, VB 1.45 O 5 minút 12 2.55 Čarovné miesta Zeme II
MARKÍZA 6.45 Medvedík Yogi 7.00 Zajac Bugs a káčer Duffy Anim. seriál, USA 7.25 Kung Fu Panda II Anim. seriál, USA 8.10 Chlpatí kamoši Rodinný film, USA 9.45 Krok za krokom VI 16, 17/24 Komed. seriál, USA 10.40 Stoj, lebo mamička vystrelí! Akčná komédia, USA 12.40 Chart Show 15.35 Surfistka Príbeh, USA 17.50 Kredenc 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 RED 2 Akčná komédia, USA 23.00 Bez súcitu Akčný triler, USA 1.00 RED 2 Akčná komédia, USA 2.50 Bez súcitu Akčný triler, USA
JOJ 6.20 Denník ľadovej princeznej Rodinný film, USA/Kan. 8.30 Timon a Pumbaa Anim. seriál, USA 8.55 Láska vo hviezdach 5, 6 Seriál, USA 10.50 Neriadená strela Komédia, VB 13.05 Van Helsing Akčný film, USA 15.50 Slečna na stráženie 3: Dobrodružstvo v raji Komédia, USA 17.55 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Tsunami 22.40 Ako vylúpiť spermobanku Dobr. komédia, USA 0.45 Tsunami 2.45 Rocky Balboa Dráma, USA
5.30 Novashopping 6.15 Oggy a Šváby 6.35 Monsuno 7.00 George, kráľ džungle II 7.25 Tom a Jerry III 8.15 Kung-fu Panda II 8.45 Princezna ze mlejna 9.45 Víkend 10.45 Už sme tam? 12.35 Když rozvod, tak rozvod 14.15 Fantomas 16.25 Jak básníci neztrácejí naději 18.50 Helena 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Polícia Modrava 21.25 Okresná súťaž 22.00 Črepiny 22.40 Svätý 0.50 Kriminálka New York III
PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 7.10 Ninjago - Nindžova cesta 7.40 Jake a piráti z Krajiny Nekrajiny II 8.10 Súboj generálov 9.20 Prima ZOOM Svet 9.55 Vraždy medzi muškátmi 11.00 Partia 11.45 Receptár prima nápadov 13.05 Nedeľný receptár extra 13.30 Big Ben IV 15.45 Vraždy v Midsomeri VI 18.00 Rozpáľ to, šéfe! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Kráľova priazeň 22.45 Niet čo stratiť 0.50 Hawaii 5-0 II 1.50 Súboj generálov 2.45 Vraždy v Midsomeri VI
DUNA
10.40 - Stoj, lebo mamička vystrelí
13.05 - Van Helsing
14.10 - Bitka o Britániu
20.30 - RED 2
20.30 - Tsunami
DVOJKA
názorov 2014 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Dielo z depozitára 20.10 Speer a Hitler: Diablov architekt 21.40 Právo na minulosť 23.35 MS v kocke 0.10 Odpískané 0.35 Predĺženie 1.00 Hokej - MS 2015 2.45 Správy RTVS
môj vrah 0.30 Horúca krv II 2.15 Skutočný príbeh: Môj manžel môj vrah 3.50 Frasier III 4.35 Na streche
