BOLÍ VÁS BEDROVÝ KĹB? OPERÁCIA JE AŽ POSLEDNÝM RIEŠENÍM
Čítajte prílohu zdravie:dnes
PROGRAM NA VÍKEND
a vyhrajte špeciálnu diagnostiku zdravotného stavu v hodnote 100 eur !
w w w. k o s i c e d n e s . s k
Juraj Kukura, krst knihy 17:00, Múzeum V. Löfflera
10
číslo: 112 / ročník 2
11 1
9
Kukuričný ostrov, filmový večer 19:00, Tabačka/Kulturfabrik
VIAC NA www.facebook.com/kosicednes ● SÚŤAŽ KONČÍ 18. 6. 2015!
NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K
12
8
7
6
pondelok 15. jún 2015
TISÍCE GURMÁNOV V PARKU Na gastronomický festival sa prišlo cez víkend do Mestského parku pozrieť rekordných vyše 11-tisíc návštevníkov.
Viac na strane 4 foto: Veronika Janušková
SNINA:dnes Príloha o meste pútavom aj pre Košičanov!
Výherca našej facebookovej súťaže Matúš Maršálko si jedlo vychutnal v sobotu s priateľkou.
foto: Veronika Janušková
ČÍTAJTE 19. 6. 2015 V KOŠICE:DNES
20. JÚN 15.00-20.00 KD140503/01
Zoznam zliav nájdete na www.galeriakosice.sk
POČASIE ZAJTRA:
Očakávame polojasno. Vietor do 22 km/hod.
DEŇ
22 °C
NOC
13 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
2
25
Dnes VÍT
MENINY: Zajtra BLANKA, BIANKA
9 771339 760019
:DNE S V ME S T E
2
15. JÚN 2015
ŽELEZNIČNÁ SPOLOČNOSŤ ZVYŠUJE KOMFORT
: NOVINKY - PARKOVANIE NA STANICI V CENE LÍSTKA, KVALITNEJŠIE OBČERSTVENIE, DENNÁ TLAČ
P
red cestou vlakom po Slovensku sa oplatí skontrolovať cestovný poriadok. V nedeľu totiž došlo k pravidelnej letnej úprave železničných spojov. Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK) zároveň zavádza niekoľko noviniek. Do nových cestovných poriadkov pribudne na Slovensku celkovo 26 spojov, viacerým vlakom sa predĺži trasa a rozšíri sa čas jazdy. Medzi Košicami a Prešovom je už priame spojenie, nebude potrebné prestupovať v Kysaku. Od nedele platia zmeny aj v povinných rezerváci-
PRIBUDLO NOVÉ PRIAME SPOJENIE KOŠICE - PREŠOV ách vo vlakoch na trase medzi Košicami a Prahou. Vlak EuroNight (EN) s odchodom z Košíc o 20.22, ako aj EN vlak s odchodom z Prahy o 22.01, sú na úseku medzi Prahou a Žilinou povinne miestenkové. Naopak, na vlaky EuroCity, z
foto: tasr
ktorých jeden vyráža z Košíc o 11.42 a druhý z Prahy o 14.06 hodine, cestujúci už nie sú povinní kupovať miestenky. Novinkou je parkovanie pre cestujúcich vo vlakoch InterCity (IC). Podľa slov riaditeľky odboru komunikácie ZSSK Jany Morháčovej cestujúci ktorejkoľvek zo štyroch vozňových tried tohto expresného vlaku môžu od nedele v cene cestovného lístka využívať parkovacie služby na stanici v Košiciach, Poprade a Žiline.
Jednou z noviniek je, že ak si kúpite lístok na vlak, parkovanie pred stanicou máte zdarma.
V rámci zvýšenia komfortu aj elektrické zásuvky vo vozňoch IC vlakov. Štátny dopravca chce skvalitniť aj občerstvenie, vo vozňoch na sedenie
majú pribudnúť deky a denná tlač. V nočných diaľkových spojoch sa zvýhodní cena až o 35 percent. SuperCity Pendolino pre vnútroštátne
cesty na trase Žilina - Poprad - Košice zníži príplatok na vlak pre platiacich cestujúcich v druhej vozňovej triede zo súčasných 3 na 1 euro. (ke)
REGIOJET ZAVIEDOL NOČNÉ VLAKY Súkromný dopravca RegioJet zavádza so zmenou cestovných poriadkov aj nočnú dopravu. Nočné vlaky od včerajška budú prevážať cestujúcich medzi Košicami, Bratislavou a Prahou tri dni v týždni – každý štvrtok, piatok a nedeľu. Vedenie spoločnosti sľubuje cestujúcim nadštandardnú bezpečnosť. Vozne
bude strážiť bezpečnostná služba, v ponuke sú aj bezpečnostné zámky na batožinu. Spánok cestujúcich má spríjemniť deka a prebudenie zas raňajky zadarmo. Namiesto budíka na mobile si môžu cestujúci objednať budíček od personálu vo vlaku. (ke)
UKRAJINCA OKRADOL O ŠTYRISTO EUR
Prvé kúpalisko v meste otvorili na Rybe. Počas víkendových horúčav sa naplnilo. Nájsť miesto na deku či osušku bolo takmer nemožné. Ľahšie sa na ňom bude dýchať, keď brány otvoria aj ďalšie kúpaliská. foto: Veronika Janušková
Košičan Milan má 30 rokov a zrejme si o sebe myslel, že je dosť rýchly. Práve preto si trúfol okradnúť v piatok tri hodiny po polnoci v parku na Hlavnej ulici v Košiciach 53-ročného Ukrajinca. Jednoducho využil mužovu nepozornosť počas rozhovoru a z ruky mu vytrhol finančnú hotovosť 400 eur. Okamžite potom sa dal na útek. Na policajtov z Pohotovostnej motorizovanej jednotky a ich kolegov z Obvodného oddelenia v Starom Meste však nestačil. Veľmi krátko po krádeži ho chytili, zadržali a posadili do cely. “Poverený policajt ho hneď obvinil zo spáchania prečinu krádeže. Podľa trestného zákona mu za to hrozí trest odňatia slobody na šesť mesiacov až tri roky,” dozvedeli sme sa od košického policajného hovorcu Alexandra Szabóa. (fer)
15. JÚN 2015
: DNE S V ME S T E
23
SĽUBY SA MAJÚ PLNIŤ
: NA TURNAJ AMATÉROV V ČANI PRIŠIEL AJ PREZIDENT SLOVENSKEJ REPUBLIKY ANDREJ KISKA VZDAŤ ÚCTU...
N
a brehoch gečianskeho jazera pri obci Čaňa sa cez víkend konal tretí ročník Viktor Cupu. Tenisový turnaj založili v roku 2013 správca športového areálu Igor Hančár a Viktor Janotka, ktorý bojoval s nevyliečiteľnou rakovinou. V košickej univerzitnej nemocnici mu nesprávne diagnostikovali rednutie kostí. Aj keď ho koleno bolelo čoraz viac a výrastky na ňom sa zväčšovali, ortopéd ho neposlal na ďalšie vyšetrenia. Až lekárka mimo nemocnice mu zlyhať, ako má živnostník uživiť vybavila magnetickú rezonanciu, rodinu, keď pre chorobu nemôže ktorá zistila, že má zhubný nádor pracovať, či dá sa vôbec peniazmi kostí. Bolo už neskoro. Nepomoh- na odškodnenie vyjadriť život člola ani amputácia nohy, po ktorej veka a bolesť pozostalých... opísal Janotka hrával tenis na vozíku. Kiska témy rozhovorov. Pri poslednom telefonáte, keď Mestastázy sa rozšírili do pľúc. Janotka vedel, že sa blíži koniec, NEBÁL SA TOHO, ČO BUDE prezidenta poprosil, aby prišiel S NÍM, ALE BÁL SA TOHO, na jeho turnaj. „Sľuby sa majú ČO BUDE S JEHO RODINOU plniť, a tak som dnes tu. Prišiel Janotka v decembri vo veku 39 som, aby som vzdal Viktorovi rokov zomrel. „Dal som mu sľub, úctu a povedal pani Janotkovej, že turnaj bude pokračovať, aj keď jej Viktorke aj Lukášovi, že môžu už nebude medzi nami,“ hovorí byť na svojho otca nesmierne Hančár, ktorý podujatie zorgani- hrdí, pretože vždy, keď som sa s zoval s Janotkovou manželkou Ja- ním rozprával, tak sa nebál toho, čo bude s ním, ale bál sa toho, nou. Zápasy štvorhry vyžreboval PODĽA ANDREJA KISKU PRÍBEH prezident republiky Andrej VIKTORA JANOTKU SYMBOLIZUJE Kiska. Janotkov príbeh spoznal, keď ešte nebol v úrade CHYBY ZDRAVOTNÍCKEHO Vozík, na ktorom J. Janotka po amputácii nohy hral tenis. - v charitatívnej nadácii DobA SOCIÁLNEHO SYSTÉMU Janotková Kiskovi darovala prvú rel, nevzdal sa, bol a navždy pre rý anjel, ktorú spoluzakladal. tenisovú raketu manžela, tak ako si nás ostane veľkým bojovníkom. Otec dvoch malých detí ju písomne ako sa budú mať oni,“ vysvetľoto želal. „Viktor si veľmi vážil, že Verím, že sa na nás dnes pozerá a žiadal o pomoc. Kiska mu zatelefo- val prezident, prečo prišiel otvonám podal pomocnú ruku, keď je šťastný,“ povedala. noval a potom si volali pravidelne. riť podujatie na malé dedinské ešte nebol prezident. Aj keď ocho- : ROMAN ROKYTKA Ako mohlo zdravotníctvo tak športovisko.
KISKA: ZBYTOČNE NÁM ZOMIERAJÚ ĽUDIA Po otvorení turnaja sme sa rozprávali s prezidentom A. Kiskom. V marci ste po stretnutí s ministrom zdravotníctva kritizovali pomery v jeho rezorte. Mysleli ste vtedy aj na Viktora Janotku? Myslel som presne aj na tento prípad. Tým, že nemáme v zdravotníctve normatívne zavedené štandardné diagnostické a liečebné postupy, ktoré sú bežné v iných krajinách, tak to často vedie k tomu, že nám zbytočne zomierajú deti, mamy a otcovia rodín.
A. Kiska dostal od J. Janotkovej raketu jej manžela. Je na nej fotografia rodiny, keď ešte bola kompletná. foto: rok
Povedali ste, že ste tu prišli naplniť sľub, ktorý ste dali Janotkovi. Má vaša účasť aj iný zmysel?
