KOŠICE:DNES 18.4.2017

KD 1600507/185

KD 1600507/226

Naj www.kosicednes.sk,

18. apríl 2017,číslo: číslo:200 74 / ročník 34 utorokutorok 18. október 2016,

kosicednes

bYtY

strany 2-3

OtOčte, čítajte a bývajte...

foto: Veronika Janušková

UDALOSTI ŠPORT

My, Srbi, sme Od zajtra veľkí kávičkári zmeny v MHD

Legionár Vladimir Ivelja si v Rekonštrukcia trate na Komenkošickom basketbalovom drese ského zruší električky aj muža. na ulici buduje povesť tvrdého Čsl. armády.

Zrušené krajana električky Priznal, že obdivuje nahradiaDjokoviča. autobusy x2. strana strany 22-234 Novaka

KD 1700055/05

Najväčšie kino stále predÁvaNejšie V ROZKLADE ŽiadaNejšie výHOdNejšie

TÉMA DŇA UDALOSTI

KOSIT skupuje Pri Auparku pribudne konkurenčné firmy nový jazdný pruh

Tender na akcie mesta vraj nie je prekážkou. Mesto Košice tvrdí, že Po novom vodiči nebudú musieť bočiť na Južnú triedu a Fejovu v znalec, ktorý oceňoval jeho podiel, o transakciách vedel viac ako smere od Palackého k Steel aréne. Mesto ubezpečuje, že práce nezafoto: Veronika Janušková strany 2-3 polroka predtým, ako sa uskutočnili. siahnu Pamätník neznámeho vojaka. strana 5

02 TÉMA DŇA ODPORÚČAME 5 Noviny KVP sú bez poslancov Podľa A. Halenára nemajú kritizovať starostu, ale navrhovať riešenia problémov.

18. apríl 2017

KOSIT SKUPUJE KON Tender na akcie mes Mesto Košice tvrdí, že znalec, ktorý oceňoval jeho podiel, o

6 Bombu na súde ohlásil

recidivista cez známeho Šesťkrát trestaný Jozef D. chcel zmariť pojednávanie, tvrdí polícia.

Počas prebiehajúcej súťaže na akcie mesta KOSIT rozširuje svoje aktivity na východnom Slovensku.

KOSIT tvrdí, že nemôže obmedziť svoju podnikateľskú aktivitu len preto, že sa predáva menšinový podiel spoločnosti. foto k článku: Veronika Janušková

Róbert Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

7 Pri Steel aréne vykvitla zelená korupcia Správa mestskej zelene hovorí o zbytočných nákladoch pre neznámeho recesistu.

MENINY

Spoločnosť, ktorá má v Košiciach monopol na zber a likvidáciu odpadu, získala skládky tuhého komunálneho odpadu v Hanušovciach nad Topľou a vo Veľkých Ozorovciach, ako aj prekladisko odpadu v Cemjate pri Prešove.

Akvizície nie sú dôvodom na pozastavenie súťaže stanovisko Magistrátu mesta Košice

dnes

Valér zajtra

Jela POSIELAJTE NÁM TIPY: APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

KOSIT ich prevzal tak, že cez spoločnosť TMHC nadobudol 66,18 percent akcií vo firme OZÓN Hanušovce, 63,75 percentný podiel vo firme OZOR a 90 percent akcií vo firme DUTEKO. Všetky spoločnosti boli spojené s prešovským podnika-

teľom Miroslavom Remetom.

Do ich výkonných a kontrolných orgánov boli vymenovaní nominanti spoločnosti KOSIT. KOSIT tvrdí, že transakcia je súčasťou stratégie spoločnosti, ktorá spočíva v rozširovaní pôsobenia na Slovensku a di-

verzifikovaní skladby zákazníkov. „Tým posilňujeme dlhodobo udržateľný rozvoj spoločnosti a stabilitu cien pre svojho hlavného zákazníka - mesto Košice,“ povedal Marián Christenko, generálny riaditeľ KOSIT-u.

TIPY@KOSICEDNES.SK INFOLINKA: 0800 300 010 10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ.

Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

Analytik: Na odpade sa dá zarobiť.

Po rozhodnutí mesta Košice predať svoje akcie v KOSIT-e firma skupovala nielen podiely podnikateľa Miroslava Remetu v odpadových firmách, o ktorých sama informovala.

Na prelome januára a februára urobila aj ďalšie významné obchody. Od skupiny AVE, ktorá je významným podnikom v biznise s odpadom, prevzala firmy AVE Východ a následne aj AVE Jasov. AVE českého podnikateľa Daniela Křetínské-

ho pritom s KOSIT-om súťaží o akcie mesta.

Výhodnejšia pozícia Analytik českej poradenskej spoločnosti Finlord Boris Tomčiak vysvetľuje, že KOSIT sa snaží týmito transakciami upevniť pozíciu a zmenšiť konkurenciu.

Ak podľa neho získa podiel od mesta, bude môcť tvrdšie vyjednávať o cenách svojich služieb. „Mesto by to malo brať ako varovanie, že KOSIT bude mať silnú vyjednávaciu pozíciu a je veľmi pravdepodobné, že v budúcnosti zvýši cenu za svoje služby,“ povedal.

Analytik Boris Tomčiak. foto: finlord.cz

TÉMA DŇA

18. apríl 2017

03

KURENČNÉ FIRMY. ta nie je prekážkou transakciách vedel viac ako polroka predtým, ako sa uskutočnili vo svojom výpočte zohľadnil aj rozšírenie portfólia KOSIT-u, ku ktorému došlo až v apríli. „Nepovažujeme preto tieto akvizície za dôvod na pozastavenie prebiehajúcej verejnej obchodnej súťaže alebo na vypísanie novej súťaže,“ odpísal magistrát.

Podľa mesta to, že sa dve nezávislé udalosti - verejná obchodná súťaž a transakcie KOSIT-u stretli v jednom bode, dokazuje transparentnosť celého procesu.

Generálny riaditeľ Marián Christenko tvrdí, že ešte nevie, či KOSIT dorovná ponuku AVE.

Firma: Reagujeme na trh KOSIT tiež vysvetľuje, že nemôže ovplyvniť načasovanie tendra mesta a prevzatím firiem sa správal trhovo. „Trhové prostredie ponúka každodenne príležitosti a súčasne rovnako vystavuje spoločnosť

hrozbám, pričom na oboje je potrebné adekvátne reagovať, inak každé zaváhanie využijú konkurenčné subjekty,“ odpovedala Jana Končeková z oddelenia PR a komunikácie spoločnosti KOSIT. Firma zároveň dodáva, že znaleckú cenu za 29 percent akcií považuje za férovú, aj keď spoločnosť vníma ako „živý organizmus“, ktorého hodnota sa neustále mení.

Posudok robili v októbri Mesto Košice koncom januára vyhlásilo verejnú obchodnú súťaž na 29 percent akcií, ktoré vlastní v KOSIT-e. Ich minimálnu cenu určilo na 3,6 milióna eur. Vychádzalo z ich hodnoty stanovenej znaleckým posudkom.

Ten ešte koncom októbra spracovala spoločnosť Kontech. Samospráva dnes tvrdí, že znalec vtedy

Wood môže dorovnať Do súťaže o 29 akcií mesta sa prihlásili tri spoločnosti. Jednou z nich je samotný KOSIT s väčšinovým vlastníkom Wood Waste management. Ide o spoločnosť z investičnej skupiny WOOD & Company, ktorá stojí aj za parkovacou firmou EEI. Mestu ponúkla 4,089 milióna eur. Najvyššiu cenovú ponuku (4,61 milióna eur) predložila AVE SR Východ, ktorá patrí do holdingu českého miliardára Daniela Křetínského.

KOSIT teraz môže do mesiaca dorovnať najvyššiu ponuku a uplatniť tak na akcie mesta predkupné právo.