6.50 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 7.00 Televíkend 7.25 MS v kocke 8.00 Živá panoráma 8.40 Kapura 9.25 Farmárska revue 9.45 Test magazín 9.55 On air 10.20 Noc v archíve 11.20 O Zorali a dvoch bratoch 12.25 Televízny posol 12.50 Slovo 13.10 Naše poklady 14.00 Anjeli strážni 14.35 Herecké legendy 14.45 Dvakrát do tej istej rieky 16.00 Hokej MS 2015 18.40 Večerníček 18.50 Bob a Bobek, králiky z klobúka II 18.55 Trpaslíci 19.00 Bolek a Lolek idú do sveta 19.10 Tao Tao 19.35 Zázračný ateliér 19.40 Narodení v divočine 19.45 100
NOVA
DOMA 5.25 Úbohá Nasťa 6.05 Leto na Long Islande 7.50 Frasier III 9.10 Veštiareň 10.10 Rebelka z predmestia 11.35 Gossip Girl VI 13.55 Šikana na strednej 15.55 Cecelia Ahernová: Tajomná kniha lásky 17.55 Šéfe, som v tom! 20.00 Zámena manželiek 22.25 Skutočný príbeh: Môj manžel -
PLUS 5.00 Doktori 6.20 Kúzelný svet elfov a víl 6.45 Rýchla rota Chipa a Dala 8.00 Eurominúty 9.00 Na potulkách svetom II 10.05 Megapresuny II 10.50 Tatranské decénium 11.30 100 rokov svedectiev 11.40 Mama, ožeň ma! 13.10 Profesionáli IV 15.00 Tajná zbraň 17.00 Kráľ Artuš 19.35 Profesionáli IV 20.30 Prci, prci, prcičky 22.30 Rocky Balboa 0.40 Zlo 2.00 Údolie tieňov 4.15 Profesionáli IV 4.50 Doktori
5.50 Ranné zamyslenie 5.55 Spravodajstvo z Vatikánu 6.20 Slovo Božie 7.00 Spravodajstvo 7.30 Priateľ rodiny 9.00 V rukách Božích 9.40 Katolícka kronika 10.35 Metodický magazín 11.00 Nádej na potomstvo 12.00 Spravodajstvo 12.45 Dedičstvo 13.50 Strážcovia chutí 14.30 Čert bije svoju ženu 16.15 Motýľ 18.00 Spravodajstvo 18.35 Ako bolo?! 19.35 Maďarsko, milujem ťa! 20.45 Letné dobrodružstvo 21.40 Gang 23.25 Red Bull Air Race, preteky v Japonsku 0.55 Trik
TV2 5.35 Svet bábätiek 6.00 Pohľad zo zeme 6.25 TV2 Matiné 8.25 Magazín o ochrane zvierat 8.55 Viac ako strážca tela 9.25 Astrosvet 10.35 Mapa domova 11.05 Walker, texaský ranger 12.05 Varenie 12.35 Zmena bývania 13.40 Knight Rider 14.45 Walker, texaský ranger 15.50 Kongo 18.00 Spravodajstvo 18.55 Škola spevu 21.10 Zábavný program 22.15 Vojna Charlie Wilsona 0.20 Propaganda 1.20 Nočná linka - kinoverzum 2.15 Šport 2.25 Agentka bez minulosti 3.05 Psych 3.45 Modrí Templári 4.25 Križovatky medicíny
K RÍŽ OV K A
14 2
KAFKA
KYSLÁ POCHUTINA
3
OSOBNÉ ZÁMENO
PARS, ARTA
OMIETAL
PATRIACI OCOVI
TECHNICKÉ SLUŽBY (SKR.)
MUŽSKÉ MENO
SEDADLO KOČIŠA
15. MÁJ 2015
SIBÍRSKY VEĽTOK
TLAK
AUSTRÁLSKY VTÁK
HODNOTA
VLK Z KNIHY DŽUNGLE
ÚPADOK
MUŽSKÉ MENO
NAŠA BÝVALÁ ŽUPA SPOJKA
ČIASTKA, PO LAT.
OBYVATEĽ ÍRSKA
JEDEN Z VEĽTRHOV
ČESKÁ OBEC
PES, PO RUSKY
AMERÍCIUM (ZN.)
NAOZAJ
4
LATINSKÁ PREDLOŽKA
STAROGERMÁN
5 CESTOVAL, PO ČESKY
PREVINENIE
POTÁPAJ
TELÚR (ZN.)
ÍLOVITÁ HORNINA
OBRUBA ŠIAT
OSEM HUDOBNÍKOV
MALOMOCENSTVO
ELEMÍR (DOM.)