Je dôležité si pripomínať, že žijeme síce v modernej, rozvíjajúcej sa spoločnosti, ale stále tu máme obrovské zlyhávania. Nejde len o zdravotníctvo. Viktor prišiel pre chorobu o príjem, jeho rodina s malými deťmi sa stávala chudobnou. Sociálna pomoc v takýchto prípadoch u nás neexistuje. Musíme nastaviť systém tak, aby sa takéto chyby nestávali a aby sme chorým a ich rodinám maximálne pomohli v ťažkých situáciách. Zmenilo sa niečo v zdravotníctve od vášho stretnutia s ministrom? K zásadným zmenám v zdravotníctve určite nedošlo. (rok)
:DNE S V ME S T E
24
15. JÚN 2015
MESTSKÝ PARK PATRIL CEZ VÍKEND LABUŽNÍKOM : NA KOŠICKÝ GURMÁN FEST PRIŠLO 11-TISÍC NÁVŠTEVNÍKOV Mestským parkom v Košiciach sa počas víkendu niesli lákavé vône pochúťok a nápojov od výmyslu sveta. A Košičania si to nedali ujsť. Do parku sa počas piatka, soboty a nedele len tak hrnuli. Nielen, aby ochutnali to, čo pre nich pripravili skúsení kuchári, ale aj aby sa od známych majstrov varechy čo-to dozvedeli o príprave jedál. Na v poradí už šiestom ročníku najväčšieho gastronomického podujatia v Košiciach vystavovalo svoje produkty 57 vystavovateľov. Už pri príchode sa návštevníkom dostali do nosa vône, ktorým len málokto odolal. “Ja som tam išiel v sobotu aj s priateľkou. Ochutnali sme toho dosť, dali sme si aj vynikajúce tankové pivo v stánku plzenského pivovaru. Musím povedať, že mi všetko chutilo, jedlo bolo vynikajúce a užil som si aj sprievodný program. Napríklad Robo Papp urobil v stánku spomínaného pivovaru veľmi príjemnú atmosféru,” opí-
sal nám svoje dojmy výherca lístkov vo facebookovej súťaži večerníka košice: dnes Matúš Maršálko.
VÝHERCOVIA SÚŤAŽE NA FB SI LÍSTKY UŽILI Pozitívne dojmy si odniesol aj druhý z výhercov Martin Čutka. Jediným negatívom, na ktoré upozornil náš výherca, ale aj viacerí návštevníci, boli ceny – na východniarske pomery boli jedlá a nápoje pomerne drahé. Gurmánšeky, ako nazvali organizátori platidlo v hodnote 1 eura, sa míňali jedna radosť. Deti sa tešili najmä
hrám, súťažiam, divadlu Maškrta či vláčiku, na ktorom sa mohli povoziť. Dospeláci sa zasa najviac tešili z kuchárskych show, ktoré im predviedli známi kuchári Marcel Ihnačák, Gabriel Kocák či Vojto Artz. Nielenže videli, ako sa pochúťky, najmä z rýb, pripravujú, ale hneď ich mohli aj ochutnať. Rovnako si vychutnali majstrovstvo súťažiacich vo filetovaní lososa na majstrovstvách Slovenska, ktoré boli súčasťou Gurmán Festu. S víkendom plným jedál chutí, vôní a zábavy v Mestskom parku boli spokojní aj organizátori. “Teší nás, že ľudia si našli čas a prišli napriek vysokým horúčavám. Tento ročník prekonal rekord, zúčastnil sa ho nielen rekordný počet vystavovateľov, ale prišiel aj rekordný počet návštevníkov – vyše
11-tisíc. Spokojnosť vyjadrovali s džezovými koncertmi v altánku, aj s celkovou atmosférou. Takže to bol
naozaj úspešný ročník,” zhodnotila festival manažérka Zuzana Fabiánová. (fer)
OSTANEME PÁR DNÍ BEZ TEPLEJ VODY
: CELOSYSTÉMOVÁ ODSTÁVKA V KOŠICIACH ZAČÍNA ZAJTRA, SKONČÍ SA V PIATOK DOPOLUDNIA Od zajtrajška zostane väčšina Košičanov bez teplej vody. Minútu po polnoci sa totiž začína celosystémová odstávka horúcovodu. “Potrvá do štvrtka do polnoci a dodávka tepla a teplej vody by mala byť obnovená najneskôr do piatka do desiatej dopoludnia,” informujú košickí teplári. Kvôli vynútenej prekládke potrubí na uliciach Štúrova až Mudroňova sa na niekoľkých uliciach v mestskej časti Košice-Juh začala odstávka už odo dneška a potrvá do piatkovej polnoci. Ide o ulice Mudroňova, Smetanova, Južná trieda, Pasteurovo námestie, Rastislavova, Brezová,
Milosrdenstva, Šoltésovej, Fejova, Topoľová, Kukučínova, Jánošíkova, Žižkova, Pri nemocnici, Gaštanová a Gemerská. Bez obmedzenia ostane len Sídlisko nad jazerom, ktoré je zásobované teplom cez novovybudovaný horúcovodný systém. Na zvyšku Košíc potrebujú teplári urobiť pravidelnú údržbu. Okrem toho je naplánovaných viacero opráv na potrubí, ktoré si vyžiadajú v priebehu leta niekoľko dočasných menších odstávok. O nich budú pracovníci Teplárne Košice informovať tých obyvateľov mesta, ktorých sa to týka. (fer)
INZ E RC IA
15. JÚN 2015
25
ADLO OSLÁVILO ŠTVRŤSTOROČNICU V KOŠICIACH M
ilá slávnosť v spoločnosti šikovných ľudí, ktorí šíria dobré meno Slovenska aj v zahraničí, sa konala minulý týždeň v Košiciach. Spoločnosť ADLO bezpečnostné dvere s. r. o., vo svojej predajni na Mäsiarskej 26, oslavovala 25 rokov svojej existencie. Slovenská firma, vybudovaná, ako sa vraví na zelenej lúke, má dnes 180 zamestnancov a svoje produkty a služby ponúka už v šiestich krajinách Európy: Slovensko, Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko, Dánsko a Česko.
Zľava Maroš Zajac, Jozef Adame a Bohumila Tauchmannová.
KRIMINALITA NEKLESÁ Dnešné bezpečnostné dvere firmy ADLO sú neporovnateľné s tými spred 10 či 15 rokov. Kvalita neustále rastie. Základom je vlastný viacbodový zamykací zámok a kovové výstuže dverí. „Pred 25 rokmi som mal myšlienku. Zobral som dvere, rozrezal ich a vložil OCHRANA MAJETKU dnu plech. Znova ich spoA BEZPEČNOSŤ UŽ NIE jil a spravil pre známeho JE LEN PRE BOHATÝCH moje prvé bezpečnostné cenné veci a investícia do dvere,“ rozhovoril sa konaich zabezpečenia je pri teľ a zakladateľ spoločnosti dnešnej kriminalite nevy- ADLO Ing. Jozef Adame. „Dnes máme vlastný vývoj hnutnou záležitosťou.“ ADLO sa špecializuje na aj výrobňu. Naše naozaj bezpečnostné dvere. „Po- vlastné slovenské výrobky núkame interiérové bez- si našli cestu k zákazníkom pečnostné vchodové dvere v šiestich krajinách. Získali do bytov v panelákoch a sme množstvo certifikátov exteriérové bezpečnostné termodvere pre rodinné domy. Vieme bezpečnostne upraviť klasické, plastové, hliníkové okná aj eurookná. Ponúkame aj bytové bezpečnostné pivnice a kvalitné bezpečnostné mreže. Samozrejmosťou je nonstop havarijná služba, pre prípad, že si zákazník pribuchne dvere a nemá Marek Darida. kľúče.“
a ocenení. Napríklad Slovak gold za najlepšiu tepelnú izolovanosť termodverí do rodinných domov. Už netreba predsienky, ktoré bránia chladu vnikať do domov. Za našimi vchodovými dverami môže byť hneď obytný priestor.“ NÁSILNÉ VNIKNUTIA Za 25 rokov existencie firmy ADLO sa zmenilo v spoločnosti veľa vecí. Kriminalita je však stále vysoká a stále platí, že vykrádačky bytov sa dejú najmä násilným spôsobom. „Vyrazenie, vykopnutie či vypáčenie dverí sú stále najčastejšie spôsoby. Peniaze chýbajú zlodejom, ale aj gamblerom, narkomanom... Chrániť si svoj maje-
tok je dnes nutnosť.“ Nedalo nám neopýtať sa na dôvod osláv v Košiciach. „Košičania a východniari sú pracovití a správne premýšľajú pri práci. Máme tu doslova liaheň šikovných ľudí. Naša personalistika je postavená na nábore ľudí len do pracovných, nie riadiacich pozícií. Najlepší sa vypracujú a idú hore.
TAUCHMANNOVÁ: ADLO SPĹŇA VŠETKY TRI KRITÉRIÁ Postupne až k riaditeľom doma či v zahraničí. Keď sme otvárali pobočku v Košiciach, rekonštruovala sa Hlavná ulica. Teraz električkové trate. Napriek týmto ´zážitkom´ môžem ako svetobežník povedať, že také mesto, ako sú Košice, vo svete nie je. Máte nádherné mesto, skvelú atmosféru a ozaj sa sem rád vraciam.“ KVALITA = BEZPEČNOSŤ „Je skvelé, že ste si myšlienku bezpečnostných dverí nenechali v minulosti len pre seba a vydali sa cestou kvality,“ pochválila ADLO členka predstavenstva Zväzu obchod a ces-
tovného ruchu SR Bohumila Tauchmannová. „Kvalita a bezpečnosť spolu súvisia. Vo všetkom. Či v potravinách alebo ochrane majetku. A ako zistiť, čo je kvalitné? Človek na to môže prísť vlastnou skúsenosťou, môže dať na odporučenie známych alebo certifikáty odborných inštitúcií. ADLO spĺňa všetky tri kritériá.“ ZLODEJI NEUSPELI „Robím v oblasti financovania bývania. Bezpečnosť bývania je prioritou už väčšiny ľudí. Či už klient využíva svoje nasporené peniaze alebo si berie u nás stavebný úver. Všetky bezpečnostné prvky môže kupovať aj z našich peňazí,“ dodal regionálny riaditeľ Prvej stavebnej sporiteľne Ing. Marek Darida. Pridal aj vlastnú skúsenosť z minulých dní. „Chceli ma nedávno vykradnúť. Bezpečnostné prvky, ktoré máme doma, tomu zabránili. Odporúčam bezpečnostné dvere, zabezpečenie okien aj ďalšie takéto služby každému.“ (ľš)
KD140476/01
„V Košiciach vznikla pobočka firmy v roku 1996. Dnes máme vlastné priestory, ďalšie pobočky v Prešove aj Michalovciach a ponúkame rozsiahle služby zákazníkom,“ prihovoril sa prítomným regionálny riaditeľ spoločnosti ADLO pre východné Slovensko Maroš Zajac. „Ochrana majetku a bezpečnosť už nie je len pre bohatých. Dnes má už každý doma
foto: Veronika Janušková
: DNE S NA S LOV E NS KU
26
15. JÚN 2015
OCHORENIE MERS NA SLOVENSKU NEPOTVRDILI : MUŽ PRICESTOVAL DO ŽILINY Z JUŽNEJ KÓREY A UBYTOVAL SA V MIESTNOM HOTELI
Priestor okolo nemocnice uzavrela polícia.