Wood by sa snažil získať KOSIT aj nepriamo Napätie pre odpad Tomčiak tiež vidí v rozširovaní dcérskych spoločností KOSIT-u signál, že jeho väčšinový akcionár chce jednoznačne získať podiel mesta. „Ak by ho nezískal teraz v súťaži, tak by sa o to určite snažil nepriamo akvizíciou iných firiem v odbore. Situácia v sektore zberu odpadu môže byť v najbližších rokoch pomerne napätá na celom východe Slovenska. Na odpade sa dá pekne zarobiť,“ hovorí.

Analytik objasňuje, že akvizície iných firiem zvyšujú hodnotu podniku len vtedy, ak sú

ziskové. Podľa portálu finstat.sk AVE Jasov bola v rokoch 2013 až 2015 v strate, Ave Východ vznikla v roku 2016 a hospodárske výsledky ešte nie sú zverejnené.

Wood deklaroval, že ak sa stane vlastníkom akcií mesta, bude mu garantovať stabilitu cien aj po roku 2022, keď končí KOSIT-u (ROK) platnosť zmluvy.

Skupina AVE má na Slovensku prevádzky v Bratislave, Senci, Beluši a Kechneci. V Jasove už foto: edb.cz nie.

04 V MESTE

18. apríl 2017

Od zajtra ZMENY V MHD

Rekonštrukcia trate na Komenského zruší električky aj na ulici Čsl. armády Zajtra začínajú platiť zmeny v organizácii dopravy v okolí Komenského ulice.

Okrem vodičov všetkých druhov áut sa dotknú aj cestujúcich mestskej hromadnej dopravy.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Podľa informácií hovorkyne Dopravného podniku mesta Košice (DPMK) Michaely Karaffovej od stredy rána začínajú v súvislosti s ďalšou etapou rekonštrukčných prác na modernizácii električkových tratí zmeny v trasovaní a cestovných poriadkoch viacerých liniek MHD. Najdôležitejšou z nich je skutočnosť, že po uliciach Československej armády a Komenského nebudú jazdiť električky.

Upravené trasy Električková linka číslo 2 bude premávať po trase Námestie Maratónu mieru – Hlavná poš­ ta – Námestie osloboditeľov – Staničné námestie. Linka číslo 6 pôjde od Amfiteátra cez Terasu okolo SOŠ automobilovej a Námestie osloboditeľov na Staničné námestie. „Sedmička“ bude mať trasu od Námestia Maratónu mieru cez Hlavnú poštu, Námestie osloboditeľov a zastávku Stará nemocnica, až k Rybe. Linka číslo 9 bude jazdiť od Amfiteátra cez Terasu, križovatku Železníky k zastávke Autocamping na Alejovej.

Trasy električkových liniek 5, R1, R2, R5, R6 a R7 sa nemenia.

Linky 4, R3, R4 a R8 budú zrušené alebo nahradené inými linkami.

Náhradná autobusová doprava Pre cestujúcich z dotknutých častí mesta je najdôležitejšou zmenou zavedenie náhradnej autobusovej linky x2. Tá bude nahrádzať električky na okružnej trase Amfiteáter - Zimná (pred obchodným centrom Tip Top) - Radnica Starého mesta (Bačíkova ulica) - Námestie Maratónu mieru - Mlynská bašta - Poliklinika Sever (pred

Oznamy o zmenách MHD si môžu cestujúci prečítať na všetkých zastávkach, ktorých sa týkajú. foto: Iveta Vaculová

ZRUŠENÉ ELEKTRIČKY NAHRADIA AUTOBUSY X2 budovou polikliniky) - Krajský úrad (na začiatku Tomášikovej ulice) - Poliklinika Sever (na Tolstého ulici) - Národné námestie - Námestie Maratónu mieru - Zimná (pred Tip Topom) – Amfiteáter.

Nové cestovné poriadky „Autobusové linky 19 a 22 nebudú premávať po Letnej ulici, ale obojsmerne po ulici Československej armády, kde budú

zastavovať na mimoriadnej zastávke Zimná pred obchodným centrom Tip Top. Nezastavia na zastávkach Technická univerzita a Poliklinika Sever,“ informuje M. Karaffová.