CHÁPAL
ČÍNSKA DROGA
GRÉCKE SÍDLO
SLADKOVODNÉ RYBY NAŠA HUD. SKUPINA
RAMENO VÁBI
AUTONÓMNA OBLASŤ
ZNAČKA ŽILETIEK
PREDLOŽKA KÓD NEMECKA
ODPOČÍVAJ V SPÁNKU
LARGE MODE AREA
MUŽSKÉ MENO
ST. FÍNSKY HOKEJISTA
LES, PO ANGL.
ŽENSKÉ MENO
FRANCÚZSKE MESTO ČREVNÉ PARAZITY
JOTA, PO ČESKY
UMELECKÁ DVOJICA
2
RUSKÉ SÍDLO
NÁČINIE KAMERAMANA
BOH MESTA ERIDU
PARÁDNY KOČ
VAJÍČKO (LEK.)
ELEKTRICKÝ MERACÍ PRÍSTROJ
KÓD MAĎARSKA
ONDREJ (DOM.)
TU MÁŠ
ZBYTOČNE
JAP. SKOKAN NA LYŽIACH
MENO DJOKOVIČA PATRIACI SIMONOVI
STARORÍMSKI ÚRADNÍCI
TALIANSKE SÍDLO
KRÁČALA
ODZNOVA
NEPLATNOSŤ (ODB.)
ŠKRTNUTIE
IBA KURIE OKO
VISIBLE ETHNIC MINORITY
NOBÉLIUM (ZN.)
POPEVOK
CITRÓN, PO ANGL.
OBLIČKA (LEK.)
JELENICE
PATRIACE AĎOVI
OBYVATEĽ INDIE
OSTRÝ PRÍZVUK
Tajnička z 30. 4. 2015 znie: Múdrosť, jediná zo všetkého, čo človek získava, je nesmrteľná. Z úspešných riešiteľov sme vyžrebovali Vierku ZÁHORČÁKOVÚ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Medeia na Malej scéne Štátneho divadla dňa 19. 5. 2015 o 19.00 hod. vyhráva Adrián DIMUN. Čakajú ho v
TAM
PREDĹŽENÁ BOČNÁ STENA
KOVALI
HLINÍK (ZN.)
1
DAL VÝSTRAHU
VYHYNUTÝ KOČOVNÍK
MONGOLSKÁ SPRÁVNA JEDNOTKA
EČV KOŠÍC
ZRENOVOVAL
OLYMPIA (DOM.)
NEVÝRAZNÁ
ONAKÝM SPÔBOM
NA TOMTO MIESTE
LATERIT, KETOLA
pokladni Štátneho divadla v Košiciach. Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 26. 5. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý dva lístky na predstavenie do Štátneho divadla v Košiciach.
KRÍŽOVKA 15. 5. 2015
INZ E RC IA
15. MÁJ 2015
SLUŽBY
RÔZNE - PREDAJ
Byliny odstránili hemoroidy, kŕčové žily, cievne mapy, pečeňové škvrny, opuch nôh. Tel. 0905 801108 KDR140057 www.osmoza.sk: Reverzná osmóza je jediný filter, ktorý Vás zbaví dusičnanov! Osmoza,s.r.o., OC BETA KDR140079 Čistenie studní, vodovody, výroba, prehlbovanie. 0914 100 226 KDR140089 Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221 KDR140112 Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www. sluzbyvam.sk, 0911399933 KDR140147
www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií vodou za 9 centov! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice KDR140076 EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy
Pohreby - Čajková 055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk KDR140202 Spracujeme JÚ a PÚ, DPH, mzdy a personalistiku. Cena dohodou podľa rozsahu agendy. Tel.: 0907047106 KDR140267 Nátery striech, maľby, stierky. 0905340764
KDR140165
KDR140261
15 2
Detský textil v bloku - tovar z ANGLICKA. Kapitána Nálepku č. 5, Kuzmányho - TIP-TOP, 0915151490 KDR140237 KVALITNÉ SUDOVÉ VÍNA. Najnižšie ceny! Hlinková 9, Komenského 37, Važecká 1, Muškátová 7. 0905472974
NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ
KDR140278
Vodoinštalatér ponúka svoje služby. Voda a odpad, renovácia, oprava, výmena. Kontakt: 0905 793 495 KDR140281 Pôžičky 0948091871 KDR140282 OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287
KDR140255
NÁJDETE NÁS AJ NA
KDR140283
www.kosicednes.sk
KD140430/03
Predám alebo prenajmem priestory na sklady, dielne, kanc. 670 m2-aj časti v KE Jarmočná. 0903907160 KDR140117 Gaz. dom 38 km od KE, Viszoly-Maďarsko, 18580 €. 0944285761
INZ E RC IA
15. MÁJ 2015
KD140428/03
16 2