Muža s podozrením na nákazu hospitalizovali na bratislavských Kramároch.
P
odozrenie na smrteľné ochorenie MERS sa u muža, ktorý na Slovensko pricestoval z Južnej Kórey, nepotvrdilo. Informoval o tom hovorca rezortu zdravotníctva Peter Bubla. Cudzinec je v súčasnosti hospitalizovaný v nemocnici na bratislavských Kramároch. „Ani jedna vzorka odobratá pacientovi nebola pozitívna. Z rozborov štyroch vzoriek, ktoré boli vykonané v pražskom labora-
SLUŽBY Vodár, kúrenár. 0915 865 279 KDR140305 Nátery striech, maľby, stierky. 0905340764
KDR140336
Byliny rozpustili žlčové kamene, zlepšili cholesterol, psoriázu, hemoroidy a trávenie. 0905 801108 KDR140061 Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221 KDR140112
tóriu, tri vyšli negatívne, jedna s hraničnými hodnotami. Avšak nie pozitívne,“ uviedol Bubla. Napriek tomu, v takejto situácii podľa epidemiologických pravidiel je podľa neho nevyhnutné vyšetrenie zopakovať. „Čiže pacientovi budú opäť odobraté vzorky a zaslané na kontrolné vyšetrenie do Prahy,“ doplnil. Muž je umiestnený v špecializovanej podtlakovej jednotke SARS. Previezli ho tam v sobotu (13.6.) za policajného sprievodu zo žilin-
Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www. sluzbyvam.sk, 0911399933 KDR140147 Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR140296 Pôžičky bez ručiteľa od 18-67 rokov. 0903865313 Krivá 18, KE KDR140298 Pôžička na počkanie: 300 - 3000 €. Zamestnaným, dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0907992527
KDR140306
ského hotela Fram. Ten hermeticky uzavreli, v karanténe ostali hostia aj personál. Blízkovýchodný respiračný syndróm patrí do rodiny koro-
ROZBOR VZORIEK ZOPAKUJÚ LABORATÓRIÁ V PRAHE navírusov, zahŕňajúcich bežné prechladnutie i SARS (ťažký akútny respiračný syndróm). Príznaky ochorenia sú podobné chrípke a vedú k postupnému zlyhávaniu ob-
Pohodlná pôžička. 0905 696 808 KDR140307 Sklenárstvo JO-MI. Zrkadlá na mieru, práce aj na byte, výroba akvárii, rámovanie obrazov. 0905529911 KDR140320 Brúsim a lakujem parkety. 0907 392 395 KDR140332
ličiek a ťažkému zápalu pľúc. Nákaza sa prenáša zo zvierat na ľudí a v obmedzenej miere sa šíri aj z človeka na človeka. Prenos nákazy sa uskutočňuje vzduchom a pri úzkom kontakte s chorým. V Južnej Kórei sa počet obetí zvýšil už na 150, cez víkend zomreli ďalší dvaja pacienti. Na ochorenie zatiaľ neexistuje žiadna liečba ani očkovacia látka. Úmrtnosť u tohto typu ochorenia je zhruba 38-percentná. Text a foto: tasr
Palivové drevo, cena dohodou, Košice-okolie. 0915 090 099 KDR140303 Detský textil v bloku - tovar z ANGLICKA. Kapitána Nálepku č. 5, Kuzmányho - TIP-TOP, 0915151490
RÔZNE - PREDAJ VENEZIANA - kvalitné talianské pančuchy za akciové ceny. Puškinova 8 KDR140323 Predám nové dojenie pre kozy a ovce, cena 650 €. Tel.: 0907181800 KDR140284 Predám pascu na kuny a líšky. Tel.: 0907181800 KDR140292
KDR140237
JJJ TEXTILE - EXTRA SECOND HAND. Puškinova 8 (Po-Pi: 10:00 - 16:30) KDR140325
PRENÁJOM - PONUKA Nebytové priestory 83 m2 na podnikanie, ob-
chod, služby, kanceláriu. Výhodná ponuka. Tel. 0905130355 KDR140314
NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA Ste dôchodcovia bez peňazí alebo máte finančné problémy? Chceli by ste nové auto, cestovať alebo máte nejaké nesplnené sny ale váš dôchodok Vám na to nestačí? Odkúpime Váš byt v ktorom môžte doživotne ostať bývať. Seriózne, korektné a profesionálne jednanie. 0910645567 KDR140317
AUTO-MOTO - KÚPA Kúpim malotraktor AGZAT, VARI. 0918 783 442 KDR140328
: D NE S VO S V E T E
15. JÚN 2015
27
ŽRALOK VÁŽNE ZRANIL TÍNEDŽEROV : ŠTRNÁSŤROČNÉ DIEVČA A ŠESTNÁSŤROČNÝ CHLAPEC UTRPELI PRI DVOCH ÚTOKOCH VÁŽNE ZRANENIA
foto: tasr
časť ruky a môže prísť aj o nohu. Približne o 90 minút neskôr a asi tri kilometre
Incident zatienil začiatok letnej sezóny v malom letovisku.
ilustračné foto: shutterstock
ZAMESTNANIE - PONUKA CZ agentúra práce prijme do TPP mužov, ženy a páry. Práca na montážnych linkách. Ubytovanie zaistené, záloha po 2 odpr. týždňoch. Info: tel. +420 774 408 650, mail: info@ global-pa.eu KDR140245 Prijmem veľký počet zváračov, zámočníkov, paličov - 0944 600 579 KDR140300 Prijmeme 4 ľudí, SŠ. Trvalo aj dohodou, 800 €/m. 0940 540 013 KDR140304 Stavebná firma prijme remeselníkov. Platové podm. veľmi dobré. Ubytovanie zabezpečené. 0911 445 819 KDR140308
PORKY s.r.o. prijme lešenárov s praxou. 0905 616 149
východnejšie popri pláži pohrýzol žralok 16-ročného chlapca. Chlapec prišiel o ľavú ruku. Bližšie okolnosti útokov, napríklad, čo obete robili v mori alebo ako ďaleko od pobrežia plávali, neboli zatiaľ známe. Polícia však poslala na pláž osobitné hliadky varujúce ľudí, aby vyšli z vody. Na pátranie po žralokovi vyslali vrtuľník. Wallaceová uviedla, že mestskí predstavitelia v
KURZY - ŠKOLENIA PATRON začína kurz SBS 95 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112
pondelok dopoludnia posúdia, či majú pláž oficiálne uzavrieť pre verejnosť. V nedeľu bola za nádher-
PREDSTAVITELIA MESTA ROZHODNÚ, ČI PLÁŽ OFICIÁLNE UZAVRÚ ného počasia plná. K útokom došlo len dva týždne pred sviatočným víkendom okolo 4. júla, keď mesto Oak Island s približne 7000 stálymi obyvateľmi obvykle zaplní 30-tisíc až 40-tisíc návštevníkov.
Starostka dodala, že stretnutia so žralokmi sú tam nevídané - dlhoročný obyvateľ si nevedel spomenúť na jediné za 36 rokov. Hovorkyňa šerifa potvrdila, že úrady minulý štvrtok reagovali na správu o útoku žraloka pri 50 kilometrov vzdialenom mestečku Ocean Isle Beach. Televízia ABC News informovala, že pri ňom utrpelo menšie zranenia na nohe 13-ročné dievča. (tasr)
Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk MENU NA UTOROK: 0,33 l Slepačí vývar 0,33 l Zelerová polievka
KDR140321
Easy taxi Košice prijme vodičov a vodičky do TPP v KE na 12-hodinové smeny. Plat 1 000 €. 0917380374 KDR140327 MORAVA-prijmeme do TPP zámočníkov, kováčov, obrábačov kovov. Výhodné platové podmienky. 042/4420025 KDR140333
KDR140315
AUTO-MOTO PREDAJ VW Passat CC, 2000 cm3, 103 kW. RV 2011, 210 000 km. Vynikajúci TS. Plná výbava. Dohoda. 0903213704 KDR140329
Menu 1: 150 g Znojemský hovädzí guláš, slovenská ryža 4,50 € Menu 2: 150 g Syrovo-šampiňónový špíz, varené zemiaky, tatárska omáčka
4,30 €
Menu 3: 250 g Cestovinový šalát s kuracím mäsom, jogurtový dressing 3,90 € Hviezdoslavova 6, Košice
KD140462/16
OAK ISLAND - Dvaja tínedžeri utrpeli včera vážne zranenia pri dvoch útokoch žraloka. K útokom došlo necelé dve hodiny po sebe v pobrežných vodách pri mestečku Oak Island v americkom štáte Severná Karolína. Zatienilo to začiatok letnej turistickej sezóny v tomto malom letovisku, informovala v noci nadnes agentúra Reuters. Dievča vo veku asi 14 rokov napadol žralok krátko po 16. hodine miestneho času. So závažnými zraneniami ľavej ruky a nohy ju previezli vrtuľníkom do nemocnice po tom, ako muž plávajúci neďaleko počul výkriky a prišiel jej na pomoc. Starostka mesta Betty Wallaceová pre Reuters uviedla, že dievča prišlo o
28
:DNE S V KULT ÚRE
15. JÚN 2015
ZLATÉHO ŽOBRÁKA OTVORÍ SLOVENSKÁ PREMIÉRA
>
: UŽ V STREDU SA ZAČÍNA 21. MEDZINÁRODNÝ FESTIVAL LOKÁLNYCH TELEVÍZIÍ KOŠICE 2015
O
kolo 300 filmov zo 49 krajín prihlásili autori na tohtoročný Medzinárodný festival lokálnych televízií Košice 2015. Medzinárodná porota z nich do finále vybrala tridsať. Tie zabojujú o najvyššie ocenenie - sošku Zlatého žobráka v troch sekciách.
