košice:dnes

PRÍLOHA PRÁVO:DNES

KURIOZITY V ULICIACH

Čítajte už dnes

Značka uprostred chodníka

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes

NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE

STRANA 4

piatok 16. október 2015, číslo: 198 / ročník 2

Prehovoril syn NÁLEZCU POKLADU Otec bol čestný človek, z pokladu sme nikdy nič nemali, povedal exkluzívne pre košice:dnes Peter Stachow. Jeho otec bol medzi robotníkmi, ktorí pred osemdesiatimi rokmi našli slávny Košický zlatý poklad.

VIAC NA STRANÁCH 10 - 11

foto: Iveta Komendová, sen

POČASIE DNES:

bude zamračené, občas dážď.

Vietor do 20 km/hod.

DEŇ

14 °C

NOC

12 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

4

MENINY: Dnes: Vladimíra Zajtra: Hedviga

02

T É M A DŇA

16. október 2015

V ČÍSLE Vandal sa podpísal na Slávii 5 Známu košickú kaviareň ešte po rekonštrukcii nestihli otvoriť, ale niekto na jej múroch už „tvorivo“ zapracoval. Žiaľ, nie je známe, kto, aby sme sa mu mohli všetci patrične poďakovať.

Extrémny fond nerozsúdili 7 Súd stále nerozhodol, či poplatok 1400 eur za jeden byt je primeraný. Rieši zverejnenie výsledkov domovej schôdze na nástenke.

Syn nálezcu pokladu ho prvýkrát uvidel

10

V rodine Petra Stachowa bola téma pokladu dlhé roky tabu.

O úlohe svojho otca pri náleze zlatých mincí sa dozvedel, až keď mal 19 rokov.

Deyl je stále hladný

23

Dres oceliarov v dnešnom hokejovom zápase s Nitrou opäť prepotí navrátilec Radek Deyl.

Niekto v Krásnej

Podľa starostu Kažimíra je za tým niekto, kto v tejto oblasti býva a chce Mestská časť Košice -Krásna upozorňuje majiteľov psov a mačiek na návnady s jedom. V lokalite pri povodňovej hrádzi Hornádu pri uliciach Tatarkova, Edisonova, Štrková a Beniakova náhle uhynuli viacerí štvornohí miláčikovia.

Informovali o tom na sociálnej sieti obyvatelia Krásnej. Podľa nich v priebehu dvoch týždňov tam zomrelo najmenej sedem psov.

Anna Činčárová anna.cincarova@kosicednes.sk

VTIP NA DNES V košickom divadle.

- Pane, ste opitý. V takomto stave vás nemôžem pustiť do divadla.

- A teho predomnu sce puščili, ľedva chodzil.

- Áno, ale on v tej inscenácii hraje.

VÝROK DŇA

Viaceré tieto prípady spája fakt, že majitelia boli so psami na prechádzke pri Hornáde. „Myslíme si, že je za tým niekto, kto v tejto oblasti býva a chce sa psičkárom pomstiť za to, že tu chodia venčiť psov,“ povedal starosta Krásnej Marek Kažimír.

Jána Čisláka správy o trávení psov nevystrašili. foto na dvojstrane: Veronika Janušková

Psičkári sa boja chodiť k Hornádu Jozef Čislák, ktorý býva na neďalekej Edisonovej ulici, má zlatého retrievera a sedem mačiek. Pri Hornáde bol včera sám so svojím desaťročným miláčikom Džekym. Pritom ešte pred pár dňami tam stretával mnohých psičkárov.

Po informáciách o uhynutí sied-

mich psov sem prestali chodiť. „Tu v okolí žije veľmi veľa psíkov, skoro každá rodina má psa, niektorí aj dvoch-troch. Je možné, že to niekto robí zámerne, lebo sa mu nepáči, že tu chodíme venčiť. Náš retriever by však neublížil nikomu. No niektorí majú

OTEC BOL ČESTNÝ ČLOVEK. Z POKLADU SME NIKDY NIČ NEMALI. LEN PROBLÉMY Peter Stachow ml., syn nálezcu

TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

Včera sme pri Hornáde stretli len miláčika Džeky.

ZATIAĽ SA IM NEPODARILO NÁJSŤ OTRAVU bojové plemená a ostatní sú potom nahnevaní, že nenosia košíky,“ povedal nám J. Čislák.

Tvrdí, že správy o trávení psov ho nevystrašili, naďalej chodí k Hornádu. „Môj pes by nezožral len tak hocičo, dávam na neho stále pozor. Aj môj syn, keď ho ide venčiť, kontroluje, aby niekde neodbehol. Keď je pes dobre kŕmený, neverím, že by zožral hocičo.“ Otravu, čo zabila siedmich psov, sa domáci pokúšali nájsť.

Zatiaľ sa im to však nepodarilo.

Podľa J. Čisláka by za trávením mohli byť aj rybári, ktorým psy prekážajú.

T É M A DŇA

TRÁVI PSOV

sa psičkárom pomstiť, že chodia venčiť svojich miláčikov k Hornádu Náhoda to nebude O psíka prišiel aj Ján Marcinko, ktorý býva na Tatarkovej ulici.

Svojho miláčika - 8-ročného čistokrvného rodézskeho ridgebacka - chodil pravidelne venčiť k Hornádu. „Z prechádzky sme prišli domov, ja som potom musel odísť, a keď som sa vrátil, psa sme našli mŕtveho. Na našej ulici je asi desať domov, za dva týždne tu uhynuli tri psy, určite to nebude náhoda.“ Kto by mohol s otravou manipulovať, miestni netušia. Pán

7

psov za posledné dva týždne uhynulo v Krásnej

Marcinko tiež nemá žiadne konkrétne podozrenie. Trestné oznámenie v tejto veci nikto nepodal.

Potvrdil nám to policajný hovorca Alexander Szabó.

Podľa starostu nič podobné sa v Krásnej zatiaľ nestalo. Úmrtie domácich miláčikov však nesúvisí s deratizáciou, ktorá prebieha na území mesta. „Otravy na hlodavce sme zatiaľ v Krásnej nerozmiestňovali,“ informoval starosta.

Páchateľovi hrozí trest Iné pasce, mechanické, strašili psičkárov v meste pred viac než polrokom. Ublížili psíkom na Juhu v lokalite Lomonosova a Turgenevova. Ak by ste našli v okolí Hornádu v Krásnej alebo na iných miestach podozrivé návnady, ohláste to na príslušnom miestnom úrade alebo na polícii.

V tomto koterci pobehoval psík J. Marcinka, otrávili ho.

16. október 2015

03

Čo radí veterinár Ak ste si všimli, že váš pes skonzumoval podozrivú látku, treba čo najskôr vyvolať vracanie, aby sa jed nestihol vstrebať. Príznakmi otravy sú napríklad vracanie, hnačky, triašky alebo krvácanie. V každom prípade platí, že čím skôr vyhľadáte odbornú pomoc, tým je väčšia šanca, že sa uzdraví. „Vracanie môžete vyvolať peroxidom vodíka, ak ho doma nemáte, mali by ste čo najskôr navštíviť veterinára,“ hovorí veterinár Martin Mihály a pred peroxidom odporúča ešte aj živočíšne uhlie. Peroxid je zvyčajne v trojpercentnej koncentrácii. Taký sa môže psovi aplikovať priamo do úst napríklad striekačkou.

Pri vyššej koncentrácii peroxidu veterinár radí riediť ho v pomere 1:1 s vlažnou (AC) pitnou vodou.

ZATVÁRAME PREDAJNE VŠETKO MUSÍ PREČ

-70% Zľava najmenej

z uvedených cien

Trolejbusová 3, 040 01 Košice

www.baumax-sale.sk

KD 140733/02

POPONÁHĽAJTE SA, KÝM JE ČAS!

04

V ME S T E

16. október 2015

KURIOZITY v uliciach Zabetónovaný strom a dopravná značka uprostred chodníka Rekonštrukcia električkovej trate prináša rôzne kuriózne riešenia, na ktoré poukazujú Košičania. Niektoré považujú až za zarážajúce. Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

V parku na Štúrovej ulici v tesnej blízkosti nového zábradlia oproti budove obchodného domu Dargov stáli kedysi dva stromy. Jeden z nich stavbári vyrúbali, druhý nechali. Je však tesne pri kmeni doslova zabetónovaný. “Predtým tak tesne pri kmeni asfalt nebol.

Takto zrejme nemá veľkú šancu prežiť. Už teraz nevyzerá byť zdravý,” napísal nám náš čitateľ.

Podľa názoru ďalšieho sa nevyznamenali ani zamestnanci firmy osádzajúcej dopravné značenie.

“Blízko pri konečnej zastávke električiek na Čermeľskej ulici umiestnili značku Zákaz vjazdu cyklistom priamo doprostred

ZÁKAZ MÁ CHODCOV CHRÁNIŤ, NIE OBMEDZOVAŤ

VÁŠ TIP ZA

10 eur

Netradične umiestnená značka na Čermeľskej.

Strom stojí v parku pred obchodným domom Dargov.

foto: sc

chodníka!” rozhorčene píše.

Značka, ktorej cieľom by mala byť ochrana chodcov, im naopak prekáža. Musia ju totiž obchádzať. Normálne bývajú značky umiestnené na kraji chodníka

foto: vp

hneď vedľa vozovky.

Na kuriózne riešenia, prípadne spôsob a termín ich nápravy, sme sa pýtali na magistráte mesta. Odpovede sme do uzávierky nedostali.

Na Baltickej drevenice nechcú Pamätník ľudovej architektúry, ktorý stojí na paneláku na Lidickom námestí a hľadá sa preň nové miesto, zrejme nebude stáť ani na bloku na Baltickej ulici.

V stredu sa tam konala schôdza vlastníkov bytov. Tí sa mali vyjadriť, či súhlasia, aby sa pamätník presunul na ich strechu, keďže na Furči sa mu skončila nájomná zmluva.

Od obyvateľov bloku sme sa dozvedeli, že vlastníci hlasovaním drevenice odmietli. Nepresvedčil ich ani prísľub peňazí na

Vlastníci bytov sa obávajú o strechu ich bloku. foto: Veronika Janušková

opravu strechy, s ktorou mali už aj v minulosti problémy. Ani teraz strecha nie je v dobrom stave a obyvatelia si myslia, že drevenice by jej neprospeli.

Libor Ondráček, zástupca vlastníkov, ktorý s iniciatívou dreveníc na Baltickej prišiel, sa k hlasovaniu ľudí nechcel vyjadriť.

Myslí si však, že rokovania ešte neboli definitívne uzavreté.

Vlastníci na schôdzi ponúkli pamätníku náhradný priestor, ktorý tiež vlastnia. Na zemi neďaleko ich bloku, kde by ho bolo vidieť aj od hlavnej cesty a najmä by si stodoly mohli pozrieť záu(JV) jemcovia zblízka.

16. október 2015

Podpis vandala NA SLÁVII

Dielo vandala pred skolaudovaním kultúrnej pamiatky. Včera fasádu natierali znova.

Legendárnu kaviareň Slávia ešte nestihli otvoriť a už niekto popísal jej novú fasádu.

Môžeme len hádať, čo chcel neznámy umelec odkázať svetu nápisom SPAIN (v preklade Španielsko). Nesvedčí to práve o kultúre v nedávnom európskom hlavnom meste kultúry.

VYNOVENÚ KAVIAREŇ ANI NEOTVORILI A UŽ JU KTOSI OZNAČKOVAL Nájomcom neostáva iné, len popísanú stenu znova vymaľovať.

S rekonštrukciou kaviarne začali

foto: veja

pred rokom, budova dostala novú fasádu. Pri oprave museli zachovať jej pôvodný ráz. Slávia je totiž od roku 1982 kultúrnou pamiatkou, je to jedna z najstarších a najznámejších kaviarní v Košiciach. Stanislav Kurilak, konateľ spoločnosti, ktorá má nehnuteľnosť v prenájme, avizoval, že kaviareň otvoria v polovici októbra.