Hľadáme do autorizovaného servisu pracovníkov na pozície : automechanik, autoelektrikár, prijímací technik a klampiar. Požadované je príslušné vzdelanie a uvítame i prax. Vodičský preukaz v skupine B je podmienkou. Oslovení budú iba vhodní kandidáti. V prípade záujmu zašlite svoj
životopis na adurlakova@ hrehor.sk
CZ agentúra práce príjme do TPP mužov, ženy a páry. Práca na montážnych linkách. Ubytovanie zaistené, záloha po 2 odpr. týždňoch. Info: tel. +420 774 408 650, mail: info@ global-pa.eu KDR140245
RÔZNE - KÚPA KDR140279
Obrazy 0907225216
a
známky.
Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk
KDR140214
KD140414/02
ZAMESTNANIE - PONUKA
S E RV IS
15. MÁJ 2015
17 2
POČASIE denné teploty
20 °C nočné teploty
9 °C
záťažový stupeň
3
DNES bude polojasno. Maximálna denná teplota 20 °C, v noci klesne teplota na 9 °C. Vietor do 11 km/hod. PREDPOVEĎ POČASIA NA SOBOTU A NEDEĽU V SOBOTU očakávame polooblačno. Maximálna denná teplota 23 °C, nočná teplota 9 °C. Viať bude vietor do 8 km/hod.
sobota
nedeľa
23 °C 21 °C
V NEDEĽU bude tiež polojasno. Maximálna denná teplota 21 °C, nočná teplota 6 °C. Viať bude vietor do 19 km/hod. www.yahoo.com
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX (piatok, sobota, nedeľa): Avengers 2: Vek Ultrona 2D o 20.30, Avengers 2: Vek Ultrona 3D o 14.20 (so, ne) 17.30, Ex Machina o 18.00, Konečne doma 2D o 15.50, Konečne doma 3D o 14.00 (so, ne), Ladíme 2 o 18.10 a 20.40, Mad Max: Zbesilá cesta o 14.30 (so, ne), 17.00 a 19.30, Mad Max: Zbesilá cesta 3D o 16.00, 18.30 a 21.00, Neutečieš o 20.50, Ovečka Shaun o 14.10 (so, ne), 16.10, Popoluška o 15.40, Rýchlo a zbesilo 7 o 19.50, To dievča musíš milovať o 17.50 a 19.00, Vzkriesenie démona o 17.10, Zabijaci o 20.20, Dajte mi pokoj! o 13.40 (so, ne), Malý pán o 13.50 (so, ne), V kráľovských záhradách o 14.40 hod. (so, ne) STER CENTURY CINEMAS (piatok, sobota, nedeľa): Ladíme 2 o 15.45, Mad Max: Zbesila cesta o 17.50, Mad Max: Zbesila cesta 3D o 20.10, Avengers 2: Vek Ultrona o 20.00, Avengers 2: Vek Ultrona 3D o 17.25, Ovečka Shaun o 14.10, Popoluška o 13.30, Konečne doma o 15.35 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BU-
DOVA (sobota ): Labutie jazero, klasický balet o 19.00 hod. DIVADLO MOMOLAND Hviezdoslavova 7, budova MÚ-Košice Staré mesto: (nedeľa) Janko Pipora (prepremiéra), bábková hra pre deti o 15:00 hod, BÁBKOVÉ DIVADLO: (piatok) Ako sa ťahá repka (premiéra) o 19.00 hod., (nedeľa) Ako sa ťahá repka (II. premiéra) o 16.30 hod. DIVADLO THÁLIA: (piatok) Üres lap o 11.00 hod., predstavenie KÁVA Műhely z Budapešti, (sobota) Noc múzeí a galérií o 17.00 hod., MÁRAI ŠTÚDIO: (piatok) Szobor o 11.00 hod. predstavenie KÁVA Műhely z Budapešti
Slané štvorce
Potrebujeme: 120 g hladkej múky 120 g masla 120 g uvarených zemiakov vaječný bielok rascu soľ KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
VEČERA:DNES Postup: Muku, maslo a zemiaky spolu zmieste na jemné cesto. Na pomúčenej doske rozvaľkajte a povykrajujte štvorce s rozmermi aspoň 5 x 5 cm. Preložte na plech vystlaný papierom na pečenie. Každý štvorec natrite bielkom, posypte soľou a rascou. Pečte v stredne vyhriatej rúre do zlatista asi 15 min. Podávajte s čiernym čajom s citrónom.