<
Prestížna súťažná prehliadka štartuje už v stredu tohto týždňa. Otvárací ceremoniál sa odohrá v multikine Ster Century Cinemas v obchodnom centre Galéria v Košiciach.
foto: archív zž
Ani Košičania nezostanú ukrátení o festival. V Ster Century Cinemas v OC Galéria a v kine Tabačka si diváci od 17. do 19. júna môžu pozrieť filmy, ktoré získali ocenenia v minulých rokoch. “Ide o jedinečnú príležitosť pozrieť si dokumenty, ktoré skutočne nie je
možné vidieť nikde inde. Vybrali sme najmä filmy európskej produkcie, ktoré získali ocenenia za zaujímavé spracovanie príbehov a osudov ľudí,” dopĺňa Děkanovská. Festival sa skončí v sobotu galavečerom a vyhlásením výsledkov súťaže vo Veľkej sále Historickej rad-
nice na Hlavnej ulici. „Budeme radi, ak na záverečný ceremoniál prídu všetci, ktorí prostredníctvom portálu hithit.cz prispeli na festival finančne. Aj takto by sme sa im chceli poďakovať za to, že nám pomohli,“ hovorí Eva Děkanovská. (ed)
KD140486/01
otvárame filmovou premiérou. Tento rok sme sa rozhodli pre dokument Oľgy Sedrovičovej. Je Košičanka a poznáme jej prácu zo spoločného projektu Jarovnické maky spred dvoch rokov,” hovorí riaditeľO ÚČASŤ SA UCHÁDZALO 300 FILMOV ka festivalu Eva Děkanovská. ZO 49 KRAJÍN Ďalší deň pokračuje Festival slávnostne otvo- festival na Ukrajine. Päťrí o 18. hodine premiéra desiat účastníkov z dvanásslovenského dokumentu tich krajín sa presunie auOstrov. Celovečerný film je tobusom do Užhorodu. V autentickou sondou do sve- partnerskom meste Košíc ta imigrantov – vojnových sú naplánované projekcie utečencov z krajín bývalej a pracovné stretnutia na Juhoslávie sužovaných ob- tému Médiá a ich postavenie v demokratizačnom čianskou vojnou. “Je tradíciou, že festival procese Ukrajiny.
O NAJVYŠŠIE OCENENIE, SOŠKU ZLATÉHO ŽOBRÁKA, ZABOJUJE VO FINÁLE TRIDSAŤ FILMOV
KOŠ IC E :
15. JÚN 2015
29
VYMENIA STĹPY VEREJNÉHO OSVETLENIA AJ PRI AMFIKU? : STARÉ KANDELÁBRE NATIERAJÚ, INDE ICH V RÁMCI REKONŠTRUKCIE ELEKTRIČKOVEJ TRATE MENIA
K
ošičania si všímajú všetko, čo sa týka prác na rozkopaných električkových tratiach a uzloch. Keďže im spôsobujú poriadne komplikácie, niet sa čomu diviť. Jeden z našich čitateľov si všimol, že na Festivalovom námestí v blízkosti amfiteátra chlapi v montérkach natierali na žlto staré stĺpy verejného osvetlenia. “Kedysi na nich bolo zavesené trakčné vedenie električiek. Prečo sa aj tam nemenia staré stĺpy za nové tak, ako v iných častiach mesta, kde prebieha rekonštrukcia? Ak by sa dala zistiť odpoveď od kompetentných, bol by som veľmi rád, pretože si myslím, že keď sa už robí celková rekonštrukcia, tak
by bolo vhodné vymeniť aj stĺpy,“ - napísal nám všímavý čitateľ. V januári, keď sme sa pýtali na demontáž stĺpov na Kuzmányho ulici, nám hovorkyňa mesta Linda
Šnajdárová odpovedala, že ich výmena za nové je nutná a je súčasťou výmeny celého trakčného vedenia. Ide však o stavbu IKD, ktorú robí konzorcium Dúha-ZUE.
21. Medzinárodný festival lokálnych televízií
Festivalové námestie je však súčasťou inej stavby, rekonštrukcie električkových uzlov. Tú realizuje spoločnosť Eurovia. Či sa aj tu stĺpy budú vymieňať (a v tom prípade by bolo maľovanie mrhaním financiami), alebo zostanú pôvodné, na to sme sa opýtali na magistráte. Odpovede sme sa však do uzávierky dnešného čísla večerníka košice:dnes nedočkali. (fer)
ČO KEDY KDE
Reklamní partneri:
zlatý žobrák
21. international festival l of local televisions golden beggar Hlavný reklamný partner:
Partneri:
Mediálni partneri:
playmedia KD140501/01
17. - 20. jún 2015 Košice УЖГОРОД
:DNE S R ADÍ
10 2
15. JÚN 2015
ĽUDIA SA BOJA ZMENY, POTOM TO ĽUTUJÚ U : PROBLÉMOM JE, AK ´NEUKONČENÁ ZÁLEŽITOSŤ´ JE EMOČNE SILNÁ A NEVIEME OD NEJ ODPÚTAŤ POZORNOSŤ
mierajúci ľudia neľutujú to, čo spravili, ale najmä to, čo nespravili. Čo chceli za života skúsiť, zmeniť... a nespravili to, nenašli na to odvahu, nenašli si na to čas. Samozrejme, tento problém trápi veľa ľudí už v produktívnom veku. Túžia po niečom, ale... Majú rodinu, deti, zodpovednosť... „V prípade ľudí, ktorí ľutujú veci, ktoré nespravili, resp. ich hnevá, že niečo urobili a niečo nie, ide často o fenomén, ktorý v psychoterapii poznáme pod názvom ´nedokončená záležitosť´,“ hovorí psychológ PhDr. Martin Čižmárik, PhD. „Sú to situácie z minulosti, najmä zložité alebo traumatické, ktoré človek uspokojivo nevyriešil či neuzavrel. Nám ľuďom je vlastné dotiahnuť veci a činnosti do konca - uzavrieť celok. V prípade, že človek nemá zdroje, porozumenie či podporu situáciu uspokojivo zvládnuť, zostane buď nedokončená a tlačí na
uzavretie, alebo je uzavretá predčasne. Vtedy sa najčastejšie vynára pocit nepohody a frustrácie.“
premýšľajú alebo fantazírujú, doslova si dotvárajú realitu na svoj obraz. Vie to byť mimoriadne vyčerpávajúce, myslenie a cítenie sa vtedy sústreďuje práve na tú udalosť, ktorá nebola ukončená.“
vtedy pozornosť k niečomu inému a k nedokončenému sa vraciame následne. Problémom je, ak je to neukončené emočne silné a nevieme od toho odtrhnúť pozornosť."
svoje potreby v časoch, kedy sa zdá, že iný spôsob zvládania ťažkostí neexistuje.“ Takéto prispôsobenia boli v minulosti najlepším spôsobom, ktoré vtedy človek našiel, aby sa
VHODNÉ REAKCIE Pomôže psychológ terapiou? „Môže mu pomôcť identifikovať novo sa objavujúce potenciálne nedokončené záležitosti. Klienti sa naučia rozoznávať pre seba vhodné reakcie. Tie im pomôžu s dokončením, aké je pre nich v danú životnú etapu možné.“ Nie každá nedokončená záležitosť má traumatické následky. V každodennom živote, pochopiteľne, zažívame aj vcelku bežné neúspechy. "Často sa stretávame s prekážkami na ceste k naplneniu svojich potrieb. Za normálnych okolností sme schopní to tolerovať, presúvame
STARÉ VZORCE Inou záležitosťou je cielené nenapĺňanie potrieb. „Niet dňa, kedy by som od klienta nepočul ´áno, ale...´. Človek aj cíti, že by pre svoj život mal niečo urobiť, avšak okamžite sa mu vynoria dôvody a výhovorky, prečo sa to nedá. Ide o ´slepú uličku´, kde na jednej strane je oná túžba po zmene, ale na druhej rovnako silná potreba tejto zmene vzdorovať, zvyčajne vo forme pôvodného, teda starého a navyknutého vzorca. Staré vzorce sú bezpečné a známe. Môžu byť bolestné či nepohodlné, ale sú vyskúšané, že dostatočne napĺňajú
vyrovnal s udalosťami a tlakmi okolia. „Pre mnohých ľudí je ťažké opustiť zabehnutú reakciu, ktorú kedysi vnímali ako život zachraňujúcu, lebo to prináša úzkosť. Strach z nového, neovereného, strach z predstavy, koľko môžem stratiť, ak sa pustím do niečoho nového. A dokonca môžem stratiť aj to málo, ktoré teraz mám. Preto sa ľudia, nech sú pre zmenu rozhodnutí akokoľvek, často uchyľujú ku starým vzorcom správania, nepúšťajú sa do nového, lebo nové v tomto prípade znamená nepoznané a potenciálne rizikové.“
ZMENA PRICHÁDZA POCHOPENÍM, PREČO SA SPRÁVAM TAK, AKO SA SPRÁVAM ´Nedokončená záležitosť´ môže byť prekážkou zdravého života. „Dokážeme o nej premýšľať hodiny, mesiace, cítime, že s niečím nie sme spokojní, máme pocity nepríjemného tlaku, často sa nevieme poriadne sústrediť. Klienti neraz počas psychoterapie popisujú situácie z minulosti, o ktorých neustále
… LEBO DETI SÚ MALÉ
Klasickými sú prípady, kedy sa žena s mužom (často násilníkom alebo pijanom) síce chce rozviesť a odísť, ale zároveň nechce. „Odôvodní si to tým, že deti sú ešte malé, majú spoločný majetok... Takto doslova zabetónuje súčasný nevyhovujúci stav a naďalej žije s človekom, ktorý je k nej zlý. Paradoxom je, že spomínaný dôvod ´nedá sa, lebo deti sú malé´ počúvam od mamičiek, ktorých deti majú tri, desať rokov, rovnako ako od mamičiek, ktorých deti majú osemnásť. Psychohygiena a zásady zdravého psychického života hovoria jasne: radšej vychovávať deti sama, s láskou a bezpečným priestorom pre dieťa, než vo dvojici, ale s prítomným násilím, neistotou a v dysharmónii. Pýtam sa: „Ako môže byť dieťa v pohode, ak prostredie, v ktorom vyrastá, v pohode nie je?“ Tento príklad ilustruje fakt, že v sebe máme častú tendenciu hľadať akési výhovorky, zabehané cestičky, pričom ale o zmene rozprávame, kade chodíme. „Rozprávaním však k zmene dochádza málokedy a ak, tak len krátkodobo. Naozajstná zmena prichádza zvnútra, preskúmaním podstaty a histórie svojej osobnosti a pochopením toho, prečo a za akým účelom sa správam presne tak, ako sa správam,“ dodáva Martin Čižmárik.
: ĽUBOŠ BUŠO
INZ E RC IA
15. JÚN 2015
11 2
Medzinárodný filmový festival Košice 2015 koná sa v rámci
21. MEDZINÁRODNÉHO FESTIVALU LOKÁLNYCH TELEVÍZIÍ ZLATÝ ŽOBRÁK
VSTUP VO Ľ N Ý
v íz o „V y p n it e te le
r, p rí ď te d o k
ého 2 k r o G , A K Č Kino TABA
18. jún
1700 - 1830
in a !“
w w w.f e s ti va l.
sk
SEKCIA: BALKÁN VO FILME Archa, dokument, Bielorusko, 24´, Réžia Andrei Kutsilo, slovenský dabing O pozorovaní pozorovateľov… Film skutočných mužov, dokument, Chorvátsko, 12´, Réžia Nebojsa Slijepcevic, slovenský dabing Situácia v krajine je vážna - každý má pištoľ, alebo pušku. Muharem music/Muharemova hudba, dokument, Srbsko, 28’, Réžia Ivan Zdravkovič, slovenský dabing Film, ktorý citlivo zobrazuje muža - diskriminovaného ako Róma, slepého, chudobného a napriek týmto problémom inšpiratívne optimistického.