Stále však čakajú na kolaudačné (AC) rozhodnutie.

05

Košickí vysokoškoláci pomohli utečencom Zahraniční študenti Lekárskej fakulty UPJŠ v Košiciach zorganizovali finančnú zbierku na pomoc utečencom v Grécku, na Balkáne a v oblastiach stredozemného mora.

Budúci lekári, farmaceuti a veterinári vyzbierali viac než 1400 eur.

Podľa Chrisa Cordella, jedného z organizátorov charitatívnej akcie, postoj študentov bol veľmi pozitívny. „Študenti boli motivovaní správami a fotkami utopených sýrskych detí na pobreží a celkovo migračnou krízou v Európe. Je veľmi ťažké sledovať ľudí donútených utekať z vlastného domova,“ povedal Chris Cordell.

Vyzbierané peniaze venovali organizácii Médecins Sans Frontieres (MSF) Greece, ktorá poskytuje zdravotnú starostlivosť, balíčky prvej pomoci a námorné záchranné operácie pre utečencov. (AC)

KD 140391/19

V ME S T E

06

16. október 2015

V ME S T E

24-ka VO VODE

ČO? KEDY? KDE? PIATOK 16. 10.

Hip Hop s Michalom Michalčíkom – tanečný workshop, 17.00, Výmenník Brigádnická Spoznaj ho viac!: SUPA – koncert, 20.00, eLBi caffe Astacus-Judast Priest Revival – koncert, 20.30, Riders Pub Rumová noc – párty, 21.00, Timeout Lounge Bar Spolu proti obchodovaniu s ľudmi – festival, 17.00, Kasárne/Kulturpark Good Angels Košice – Šamorín – basketbalová extraliga žien, 18.00, Angels aréna HC Košice – Nitra – hokejová Tipsport liga, 17.30, Steel aréna

Zaplávať si môže naozaj každý, od športovcov po dôchodcov V mestskej plavárni včera tesne po dvanástej hodine odštartovala športová akcia s názvom „24 hodín v bazéne“, ktorú Košičania poznajú ako mestskú plaveckú štafetu. Podujatie organizuje Mesto Košice s cieľom ukázať, že športovať sa dá aj napriek chladnejšiemu počasiu.

Zapojiť sa do akcie môže ktokoľvek ešte dnes do dvanástej hodiny. Plavci môžu odplávať 25, 50 alebo 100-metrovú dĺžku.

Ako prvá si zaplávala zamestnankyňa magistrátu Mária Kavečanská. Povedala, že ide o celoštátnu súťaž o čo najväčší počet účastníkov. Košice doteraz v súťaži miest vždy obsadili prvé miesto.

Vedúci referátu športu a mládeže magistrátu Ivan Šulek uviedol, že tento rok očakávajú viac účastníkov ako v roku 2014. „Vlani sme ich mali 1700, toho roku chceme okolo dvoch tisícok. Určite príde pán primátor, ktorý by mal plávať v piatok ráno,“ povedal I. Šulek.

Súťaž sa začala už včera.

2000

plavcov je tohtoročný cieľ súťaže pre Košice

„Pozvali sme aj športovcov. Prídu hádzanári, hokejisti, ohlásili sa basketbalisti, ani pólisti a plavci si to nemôžu nechať ujsť, budú

foto: Veronika Janušková

mať aj tréningy. Verím, že príde aj Alexander Vaško, majster sveta za minulý rok – najlepší vodný lyžiar na svete,“ dodal.

Zaplávať si môže každý ľubovoľným štýlom bez ohľadu na vek či rýchlosť.

Do programu sa zapojili aj košické školy. „Chceli sme podporiť túto športovú aktivitu, ako súčasť podujatí blížiaceho sa roka, kedy Košice budú Európskym mestom športu. Žiaci sa hlásia dobrovoľne,“ povedala učiteľka zo ZŠ L. Novomeské(KE) ho Silvia Kurečková.

Vaše ruky môžu zachrániť životy

OD RESUSCITÁCIE ZÁVISÍ ČASTO OSUD PACIENTOV V dnešný Európsky deň záchrany života sa aj Košičania môžu naučiť, ako poskytnúť základnú resuscitáciu pri zástave srdca.

Pomôžu im v tom pracovníci I. kliniky anestéziológie a inten-

zívnej medicíny Lekárskej fakulty UPJŠ a UNLP od 16.00 do 18.00 hodiny na troch miestach – pri Urbanovej veži a v obchodných centrách Optima a Galéria.

Dopoludnia budú mať takúto príležitosť žiaci základných a stredných škôl. „Desiatka zdravotníkov predvedie verejnosti praktické ukážky smerujúce k odvráteniu smrti v dôsledku náhleho zastavenia obehu po kritickej príhode,“ spresnila hovorkyňa UNLP Ladislava Šustová. Podľa štatistík práve ľudia z Košického kraja poskytli vlani takúto pomoc, riadenú do príchodu záchranárov po telefóne operátorom, najviac zo všetkých krajov Slovenska. „Od účinnosti a včasnosti neodkladnej resuscitácie mnohokrát závisí ďalší osud pacientov, ktorí sú po oživovaní prijímaní

na našu kliniku,“ uviedla jedna z koordinátorov podujatia v Košiciach Monika Grochová. Mottom dnešnej akcie je: „Pri resuscitácii nemôžete urobiť nič zle. Jediná (VER) zlá vec je neurobiť nič.“

Komplexné spracovanie jednoduchého a podvojného účtovníctva

AKCIA! Do 15.12.2015 zľava 50 % pre nových klientov KONTAKT: USK, s.r.o.

Garbiarska 2 040 01 Košice Ing. Katarína Vaňo Pásztorová tel.: +421 907 978 281 e-mail: pasztorova@usk.sk www.usk.sk

KD 140752/01

Podľa odborníkov by viac trénovaných ľudí dokázalo účinne predísť až 50 percentám úmrtí po náhlom zastavení obehu. O prežití sa totiž rozhoduje bezprostredne po kritickej nehode. Tvrdia, že prvá pomoc nie je o zložitých vedomostiach či zručnostiach, ale o vôli. Niekoľko jednoduchých úkonov môže zachrániť životy.

SOBOTA 17. 10.

Bad Karma Boy Pursit – koncert, 20.00, Tabačka Kulturfabrik Sima Martausová Band – koncert, 19.00, Historická radnica Erich „Boboš“ Procházka & Marek Wolf – koncert spojený s krstom CD, 20.00, Smelly Cat cafe&bar Under Pressure Party, 22.00, Jazz Club Trh v Tabačke – komunitný trh s lokálnymi dodávateľmi, 10.00, Tabačka Kulturfabrik Číta celá rodina – literárny festival, 10.00, Kasárne/Kulturpark VK KDS Šport Košice – Svidník – volejbalová liga, 19.00, hotelová akadémia ČH Hornets Košice – Nováky – vodné pólo, 17.30, Mestská krytá plaváreň ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto – Komárno – vodné pólo, 19.00, Mestská krytá plaváreň NEDEĽA 18. 10.

Peter Breiner – koncert, 19.00, GES klub Nedeľný workshop kresby, 14.00, Múzeum Vojtecha Löfflera Dokumentárna nedeľa: Šťastní až naveky – filmový večer, 18.00, Tabačka Kulturfabrik Ondřej Brzobohatý: Identity Tour 2015 – koncert, 19.00, Historická radnica HC Košice – Zvolen – hokejová Tipsport liga, 17.00, Steel aréna Haniska – Dolný Kubín – futbal II. liga, 14.30, štadión v Haniske VSS Košice – Poprad – futbal II. liga, 14.30, štadión v Čermeli

V ME S T E

16. október 2015

07

K megapoplatku do fondu opráv sa súd nedostal. Rieši nástenku Najprv chce zistiť, či výsledky schôdze vlastníkov bytov boli v dome vyvesené Ani na treťom pojednávaní sa Okresný súd Košice I nezačal zaoberať tým, či platiť príspevok do fondu opráv takmer 1400 eur mesačne je primerané.

NEMÔŽEM ZA TO, ŽE ZÁKON JE NEDOKONALÝ Alena Mazúrová, sudkyňa

Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk

M. Krajňák.

foto: rok

prišiel s obranou, že Krajňákovci ako prehlasovaní vlastníci podali žalobu na súd po uplynutí zákonnej pätnásťdňovej lehoty. Tá začína plynúť „oznámením o výsledku hlasovania“, čo sa podľa neho stalo štyri

dni po schôdzi vyvesením papiera s jej závermi na nástenku v dome. „Na nástenke nebolo nič, ani manželka, ani susedia nič nenašli,“ tvrdí Krajňák.

Súd si myslí, že námietky Štefana Ferencsika a Rolanda Bušša, ktorí extrémny poplatok schválili, treba skúmať. Vypovedať bude zamestnanec Bytexu, ktorý má na starosti organizovanie domových schôdzí,

KD 140724/02

Jeho zrušenia sa žalobou domáha Marián Krajňák s manželkou, vlastníci jedného z bytov v dome na Mengusovskej ulici v Košiciach.

Bez ich účasti a ešte jedného vlastníka dvadsaťnásobné zvýšenie preddavku do fondu schválili na schôdzi v októbri 2012 zvyšní dvaja vlastníci domu vďaka pochybnému tretiemu hlasu matky jedného z nich.

Ich právnik Tomáš Čentík včera

a konateľ firmy. Prvýkrát by mali prísť aj Ferencsik a Bušša, proti ktorým žaloba smeruje. „Mrzí ma to, ale keď nevyriešime, či právo na podanie žaloby zaniklo, alebo nie, nemôžeme pokračovať v konaní. Nemôžem za to, že zákon o vlastníctve bytov je nedokonalý,“ povedala sudkyňa Alena Mazúrová.

Ani na predchádzajúcich pojednávaniach neriešila, či platiť 1400 eur mesačne je v súlade s dobrými mravmi, keďže zákon žiaden limit pre výšku preddavku do fondu neurčuje.

Za rok platnosti extrémneho fondu dvaja vlastníci ďalej uhrádzali pôvodný poplatok 66 eur a vznikol im dlh 15-tisíc eur. Obávajú sa, že môžu prísť o bývanie, lebo schôdza prijala aj uznesenie, že nedoplatok môže správca vymáhať aj dražbou bytu.

FORMA CLUB Žriedlová 11, Košice recepcia: 0910 130 330 info@formaclub.sk www.formaclub.sk

Forma Club sa nachádza v Cassovar Business Center.

Komplexné športovisko: fitness centrum, bedminton a squash, skupinové cvičenia, individuálne tréningy, wellness a masáže.

Dostaňte sa s nami do formy!

08

16. október 2015

INZ E RC IA

JAYMO - skvelá zábava pre malé i veľké deti Vyhrajte na facebooku 30-dňovú permanentku alebo voľný vstup pre vaše deti

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Otvorené majú pre vás denne od 9.30 do 19.30 hod. Kapacita ihriska je až sto detí.

Interiér V interiérovej časti ihriska sú dva hrady. Jeden menší pre deti do 6 rokov, kde sú hračky všetkého druhu a šmykľavka vedúca do guľôčkového bazéna. Veľký hrad je pre deti od 6 rokov. Okrem bludiska tam nájdete dve maxi šmykľavky a tobogan s guľôčkami. Rodičia sa môžu vo veľkom hrade hrať spolu so svojimi ratolesťami, pretože náš hrad je certifikovaný a má nosnosť vhodnú aj pre rodičov. K dispozícii pre deti je aj maxi trampolína.

Poďte sa hrať „Hoci vonku už nie je práve počasie na hranie, u nás je pre všetky deti pripravený priestor, ktorý stále upravujeme a zdokonaľujeme. Už teraz si deti nájdu opičiu dráhu, veľké pieskovisko, trampolínu a domček so šmykľavkou.