Dočasne bude obojsmerne predĺžená autobusová linka číslo 14. Tá bude premávať na trase Jahodná/Alpinka - Horný Bankov - Čermeľ - Havlíčkova - Krajský úrad - Botanická záhrada - Obchodná akadémia - Amfiteá­

ter - Zimná (pred Tip Top-om) - Radnica Starého mesta - Námestie Maratónu mieru - Mlynská bašta - Národné námestie Tomášikova - Mier - Vodárenská – Anička - Železničná zastávka Ťahanovce. „Cestujúca verejnosť musí počítať s tým, že zároveň dochádza k zmenám cestovných poriadkov všetkých električkových liniek a liniek autobusov 14, 19, 22, x2 a x7,“ upozorňuje M. Karaffová.

Električky po novom

Linka 2 - Námestie Maratónu mieru - Staničné námestie Linka 6 - Amfiteáter - Staničné námestie Linka 7 - Námestie Maratónu mieru - Ryba Linka 9 - Amfiteáter - Autocamping (Alejová)

V MESTE

18. apríl 2017

05

Noviny KVP sú bez poslancov

Podľa A. Halenára nemajú kritizovať starostu, ale navrhovať riešenia problémov

Obyvatelia Sídliska KVP si našli v schránkach občasník KVaPka s iným obsahom, než na aký boli doteraz zvyknutí.

Dnes na zastupiteľstve Prekvapený je aj predseda redakčnej rady KVaPky a poslanec Marián Horenský (nezávislý). „Riadne prestrelil. Deklaruje dodržiavanie existujúcich pravidiel a zákonov, no sám ich porušuje,“

foto: veja

Starosta odsúhlasil vydanie, no s pozmeneným obsahom.

Deklaruje dodržiavanie pravidiel, no sám ich porušuje Marián Horenský, miestny poslanec a šéf redakčnej rady uviedol. Dodal, že problém chcú poslanci prebrať na dnešnom zasadnutí zastupiteľstva.

Halenár sa v minulosti vyjadril, že zvažuje zastaviť zverejňovanie príspevkov poslancov

do jesenných volieb do orgánov samosprávneho kraja. „Nemali by si robiť kampaň za peniaze samosprávy,“ povedal.

Boritáš a Gamcová zhodne tvrdia, že v župných voľbách kan-

Zruší aj seba Príhovor starostu v najnovšom čísle KVaPky nechýba. „Rola a mandát poslancov KVP nespočíva v útokoch na starostu, ale v návrhoch na riešenia zásadných problémov. V spolupráci môžeme urobiť omnoho osožnejšie a prospešnejšie veci. Toto všetko sú dôvody, pre ktoré som sa rozhodol, že od tohto čísla nebudú uverejňovať svoje príspevky poslanci, ani ja osobne,“ napísal Halenár.

Boritáš v neuverejnenom príspevku opisoval, že Halenár neodpovedá na interpelácie a podnety poslancov. „Hrubo, opakovane zasahuje do ich činnosti, nerešpektuje právne postavenie a právomoci miestneho zastupiteľstva, čím znemožňuje poslancom riadne vykonávať funkciu,“ uvie(HKL) dol o starostovi.

KD 1700017/59

Sídliskové noviny mali byť distribuované do domácností už pred dvoma týždňami. Starosta KVP Alfonz Halenár (nezávislý) ale vydanie pozastavil. Nesúhlasil s kritickými článkami poslancov miestneho zastupiteľstva Márie Gamcovej (nezávislá) a Martina Boritáša (KDH). Nakoniec periodikum vyšlo bez nich. „Je to drzosť. Porušil tým zákon a nerešpektoval rozhodnutie redakčnej rady,“ myslí si Boritáš.

didovať nebudú a na rozdiel od starostu nie sú jej poslancami ani v súčasnosti.