1900 - 2100
SEKCIA: Z ARCHÍVU 2007 Humoreska, krátky dokument, Rumunsko, Réžia Diana Deleanu, slovenský dabing Celá dedina vraví, že Mária sa vydala pre peniaze. Peniaze na pohreb chce získať z podpory štátu, ktorú získa, ak sa vydá. 2007 Matky z krajiny tieňov, dokument, Moldavská republika, Réžia OWH Studio Kišiňov, slovenský dabing O živote žien, ktoré si odpykávajú svoj trest vo väznici. Reálny pohľad na život väznených žien - matiek, ich snov a zmarených túžob. 2006 Mother Ghita, dokument, Rumunsko, Réžia Diana Deleanu, slovenský dabing Dokument, ktorý zachytáva spomienky kedysi populárnej rumunskej recitátorky. Za totality ju poznal každý, po páde režimu zostala zabudnutá.
Bača Jano Červeň, réžia Ľubomír Viluda a Ivan Kršiak, 2008, 24‘ Od stredoveku patrí chov oviec na salašoch neodmysliteľne ku koloritu horskej krajiny Slovenska. Swalow - Maslow, réžia Agnes Dimun, 2008, 5‘ Surrealistická mozaika o žene, ktorá si postupne napĺňa svoje potreby podľa Maslowovej hierarchie. Recyklátor, réžia Erik Praus, 2009, 25‘ Autorský dokumentárny film začínajúceho režiséra Erika Prausa je filozofickou esejou o svedomí človeka. Slameníkove zeme, réžia Peter Kováč, 2011, 18‘ Slameníkové zeme je zaujímavou obrazovou ilustráciou hlavného protagonistu Štefana Wolfa Slameníka.
1900 - 2100
To pravé orechové, réžia Simona Schurdáková, 2012, 21’10‘‘ O osudoch troch rôznych mužov. Z bežných denných situácií sa dozvedáme o ich minulosti, o prítomnom živote aj o ich predstavách do budúcnosti. Filmárovce, alebo Čachtice 1961, réžia Kristína Klimeková, 2013, 48‘40‘‘ Zaznamenáva osudy ľudí a súčasný stav dedinky Čachtice, do ktorej v roku 1961 prišli dvaja mladí filmári s cieľom nafilmovať film o „krvavej pani”.
19. jún
1700 - 1830
Zmena progra
mu vyhradená
KD140505/01
SEKCIA: ŠTUDENTSKÉ FILMY Fakulta dramatických umení Akadémie umení v Banskej Bystrici
KOŠ IC E :Z DR AVO
12 2
15. JÚN 2015
BOLÍ VÁS BEDROVÝ KĹB? : OCHORENIA BEDROVÉHO KĹBU NÁS SPREVÁDZAJÚ OD DETSTVA PO STAROBU
B
edrový kĺb je jeden z najviac namáhaných kĺbov v ľudskom tele. Plní dve hlavné funkcie, umožňuje pohyb dolnej končatiny ako celku voči trupu a umožňuje optimálny prenos flekčných (flexia znamená ohnutie) síl na dolnú končatinu, pričom táto sila niekedy dosahuje mnohonásobok hmotnosti tela. O tejto dôležitej časti nášho tela sme sa zhovárali s MUDr. Petrom Polanom, PhD, zástupcom primára Ortopedického odd. Nemocnice Šaca (na snímke).
Dysplázia bedrového kĺbu „S ochoreniami bedrového kĺbu sa stretávame od narodenia až po pozdnú starobu. A práve detský vek a staroba predstavujú najčastejšie obdobia výskytu ochorení bedrového kĺbu. V detskom veku sa často hovorí o zlom vývoji bedrového kĺbu (dysplázia bedrového kĺbu),“ hovorí dr. Polan. „S týmto ochorením sa stretávame už od staroveku. Vo svojich prácach ho popísal už Hippokrates. Je to vlastne vývojová deformita bedrového kĺbu, pri ktorej je v plytkej jamke bedrového kĺbu uložená hlava stehennej kosti. Ak je jamka príliš plytká a v ostrom uhle, hlava stehennej kosti je nedostatočne krytá okrajom jamky a kĺb je tak vystavený nadmernému tlaku." Ak takýto kĺb nie je liečený, spôsobuje zlé postavenie bedrového kĺbu a skoré opotrebenie už v mladom veku (osteoartróza). Moderné vyšetrovacie metódy umožňujú zachytenie dysplázie v útlom detskom veku a konzervatívnou liečbou u väčšiny detí je možné stav liečiť. Detské problémy Ako hovorí dr. Polan, u detí sa častejšie stretávame s prechodnou synovitídou bedrového kĺbu. Ide o bolestivé, neprogresívne ochorenie bedrového kĺbu, charakterizované
výrazným výpotkom v bedrovom kĺbe, bolestivosťou, obmedzením pohybu. Lieči sa konzervatívne, a tiež nemôžeme zabudnúť na nádorové ochorenia, aj keď treba priznať, že najčastejšou lokalitou výskytu detských nádorov kosti je kolenný kĺb. Koxartróza „Opotrebenie kĺbnej chrupky (osteoartróza) je najčastejším ochorením bedrového kĺbu,“ upozorňuje primár. Osteoartróza bedrového kĺbu sa volá koxartróza. Môže postihovať jeden alebo obidva bedrové kĺby. Na vzniku sa podieľajú faktory dedičnosti a chronické preťaženie. "Sekundárna koxartróza sa rozvíja v dôsledku kĺbnej nepravidelnosti, ktorá vznikla na podklade poruchy vývoja alebo na podklade traumatických zmien. Začína sa vyvíjať vtedy, ak sa záťaž bedrového kĺbu zväčší natoľko, že kĺb nie je schopný záťaž tolerovať. Dochádza často k progresívnemu poškodeniu chrupky. Kĺbne konce oboch kostí zbavené chrupky sa dotýkajú priamo a povrch kĺbu sa deformu-
> OPERÁCIA
JE AŽ POSLEDNÝM RIEŠENÍM
je. Dochádza k opuchom, výpotkom, zvyšuje sa napätie svalov, obmedzuje sa pohyblivosť a zvýrazňuje sa bolestivosť kĺbu.“ Liečba „Pri liečbe osteoartrózy sa kombinujú nefarmakologické postupy (režimové opatrenia, redukcia váhy, rehabilitácia, fyzikálna terapia, chôdza s oporou) s postupmi farmakologickými." Na liečbu sa používajú analgetiká, veľká skupina nesteroidných antireumatík a tzv. pomaly pôsobiace lieky, ktoré sa často označujú ako chondroprotektíva. "Pri progresii ochorenia často pristupujeme aj k vnútrokĺbnym injekciám obsahujúcich kyselinu hyaluronovú alebo malú dávku kortikoidu spolu s lokálnym anestetikom. Sľubné výsledky prináša aj aplikácia krvnej plazmy (koncentrát krvných doštičiek a rastových faktorov vlastnej plazmy pacienta). Až po vyčerpaní konzervatívnych liečebných postupov pristupujeme k
<
operačnej liečbe." Hlavným dôvodom, ktorý vedie k rozhodnutiu vykonať implantáciu umelého kĺbu, je bolesť a výrazná porucha funkcie kĺbu, ktorá vedie k výraznému obmedzeniu pohybu, hovorí dr. Polan.
Operácia „Implantácia totálnej endoprotézy bedrového kĺbu je štandardnou operáciou. Na Slovensku sa ročne vykoná viac ako 7500 implantácií,“ hovorí MUDr. Polan. „Úspešnosť operácie ovplyvňuje skúsenosť a erudícia operačného tímu, dobré technické vybavenie a hlavne dobrý zdravotný stav a pripravenosť pacienta na operáciu. Kvalitné predoperačné vyšetrenia a adekvátna predoperačná príprava výrazne znižujú výskyt komplikácií." V súčasnosti sa aj na Slovensku používajú veľmi kvalitné a moderné implantáty, napriek tomu je dôležité si uvedomiť, že každá endoprotéza má svoju životnosť, ktorá je závislá nielen na jej
vlastnostiach, ale aj na reakcii organizmu. "Na endoprotézu sa nemožno pozerať ako na súčiastku nejakého stroja, na ktorú možno poskytnúť záruku, pretože reakcia organizmu je často nepredvídateľná. Aj z tohto dôvodu je nutné pacientov po implantácii endoprotézy v pravidelných intervaloch kontrolovať.“ : JANA VARGOVÁ
NOVINKY Novým operačným postupom v liečbe ochorení bedrového kĺbu je artroskopia bedrového kĺbu. Artroskopia je miniinvazívny spôsob operačného vyšetrenia a ošetrenia postihnutého kĺbu, pri ktorom sa do kĺbu zavádza tenký optický prístroj - artroskop. Takýmto miniinvazívnym prístupom sa dnes dajú ošetriť počiatočné štádiá artrózy, odstrániť voľné vnútrokĺbne telieska aj okrajové výrastky- osteofyty, ošetriť poškodenie kĺbneho puzdra a tak zabrániť, resp. spomaliť rozvoj osteoartrózy.
PÝ TAME SA Z A VÁS
15. JÚN 2015
NÁJOMCA SĽÚBIL DODRŽAŤ TERMÍN OTVORENIA MULTIPLEXU
OTÁZKY
VY KLADIETE OTÁZKY, MY ZHÁŇAME ODPOVEDE TÁTO RUBRIKA BY MALA POMÁHAŤ RIEŠIŤ DROBNÉ AJ VÄČŠIE NEDOSTATKY V NAŠOM MESTE, VO VAŠOM OKOLÍ, KTORÉ VÁS TRÁPIA. Pošlite nám vaše podnety a my sa za vás opýtame kompetentných, prečo sa problém nerieši. Podnety čakáme na emailovej adrese servis@kosicednes.sk. Volať môžete na pevné linky 055/2851957 a -58. Kontaktný formulár nájdete aj na stránke www.kosicednes.sk
? S bývalým kinom Družba boli veľké plány. Začalo sa prerábať, ale niečo sa zaseklo. Aký je terajší stav? Bude kino prerobené a na čo? Otvoria sa znova jeho priestory? Linda Šnajdárová, hovorkyňa Mesta Košice: “Predmetom nájomnej zmluvy č. 2014002177 zo dňa 14. 10. 2014 je záväzok nájomcu zriadiť a prevádzfoto: Veronika Janušková kovať v časti objektu bývalého kina Družba kultúrny multiplex Grand Stage Pa-
KANALIZÁCIA NIE JE OHROZENÁ ?