Našou prioritou je totiž rozvíjať športového ducha detí aj dospe-

lých. V JAYMO prebiehajú každý mesiac rôzne akcie, zdieľačky, do ktorých sa môžete zapojiť a vyhrať či už 30-dňovú permanentku, alebo voľný vstup pre vaše deti. Viac informácií sa dozviete na našej facebookovej stránke,“ povedala majiteľka centra Erika Očenášová.

Oslavy a párty V JAYMO vieme, že deti majú rady aj rôzne oslavy či párty, ktoré pre nich pripravujeme. O ich zábavu sa postarajú naši animátori a pravidelne na ihrisko prichádzajú Šmolkovia, Mickey Mouse s Minie, Elza z Frozen, ale aj rôzni detskí zabávači a kúzelník. Súčasťou herne je aj požičovňa karnevalových masiek.

Párty či oslavu vieme pripraviť aj pre detičky zamestnancov rôznych firiem. Stačí prísť a dohodnúť sa s nami.

Má vaše dieťa tento mesiac meniny? Zoberte ho v deň jeho menín do JAYMO zahrať sa a ako darček dostanete od nás voľný vstup.

Každoročne pre deti koncom októbra (tento rok to bude 30. 10.) pripravujeme Halloweenskú párty, kde deti zažijú zába-

HALLOWEENSKÁ PÁRTY BUDE PLNÁ ZÁBAVY vu v maskách. Samozrejmosťou bude aj vyhodnotenie 10 najnápaditejších masiek. Mesiac november sa každý rok u nás nesie v duchu osláv. A veru, je čo oslavovať.

Tento rok, 15. novembra, oslávi JAYMO svoje štvrté narodeniny.

Pri tejto príležitosti pripravujeme veľkú narodeninovú megapárty s maskotmi. Nebude chýbať ani veľká narodeninová torta, na ktorú sa tešia maškrtné jazýčky našich detí.

Mravenisko JAYMO - ako jediné interiérové ihrisko, otvorilo hneď vedľa na prízemí vlastnú súkromnú škôlku a jasličky Mravenisko. Deti zo škôlky majú športové vyžitie aj počas sychravých dní. Na ihrisko majú vstup zadarmo. A to nielen počas pracovných dní, ale

celoročne. Okrem hier na ihrisku sú pre ne v škôlke Mravenisko pripravené drevené hračky, hojdacie koníky, rôzne stavebnice, kuchynka pre dievčatká, veľké odrážadlá v podobe policajného auta, taxíka aj motorky. Hojdačka a hračky pre najmenších taktiež nechýbajú. Naše pani učiteľky sa v škôlke Mravenisko venujú našim mravčekom s láskou, individuálne pristupujú ku každému dieťatku a okrem každodenných športových a kreatívnych aktivít sa detičky učia angličtinu hrou a zoznamujú sa s montessori pomôckami.

Super prázdniny Cez letné prázdniny sme robili prímestský tábor, ktorý bol plne obsadený. Robíme aj jarné, jesenné a zimné tábory pre deti rodičov, ktorí musia chodiť do práce a nemajú už dovolenku počas prázdnin detí. Jesenný prímestský tábor V JAYMO bude od 29. 10 do 30. 10. „Už teraz sa tešíme na deti od 2 rokov. Prihlásiť sa dá cez facebook či správu už teraz,“ povedala majiteľka ihriska.

Interiérové ihrisko JAYMO tel: 055/6853798 a súkromná škôlka MRAVENISKO tel: 0915444219 OC Idea Nad jazerom

KD 140648/10

Viete, čo je JAYMO? Najväčšie zábavné interiérové ihrisko v Košiciach s vlastnou súkromnou škôlkou.

košice:víkend

Viete si predstaviť Mašličkovo v mestskom parku? foto: košice.dnes

ŤAŽKO POVEDAŤ

Čaká Mašličkovo sláva Luníka IX? vladimir.spinner@kosicednes.sk

Kde je chudoba, sú aj peniaze.

Autor tohto výroku dobre vedel, o čom hovorí. Platí to v plnom rozsahu aj na prípad našich spoluobčanov, ktorí sú na tom tak biedne, že vytvárajú na území Košíc novú osadu s názvom Mašličkovo. Nemajú totiž kde bývať. Čítal som nedávno štatistiku, že chudoba hrozí každému deviatemu Slovákovi. Neviem, ako do toho zarátali aj Rómov, lebo ťažko si predstaviť, že by sa anketári odvážili do niektorých obydlí na Luníku IX alebo spomínaného Mašličkova.

Jedno je isté, že na dôsledky ich životnej biedy doplácame všetci, teda, česť „výnimkám“, o ktorých možno ani netušíme.

Na riešenie rómskej problematiky vydáva každá vláda na Sloven-

sku ohromný balík peňazí, plynú aj z eurofondov. Milióny eur.

Splnomocnenci sa bijú do hrude, že ako pomáhajú. Žiaľ, pozitívne výsledky vidia len oni sami. My, ostatní, túto eufóriu nepociťujeme a určite ju necítia tí, čo bývajú blízko Mašličkova na Luníku VIII. Boja sa nevítaných návštev.

Peniaze by mali zlepšiť život Rómov. Oveľa viac nás však stoja platy pracovníkov Úradu vládneho splnomocnenca, sociálnych úradníkov, kurátorov, policajtov, ktorí tieto miesta musia mapovať a držať pod kontrolou, ľudia vymýšľajúci jeden projekt za druhým, právnici a súdy. Prinášajú všetko, len nie prácu a vzdelanie pre Rómov, vďaka čomu by si mohli aj sami zabezpečiť životné potreby, ako je to všade v civilizovanom svete zvykom.

Rozmýšľam tiež nad dokonalosťou zákonov, ktoré umožňujú

postaviť si chatrč jednoducho hocikde a niet tej sily, aby ich vypratala. Milí Rómovia, čo keby ste to skúsili v mestskom parku. Je tam skvelá trávička, blízko na vlak a výborní susedia.

Potom by sa možno niečo po-

hlo, nejaká štátna a samosprávna mašinéria by zapracovali dostatočne dôrazne, aby problém riešili a nie iba z neho tučneli. Takto sa možno dočkáme, že Mašličkovo bude onedlho slávnejšie ako svetovo známy Luník IX.

e Potrebujest si dne

www.pozickaren.sk

? ť a č i ž o p 0 eur

450 od 100 do

0904 805 938

Štúrova 1 (OD Dargov), Košice

inz_PozickarenORANZ2013_KE_NaseNovinky_96x67.indd 5

KD 140707/03

Vladimír Špinner

28.9.2015 13:36:40

10

PRÍBE H

16. október 2015

SYN NÁLEZCU Košického zl pokladu: Mali sme len prob

Osemdesiatročný Peter Stachow videl expozíciu vo Východoslovenskom múzeu prvýkrát v Košičan Peter Stachow oslávil tohto roku 80. narodeniny. Narodil sa 14. júna 1935 v Košiciach. O dva mesiace neskôr, 24. augusta tohto istého roku, naďabili stavební robotníci pri výkopových prácach počas rekonštrukcie budovy Finančného riaditeľstva na terajšej Hlavnej 68 na oválnu medenú schránku so šokujúcim obsahom – s viac ako 11 kilogramami zlata. Poklad našiel jeho otec Peter Stachow starší.

Mikuláš Jesenský mikulas.jesensky@kosicednes.sk

So synom nálezcu sme sa stretli vo Východoslovenskom múzeu počas konferencie venovanej osemdesiatinám pokladu. Práve tu ho po prvý raz v živote videl na vlastné oči.

Rodinné tabu Starček s manželkou Valériou a riaditeľom múzea Róbertom Pollákom len mĺkvo prechádzali okolo tisícok zlatých mincí, pristavil sa pri zlatých medailách,

OTEC BOL ČESTNÝ ČLOVEK. Z POKLADU SME NIKDY NIČ NEMALI Peter Stachow mladší, syn nálezcu pokladu

zádumčivo si prezerali masívnu renesančnú zlatú reťaz. „Nie som z toho nadšený, keď vidím tú kopu zlata a my sme z

Peter Stachow ml. (vľavo) v sprievode riaditeľa VSM Róberta Polláka mal z toho mali len nepríjemnosti,“ delil sa o svoje pocity.

V rodine námedzného robotníka bola téma pokladu dlhé roky tabu. Peter sa o úlohe svojho otca pri náleze dozvedel, keď mal devätnásť rokov. Doma našiel noviny, fotografie a dokumenty, v ktorých sa spomínalo jeho meno. A začal sa v tom šprtať. „Mama mi ich vytrhla, všetko roztrhala a spálila. Že nič také nebudem čítať, že s tým už nechce mať nič spoločné. Keď som sa otca na to pýtal, povedal: Never všetkému, čo sa píše v novinách,“ spomína starček.

Nálezca pokladu Peter Stachow starší.

foto: rodinný archív PS

Ľudze, zlato, zlato!!!

Peter Stachow starší bol podľa syna námedzný robotník: „Pracoval, kde si našiel robotu - na píle, v lesoch, na stavbách.“ Dostal prácu aj na prestavbe bu-

dovy bývalej Spišskej komory, za 1. Československej republiky Finačného riaditeľstva.

Dňa 24.augusta 1935 sa blížila obedná prestávka. Manželka mu priniesla na stavbu obed.

Stachow ešte poslednýkrát zakopol krompáčom do zeme. Narazil na čosi tvrdé. Skúsil ešte raz - pred jeho očami sa objavila čudná nádoba. Keď ju otvoril, vysypali sa z nej zlaté mince. „Ľudze, zlato, zlato!!!“ – kričal ďalší z robotníkov Michal Haluška. Okolo sa okamžite zhŕkli ľudia z celej stavby...

Osudná minca „Otec si jednu mincu odložil, aby mal dôkaz, že poklad našiel on. Aj tú odovzdal na polícii, ktorá z nálezu robila zápisnicu.

Zvyšné aj s reťazou pozbieral, vložil do schránky, ktorú odo-

PRÍBE H

16. október 2015

11

latého blémy

vo svojom živote

Unikátny záber ľudí, ktorí sa podieľali na prestavbe budovy finančného riaditeľstva. Nálezné foto: Archív VSM nedostal nikto. Ani staviteľ Alojz Novák (v prvom rade tretí zľava).

Nálezné nedostal nikto

z prehliadky zmiešané pocity.

foto: sen

vzdal majstrovi,“ vysvetľuje Peter Stachow.

Pre rodinu sa však začalo peklo. Časť pokladu, okolo 120 mincí, totiž zmizla. Začalo sa vyšetrovanie, v novinách sa kadečo o krádeži popísalo. „Otec bol čestný človek. Z pokladu sme nikdy nič nemali.

Len problémy... Ale to je už minulosť,“ trpko vraví syn nálezcu.

Košický zlatý poklad Medená schránka, pripomínajúca bochník chleba, v sebe po stáročia schovávala 2920 zlatých mincí 3 vzácne medaily 2,14 metra dlhú reťaz s hmotnosťou 590 g celkovo 11 503 gramov zlata

V Československu podľa vtedajších zákonov patrila tretina nálezu majiteľovi pôdy, na ktorej sa poklad našiel, tretina nálezcovi a tretina štátu. V tomto prípade by patrili dve tretiny štátu, pretože poklad našli na štátnom pozemku. V prípade zamlčania alebo odcudzenia celého nálezu či jeho časti prepadla zvyšná tretina automaticky republike.

O nálezné žiadali viacerí uchádzači. Medzi nimi aj staviteľ Alojz Novák: „Argumentoval, že to boli jeho robotníci, ktorí poklad našli. Žiadal jednu tretinu mincí a tretinu zlatej reťaze,“ vysvetľuje bádateľ Peter Balázs.