SUDOKU
ťažké
POHREB VEREJNÝ CINTORÍN pondelok 18. 5. o 10.00 hod. Ing. Juliana MIKOVÁ, 55-ročná pondelok18. 5. o 14.00 hod. Ladislav TAKÁČ, 61-ročný
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas. hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@ kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Pet-
rašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk. Tlač: Rotaprint, spol. s r.o. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@ kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: +421 905 634 657, e-mail: kvietkova@ kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal. com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
18 2
:DNE S V Š PORT E
15. MÁJ 2015
MONDÍK: ČAKÁME NA VYJADRENIE OREMUSA V : HOKEJISTI KOŠÍC ZAČÍNAJÚ V PONDELOK PRÍPRAVU, MUŽSTVO BY MALI POSILNIŤ LELKEŠ AJ DUDÁŠ pondelok začínajú košickí hokejisti letnú prípravu. Po zisku majstrovského titulu mali oceliari mesiac na oddych, na budúci týždeň sa už budú potiť v rámci kondičnej prípravy. V akom zložení bude obhajca extraligového titulu a pod koho vedením pôjde do novej sezóny? Tieto otázky si kladú priaznivci HC asi najčastejšie.
K zlatu tím HC Košice v sezóne 2014/2015 priviedol tandem Peter Oremus – Roman Šimíček. Tréner Oremus mal v uplynulých týždňoch povinnosti pri slovenskej reprezentácii, kde bol v pozícii asistenta. „Dostal ponuku, aby v Košiciach pokračoval ako tréner a naša ponuka ešte stále trvá. Nemáme
ešte riešime. Verím, že počas víkendu budeme mať časť kádra uzavretú. To však neznamená, že ďalej o jeho skladbe nebudeme hovoriť. Ale gro hráčov, s ktorými rátame do novej sezóny, nastúpi v pondelok do prípravy,“ uviedol J. Mondík. Na otázku, či medzi novými tvárami budú aj hráči „LETNÚ PRÍPRAVU MÔŽE ako Dudáš či Lelkeš, odvetil: „Mená odo VIESŤ AJ KONDIČNÝ mňa nechcite. MomenMartin Dudáš by TRÉNER DANIEL KIČURA“ tálne by som sa k tejto Obranca mal vymeniť trenčiansky dres za košický. to teda uzavreté. Bolo by otázke nerád vyjadroval.“ foto: tasr fajn, ak by sme do začiatPodľa našich informáku letnej prípravy tréner- cií by mal Košice posilniť skú otázku uzavreli. Ak útočník Richard Lelkeš. nie, nič sa nedeje. Letnú Dvadsaťosemročný, 191 prípravu predsa môže centimetrov vysoký od- v drese Nitry 35 kanadviesť i kondičný tréner chovanec Trenčína zazna- ských bodov. V obrane Daniel Kičura. Ten už má menal v uplynulej sezóne HC by sa mal objaviť o pripravený program, začíname 18. mája,“ povedal PO MS SA VENUJE RODINE nám prezident košického „Po dlhej a ťažkej sezóne sa teraz venujem rodine. hokejového klubu Juraj V tejto chvíli je pre mňa prvoradý oddych v kruhu Mondík. Vedenie HC čaká blízkych. Všetko sa vykryštalizuje v najbližšom čase,“ na Oremusovu odpoveď, nebol zatiaľ, čo ta týka zotrvania v Košiciach, konkrétinou alternatívou sa zatiaľ nejší Peter Oremus. Na svetovom šampionáte v Česku ani nezaoberalo. asistoval trénerovi Vůjtekovi. „Štyri roky pri národnom V kádri oceliarov dôjde tíme mi dali veľa, spolupráca v celom trénerskom štábe k zmenám a nielen kozmebola perfektná. Aj mne ako asistentovi trénera sa skontickým. „V tejto chvíli to čila zmluva, uvidíme, čo bude ďalej.“
JÁGR POSUNUL ČESKO DO SEMIFINÁLE
Jágrova gólová radosť.