Nedávno som videl v našej časti mesta čistiť kanály novým fekálnym vozidlom. Bol nejaký technický problém kvôli tomu, že pribudlo nad Vyšným Opátskym sídlisko Panoráma? Nehrozí nedostatočná kapacita kanalizácie v našej mestskej časti? Adriana Marušinová, Agentúra PENELOPA PR zástupca VVS, a. s.: „Čistenie kanalizácie prebiehalo v rámci plánovanej cyklickej údržby kanalizácie. Nebol tam žiadny problém. Odkana-
lizovanie sídliska Panoráma s kanalizáciou Vyšné Opátske nemá žiadnu súvislosť, pretože odkanalizovanie sídliska nie je
riešené cez túto kanalizáciu. Nehrozí teda žiadne nebezpečenstvo obmedzenej kapacity kanalizácie Vyšného Opátskeho.“ foto: VEJA
Kanalizáciu čistili v rámci plánovanej údržby.
NÁJDITE SI PRÁCU S NAMI
NA RUBRIKE VOĽNÉ PRACOVNÉ MIESTA BUDEME KAŽDÝ DEŇ SPOLUPRACOVAŤ S ÚRADOM PRÁCE, SOCIÁLNYCH VECÍ A RODINY A PORTÁLOM PROFESIA.SK. Podrobnejšie informácie o pracovnej ponuke nájdete na www.kosicednes.sk. Držíme vám palce! Asistent pracovnej zdravotnej služby, MEDISON, s. r. o., Košice Montér žalúzií a nábytku; Stolár-nábytkár; Dizajner nábytku, EGO Slovakia, s. r. o., Pri prachárni 18, Košice Predavač/predavačka mäsa a mäsových výrobkov,
13 2
OMIDA, spol. s r. o., Supermarkety KLAS (Mila, Podhradová, Ural), Košice Predajca mobilných telefónov a príslušenstva, CICompany s. r. o., nákupné pasáže v Tesco, Košice Obchodný zástupca, WALL STREET ACADEMY,
s. r. o., Mlýnská 28, Košice Realitný maklér, Inter. Real Trade, s. r. o., Vrátna 28, Košice Vedúci predajne, Pepco Slovakia, s. r. o., Košice Senior Developer, awaboom s. r. o, Park mládeže 1, Košice Elektromechanik zabezpečovacej techniky, BETAMONT, s. r. o., Južná trieda 68, Košice Učiteľ/ka SŠ - anglický jazyk, umenie a kultúra, Gymn. sv. T. Akvinského Košice-Staré Mesto Košice Technik Smartphonov a tabletov KE, PCexpres, s. r. o., OC OPTIMA, Moldavská cesta 32, Košice (Zdroj: profesia.sk)
foto: Ľuboš Bušo
Dočkajú sa Košičania využívania objektu bývalého kina Družba?
lace, v ktorom budú okrem iného kultúrno-spoločenské centrum, koncertná sieň, kino, 3D TV produkčné štúdio. Nájomca sa zaviazal realizovať komplexnú rekonštrukciu dlhodobo neužívaného, nefunkčného a de facto užívania neschopného objektu z vlastných finančných prostriedkov, bez nárokov na rozpočet mesta Košice a bez započítavania rekonštrukčných nákladov do nájomného. V zmysle harmonogramu rekonštrukcie, ktorý tvorí prílohu č. 2 nájomnej zmluvy, mali byť v lehote do marca 2015 z objektu okrem iného demontované staré energetické a technologické vybavenia, demontované staré a viac nepoužiteľné
zariaďovacie predmety. Do konca decembra 2015 by mali byť zrealizované hlavné rekonštrukčné práce na objekte s tým, že termín otvorenia nového multiplexu je máj 2016. Vzhľadom na skutočnosť, že priestory bývalého kina Družba boli dlhodobo neužívané, pri demontáži technologických zariadení v suteréne objektu boli zistené nedostatky, ktorých rozsah nebol pri plánovaní jednotlivých etáp rekonštrukcie známy, čo spôsobilo zmenu v poradí plánovaných prác. Nájomca uisťuje Mesto Košice, že napriek novoobjavujúcim sa problémom súvisiacimi s objektom, by termín otvorenia multiplexu nemal byť ohrozený.”
Viazač bremien; LOOK SERVICE s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0948230009 Asistent poskytovania pôžičiek v záložni (Bratislava); INBOX, s. r. o.; Košický kraj; pracovný pomer na určitú dobu; 0918659211 Predavač potravinárskeho tovaru; GAZDOŠ, s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0902688402 Automechanik nákladných vozidiel; CAIS KOŠICE, s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0905886399 Kuchár na ostrove Juist, Nemecko; In Box Agency, s.r.o.; Košice, Nemecko; pracovný pomer na určitú
dobu; 0911634471 Pomocníčka do kuchyne na ostrove Juist, Nemecko; In Box Agency, s. r. o.; Košice, Nemecko; pracovný pomer na určitú dobu; 0911634471 Montér oceľových konštrukcíí a technológii do Anglicka; G & M in motion, s. r. o.; Košice, Veľká Británia; pracovný pomer na neurčitý čas; 0917109579 Vodič dodávky; Pracovník v sklade; HORTI s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0557297791 Konštruktér testovacích zariadení - medzinárodné projekty; PERSONEL EFEKT, s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 055/6331696 (Zdroj: istp.sk)
T V PROG R AM
14 2
15. JÚN 2015
PONDELOK 15. 6. 2015 JEDNOTKA 14.20 History 14.35 Prefíkaná banda III 5/6, Krimiseriál, VB 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Podvodníci v akcii VI 3/10m Dokument, VB 17.00 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 17.50 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 2Bobule Komédia, ČR 21.55 Policajti z centra 4/14 Krimiseriál, ČR/SR 22.50 Banditi 3/13 Seriál, Austr. 23.30 Policajné oddelenie 87 Krimiseriál, Tal. 0.25 Prefíkaná banda III 5/6, Krimiseriál, VB 1.15 2Bobule Komédia, ČR 2.50 Dámsky klub Magazín, SR 4.20 Križovatky medicíny 67, Dramatický seriál, USA 4.05 Monk III 12/16
MARKÍZA 15.05 Teória veľkého tresku IV 3/24 15.30 Dva a pol chlapa VI 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII 14/24, Krimiseriál, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady Dokument, NENI 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Búrlivé víno Rodinný seriál, SR 21.45 Kredenc 22.15 Sekerovci Sitkom, SR 23.00 Zita na krku Komed. seriál, SR 0.20 Dva a pol chlapa VI Komed. seriál, USA 0.55 Kobra 11 XIII 1/12 Krimiseriál, N 1.55 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII 14/24, Krimiseriál, USA 2.35 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 19, 20/23, Krimiseriál, USA 4.00 Monk III 12/16 Detektívny seriál, USA
JOJ 15.25 Nákupné maniačky Reality show, SR 16.40 Top Star 17.00 Noviny o 17:00 17.55 Súdna sieň 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Inkognito 22.00 Sladký život Reality show, SR 22.55 Kosti IX 17 Krimiseriál, USA 23.55 Timecop Akčný film, USA 2.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas III 18 Krimiseriál, USA/ Kan. 2.50 C.S.I.: Kriminálka New York V 12 Krimiseriál, USA/ Kan. 3.30 Krimi 3.55 Inkognito 4.55 Noviny TV JOJ
22.55 - Kosti
22.15 - Sekerovci
23.55 - Timecop
DVOJKA
Chlapec na bicykli 23.25 A predsa sa točí 0.10 On air 0.30 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 0.40 Správy RTVS 1.25 ArtSpektrum
20.15 Zmena chutí s Anetou a Janicou 20.30 Mentalista 21.30 Zakázaná láska 23.30 Hriešnici 0.30 Stratená duša III 1.20 Priatelia 1.45 Smotánka 2.50 Na streche 3.20 Hriešnici 4.00 Ženy z rodu Gilmorovcov II 4.45 Ordinácia v ružovej záhrade
DOMA 14.40 Sila osudu 16.40 Ženy z rodu Gilmorovcov II 17.35 Priatelia 18.10 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 19.05 Bez servítky
ČT1 14.50 Kojak IV 15.40 Tlsťoch 16.30 Cestománia 17.00 To jsem z toho jelen 17.30 AZ-kvíz 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Menej je viac 18.55 Udalosti o chvíľu a počasie 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.00 Panoptikum Mesta pražského 21.10 Reportéri ČT 21.49 Výsledky žrebovania Šťastných 10 21.50 Kriminalista 22.50 Na stope 23.15 Profesionáli 0.10 AZ-kvíz 0.35 Túlavá kamera 1.05 Chalupa je hra 1.30 Z metropoly, Týždeň v regiónoch 2.00 Všechnopárty 2.50 Dobré ráno
NOVA
20.20 - 2Bobule
14.50 Športové ozveny 15.25 Autosalón 15.50 Národnostný magazín 16.20 Profesionál 16.45 Fokus práca 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.45 ArtSpektrum 17.50 Správy - Hírek 18.00 Vašimi očami 18.30 History 18.35 Necelebrity 18.45 Basketbal ME 2015 ženy 21.00 Správy a komentáre 21.25 Góly - body - sekundy 21.35 VAT 22.05
Ako som spoznal vašu mamu VIII 16.55 Knight Rider 17.55 Fórky, vtipky XXII 18.55 Simpsonovci XXIV 19.50 Profesionáli VI 20.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XV 21.40 C.S.I.: Kriminálka New York V 22.35 Biele goliere IV 23.25 Agentka bez minulosti III 0.25 Mafstory VII 2.05 Ničitelia mýtov III 2.55 Magnum V 3.40 Mafstory VII
PLUS 14.35 Dom snov IX 15.30 Nevera po slovensky 16.20
14.20 Mentalista IV 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.35 Dva a pol chlapa X 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Kriminálka Las Vegas XIII 18.25 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Doktoři z Počátků 21.30 Mentalista VI 22.30 Kriminálka Las Vegas IV 23.25 Kyberagent 0.15 Kriminálka Las Vegas XIII 1.00 Mentalista IV 1.45 Novashopping 2.15 Áčko 3.15 DO-RE-MI 4.05 Ordinácia v ružovej záhrade 2
PRIMA 14.45 Doktor z hôr: Nové príbehy III 15.45 Lilly Schönauerová: Návrat ku šťastiu 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP sprá-
vy 20.15 Cesty domov III 21.35 TOP STAR magazín 22.40 Predtým a potom 1.05 Hawaii 5-0 III 1.55 Wolffov revír IV 3.30 Hawaii 5-0 II 4.15 Autosalón
M1 14.00 Spravodajstvo 14.15 Únia 28 15.00 Spravodajstvo 15.15 Vševedomosť 16.00 Spravodajstvo 16.15 Modrá planéta 17.00 Spravodajstvo 17.15 Maďarský gazda 17.52 Dnes večer 18.00 Spravodajstvo 18.28 Dnes večer 19.30 Spravodajstvo 20.30 Dnes večer 21.55 Dnes v noci 23.00 Spravodajstvo 0.00 Hymna 0.02 Program po polnoci
DUNA 15.10 Lola 16.00 Leto pri Balatone 18.00 Spravodajstvo 18.35 Don Mateo 19.35 Doktor z hôr 20.35 Modrá žiara 21.20 Bábel 22.20 Miesto činu 23.50 Utekaj, muž, utekaj! 1.50 Traja muži na zabitie 2.10 Čriepky maďarských dejín 3.25 Maďarské prvenstvá 3.45 Maďar bez hraníc 4.15 Návraty 4.50 Duch z fľaše
TV2 14.55 Valentinino tajomstvo 15.55 Spomeň si, Reina! 16.55 Fiorella 18.00 Spravodajstvo 19.30 V dobrom aj v zlom 20.15 Kuzey Güney 21.15 Ryba na torte 22.20 Policajt z Beverly Hills 3 0.35 Spravodajstvo 1.20 Aktív 1.40 Šport 1.50 Veštenie 3.05 Flashpoint 3.50 Franklin a Bash
RTL KLUB 14.00 Fókus 14.40 Vo dne v noci Budapešť 15.55 Búrka: Dobrodružstvo lásky 16.50 V zajatí lásky 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.25 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi 21.20 Kosti 22.25 RTL spravodajstvo 22.50 Vražedné spomienky 0.05 Chuck 1.00 Reflektor 1.35 Chuck 2.05 Policajt a policajt 2.55 Teresa
S E RV IS
15. JÚN 2015
15 2
POČASIE denné teploty
27 °C
nočné teploty
16 °C záťažový stupeň
3
DNES bude oblačno s dažďom, neskôr búrkami. Maximálna denná teplota 27 °C, v noci klesne teplota na 16 °C. Nárazový vietor do 14 km/hod. PREDPOVEĎ POČASIA NA UTOROK A STREDU V UTOROK očakávame polojasno. Maximálna denná teplota 22 °C, nočná teplota 13 °C. Viať bude vietor do 27 km/hod.