Na odmenu si nárokoval aj Ernest Hladký, jasnovidec, ktorý používal tajomné meno Majster X-13. Tvrdil, že v Košiciach sú ukryté štyri poklady, jeden z nich

mal byť ten, ktorý našli na Hlavnej ulici.

Odmenu sa pokúšal získať aj Peter Stachow starší, teda priamy nálezca. Ani on nepochodil. „Medzitým došlo k prevratným zmenám. Košice pripadli Maďarsku, vypukla 2. svetová vojna, po oslobodení sa pomery zmenili, dokumenty sa roztratili a na vec sa pomaly zabudlo,“ ho(SEN) vorí P. Balázs.

Po Stachowovi pátral desaťročie Syna nálezcu pokladu Petra Stachowa mladšieho vystopoval Košičan Peter Balázs. Výskumu Košického zlatého pokladu, ktorý preslávil naše mesto ďaleko za jeho hranicami, sa systematicky venuje štyridsať rokov. „Pátral som po ňom viac ako desať rokov. Dobové noviny Slovenský východ a Kassai Ujság nálezcu označujú rôznymi priezviskami, napríklad Stacho, Stako, Sztacho...“ hovorí numizmatik a genealóg. „Pomohli mi moji dobrí známi, starší ľudia bývajúci kedysi v niekdajšom Tábore na mieste terajšej Steel areny, kde istý čas žili aj Stachowovci.

V skutočnosti podľa matričných a iných dokladov je uvedený pod

Peter Balázs sa výskumu venuje štyridsať rokov. foto: sen menom Peter Stachow, narodený v roku 1901 v obci Milatyn Stary, Haličské kráľovstvo, Rakúske cisárstvo - dnes oblasť Ľvova na

Ukrajine. Odtiaľ viedla stopa k jeho synovi.“ Podľa P. Balázsa zohral Peter Stachow starší pri náleze pokladu kľúčovú úlohu: „Len málo chýbalo a miesto, kde ho našli, by bolo zabetónované možno navždy. Košice by tým prišli o európsky unikát. Aj podľa úradných zápisníc a dobových novín on bol skutočne jediným a ozajstným nálezcom.“ Bádateľovi sa podarilo nájsť aj hrob Petra Stachowa. „Škoda, že doteraz jeho hrobové miesto nedali do zoznamu chránených hrobov na verejnom cintoríne.

Zaslúžil by si to. Veď zachránil pre nás nevyčísliteľnú hodnotu.“ (SEN)

12

POT ULK Y ME S TOM

16. október 2015

KOŠICE a Praha

Sídlo vlády i prezidenta republiky Pražania po vojne dožičili nášmu mestu pocit hlavného mesta Československa. Československá vláda totiž začiatkom roku 1945 sídlila vyše mesiaca nie v Prahe, ale v Košiciach.

Ministri mali zasadaciu miestnosť v dnešnej Východoslovenskej galérii na Hlavnej ulici, presnejšie v jej slávnostnej sieni na poschodí. A prezident Československej republiky doktor Edvard Beneš mal rezidenciu i ubytovanie v najkrajšej romantickej stavbe Košíc. Jakabov palác sa vďaka tomu vyše mesiaca mohol cítiť ako pražské Hradčany.

Košice takto koncom druhej svetovej vojny de facto nahradili Prahu na poste hlavného mesta Československa, až kým začiatkom mája 1945 Prahu oslobodila Červená (KOL) armáda.

Dve mestá na opačných koncoch spoločného štátu úzko spájala a stále spája minulosť

Jakabov palác bol začiatkom roku 1945 sídlom prezidenta Edvarda Beneša.

Často sa vravieva, že z Košíc bolo do Prahy bližšie ako do Bratislavy.

Keďže kilometricky a niekomu ani logicky to nesedí, musí v tom byť niečo iné.

Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk

Zozbieral som teda dôkazy o tom, čo máme spoločné s naším hlavným mestom, ktoré však už pomaly 22 rokov má prívlastok, bývalé.

Václavské námestie Začnime centrom Prahy. Václavské námestie. Máme ho aj v Košiciach? Čiastočne áno.

Zvieracia časť jedného z najvýznamnejších pražských pamätníkov bola vyše desať rokov v centre Košíc. Kópia známej sochy žrebca Arda osedlaného svätým Václavom bola umiestnená

tak prezieravo, že ju bolo vidno z Orlej, Zvonárskej, ba dokonca i z jedného miesta Hlavnej ulice.

Kôň pred dvoma rokmi odcválal na košickú veterinu, tam ho preliečili a do centra sa už nevrátil. Zmenšenú kópiu svetoznámeho diela českého sochára Josefa Václava Myslbeka nájdeme iba na dvoch miestach sveta - v Brne a v Košiciach.

Malá Praha V Košiciach však nie je len kúsok Václaváku, ale aj celá Praha. I keď len v malom. Domy z

foto: Archív KD

obdobia prvej československej republiky na Letnej ulici mali svojich prvých nájomníkov aj z Čiech, a preto ľudia začali časť Letnej ulice, oproti budove terajšej Technickej univerzite, volať Malou Prahou.

Kto nebýva v Malej Prahe, možno aspoň žije v byte pražského typu. Pražskí architekti vyvinuli na svoju dobu progresívny typ panelákov, ktoré sa v Košiciach budovali v rokoch 1962 až 1982 na Terase, Železníkoch, Juhu, Furči a inde. Charakteristickým znakom sú loggie veľké ako dĺžPodoba pražského a košického žrebca Arda nie je náhodná. foto: archív KD, prague.cz

ka celej steny, prípadne spájajúce zvonku až dve miestnosti.

Košický poklad zachránili Pražáci Kvôli ďalším dôkazom spriaznenosti s Prahou musíme zalistovať dejinami Košíc.

Tak napríklad jeden z najväčších zlatých pokladov Európy našli v Košiciach a zachránili ho v Prahe. Poklad nájdený 24. augusta 1935 v podzemí terajšej budovy na Hlavnej ulici 68 (čítaj aj na stranách 9 až 11 dnešného vydania), odviezli na expertízu do Prahy.

Medzitým sa začala druhá svetová vojna a fašisti už šli po jeho stopách. Unikátnu zbierku zlatých mincí preto naši českí bratia zakopali v záhrade Národního musea. Iba dvaja poznali presné miesto. Z nich prežil len jeden. I vďaka tomu Košický zlatý poklad je i teraz v zrekonštruovaných priestoroch Východoslovenského múzea.

K RÍŽ OV K A

16. október 2015

13

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 2. 10. 2015 znie: „...SA BÁL CELÚ NOC ČO I LEN OKO ZAŽMÚRIŤ, NIE EŠTE CHRÁPAŤ“. Úspešnou riešiteľkou sa stala Jana ŠAKOVÁ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 eur. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Kocúrkovo v Štátnom divadle dňa 21. 10.

2015 o 19.00 hod. vyhráva Lucia HAVRILLAYOVÁ.

Lístky sú pripravené v pokladni ŠD Košice.

Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 27. 10. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 eur v hotovosti a druhý dva lístky do Štátneho divadla v Košiciach.

KUPÓN

16. 10. 2015

14

16. október 2015

C HALUPA

CHRÁŇTE svoje chaty

Najväčšie škody na rekreačných objektoch nespôsobujú prírodné živly, ale vandali Slováci majú pre chatárčenie asi slabosť. Mnohí vlastnia rekreačnú chatu či chalupu. Svojim vidieckym či lesným domovom venujú čas a starostlivosť. Najväčšie obavy zažívajú vždy na jeseň, kedy musia svoje víkendové či iba letné sídla opustiť a zanechať ich až do začiatku jari svojmu osudu.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Chaty, chalupy, záhradné domčeky zostávajú bez dozoru aj niekoľko mesiacov, väčšinou na samote alebo mimo celoročne osídlených oblastí. Aby prečkali zimu čo najlepšie, mali by byť chránené pred nezvanými návštevníkmi, ale aj pred neočakávanými udalosťami.

Podľa štatistík najväčšie škody na rekreačných objektoch nespôsobujú prírodné živly, ale vandali. Najčastejšie dochádza ku krádežiam záhradnej techniky, zničeniu okien a dverí a krádeži vybavenia chaty.

Na čo si dávať pozor V prvom rade je veľmi vhodné zabezpečiť rekreačný objekt certifikovanými mechanickými zámkami, odolnými dverami, mrežami či uzamykateľnými okenicami.

Ak je hodnota rekreačného zariadenia vyššia, môžete využiť aj elektronickú ochranu, prípadne pripojenie objektu na pult centralizovanej ochrany. Pre prípad krádeže si urobte fotodokumentáciu cenných vecí. Poznamenajte si aj výrobné čísla elektrických prístrojov. Cennejšie veci radšej cez zimu presťahujte do bezpečia.

Na chate je aj v zime krásne Od jesene do jari je dlhé obdobie. Neváhajte sa občas na svoju chatu či chalupu vybrať aj v zime.

Pri návšteve si všímajte pohyb neznámych osôb a áut. V prípade svedectva je dôležité pamätať si neznámych, ktorí sa pohybujú okolo. Majte oči otvorené. Ak

Chalupu treba počas celého roka chrániť pred zlodejmi. zistíte, že sused mal „nečakanú“ návštevu, určite mu to dajte vedieť. Čím skôr polícia chytí zlodeja, tým je menší predpoklad, že sa vráti a vykradne vašu chatu.

Keď napadne sneh, vyberte sa tiež na chalupu. Odhrňte ho, vyšliap-

Dobré vzťahy Nepodceňujte dobré susedské vzťahy. V zime sa na chalupu nechodí tak často ako v lete.

Je predpoklad, že aspoň raz za čas každý chatár pôjde na svoju chatu. Je dobré sa so su-

DOBRÉ SUSEDSKÉ VZŤAHY ZABRÁNIA MINIMÁLNE POLOVICI MOŽNÝCH KRÁDEŽÍ te chodníček. Nevítaní hostia to budú vnímať tak, že svoje rekreačné obydlie navštevujete častejšie.

Ak sa niečo stane Ak prídete na chalupu a vidíte, že sa niečo v nej udialo, zásadne dnu nevstupujte, neupratujte po zlodejoch, ale prípad oznámte hneď polícii. Všetko dôležité na vypátranie ukradnutých vecí a dolapenie páchateľa zadajte do policajného protokolu.

V prípade, že nemáte svoju usadlosť úplne na samote, môžete sa spoľahnúť, že polícia nevykonáva iba represívnu činnosť, ale aj preventívne navštevuje rekreačné oblasti, zhovára sa s prítomnými chatármi a týmto spôsobom predchádza možnej majetkovej kriminalite.

sedmi dohodnúť napríklad o vzájomnom odpratávaní snehu počas zimných mesiacov alebo si vzájomne dávať vedieť, ak sa v okolí pohybujú neznáme osoby. Dobré susedské vzťahy zabránia minimálne polovici možných krádeží.

Poistenie je dobré Poistenie je dobrou investíciou.

V prípade lúpeže alebo zničenia chaty vandalmi môžete ušetriť rodinný rozpočet. Poistiť chatu či chalupu je možné v rámci poistenia domácnosti a nehnuteľností.

To pokrýva riziká spojené s vykradnutím objektu a jeho zničením vplyvom prírodných živlov (víchrica, krupobitie, blesk) alebo ďalších nečakaných udalostí (požiar, výbuch, pád stromov).

foto: shutterstock

Ako ochrániť svoj majetok?

Ukryte všetky veci, ktoré majú hodnotu, aby ich nebolo zvonku vidieť.

Kde nič nie je, nechajte radšej otvorené. Vyhnete sa zbytočnému zničeniu dverí či okien.

Sezónnu výbavu zamknite na niekoľko zámkov. K visacej zámke pridajte petlicu a všetky veci ukotvite k zemi samostatnou zámkou.