06 V MESTE

18. apríl 2017

BOMBU NA SÚDE ohlásil recidivista cez známeho Šesťkrát trestaný Jozef D. chcel zmariť pojednávanie, tvrdí polícia Chcel sa vyhnúť súdnemu pojednávaniu, a tak požiadal známeho, aby oznámil bombu. Podľa polície takto prebiehal jeden z marcových falošných poplachov na košických súdoch.

uviedol viceprezident Policajného zboru Jaroslav Málik.

Dodal, že verí, že aj v ďalších prípadoch bude polícia úspešná pri vypátraní páchateľov.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Zo šírenia poplašnej správy obvinil vyšetrovateľ Jozefa D. (33) z Košíc. Prokurátor podal návrh na vzatie mladíka do väzby, čomu súd na Veľký piatok vyhovel.

Podľa obvinenia Jozef D. zmaril pojednávanie vo svojej trestnej veci, lebo na ňom mal padnúť rozsudok. Polícia obvinila aj jeho známeho, ktorý mu s tým pomohol. „Prostredníctvom inej osoby telefonicky oznámil na tiesňovú linku 112 falošnú správu o nástražnom výbušnom systéme na košickom súde. V dôsledku toho boli vykonané prehliadky a evakuácia budov, čím spôsobil škodu vyše

foto na strane: Veronika Janušková

Košické súdy boli tento rok evakuované už 14-krát.

10-tisíc eur,“ informoval Milan Filičko, hovorca Krajskej prokuratúry.

Indície o ďalších Návrh na väzbu prokuratúra odôvodnila tým, že obvinený ujde alebo sa bude skrývať, a tiež z obavy, že by pokračoval v trestnej činnosti. „V osobe obvineného ide o šesťkrát súdne trestané-

ho recidivistu,“ doplnil Filičko. Ďalšími bombovými anonymami na košických súdoch sa intenzívne zaoberáme, tvrdí polícia.

Nevylučuje, že v niektorých prípadoch mohla telefonovať tá istá osoba. „Máme už aj nejaké indície, ale nemôžeme to bližšie špecifikovať. Doterajšie odhalené prípady ale spolu nesúvisia,“

V Košiciach najčastejšie Hlásenie o uložení výbušniny na súdoch sa v Košiciach stalo takmer bežnou udalosťou. Od začiatku roka preverovali bezpečnostné zložky štrnásť takýchto oznámení.

Vyprázdnené budovy musia stále prehľadať policajti aj s cvičeným psom, v pohotovosti sú hasiči a záchranári. „Pri evakuácii, ktorá trvá dve až tri hodiny, je priemerná finančná strata 10 až 11-tisíc eur,“ uviedla Marcela Gálová, hovorkyňa Krajského súdu v Košiciach.

V prípade dokázania viny môže Jozef D. dostať trest od troch do ôsmich rokov. Súd mu môže tiež nariadiť uhradenie nákladov na evakuáciu a prehliadku súdnej budovy.

Obvinený spáchanie skutku popiera.

Čierne skládky trápia aj Ťahanovce Vyhodený starý nábytok, matrace, polystyrénové škatule od jedla, plné vrecia stavebného odpadu.

Takto vyzerá lokalita na konci Sídliska Ťahanovce neďaleko Madridskej ulice.

Jana Hrabčáková jana.hrabcakova@kosicednes.sk

Fotografie čiernych skládok poslal do redakcie denníka KOŠICE:DNES Ivan Vojtanik. Na odpad narazil, keď sa s deťmi vybral na prechádzku do prírody na okraji sídliska. „Z úst syna vyšli otázky, na ktoré som nevedel odpovedať. Tato, kde to žijeme? Prečo sa prechádzame po smetisku? Ťažko sa mi hľadali odpovede. Je neúnosné

a neodpustiteľné, že naozaj vyspelé mesto sa tvári maximálne progresívne, a pritom zabúda na svojich občanov,“ povedal.

Znečisťovanie životného prostredia sa opakuje každú jar, reaguje Ján Nigut, starosta mestskej časti Ťahanovce obec, do ktorej lokalita patrí. Hovorí, že v spolupráci s mestskou časťou Sever budú postupne čistiť všetky znečistené miesta, vrátane okolia Madridskej.