utorok
streda
22 °C 21 °C
V STREDU bude polojasno. Maximálna denná teplota 21 °C, nočná teplota 12°C. Viať bude vietor do 26 km/hod. www.yahoo.com
Potrebujeme: zemiaky kyslú kapustu plátkový syr mozzarellu cviklu
cherry paradajky soľ cesnak vajce olej
KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
VEČERA:DNES Postup: Pripravíme si cesto na zemiakové placky: zemiaky očistené a umyté postrúhame, pridáme vajce, soľ, vegetu, cesnak, mlieko, múku a rozmiešame. Upečieme placky a plníme opraženou kyslou kapustou. Zemiakovú placku prehneme a na vrch dáme broskyňu a na ňu plátkový syr. Dáme do mikrovlnky aby sa syr trochu roztopil a pekne pokryl broskyňu. Pridáme cviklu, kyslú kapustu a ozdobíme paradajkou.
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: Čo sme komu urobili? o 18.30, Dieťa 44 o 19.30, Hurá na futbal 3D o 15.50, Insidious: Kapitola 3 o 17.30 a 20.30, Jurský svet 2D o 17.00, Jurský svet 2D (ST) o 19.40, Jurský svet 3D o 15.40, 18.20 a 21.00, San Andreas o 18.10, San Andreas 3D o 20.40, Sedem zhavranelých bratov o 15.30, Storočný starček, ktorý vyliezol z okna a zmizol o 20.30, Špión o 18.00, Vincentov svet o 16.10, 18.30 a 20.50, Život je život o 16.00 hod.
Špeci placky
stredné
STER CENTURY CINEMAS: Jurský svet (ST) o 20.00, Jurský svet 3D o 15.40, 18.00 a 20.20, Vincentov svet o 18.15, Insidious: Kapitola 3 o 20.10, Špión o 17.45, San Andreas o 16.10, Sedem zhavranelých bratov o 15.45 hod. BÁBKOVÉ DIVADLO (utorok): (Alžbetina 38) Čert a Kača o 9.00 a 10.30, (Tajovského 4) Ako šlo vajce na vandrovku o 9.00, 10.30 a 14.00 hod.
CITÁTY Aj na najvyššom tróne sveta budete sedieť len na vlastnom zadku. Michel De Montaigne
POHREB KREMATÓRIUM - utorok, 16. 6. 2015 o 11.00 hod., prof. MUDr. Branislav Bohuš, CSc., 79-ročný košice:dnes EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook.com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk, Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk, Vedúci vydania: Vladimír Špinner, e-mail: vladimir.spinner@kosicednes.sk; Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Marianna Kráľová, vedúci oddelenia obchodu, tel: 055/285 19 19, e-mail: marianna.kralova@kosicednes.sk; Marketing: marketing@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér kancelárie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér
inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk. Tlač: Rotaprint, spol. s r.o., Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: +421 905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
16 2
KOŠ IC E :V OBR AZOC H
15. JÚN 2015
foto: Veronika Janušková
BALÓNOVÁ FIESTA Ešte fotografia na pamiatku po pristátí.
V piatok a sobotu nebo nad Košicami zaplnili balóny rôznych tvarov a farieb. Dvadsať obrov oblohy zo šiestich krajín ponúkalo záujemcom vyhliadkové lety. Pre mnohých to boli nezabudnuteľné dojmy na celý život.
15. JÚN 2015
KO Š IC E :V OBR AZOC H
17 2 Na ľudí sa večer usmieval slovenský šašo Bruno.
Pilot Arend Jan Dezijn sa pripravuje na let.
18 2
:DNE S V Š PORT E
15. JÚN 2015
BARÁŽ MÁME ISTÚ, ALE CHCEME VIAC! : NAŠI FUTBALISTI ZDOLALI V KVALIFIKÁCII MACEDÓNSKO 2:1, OD ME VO FRANCÚZSKU SÚ UŽ LEN KRÔČIK
S
lovenskí futbaloví reprezentanti už majú istotu minimálne účasti v baráži o postup na budúcoročné majstrovstvá Európy vo Francúzsku. Zabezpečili si ju nedeľňajším žilinským víťazstvom 2:1 nad Macedónskom, po ktorom sú na čele C-skupiny kvalifikácie ME 2016 so ziskom plného počtu osemnástich bodov zo šiestich stretnutí. Ján Kozák po zápase pripomenul, že pred tímom je ďalšia výzva v podobe priameho postupu na kontinentálny šampionát.
Radosť Slovákov po šiestom kvalifikačnom víťazstve v rade.
foto: tasr
Ukrajinu. Najbližšie sa jeho zverenci predstavia práve na pôde Španielov, hrá sa 5. septembra v Oviede. Slovenský kouč vyzdvihol 70 minút z výkonu svojej družiny. „Chlapci ma milo prekvapili, pretože
rytmus, do kontier sme vySlovensko razili v pravom čase. Zvyš- Macedónsko ných 20 minút však nebolo 2:1 (2:0) bohviečo," zhodnotil Ján Góly: 8. Saláta, 39. Kozák. Hamšík - 69. Ademi, Napriek prevažujúcemu ŽK: 26. Kucka, 28. množstvu pozitív pripraŠkrtel, 86. Weiss - 23. vilo stretnutie s MacedónFavorizovaných domá- com istotu baráže. Pri Hasani, ČK: 84. Hasaskom pre domácich i stacich poslal do vedenia už takomto ťažkom rozlosoni (Macedónsko) po 2. rosti z disciplinárnych v 8. min hlavou stopér vaní máme po šiestich ŽK, 10 765 divákov. KOZÁK: „NA PRIAMY trestov. TridsaťpäťročKornel Saláta, ešte pred vystúpeniach na konte Slovensko: Kozáčik POSTUP JE POTREBNÝCH ný hlavný rozhodca polčasovou prestávkou zvý- osemnásť bodov, čo je - Pekarík, Škrtel, EŠTE VEĽA BODOV“ Kenn Hansen z Dánšil v 39. min na 2:0 Marek fantastické, no na priamy Saláta, Hubočan Hamšík. Macedóncom sa postup je potrebných ešte odvetnú časť považujem ska ukázal žlté karty MarPečovský, Kucka (73. po zmene strán podarilo veľmi veľa bodov," pove- za ťažšiu. Dovtedy to bolo tinovi Škrtelovi a Jurajovi Hrošovský) - Mak, iba skorigovať v 69. min zá- dal Ján Kozák a upozor- podľa mojich predstáv, Kuckovi, čím oboch vyradil Hamšík (80. Duda), nil na prenasledovateľov až na finálne fázy. Celé z najbližšieho kvalifikačnésluhou Arijana Ademiho. Weiss - A. Nemec (84. „Je to niečo úžasné, SR v tabuľke "céčka", mužstvo prispelo k dob- ho súboja v Španielsku. Hološko). „Kuckova reakcia bola mať štyri kolá pred kon- druhé Španielsko a tretiu rej defenzíve. Menili sme hlúpa. Bol si vedomý, že úsek pod hrozbou vylúčenefauloval, ale skúsený fut- nia. Pre obavu z červenej balista nemôže takto reago- karty som striedal Kucku. Zástupcovia z radov médií, ktorí chce- žem len zopakovať: patrí to tiež k fut- vať. Škrtel videl vymyslenú Mladý arbiter nemal duel li po nedeľňajšom futbalovom zápase balu a musím skutočnosť s odoberaním kartu. Škoda, že v najbliž- pod kontrolou, trochu nám (sita) šom vystúpení nebudú k to narušilo koncepciu," Slovensko - Macedónsko (2:1) počuť vzoriek rešpektovať.“ dispozícii, ale predovšet- vysvetlil tréner futbalistov názory od kapitána reprezentácie SR Dôrazný Škrteľ kým sme museli prežiť dlhý Slovenska. (sita, tt) Martina Škrtela, si na žilinskom štadió- na zemi. ne museli počkať takmer dve hodiny. foto: tasr Tridsaťročný dôrazný stopér bol jeden Okrem členov základnej jedenástky si podľa Jána Kozo štyroch hráčov, ktorého vybrali na záka proti Macedónsku svoje miesto zastali aj striedajúci dopingovú kontrolu. futbalisti: „Aspoň zistili, aké je naskočiť do takéhoto temOporný stĺp slovenskej defenzívy nie a pa. Ondrej Duda aj Patrik Hrošovský sú veľmi talentovaní. nie odovzdať požadovanú vzorku moču. „Vypil som osem nealkoholických Duda má obrovský potenciál, na 20 rokov je veľmi sebavedopív," prezradil s úsmevom novinárom mý. Ľuďom na Slovensku ešte bude robiť radosť." Martin Škrtel. Handlovský rodák už Ofenzívny stredopoliar Legie Varšava, odchovanec dokonale poznal českého dopingového MFK Košice, nahradil v 80. min Mareka Hamšíka, ktorý komisára UEFA, ktorý bol prítomný v mal zdravotné problémy. Ondrej po zápase povedal: „Išiel nedeľu večer v Žiline. „Stretli sme sa tusom na ihrisko s tým, že bolo treba udržať výsledok. Osobším už tretíkrát tento rok, celkovo išlo o ne sa mi hralo veľmi dobre, i keď som mal na to iba pár moju siedmu dopingovú kontrolu, čiže minút. Sme na super víťaznej vlne, je to zásluha nás všetmám na to smolu. Na druhej strane môkých a ja som rád, že toho môžem byť súčasťou.“ (sita)
ŠKRTEL VYPIL OSEM PÍV
KOZÁK SPOKOJNÝ AJ S DUDOM
15. JÚN 2015