Dohovorte sa so susedom. Motivujte ho odmenou, napríklad, že mu počas budúcej sezóny požičiate kosačku, ktorú vám vďaka jeho ostražitosti neukradnú.

kia-sportage-inzerat.pdf

1

14. 10. 2015

17:24:05

16. október 2015

15

KD 140727/02

INZ E RC IA

Neodolateľná príťažlivosť teraz s balíkom EXTRA výbavy.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

AUTO-VALAS s.r.o.

Pri Prachárni 7, 040 11 Košice tel.: 055 / 789 70 63 www.autovalas.sk, salonke@autovalas.sk

KD 140750/02

K

16

T IP NA V ÍK E ND

16. október 2015

MARGECANY

Vodná nádrž Ružín v pozadí s vrchom Sivec. Štefan Klein redakci@kosicednes.sk

Občas je dobre rozšíriť svoje zážitky aj o aktuálne udalosti. Počas nadchádzajúceho víkendu 17. a 18. októbra to budú napríklad Margecanské fajnoty (http://tinyurl.com/nsjkyth). Prečo by sme si cestu tam nemohli spestriť peknou túrou?

Vlakom na zastávku Ružín.

Radšej tým ranným s odchodom o 7:18, aby sme si v Margecanoch neobzerali prázdne kastróly (nám trvala túra 4 hodiny – tempom primeraným veku).

Zo zastávky Ružín ideme proti prúdu Hornádu pod priehradný múr. Neodbočíme doprava smerom pozdĺž jazera na Margecany, i keď aj tak sa dá, ale to sme si tu už popísali ako súčasť inej túry pod názvom Marica. (Lenže to sme šli opačným smerom).

My teraz prejdeme mostom pod priehradou a zabudnutou asfaltkou popod Sivec a Drienkovu skalu sa dostaneme do oblasti dnes už zatopenej obce Košické Hámre. Prichádzame na most na hlavnej ceste Košice – Margecany

foto: ein

40 km, nastúpaných 600 m, stredne ťažká, 30 % lesné asfaltky, 70 % verejné komunikácie a hneď za ním odbočujeme doľava smerom na Opátku.

Začíname stúpať smerom na juh, ale kúsok za obcou odbočujeme doprava skoro nazad a začína intenzívnejšie stúpanie do sedla pod Suchým vrchom. Po celý čas od Ružína až sem sa pohybujeme po asfaltkách, len tu nasleduje krátky zjazd lesnou cestou a pokračujeme lesnou asfaltkou pozdĺž Kojšovského potoka do Kojšova. Ďalej už verejnou komunikáciou cez Veľký Folkmár a Jaklovce do Margecian. Návrat vlakom.

Zjazd zo sedla - po krátkom úseku po lesnej ceste pokračuje lesná asfaltová komunikácia pozdĺž Kojšovského potoka.

Odkaz na stránku: http://tinyurl.com/o2kjmf3

Stúpanie do Sedla pod Suchým vrchom dá celkom zabrať.

T V PROG R AM

16. október 2015

17

PIATOK 16. 10. 2015 JEDNOTKA 8.00 8.25 9.10 10.05 10.50 11.20 12.00 12.20 13.55 14.35 15.30 16.00 16.25 16.55 17.45 18.10 18.20 19.00 19.50 20.10 20.20

21.40 22.10 22.25 23.55 1.00

1.45 2.30 3.55

DVOJKA

Ranné správy RTVS Doktor z hôr Asijina voľba 30/88 Nash Bridges 121 Duel 5 proti 5 Správy RTVS Dámsky klub Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou Nečakané stretnutia TV Šanca Správy RTVS Úžasné krajiny Doktor z hôr Nové osudy IV 10/15 Duel Krátke správy RTVS 5 proti 5 Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Milujem Slovensko Zábavný program

8.55 10.05 10.30 11.00 11.25 12.30 13.00 13.55 14.30 15.00 15.25 15.30 16.25 16.40 17.00 17.30 17.35

Cestou necestou Večerné správy RTVS Zbohom kura Nikto nie je dokonalý Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina Nash Bridges 121 Zbohom kura Dámsky klub

21.20 Família 21.45 Horský film 2015 22.00 Kapitál Príbeh, Fr. 23.55 Viditeľný svet Príbeh, SR 1.35 Správy RTVS 2.20 ArtSpektrum

JOJ PLUS 8.50 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XIII 18 9.45 Hawaii 5.0 IV 6 10.40 Modrí templári V 2 11.55 Áno, šéfe! USA III 11 13.10 Kosti II 6 14.10 Profesionáli III 10 15.05 Simpsonovci VII 9, 10 16.05 Vtierka Castle II 6 17.05 Fórky, vtipky XXV 17.40 Faktor strachu VI 13 18.40 Simpsonovci VII 11, 12 19.40 Profesionáli III 11 20.35 X Factor Veľká Británia 22.45 Nahí v raji II 7 23.45 Camelot 10 0.45 Črepiny

17.45 18.00 18.45 20.00 20.10

Predohra v mol Osudy umeleckých diel Rómsky magazín Nezvyčajné príbehy Orientácie Tradičná medicína Vesmír dokorán 4/4 Mestá a tváre VAT Štúrovské časy ArtSpektrum Tvárou v tvár GBS+ Profesionál Nezvyčajné príbehy Správy - Hírek Anasoft litera: Peter Balko Správy Fokus rodina Pre deti Správy Štúrovci 2/5 Seriál, SR

ČT1 11.05 Príbehy slávnych... Vlasta Fabianová a Bohuš Záhorský 12.00 Správy 12.30 Sama doma 14.00 Sudkyňa Amy II 14.45 Párok 14.55 Prvá republika 7 16.35 Polopate 17.30 AZ-kvíz 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Bedeker II 19.00 Udalosti 19.50 GBS 20.00 Doktor Martin 8 21.00 13. komnata Aťky Janouškovej 21.25 Všechnopárty 22.20 Silvestrovský koktail 23.15 Profesionáli 0.10 Kriminálka Paríž

MARKÍZA 6.00 8.30 9.50 10.55 11.50 12.50 13.50 15.00 15.30 16.00 16.56 17.00 17.20 17.50 19.00 20.05 20.25 20.30

Teleráno Búrlivé víno Kukučka Rodinné prípady Mentalista VII 4 Krimiseriál, USA Odložený prípad III 19/23 Farma Teória veľkého tresku VII 12/24 Dva a pol chlapa XI NCIS - Námorný vyšetrovací úrad XII Hra o Niké Prvé Televízne noviny Reflex Kukučka Rodinný seriál, SR Televízne noviny Športové noviny Počasie Farma Reality show, SR

22.00 Farma - Duel 23.45 Bostonské vraždy III 15/15 0.40 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 1.40 Odložený prípad III 19/23 2.40 Dva a pol chlapa XI 3.00 Sherlock a Watsonová 3.45 Komisár Rex II 12/15

NOVA 10.10 Ordinácia v ružovej záhrade 2 602 11.30 Majster Tim 23 12.00 Správy 12.30 Tescoma s chuťou 12.40 Môj priateľ Monk 8 13.40 Odložené prípady III 22 14.40 Dr. House VI 22 15.40 Ordinácia v ružovej záhrade 2 382 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny 17.25 Kriminálka Las Vegas II 7 18.25 Ulica 2895 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Lovci pokladov 22.55 Ničomníci 1.10 Atentát

DOMA 5.05 6.35

8.55 9.55 11.10 13.55 14.50

16.50

17.35 18.35 19.40

Larina voľba Romant. seriál, Chorv.

Teresa 119, 120/152 Telenovela, Šp./Mex. Veštiareň V náručí diabla Telenovela, USA/Šp.

Dila 79, 80 Romant. seriál, Tur. Ordinácia v ružovej záhrade, Seriál, SR More lásky Romant. seriál, Šp./Mex. Ženy z rodu Gilmorovcov VI 17/22 Rodinný seriál, USA Krok za krokom Komed. seriál, USA Priatelia Komed. seriál, USA Dr. House II 18/24 Seriál, USA

20.30 Smotánka 21.10 Superstar 21.30 Ženy Komédia, USA 0.05 Úplné bezvetrie Triler, Austr.

2.00 Diablov advokát 7, 8, 9/13 Seriál, USA 4.00 Úbohá Nasťa Telenovela, Rus.

PRIMA 7.25 M.A.S.H. 9.15 To je vražda, napísala VIII 20 10.20 Miesto činu: Kolín 22 12.20 Polícia Hamburg 4 13.20 Návrat komisára Rexa X 3 14.30 Policajní bažanti V 16 15.30 Loď snov 27 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Svätá štvorka 22.05 Muž so znakom smrti 0.05 Súmrak mŕtvych 2.05 Hawaii 5-0 V 9 2.50 Polícia Hamburg 4

JOJ

6.30 7.25 8.30 9.35 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.30 17.00 17.55 19.00 19.30 20.20 20.30 20.35

Noviny TV JOJ Súdna sieň Súdna sieň Divoké kone II Rodinný seriál, SR Ochrancovia Noviny o 12:00 Moja mama varí lepšie ako tvoja Farmár hľadá ženu Nákupné maniačky Reality show, SR Top Star Noviny o 17:00 Moja mama varí lepšie ako tvoja Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Moja mama varí lepšie ako tvoja - Špeciál

22.00 Neuveriteľné svetové talenty 23.35 Vykúpenie z väznice Shawshank Akčný film, USA 1.50 O 28 týždňov Horor, VB 3.45 Noviny JOJ 4.30 Ochrancovia Seriál, SR

RTL KLUB 6.00 Dobré ráno, decká: 8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Vo dne v noci Budapešť 13.55 Šéfkuchár 15.15 V zajatí lásky 16.20 Mentalista 17.25 Fókus 18.00 RTL spravodajstvo 18.55 Šéfkuchár 20.15 Vo dne v noci Budapešť 21.30 Medzi priateľmi Seriál Maďarsko 2014 22.10 Showder klub 23.20 Spravodajstvo 23.50 Po maďarsky s Balom 0.25 Upírske denníky 1.30 Reflektor 1.45 Gastrošou

18

T V PROG R AM

16. október 2015

SOBOTA 17. 10. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

6.35 Pre deti 9.55 Daj si čas 10.30 Lekári z ostrovov 6/13 Seriál, Austr.

11.15 Hudba - Made in Slovakia 11.45 On air Romant. seriál, Tal. 13.50 Medená veža Dráma, SR 15.20 Milujem Slovensko 16.50 Víkend 17.25 Cestou necestou Dokument, SR 18.00 Postav dom, zasaď strom Magazín, SR 18.30 Taxík 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Nečakané stretnutia Nová show Katky Brychtovej

8.55 9.00 10.00 10.30 10.55 11.25 12.35 13.20 13.50

21.10 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 21.40 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 22.30 Hudba - Made in Slovakia 23.00 Elisa z Rivombrosy III 0.40 Komisár Montalbano: Plnené ryžové krokety 2.15 Toskánska vášeň 3.45 Elisa z Rivombrosy III

21.45 Anjeli strážni 22.15 Horský film 2015 22.25 Neznáme dejiny Spojených štátov Dokument, USA 23.25 Nedokončená skladba pre mechanické piano Príbeh, ZSSR 1.00 Správy RTVS 1.50 ArtSpektrum

JOJ PLUS 4.50 Noviny TV JOJ 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci VII 11, 12 10.00 Áno, šéfe! USA III 12 10.55 Ničitelia mýtov: Otestujme sami seba 12.15 Anna a kráľ 15.20 Profesionáli 16.20 Faktor strachu VI 9 17.15 Hawaii 5.0 V 24 18.20 Top aplikácie 18.40 Simpsonovci VII 13, 14 19.40 Profesionáli III 12 20.35 Záťah 23.00 Anna a kráľ 2.00 Ničitelia mýtov IV 16 2.50 Profesionáli III 12 3.35 Zločinci III 13, 14 4.30 Doktori

14.20 15.20 16.00 16.20 16.45 17.00 17.10 18.25 18.45 18.50 20.00 20.10

History Noc v archíve Generácia TV klub nepočujúcich VAT 5 minút po dvanástej Magazín Európskej ligy Magazín Ligy majstrov Návraty k hereckým legendám Balada o siedmich obesených Folkl. fest.- Východná Farmárska revue Ryby, rybky, rybičky Test magazín Herecké legendy Škola žien GEN.Sk Večerníček Pre deti Správy RTVS Romeo, Julie a tma Dráma, ČR/SR

ČT1

9.45 Gejzír 10.15 Všechnopárty 11.10 Otec Brown 12.00 Správy 12.25 Hobby našej doby 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 O hubovom Kubovi a princovi Jakubovi 13.55 O zlatom poklade 15.15 Studujeme za školou!