Nasadia aktivačných „Máme obmedzené kapacity do štyridsať aktivačných pracovníkov, takže zázraky neurobíme.

Napriek tomu plánujem s čistením pokračovať počas celej jari a spolupracovať spolu so spoločnosťou KOSIT, ktorá má na starosti zber a likvidáciu komunálneho odpadu,“ povedal Nigut.

Do prírody pri Sídlisku Ťahanovce niektorí ľudia vyhodia čokoľvek.

Zmapované nelegálne sklady odpadu má podľa starostu Cyrila Betuša aj Sídlisko Ťahanovce.

Miestny úrad pripravuje brigádu „Jarná očista sídliska“, ktorá bude 22. apríla na Deň Zeme.

Pozývajú na ňu členov spoločenských organizácií, športo-

vých klubov, bytových družstiev, poslancov, aj všetkých obyvateľov mestskej časti. „Odstránime neporiadok v lesoparku a na územiach, ktoré patria nášmu sídlisku. Upratovanie bude pokračovať aj po tejto akcii,“ dodal starosta.

V MESTE

18. apríl 2017

07

Na Jazere v noci podpálili auto

Od júna tu bude vysadený nápis Košice a jeho erb.

foto: Michal Verner

Pri Steel aréne vykvitla ZELENÁ KORUPCIA Správa mestskej zelene hovorí o zbytočných nákladoch

V noci na Veľký piatok neznámy páchateľ zapálil auto, pri ktorom obhoreli aj susedné dve vozidlá. Na sídlisko Nad jazerom hasičov k požiaru privolali pred 23. hodinou. Oheň úplne zničil Hyundai stojaci pred bytom na Raketovej 6. Poškodené boli aj vedľa stojace autá značky Ford Mondeo a Ško(OLI) da Felicia.

Šťastný šofér bez zranenia Na Veľkonočný pondelok sa pred druhou hodinou ráno stala autonehoda. foto: bj

Na ploche pri Steel aréne, kde bolo minulý rok z kvetín vysadené logo Európskeho mesta športu, sa niekto rozhodol záhradkárčiť na vlastnú päsť. Minulý týždeň tam vykvitla zelená korupcia.

A to doslova.

trávy, preto „korupcia“ vykvitla doslova zo dňa na deň.

Keď sme vo štvrtok v tejto veci kontaktovali Správu mestskej zelene, jej pracovníci zareagovali pohotovo. Podľa hovorcu mestského podniku Viliama Štrelingera nápis v priebehu pár hodín odstránili.

Na nápis KORUPCIA nás upozornila naša čitateľka cez Facebook.

Autor tohto diela pravdepodobne použil akýsi druh rýchlorastúcej

Na korupciu sú tu orgány... „Snažíme sa to chápať ako nejakú formu recesie, aj keď ja osobne mám iné predstavy o re-

cesistických výmysloch. Keď má niekto pocit, že je tu korupcia, tak to má riešiť cez orgány činné v trestnom konaní a nie na verejnom priestranstve si robiť, čo chce. Pre nás sú to iba zbytočné náklady,“ hovorí V. Štrelinger.

Dodal, že s výsadbou kvetín v meste pracovníci Správy mestskej zelene začnú 15. mája na Hlavnej ulici, následne začiatkom júna vysadia nápis Košice aj s erbom mesta na mieste, kde (VH) vykvitla korupcia.

Prevrátené vozidlo ostalo ležať na ulici Československej armády. Vážne vyzerajúca dopravná nehoda dopadla šťastne, šofér vyviazol bez zranenia. (OLI)

Overené riešenie pre murivo

Materiály, ktoré sa Vás dotýkajú.