: DN E S V Š PORT E
19
KONEČNE LETO DOMA
: HOKEJISTA TOMÁŠ SLOVÁK MÁ S HC KOŠICE OTVORENÝ KONTRAKT
T
šom. Bavili sme sa o tom otvorene, aj o tom, či by pán tréner Oremus mal o mňa záujem. Nemyslím si, že by bol môj kontrakt neštandardný, nejeden „Pochodil som toho nehráč už mal vopred doV kariére toho má Toúrekom. Skoro všade som hodnuté, že ak príde lepšia máš Slovák za sebou viac ako dosť. V roku 2001 ho bol spokojný a hokejovo ponuka, tak môže odísť. draftoval v druhom kole si to užíval. Ale teraz som Poslednú sezónu som konzo 42. miesta klub NHL rád, že sezónu začnem čil vo Švédsku v Brynäs – Nashville Predators. doma,“ rozhovoril sa ob- IF. Bol som tam spokojný, V zámorí pôsobil v junior- ranca, ktorý má v zmluve ak by z tejto krajiny prišla skej lige a potom farmárčil klauzulu, že v prípade zá- ponuka, bola by pre mňa v štyroch rôznych muž- ujmu zo zahraničia ho klub atraktívna. Dohoda s HC znie na dva mesiace, ale stvách. Neskôr hrával vo uvoľní. môžem odísť aj pofínskych kluboch Saipa „AK PRÍDE NIEČO čas nich. Uvidíme, čo a Ilves Tampere, vo švédLUKRATÍVNE, NAPRÍKLAD bude trebárs koncom skych Mora a Brynäs IF, Z RUSKA, TAK SA BALÍM“ augusta.“ v nemeckom Augsburg Tomáš by si mal zahrať „Košice majú v posledPanthers. V KHL obliekol Ligu majstrov. „Pre kluby, ných rokoch skvelé muždres Dinama Minsk a Avtomobilistu Jekaterinburg. stvo, získavali tituly, som ktoré sú v tejto súťaži, je V Česku zakotvil v Plzni, rád, že sme sa dohodli na to výhoda. Lebo iné je hrať s ktorou získal majstrovský spolupráci. S myšlienkou v lete prípravný zápas a iné titul, v Chomutove, v Hrad- mať otvorenú zmluvu som Ligu majstrov. Som rád, že prišiel za pánom Bako- si to vyskúšam v mojom ci Králové. rodnom meste,“ hovorí zadák, ktorý sa vrátil do Slovenský hokejista Marián Hossa stojí na prahu známeho prostredia. „Kohistorického úspechu. Ak by sa mu v noci na utorok nečne strávim leto v Košipodarilo získať cennú trofej, stal by sa prvým Slovákom ciach. Po iné roky som už v histórii, ktorý by ju doniesol domov na Slovensko už v júli odchádzal do zahratretíkrát. Blackhawks chýba k zisku najcennejšej klubo- ničia. Na finančné podvej trofeje ešte jeden krok, víťazstvo 2:1 z piateho zápa- mienky som pri rokovaní su proti Tampe Bay musia teraz potvrdiť rozhodujúcim s HC nepozeral. To bola triumfom na domácom ľade. (tasr) jedna z posledných vecí, omáš Slovák sa vracia do Košíc. Klubový odchovanec sa s HC dohodol na spolupráci, sezónu 2015/2016 začne v rodnom meste. Oceliarom by mal 32-ročný obranca pomôcť v skupinovej fáze Ligy majstrov, ktorá sa začína už v auguste.
ja som spokojný s tým, že som doma, že môžem s mužstvom trénovať, hrať za Košice a či to budú dva týždne, mesiac, či dva, to neriešim. Samozrejme, ak príde niečo lukratívne, napríklad z Ruska, tak sa balím.“ Pred rokmi bol v Košiciach medzi mladými. Dnes môže skúsenosti rozdávať neskôr narodeným. „Vo Švédsku som naposledy hrával v prvej obrane s kapitánom a ten sa zranil. Tréneri prišli za mnou, že
foto: archív
ku mne dajú juniora, ktorý v lige ešte ani nehral. Pár najdôležitejších zápasov v sezóne sme odohrali spolu. Nemám s tým problém. Myslím, že už tým mladším viem čo-to poradiť, usmerniť. Takže aj v Košiciach si viem predstaviť, že by som mal pri sebe nastupujúcu generáciu. Veď aj ja som kedysi začínal,“ dodal Tomáš, ktorý s tímom HC vykorčuľuje na ľad 23. júla. Ešte predtým by chcel stihnúť aj dovolenku. : TOMÁŠ TÓTH
KD140502/01
HOSSA KROK OD STANLEYHO POHÁRA
Tomáš Slovák si po čase opäť zahrá v Košiciach.
:DNE S V Š PORT E
20 2
15. JÚN 2015
SLOVENKY KÔŠ OD SENZÁCIE : BASKETBALISTKY POVZBUDENÉ VYDARENÝM ÚVODOM NA ME PREHRALI S OBHAJCOM ZO ŠPANIELSKA IBA O BOD
D
ve víťazstvá a jedna prehra, taká je zatiaľ bilancia slovenských basketbalistiek na európskom šampionáte, z D-skupiny majú postup istý. Slovenky v piatok v maďarskom Šoprone zdolali Litvu 85:79 a v sobotu mali na mále obhajkyne prvenstva zo Španielska, ktoré zvíťazili o jediný bod 82:81. Zverenkyne trénera Maroša Kováčika hrali sebavedomo, kolektívne. Dnes večer by na to mali nadviazať v súboji s domácim Maďarskom. Proti Litve zvládol náš tím náročnú koncovku, potiahla ho najmä 23 bodová Toliverová a v našom tábore zavládla po druhom víťazstve pohoda. Tá sa prejavila v stretnutí s úra-
„HRÁME KOLEKTÍVNE, MYSLÍM, ŽE SA NA TO DÁ POZERAŤ“ dujúcim majstrom starého kontinentu. Slovenky dlhé minúty viedli, proti favorizovaným Španielkam hrali bez rešpektu. Košičanka Bálintová išla v tomto smere príkladom. „My sme chceli posledného majstra Európy dostať na lopatky. V príprave sa nám nedarilo, ale skalpy Švédska a Litvy našej psychike pomohli. Verili sme si a úvodné minúty nás utvrdili v tom, že obavy zo Španielok sú zbytočné. Bola to z našej strany dobrá partia, jediné, čo jej chýbalo, bol ešte jeden kôš navyše,“ povedala nám hráčka našej základnej päťky v každom
te každý jeden kontakt. Faulov je tak neúrekom, tých útočných viac ako kedykoľvek predtým. Hráčky sú často zmätené, netušia, čo vlastne môžu a čo nie. „Pískajú tak od začiatku turnaja, ešteže na obe strany. Neostáva iné, len
sa prispôsobiť a hrať to, čo nám dovolia. Je to divné, lebo basketbalu patria aj boje o pozície, tvrdšie clonenie a teraz je všetko trestané,“ lakonicky skonštatovala účastníčka štvrtých ME.
z troch zápasov, pivotka Anna Jurčenková. Jurčenková hrala proti Španielkam veľmi dobre. Pod košom zvádzala súboje so súperkami zo špičkových európskych klubov, dala desať bodov, zbierala doskočené lopty, asistencie. „Čo ma mrzí, sú moje niektoré hlúpe fauly. Zase som musela ísť po piatom z ihriska, takže v závere som už pomôcť nemohla,“ škrelo dlhoročnú hráčku Košíc, že druhý zápas po sebe sa vyfaulovala. Slovenky sa dotýkali prvotriednej senzácie, a to ešte tréneri vyše tri štvrtiny šetrili Žirkovú. Ani po tesnej prehre však nemali hlavy zvesené. „Šampionát si ďalej užívame. Hráme kolektívne, myslím, že sa na to dá pozerať. A hoci sme so Španielkami tesne prehrali, ten výkon bol parádny. Teraz to už len preniesť do štvrtého zápasu.“ Je až neuveriteľné, ako úzkostlivo posudzujú rozhodcovia na šampioná-
: TOMÁŠ TÓTH
Španielsko - Slovensko 82:81 (34:39) Najviac bodov: Toliverová 22, Bálintová 16, Jurčenková 10, Krč-Turbová 8, Hruščáková 7. Slovensko - Litva 85:79 (45:35) Najviac bodov: Toliverová 23, Žirková 17, Hruščáková 11, Jurčenková 9, Kiššová 8, Bálintová 7.
SVITEK VERZUS KOVÁČIK Dnes sa v Šoprone stretne o 19. hodine Maďarsko so Slovenskom. Bude to kuriózny duel už aj preto, že na maďarskej lavičke je Slovák Štefan Svitek, ktorému robil svojho času asistenta pri maďarskej reprezentácii, ale aj v Good Angels Košice, súčasný tréner Sloveniek Maroš Kováčik. „Tréner Svitek ma trénoval aj v Košiciach. Pozná všetky naše hráčky. Na druhej strane Maroš Kováčik bol asistentom pri maďarskej reprezentácii, takže tiež je v obraze. Bude to zaujímavý a ťažký zápas, ale verím, že víťazný,“ zaželala si Anna Jurčenková. (tt)
foto: tasr
KRVOU ZALIATA
V piatok proti Litve Anka Jurčenková schytala v prvom polčase ranu do tváre. Zaliala ju krv, otrasená chvíľu ležala na palubovke, následne musela z ihriska. Ale vrátila sa, stehy nevnímala a k cennému víťazstvu 85:79 prispela deviatimi bodmi. „Vyzeralo to hrôzostrašne, dosť
to krvácalo, no nešlo o život,“ s úsmevom poznamenala naša pivotka. „S takým zranením sa dá pokračovať. A keď zápas vyhráte, tak ako my s Litvou, tak to ani nebolí. Ak máme byť ako tím úspešný, tak treba čosi obetovať. Pokojne by som schytala zase, ak by sme mali vyhrať.“ (tt)