16.40 Príbehy slávnych...

Rudolf Hrušínský 17.35 To je vražda, napísala II 18.25 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 StarDance VII ...keď hviezdy tancujú 22.00 Mlčanie

MARKÍZA 6.40 6.55

7.45

8.40 10.40 13.25 16.15 18.20 19.00 20.05 20.25 20.30

Zajac Bugs a priatelia Anim. seriál, USA Zajac Bugs a káčer Duffy II Anim. seriál, USA Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho Anim. seriál, USA Zlaté dieťa Dobr. komédia, USA Superstar Spevácka show Spider-Man 3 Dobr. film, USA Znova 17 Komédia, USA Smotánka Zo sveta šoubiznisu Televízne noviny Športové noviny Počasie Jack Ryan: V utajení, Akčný triler, USA/Rus.

22.50 Elitní zabijaci Akčný film, USA/Rum. 1.00 Jack Ryan: V utajení Akčný triler, USA/Rus. 3.10 Lovec zločincov 4/23 Akčný seriál, USA 3.55 Bostonské vraždy III 15/15 Krimiseriál, USA

NOVA jahniat 6.10 Senzačný Spiderman 6.35 George, kráľ džungle II 2 7.00 Návrat do budúcnosti 11 7.30 Šou Toma a Jerryho 9 7.55 Ako vycvičiť draky 17 8.20 Majster Tim 22 8.40 Comeback 9.15 Korenie 10.10 Volajte Novu 10.45 SuperStar 13.25 Výmena manželiek II 14.55 Arthur 17.05 Rady vtáka Loskutáka 18.15 Comeback 18.50 Comeback 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Nežné vlny 22.25 Ochranca

DOMA

JOJ

Loďou snov okolo sveta Romant. film, Nemecko 7.30 Frasier VII 9, 10/24 Komed. seriál, USA 8.55 Veštiareň Zábavný program 9.55 Sultán 102, 103, 104, 105/126 Romantický seriál, Turecko 15.50 Opustená a oklamaná Dráma, USA 17.50 Medzi vlkmi Triler, USA/Kan. 20.00 Rosamunde Pilcherová: Kandidáti na lásku Romant. film, Nemecko

7.35 8.25 8.50

22.00 Inga Lindströmová: Leto pri jazere Lilja 0.05 Opustená a oklamaná 1.45 Úplné bezvetrie Triler, Austrália 3.15 Frasier VII 9, 10/24 Komed. seriál, USA 3.55 Smotánka 4.25 Úbohá Nasťa

Komed. seriál, SR 21.20 Moja mama varí lepšie ako tvoja – Špeciál Kuchárska show 22.45 Prci, prci, prcičky: V tábore Komédia, USA 1.00 Super poliši Komédia, USA 2.55 Dvojičky 3.40 Inkognito

5.25

PRIMA

6.00 Spravodajstvo FTV Prima 7.10 Ninjago - Nindžova cesta 7.40 Winx Club 22 8.15 Autosalón 9.20 Autosalón Extra 9.45 M.A.S.H 58 10.20 Mladé víno 12.25 Valentino 14.50 Vraždy v Midsomeri XII 16.55 Gondíci s. r. o. 18.10 Karolína, domáca kuchárka 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Česko Slovensko má talent 21.55 Verejní nepriatelia 0.50 Dobrý synček 2.35 Psycho III 4.05

9.45 11.50

13.20 14.05

16.35

18.15 19.00 19.30 20.20 20.30 20.35

Noviny TV JOJ No, počkaj!

Rozprávková jazda Anim. seriál, USA Zvláštne puto 2 Rodinný film, USA Moja mama varí lepšie ako tvoja - Špeciál Svet podľa Evelyn Mavericks: Na divokej vlne Dobr. film, USA Česko Slovensko má talent Zábavná show Dvojičky Komed. seriál, SR Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Dvojičky

RTL KLUB Valentino 6.40 Detský klub: Babar, Flintstonovci, Tom a Jerry, Garfield, Šmolkovia, Kung-fu panda 10.00 Sladký život 10.25 Teleshop 11.15 Turistický magazín 11.30 Brandmánia 12.05 Gastrošou 12.35 Glee 13.25 Policajt z L. A. 16.05 40 mm zúrivosti 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 20.00 Maďarsko má talent 21.30 Príďte v sobotu večer 22.40 Parfum 0.35 Kliatba zlatého kvetu 2.35 Príďte v sobotu večer

T V PROG R AM

16. október 2015

19

NEDEĽA 18. 10. 2015 JEDNOTKA 6.25 9.00 9.30 9.55 10.05 11.00 11.20 11.45 11.55 13.00 13.25 Poirot 15.05 16.35 17.45 18.15 19.00 19.50 20.10 20.20

DVOJKA

Pre deti 60 zabijakov divočiny Autosalón Jazdi Hlavou Čarovné miesta Zeme Slovensko v obrazoch Svet v obrazoch History O 5 minút 12 Občan za dverami Agatha Christie :

8.30 9.10 9.40 10.10 11.15

Orlie pierko Nikto nie je dokonalý Hurá do záhrady Tajomstvo mojej kuchyne Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Doktor Martin 8/8 Seriál, SR

18.55 19.00 19.05 19.55 20.00 20.05

21.10 Ako delfin II 1/4 Seriál, Tal. 23.10 Agatha Christie: Poirot Krimifilm, VB 0.45 O 5 minút 12 1.55 Ako delfin II 1/4 Seriál, Tal.

JOJ PLUS 8.00 Eurominúty 9.05 Záťah 12.00 Hawaii 5.0 V 24 12.40 Faktor strachu VI 10, 11 14.40 Fórky, vtipky XXV 15.05 Top aplikácie 15.30 Faktor strachu VI 12, 13 Reality show USA 2006 17.30 Strážca zákona Western USA 1971 19.40 Profesionáli III 13 Komed. seriál NENI 2009 20.35 Vykúpenie z väznice Shawshank 23.30 Prci, prci, prcičky: V tábore 1.30 Ničitelia mýtov IV 18, 19 3.05 Profesionáli III 13 3.45 Doktori

11.35 11.50 13.00 13.50 16.20

20.15 21.00

21.40 21.50 23.20 23.40 0.00 0.45

2.20

MARKÍZA

Kapura Farmárska revue Ryby, rybky, rybičky Zimozel Bienále ilustrácií Bratislava RETRO Bienále ilustrácií Bratislava 2015 Múdra Gabriela Televízny posol Futbal: Michalovce Skalica Hokej - Tipsport liga: Nitra - Piešťany Večerníček Mášine rozprávky Pre deti Slovo Správy Dielo z depozitára 2015 Pán Selfridge Seriál, VB Pán Selfridge

6.00

Horský film 2015 Sex noci svätojánskej Kinorama On air Správy RTVS Nedokončená skladba pre mechanické piano Slovo

23.10 Gotham 13, 14/22 Seriál, USA 1.10 Elitní zabijaci Akčný film, USA/Rum. 3.10 Policajná akadémia 6: Mesto v obkľúčení Komédia, USA

ČT1 8.55 Polopate 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.05 Šípková Ruženka 7 12.00 Otázky Václava Moravca 13.05 Smola 14.05 Krištof a Kristína 15.00 Návštevné hodiny 16.15 Bolo nás päť 1 17.15 Zlá krv 1 18.25 Herbár 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.00 Žandárske humoresky 11 21.15 168 hodín 21.50 Jedna ruka netleská 23.35 Nicolas Le Floch 1.10 Profil zločinu IV 2.05 Zlatá mládež na bitúnku

6.45 6.50

8.45 11.45 13.55

15.45 17.50 19.00 20.05 20.25 20.30

Komisár Rex II 12/15 Krimiseriál, Rak./N Zajac Bugs a priatelia Astro Boy Anim. komédia, USA/HG/Jap. Spider-Man 3 Dobr. film, USA Znova 17 Komédia, USA Policajná akadémia 6: Mesto v obkľúčení Komédia, USA Rýchlo a zbesilo 2 Akčný film, USA/N Horná Dolná Komed. seriál, SR Televízne noviny Športové noviny Počasie Superstar Zábavná hudobná show

NOVA 7.45 Ako vycvičiť draky 18 8.10 Majster Tim 23 8.45 Jorinda a Joringel 10.05 Víkend 11.05 Gympel s (r)učením obmedzeným 46 12.30 Návrat do budúcnosti 14.50 My tři a pes z Pětipes 16.20 Šest medvědů s Cibulkou 18.15 Comeback 18.50 Comeback 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 SuperStar 23.00 Črepiny 23.40 Misery nechce zomrieť 1.40 Novashopping 2.10 Volajte Novu 2.40 Áčko

DOMA 5.50

7.35 9.00 10.00

11.20

13.35 15.25

17.25 20.00 21.20

0.00

1.40 3.40 4.20

JOJ

Inga Lindströmová: Leto pri jazere Lilja Romant. film, N Frasier VII 11, 12/24 Komed. seriál, USA Veštiareň Zábavný program Môj nový tučný ž ivot IV 5/13 Komed. seriál, USA Roztomilé mrchy III 11, 12/24 Seriál, USA Medzi vlkmi Triler, USA/Kan. Rosamunde Pilcherová: Ľúbostná rošáda Romant. film, N Ženy Komédia, USA Zámena manželiek Vášnivý tanec Romant. film, USA

5.40 6.10 6.55

Pomstím svoju rodinu Triler, USA Vášnivý tanec Romant. film, USA Frasier VII 11/24 Komed. seriál, USA Môj nový tučný život IV 5/13 Komed. seriál, USA

22.50 Smrtonosná pasca 3 Akčný triler, USA 1.30 Vražedná divočina Triler, USA 3.25 Nová záhrada Reality show, SR 4.10 Nové bývanie

PRIMA 8.10 Tajomstvá vojny 9 9.20 Prima ZOOM Svet 9.50 Vraždy medzi muškátmi II 13 11.00 Partia 11.45 Ako sa stavia sen 12.40 Vychytávky Láďu Hrušku 13.25 Vychytávky Extra 13.45 Dvaja muži zákona 1 15.50 Vraždy v Midsomeri XII 18.00 Teraz varí šéf! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Vinári II 8 21.35 Tajomný let 23.50 Vegas 9 0.45 Tajomstvá vojny 9 1.45 Amelia

9.10 9.35 10.00

11.15 12.15 13.15 15.20 17.50 19.00 19.30 20.20 20.30 20.35

Krimi Noviny TV JOJ Zvláštne puto 2 Rodinný film, USA No, počkaj!