foto: tasr
Juraj Mondík.
rok mladší pravý obranca Martin Dudáš. Ostravský rodák má za sebou vydarenú sezónu v Dukle Trenčín, dal 11 gólov a pripísal si 12 asistencií. V kuloároch sa spomínal aj návrat útočníka Pavla Skalického. Slovenský reprezentant do 20 rokov si to po šampionáte v Kanade namieril do švédskeho Örebra. S klubom po úspešnej sezóne, ako sme už vče-
Hokejisti Česka sa včera stali poslednými semifinalistami 79. majstrovstiev sveta. V Prahe v búrlivej kulise vypredanej O2 areny zdolali Fínsko 5:3. O českom víťazstve rozhodol v 56. minúte Jaromír Jágr svojím druhým gólom v zápase. Štyridsaťtriročný veterán bol napriek veku na ľade neprehliadnuteľný a dirigoval český tím. „Verím, že niekto na šampionáte zdolá Kanadu. Dúfam, že to budeme my. Hokej ma baví a je to krajšie, ak dáte góly a mužstvo vyhrá. Ak dáte góly štyri minúty pred koncom, šanca na výhru je väčšia
ra informovali, predĺžili kontrakty skúsení útočníci Peter Bartoš a Richard Jenčík. Naopak, po šiestich účastiach vo finále po sebe vyzliekol dres HC obranca Michal Šeda – zakotvil v Pardubiciach. A s Košicami sa podľa nášho zdroja rozlúčil aj ďalší český legionár – brankár Alexandr Hylák. : TOMÁŠ TÓTH
ako pri zásahu v prvej minúte,“ uviedol Jaromír Jágr. (sita,tt) Štvrťfinále: Fínsko - Česko 3:5 Švédsko - Rusko 3:5 Kanada - Bielorusko 9:0 USA - Švajčiarsko 3:1 Sobota - semifinále: 15.15: Kanada – Česko 19.15: USA - Rusko Nedeľa: 16.15: zápas o bronz 20.45: finále
: DNE S V Š PORT E
15. MÁJ 2015
19 2
NA STRIEDAČKU PATRÍ SLOVÁK!
: ZHODA KOŠIČANOV, KTO BY MAL NAHRADIŤ TRÉNERA VLADIMÍRA VŮJTKA PRI HOKEJOVEJ REPREZENTÁCII
P
ri slovenskej hokejovej reprezentácii skončil hlavný tréner Vladimír Vůjtek, ktorý viedol náš národný tím na štyroch turnajoch majstrovstiev sveta a jednej olympiáde. Jeho nasledovník bude známy až po voľbách nového prezidenta Slovenského zväzu ľadového hokeja, no v hnutí i laickej verejnosti rezonujú polemiky, akou cestou ísť pri výbere nového trénera.
krv. Mal by to byť niekto ako Zdeno Cíger, ktorý má trénerské skúsenosti, dokázal niečo so Slovanom a trénuje mládež.”