Rozprávková jazda Moja mama varí lepšie ako tvoja - Špeciál Nová záhrada Reality show, SR Nezvestní 8 Myster. seriál, USA Dvanásť do tucta 2 Komédia, USA Naša rodinná svadba Komédia USA Nové bývanie Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie V siedmom nebi Zábavný program

RTL KLUB 6.55 Detský klub: Babar, Flintstonovci, Tom a Jerry, Garfield, Šmolkovia, Kung-fu panda 9.50 Sprievodca zdravím 10.25 Teleshop 11.20 Muzika 11.50 Automagazín 12.20 XXI. storočie - legendy žijú s nami 12.50 Mimo domu 13.25 Pomstitelia 15.55 Prísne tajné prázdniny 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Piráti z Karibiku - V neznámych vodách 21.25 Plán úteku 23.45 Portrét 0.15 Piráti z Karibiku - V neznámych vodách

20

MIX

16. október 2015

RECEPT

POČASIE DNES bude prevažne zamračené, občas dážď.

Maximálna denná teplota 14 °C, v noci klesne na 12 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.

Kurča z hrnca

denné teploty

14°C záťažový stupeň

4 nočné teploty

12°C

Prešov

Žilina

13 °C

13 °C

Košice Trenčín

14 °C

Poprad

14 °C

11°C

Bratislava

14 °C

Nitra

14 °C

www.meteo.sk

V SOBOTU bude prevažne oblačno. Denná teplota 14 °C, nočná teplota 8 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.

V NEDEĽU očakávame zamračené, občasný dážď. Najvyššia denná teplota do 12 °C, v noci klesne na 7 °C. Vietor do 20 km/hod.

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci

(so, ne), Stážista o 19.50, The program: Pád legendy o 18.20 a 20.50, Uuups!

Archa je fuč... o 14.00 (so, ne), V hlave 2D o 13.20 (so, ne), Wilsonov o 16.00, Žmurko Bill o 15.00 a 16.20 hod.

STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Purpurový vrch o 18.00 a 20.20, The Program: Pád legendy o 20.10, Žmurko Bill o 13.50 a 15.45, Hotel Transylvánia 2 o 14.30, 16.15 a 18.15, Hotel Transylvánia 2 3D o 14.10, Marťan o vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk.

Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.

Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-

petržlen grilovacie korenie soľ kurací vývar rozmarín

Postup: Zemiaky očistíme a nakrájame na kolieska, mrkvu, petržlen očistíme a nakrájame na malé prúžky. Cibuľu nakrájame na menšie kúsky. Kurča naporciujeme na menšie kúsky, osolíme, okoreníme podľa chuti. Do hlbšieho hrnca dáme trochu oleja, pridáme zemiaky, cibuľu, mrkvu, petržlen a dobre premiešame, osolíme. Na vrch dáme kúsky kurčaťa.

Podlejeme vývarom, prikryjeme alobalom a pečieme asi hodinu, potom odkryjeme, pridáme rozmarín a zapečieme, kým kurča chytí peknú zlatú farbu.

KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica

POHREBY VEREJNÝ CINTORÍN piatok 16. 10. o 12.00 hod. Helena POLAŠČINOVÁ, 87 r. piatok 16. 10. o 14.00 hod. JUDr. Ján PATKOŠ, 75 r.

SUDOKU

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Čistič o 20.30, Everest 3D (ST) o 18.20, Hotel Transylvánia 2 2D o 13.40 (so, ne) 15.40 a 17.00, Hotel Transylvánia 2 3D o 13.00 (so, ne), 16.10 a 18.10, Labyrint: Zhorenisko 3D o 15.30, Marťan 2D o 17.50, Marťan 3D o 20.10, Na lane 2D o 17.20, Na lane 3D o 19.00, Nemilosrdní o 14.10 (so, ne) Pan: Cesta do Krajiny-Nekrajiny o 13.30 (so, ne) Purpurový vrch o 18.30 a 21.00, Sicario o 20.40, Sinister 2 o 15.10

Potrebujeme: 1 kurča 1 kg zemiakov mrkva cibuľa

(ŤAŽKÉ)

17.30, Marťan 3D o 20.00, Everest o 16.00 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: (pia) Trubadúr, I. premiéra o 19.00, (so) Trubadúr, II. premiéra o 19.00 hod., MALÁ SCÉNA: (pia)Všetko o mužoch o 19.00, (ne) Doma u Hitlerovcov: Historky z kuchyne o 19.00 hod.

BÁBKOVÉ DIVADLO: (pia) Janko Hraško a iné hraškoviny o 9.00 (ne) Janko Hraško a iné hraškoviny o 14.30 a 16.30 hod.

-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.

Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.

Vydavateľ ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INZ E RC IA

16. október 2015

21

RIADKOVÁ INZERCIA SLUŽBY

Maliarske práce. 0910 433 877

Pohodlná pôžička. 0905 696 808

KDR140571

Izolovanie pivníc. 0910 433 877 KDR140572

Rekonštrukcie bytov, domov.

0910 433 877 KDR140573

Osobná preprava tovaru - kuriérske služby, 4 €/KE. www.kurier4.sk, 0911 399 933

KDR140620

Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140493

Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140494

Vodár, kúrenár. 0915 865 279

KDR140568

KDR140594

SVETELNÉ REKLAMY. Nízke ceny, kvalitné spracovanie. Košický výrobca. www.exprestlac.eu, 0915 33 222 0 Ponúkam vodoinštalatérske práce v KE. Rozumná cena, záruka spokojnosti. Tel. 0905 793 495 KDR140597

KDR140566

Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky.

Strojárenská 3, KE. 055/633 77 09 KDR140574

Doprajte si masáž, lymfodrenáž, infrasaunu, oxygenoterapiu... 0910 903 547, SČK KE-mesto KDR140586

Pohodlná a rýchla pôžička. 0907 021 212

Pohreby-Čajková055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk KDR140604

Odvoz-Avia kontaj. 0911329154 KDR140608

Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR140611

Prvá slovenská Auto záložňa-Moldavská cesta 43, KE 0918625919.

Založíme všetky vozidlá 3 % týždenne.

KDR140622

Usporiadanie kultúrno-spoločenských akcií, kapacita 100 osôb.

Jedáleň Staré mesto. Tel. 0915 534 804

KDR140495

Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840

KDR140634

Liečim, veštím. 0903192981 KDR140635

OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287

KDR140523

KDR140592

KDR140610

Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 KDR140619

NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA

Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 2 alebo 3 izb. byt, Košice – Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh, Terasa, Furča alebo Jazero. Najlepšie v pôv. stave.

Tel.: 0948 811 100

KDR140580

Firma KUBACKA prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú výrobu.

0905 606 585 KDR140593

Jednoduché privyrábanie 600 € mesačne. Doobeda alebo poobede. Pre študentov aj dôchodcov.

0905518313

KDR140595

Chcete si prilepšiť? Ak máte chuť a 2 hod. voľného času, 200 € týždenne, tel. 0910 962 994

KDR140605

Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR140502

Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom.

Súrne. 0903 631 753 KDR140503

PONUKA - ZAMESTNANIE

Prijmeme barmanku, čašníčku do bistra Včielka v Krásnej. 0911 292 382, 0918 260 627 KDR140511

Upratovanie 2 hod. denne. 0905 366 946 KDR140629

Hľadáme opatrovateľky do rakúskych rodín. Tel.: 0908 868 643 Prijmeme šičky do pánskeho odevného závodu. Michael colection. 0908 840 295

KDR140569

Pôžička od 300-3000 €. Zamestnaným, inv. a starob. dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa.

0908986329

KDR140165

Zváračov: elektróda, plameň, CO2.

Základné aj s certifikátom. Aj zámočníkov a kúrenárov. 0915560767

KDR140596

Práca aj pre dôchodcov a študentov nad 18 rokov, odmena 600 € mesačne. Tel.: 0907162326 KDR140606

NOVÁ jednoduchá práca na 3 hod. denne, 600 €/mes. Aj popri zamestnaní a dôchodku. 0940 540 013 KDR140612

Prijmem pedikérku a manikérku so živnosťou na smeny. 0905 622 360 KDR140613

Slovak Ingeniering Prešov prijme do PP strojníka, murára, tesára.

0907 226 359 KDR140623

Máte voľné 2 hod. počas dňa?

Ponúkame okamžité privyrábanie.

Nástup ihneď. Podm. min. SŠ.

0940749344

KDR140554

Úvery, hypotéky, prefinancovanie starších úverov až do 200 000 €.

Zníženie splátok. 0908539578 KEŠOVKA - PÔŽIČKY 200 € - 600 €. 0911 983 877

KDR140578

KDR140501

KDR140558

Príprava z MATEMATIKY - ZŠ, SŠ, VŠ. U vás doma (alebo dohoda).

0903 157 096

Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve. 0902 221 754 Práca pre ženy v call centre neide o predaj ale o poskytovanie info. Nutnosť je ovládanie NEMECKÉHO JAZYKA, zákld. práca s PC, 3€/ hod + garantovaná odmena, 0917 430 509

Vykonávam revízie elektroinštalácií a spotrebičov, montáž elektroinštalácií. Tel.: 0940 536 602

KDR140627

KDR140147

EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy

KDR140626

RÔZNE - KÚPA

Obrazy a známky. 0907225216

KDR140556 KDR140636

RÔZNE - PREDAJ

Hľadáme vodiča CDE+žeriav. preukaz. Info: 0911279543 KDR140560

VÝPREDAJ talianskych pančúch VENEZIANA. Puškinova 8 KDR140599

Predám lešenie a vonk. plot z brány. 0905891322

KDR140624

Prijmeme do TPP servisného technika klimatizácie a vzduchotechniky. Info: 0903609709 KDR140577

KDR140638

Zdravé obedy pre deti, dospelých i seniorov v jedálni SČK KE-mesto, Komenského 19, 055/6222205 KDR140585

KDR140513

Odkúpime od súkromníkov alebo urbárskych spoločností drevo na pni. Platba ihneď. 0948 221 969

Prijmeme pomocnú prac. silu UPRATOVAČKU. Volať v prac. dňoch od 10.00-14.00 h. 0948 15 71 71 KDR140562

KURZY - ŠKOLENIA

Kurzy OPATROVANIA s medzinárodnou platnosťou a prvej pomoci, 0911622486, SČK KE-mesto KDR140584

PATRON začína kurz SBS 95 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112

KDR140609

22

16. október 2015

INZ E RC IA

Blíži sa galavečer BOJOVÝCH ŠPORTOV

Na East Pro Fight 6 organizátori sľubujú viac zápasov a viac MMA s novými pravidlami

Organizátori tentoraz sľubujú viac zápasov. Oproti minulým kolám, kde bolo bežné, že zápasov je 10, si ich v šiestom kole budete môcť vychutnať až 14.

Zaujímavé budú aj predzápasy Z celkového počtu sú dva predzápasy v štýle Box a K1, ktoré nebudú tvoriť hlavný program, no netreba ich určite podceňovať. Nie raz sa stalo, že sa z predzápasu vykľulo veľmi zaujímavé a dramatické stretnutie mladých fighterov, ktorí si v ringu pred vypredanou halou určite len tak nič nedarujú.

Predzápasy často svojou atraktivitou prevýšili aj zápasy z hlavného programu. Pôjde o plnohodnotný full - kontakt boj.

Hlavný program V hlavnom programe je naplánovaných celkovo 12 zápasov. Tie budú

pozostávať z 8 zápasov MMA, 3 zápasov BOX-u a jedného v štýle K1.

Predstavia sa pretekári z rôznych krajín, ako sú Srbsko, Poľsko, Česko, Ukrajina, Kamerun a Slovensko. Každá krajina do Košíc posiela to najlepšie, čo v danej kategórii a štýle má. Nebudú chýbať držitelia európskych titulov a ocenení. Sami ostrieľaní bojovníci.

Väčšina divákov ocení aj fakt, že sa už bude zápasiť na tri kolá po

že v treťom kole bojovník, ktorý aj napriek tomu, že dve kolá jasne prehral, môže zvrátiť celkový stav zápasu tým, že protivníkovi zasadí KO. No a pre diváka to znamená, že si môžu vychutnať azda najzaujímavejšie tretie kolo oproti klasickým dvom, ktoré sa poväčšine stávajú rozhodujúce, a to buď drvivou porážkou jedného zo súťažiacich, alebo celkovým zvratom v zápase.