„Funkcionári nemôžu vymyslieť nič lepšie, ako dať šancu kvalitným bývalým hráčom, ktorí sa ukazujú na trénerských či funkcionárskych „SLOVENSKÝ HOKEJ pozíciách. JedBY MAL ZOSTAŤ noznačne treba ísť V SLOVENSKÝCH RUKÁCH“ cestou mladších, ale
Trénerské trio, ktoré v takomto zložení na slovenskej striedačke skončilo - zľava Peter Oremus, Vladimír Vůjtek, Vladimír Országh.
„V čase majstrovstiev sveta sú všetci na Slovensku tréneri...“ zavtipkoval si pri debate na túto tému Miroslav Ihnačák.
IGOR LIBA: „MALA BY PRÍSŤ MLADÁ KRV” Redakcia košice:dnes zozbierala zaujímavé názory z radov trénerov a súčasných i bývalých košických hráčov. Všetci respondenti sa vzácne zhodli – na striedačku slovenskej reprezentácie patrí Slovák!
Igor Liba
Majster sveta z roku 1985 Igor Liba spomenul konkrétneho adepta. „Bol by som rád, ak by teraz nastúpil slovenský tréner, ktorý to však bude mať naozaj ťažké. Mala by prísť mladá
Domácu cestu preferuje hráč HC Košice, 41-ročný Peter Bartoš, ktorý sa v našom meste radoval z piatich majstrovských titulov v slovenskej extralige. „Už tu boli zahraniční tréneri, Kanaďan či Čech. Treba dať šancu slovenskému. Dôležité je, aby bol dobrý psychológ a vedel komunikovať s hráčmi.” K Bartošovi sa pridáva aj bývalý obranca Košíc Slavomír Vorobel. „Máme silnú generáciu majstrov sveta z roku 2002, tak kde je problém?“ pýta sa.
perspektívnych trénerov. Svoj potenciál ukázali pri reprezentácii obaja asistenti, Vladimír Országh a Peter Oremus. V pozícii trénera brankárov si viem predstaviť napríklad Jána Lašáka, ktorý síce ešte stále chytá, ale na konci sezóny by mohol rozšíriť realizačný tím,“ vraví Slavomír Vorobel, ktorý reprezentoval Slovensko pri premiére v A-kategórii v roku 1996. Tréner Milan Jančuška vytiahol ako príklad Česko. „Tam neriešia, či angažovať
ZAMYSLENIE „ZLATÉHO“ KOUČA JÁNA FILCA Zaujímavý názor vyslovil tréner majstrov sveta z roku 2002 Ján Filc. „Nemyslím si, že Vladimír Vůjtek mal zostať vo funkcii po olympijských hrách či vlaňajších majstrovstvách sveta. Mohlo sa hľadať iné riešenie na štvorročný
olympijský cyklus. A zdôvodnenie, že šampionát bude v jeho rodnom meste, nebolo pre hokejovú verejnosť prijateľné. Slovenský hokej potrebuje impulz, niečo modernejšie, vnímavejšie. Verím tomu, že vedenie hokeja si vyhľadá trénerov, ktorí majú túto
ambíciu a budú prínosom. Môže to byť výber zo slovenských trénerov v zahraničí ako Ľubomír Pokovič, ktorý vedie Minsk v KHL. Myslím však, že budú hľadať aj v zahraničí, možno v Škandinávii či Severnej Amerike. Uvidíme…” (tasr)
zahraničného trénera. Vedia, že doma majú dosť svojich odborníkov,“ zdôrazňuje. „Jednoznačne by sme mali mať pri reprezentácii slovenských trénerov. Máme doma dosť kvalitných trénerov, ktorí by to zvládli a bola by to pre nich pocta.
foto na strane: tasr
Milan Jančuška
Slovenský hokej by mal zostať v slovenských rukách, naša metodika je dobrá. Z herných prvkov iných krajín si však určite môžeme v niečom zobrať inšpiráciu.“ : BRANISLAV LACKO
KD140401/03
Nájdete nás v Košiciach: Nižné Kapustníky 2 (sídl. Nad Jazerom), www.brwnabytok.sk