NENECHAJTE SI UJSŤ BOJE, KDE NIKTO NIKOMU NIČ NEDARUJE 5 minútach. Stáli fanúšikovia boli zvyknutí na systém 2+1, to znamená, že zápas sa končil v riadnom čase už po 2. kole, iba v prípade nerozhodného výsledku sa pridávalo takzvané extra kolo. Podľa nových pravidiel sa zápasiť bude na tri kolá, čo mení priebeh celého zápasu a prináša pár zmien.

Aké sú zmeny?

Prvá podstatná zmena je v tom, že sa musia bojovníci fyzicky pripraviť na tri kolá, čo je o dosť náročnejšie. Druhá zmena je v tom,

Čakajú nás veľmi zaujímavé duely. V ringu uvidíte aj uznávaného medzinárodného rozhodcu, akým je Lukáš Bosacki, ktorý rozhoduje podujatia, ako sú napr. aj UFC, či M1 – GLOBAL, a, pravdaže, aj nášho starého známeho Pavla Touša.

Kvalitný box Čo sa týka boxu, čakajú nás 4 zápasy. Najľahšia váhová kategória bude do 81 kg, takže žiadne mušie váhy, ale riadni chlapi. Už tradične sa pôjde 3 x po 3 minú-

ty, iba v jednom zápase to budú 4 kolá. Na Slovensku máme dostatok kvalitných boxerov, okrem jedného zápasu budú všetko domáce duely. Väčšinu borcov ste už videli, no pribudnú aj nové mená a tváre. Ringového rozhodcu pre box bude robiť tiež už tradične Jozef Klain.

O štýle K1 No a v neposlednom rade nám ostáva K1, s celkovým počtom zápasov dva sú v najmenšom zastúpení. Pravdaže, nie preto, že by organizátori na štýl K1 zanevreli, ale ani nie pred pár týždňami sa v Poprade odohral galavečer čisto orientovaný na tento štýl, kde nastúpili skoro všetky veľké slovenské mená. Poniektorí boli v danom čase už prisľúbení aj na iné podujatia, a poniektorí sa zotavujú. Organizátor si myslí, že práve tieto dva zápasy oživia galavečer a prinesú toľko atmosféry, aby K1 na podujatí nechýbalo.

Lístky na túto výbornú akciu si ešte stále môžete zakúpiť cez on-line predaj na stránke: www.predpredaj.sk

KD 140705/02

Nedávno sme sľúbili našim čitateľom, že si povieme niečo viac o tom, čo sa chystá na šiestom pokračovaní úspešného košického galavečera bojových športov s názvom East PRO Fight.

Š PORT

16. október 2015

23

Deyl je stále HLADNÝ Košickí hokejisti dnes v Steel aréne s Nitrou, v nedeľu so Zvolenom V košickom hokeji sú aktuálne turbulentné dni. Menili sa tréneri, k zmenám došlo aj v hráčskom kádri. Navrátilcom je obranca Radek Deyl, dnes v súboji s Nitrou od 17.30 v Steel aréne po čase opäť prepotí dres oceliarov.

V ČESKU JE OKOLO HOKEJA VÄČŠÍ FRMOL Radek Deyl, obranca HC Košice

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Dvadsaťšesťročný Radek Deyl odišiel z Košíc do Karlových Varov po zisku titulu v roku 2014.

Pred pár dňami však s českým extraligistom predčasne ukončil kontrakt. „Vyskúšal som si iný hokej, hoci Karlove Vary nepatria medzi českú špičku. Nedávali sme veľa gólov, akákoľvek chyba v obrane tak bola citeľnejšia, prejavila sa na výsledku. U našich západných susedov sa v médiách venuje extralige veľa priestoru, okolo hokeja je väčší frmol, vidieť to na záujme divákov.“ Nemal dôveru trénera Košický odchovanec priznáva, že v klube nemal na ružiach ustlané. „Chcel som sa v kariére posunúť ďalej, vyskúšať niečo iné. Nemal som takú dôveru trénera, ako by si hráč želal. Verím ale, že aspoň psychicky ma táto skúsenosť posunula ďalej. Akonáhle Vary podpísali starších obrancov, tých minút pre mňa bolo menej. Preto som aj končil predčasne.“

Obranca Radek Deyl je opäť v rodných Košiciach.

foto: Veronika Janušková

Chce prenasledovať Jenčíka Doma by si rád vynahradil skromnejšiu minutáž z posledného pôsobiska. „Dúfam, že dostanem šancu a budem sa snažiť dôveru oplatiť. Dnes patrím v tíme medzi tých skúsenejších bekov, je to iné ako pred rokmi,“ hovorí hokejista, ktorý bol v Košiciach z posledných piatich získaných titulov pri štyroch. „Po úspechu som stále rovnako hladný. Musím prenasledovať Jenčíka, ktorý tu má už päť zlatých medailí. Je starší, raz keď skončí, tak ho budem môcť predbehnúť,“ smeje sa.

Košice sú na deviatom mieste. V tabuľke Tipsport ligy by sa však mali posúvať vyššie. Už

dnešný domáci duel s Nitrou o 17.30 a nedeľňajší so Zvolenom o 17. hodine by mal naznačiť zmenu kurzu. „Sezóna sa stále len rozbieha, pred nami je veľa

RD-lokalita KE-Barca, s garážou, 2 prízemné pivnice, nová strecha, kúrenie aj okná, 160 000 €.

0908535812, 00393487090483

Veľký RD so záhradou v Nižnej Hutke, 3-podlažný, rovná strecha, 5 izieb+kuchyňa, kúpeľňa, garáž, kotolňa, práčovňa. Vodovod, plyn, studňa, žumpa+plechový sklad. Cena dohodou. Kontakt: 0910532055

zápasov. Všetko je to o tom, spraviť si pred play-off pohodu v kabíne aj na ľade. Potom sa kvalita v rozhodujúcich stretnutiach ukáže.“

Tréningy pod Čadom bolia V Košiciach na lavičke opäť velí Rostislav Čada, ktorý je povestný náročnosťou a tvrdou rukou. Radek Deyl ho už v HC zažil, vie ho aj porovnať s inými trénermi. „Už po prvom tréningu sme vedeli, že to bude ťažké. Jeho tréningy bolia, sú intenzívnejšie, ale zase kratšie. Pána Čadu poznám, je náročný, zvlášť na tréningu. Ale on razí teóriu: ťažko na cvičisku, ľahko na bojisku.

Od seba očakáva 100 percent a prenáša to aj smerom k hráčom, chce od nich 110 percent. Mali by sme mať hernú aj korčuliar(TT) sku prevahu, hoci nevravím, že sa to prejaví hneď.“

RIADKOVÁ INZERCIA NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ

Predám RD v Kysaku, 3-podlažný, všetky IS, pozemok 8 ár.

Veľmi pekné tiché prostredie pod lesom. Vhodný na bývanie, podnikanie aj na rekreačné účely.

Cena dohodou. 0949322524, 0902189165

KDR140598

DROBNOCHOV

KDR140587

Na predaj GARÁŽ, Štítová ul.

0902 368 201 KDR140615

Predám ošípané 150 kg, rozrábka a odvoz možný. 0908 073 561 KDR140633

KDR140607

OBJEDNÁVKY NA RIADKOVÚ INZERCIU: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk

24

16. október 2015

Š PORT

M. Kováčik: Klobúk dole, DIEVČATÁ Kolektívny výkon basketbalistiek Good Angels a hladká výhra nad Salamancou Pred štartom Euroligy sa trápia v útoku, hráčky sú uťahané... také a podobné signály vysielal náš majster pred stredou.

Basketbalistky Good Angels to však hodili za hlavu a španielsku Salamancu razantným vstupom šokovali. Vyhrali prvú štvrtinu 26:8 a položili tak základy víťazstva 66:47.

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Bol to ukážkový kolektívny výkon žlto-modrých. Hráčky si v útoku navzájom dopriali, v obrane zaskočila jedna za druhú. A výsledok? V A-skupine v 1. kole až nečakane hladké 19-bodové víťazstvo nad Salamancou. Príkladom išla kapitánka Zuzana Žirková.

Do duelu naskakovala z lavičky, zaznamenala 16 bodov, 5 doskočených lôpt a 4 asistencie, spo-

luhráčky upokojila, keď to bolo najpotrebnejšie. „V predchádzajúcich zápasoch nám to v útoku nešlo, sme dosť unavené, ale toto je Euroliga, dali sme do toho všetko. Som šťastná, že sme pôsobili tak kolektívne,“ povedala Žirková, autorka troch premenených trojkových pokusov.

Na zakončenie mali dosť času K 13-bodovej Slovinke Oblakovej sa pridala desaťbodová Američanka Langhorneová a rovnaký počet bodov zaznamenala aj Kiššová. „Nepamätám sa, že by som takto dobre a rovnako aj družstvo vstúpili do Euroligy. Hrali sme tímovo, na zakončenie sme potom mali najmä do prestávky dosť času. V druhom polčase Salamanca pritvrdila, nám dochádzali sily, ale z rúk sme to nepustili,“ uviedla Martin Kiššová.

Podržala ich obrana Košičanky proti Salamance, zvlášť v prvom polčase (43:21), zabrali v útoku, ale vo chvíľach, keď to

Z. Žirková zabrala ako správna kapitánka.

BABY VEDIA, ŽE NEMÁME TÍM HVIEZD Maroš Kováčik, tréner Good Angels Košice

práve nesypalo, sa mohli oprieť o obranu. A tá je pre trénera Maroša Kováčika jeho srdcovkou: „Keď sme v druhom polčase vyfučali v útoku, naša obrana nás držala nad vodou. Nemali sme dlhšie defenzívne výpadky, vždy

foto: Veronika Janušková

sme vedeli súpera zastaviť, klobúk dole pred dievčatami. Baby vedia, že nemáme tím hviezd. Ak nebudeme brániť, nenecháme sa otĺkať, s hocikým budeme mať v Eurolige problém. A to som presvedčený, že Salamanca bude hrýzť aj favoritov skupiny.“ Španielsky tím vystrelil spoza trojkového oblúka 18-krát, úspešný bol iba raz! „Salamanca hrala len toľko, čo sme jej dovolili. Nenechali sme jej veľa priestoru. Aj pre nás, trénerov, to bolo tentoraz ľahšie, dievčatá ovládali tempo zápasu a miestami nás ani nepotrebovali. Nesmierna vďaka im patrí za bojovnosť,“ dodal tréner Good Angels.

Tréner má bodyguarda – Jendrichovského Generálny manažér Good Angels Košice Daniel Jendrichovský už euroligové zápasy neprežíva medzi divákmi v hľadisku. V Angels aréne sa presunul na lavičku. „Na striedačke to precítim trochu inak, ale zase som súčasťou družstva a veľmi sa mi to páči.

Nerobí mi problém krotiť sa, skôr potrebujem dostať pod kontrolu emócie Maroša Kováčika. Som tam trochu ako jeho bodyguard, vedľa neho si to budem v Eurolige užívať a dávať na neho pozor,“ s úsmevom pre košice:dnes

D. Jendrichovský na lavičke, vľavo M. Kováčik.

foto: veja

poznamenal D. Jendrichovský.

V stredu večer si z lavičky vychutnal vôbec prvý domáci víťazný štart nášho majstra v Eurolige. „Nemohlo sa nám stať nič lepšie, ako začať tak koncentrovane.

Salamancu sme mali rozobratú do poslednej skrutky, nevedeli si dať rady s našou obranou a kým sa jej prispôsobili, bolo po zápase.

Pred nami sú tri zápasy s troma najväčšími favoritmi skupiny a my môžeme len získať. Toto bola tá najlepšia pozvánka na domáci súboj s Galatasarayom Istanbul.“ (TT)