Každá druhá tehla Porotherm T Profi do prvého radu ZDARMA Zľava -40% na tehly Porotherm EKO+ Profi z Cenníka 2016 Termín prijatia objednávok je do piatku 21. 4. 2017. Bližšie informácie: www.wienerberger.sk / www.porotherm.sk Infolinka: 0850 111 283, e-mail: info.sk@wienerberger.sk

KD 1700120/02

IA AKC

08 NAJ Z ONLINE

18. apríl 2017

Zaujala „REKLAMA“ na Košice Päť najčítanejších online článkov z minulého týždňa na našej webovej stránke Reklama pre Košice ako hrom, Peter Bič nás ukázal celému Slovensku v plnej kráse Televízia Markíza na svojom facebookovom profile napísala, že človek je po videu na pochybách, či by Slovensko nemalo mať hneď dve hlavné mestá. Zaznamenala, ako známy hudobník a rodák z Košíc Peter Bič previedol moderátorku Lenku Perželovú po Košiciach a ukázal to najkrajšie, čo naše mesto ponúka.

1

8 096 zobrazení

Chystajú lacné lety po Slovensku, z Košíc až do piatich slovenských miest Slovenská letecká spoločnosť Blue Slovakia sa priblížila k získaniu oficiálneho povolenia na prevádzkovanie vnútroštátnej leteckej prepravy.

7 580 zobrazení

Futbalistom VSS Košice hrozia tvrdé sankcie Dlhy z minulosti znova dobiehajú klub FC VSS Košice. Podľa našich informácií budú súdne spory s viacerými bývalými hráčmi v programe zasadnutia Disciplinárnej komisie Medzinárodnej futbalovej federácie (FIFA) na konci tohto a začiatkom budúceho týždňa. Košickému klubu hrozia veľmi nepríjemné sankcie.

4 715 zobrazení

Šialená hokejová bitka: Mladí Košičania bránili rozhodcu, ktorého mlátili nepríčetní Bielorusi Hrozivé scény na hokejovom turnaji v Moste. Mladí Bielorusi sa nedokázali zmieriť s prehrou a agresívne napadli rozhodcu.

2

4

3

5 174 zobrazení

Po proteste v Kechneci prišla kontrola z inšpektorátu práce Košický inšpektorát práce vykonal v spoločnosti CROWN Bevcan Slovakia, s.r.o., kontrolu zameranú na dodržiavanie pracovnoprávnych predpisov. Zamestnávateľovi nariadil, že zmeny týkajúce sa pracovného času ako aj dovoleniek má dohodnúť so zamestnaneckou radou.

5

4 698 zobrazení

KULTÚRA/INZERCIA 09

18. apríl 2017

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX Aj dvaja sú rodina o 18.10, Balerína o 13.30, Chatrč 2D o 17.20 a 20.10, Cuky Luky film o 18.00, Ghost in the Shell o 20.50, Kong: Ostrov lebiek 2D o 15.40, Kráska a zviera o 15.40, LEGO Batman vo filme o 13.00, Masaryk o 19.40, Power Rangers 2D (ČD) o 13.00, Rocco o 21.00, Rýchlo a zbesilo 8 o 14.20, 15.20, 17.50,

20.40 a 21.00, Šmolkovia: Zabudnutá dedinka o 13.40 a 15.50, Šmolkovia: Zabudnutá dedinka 3D o 14.30, Špunti na vode o 15.30 a 17.30, Únos o 18.40, Vo veľkom štýle o 18.20 a 20.30, Život o 13.10 hod.

STER CENTURY CINEMAS Chatrč o 20.00, Proti svojej krvi o 20.30, Rýchlo a zbesilo 8 o 15.30, 17.40 a 20.10, Power

Rangers o 14.00 a 18.10, Vo veľkom štýle o 18.00, Ghost in the Shell o 16.20, Šmolkovia: Zabudnutá dedinka o 13.50 a 15.50, Masaryk o 16.00, Skryté zlo o 20.20, Kráska a Zviera o 13.40, Únos o 18.20, Spievaj o 13.20 hod. ŠTÁTNE DIVADLO Historická budova: Chrobák v hlave o 19.00 hod.

UTOROK 18. 4. 2017 Piata loď o 18.00 hod. Únos o 20.00 hod.

PIATA LOĎ

KD 1700104/06

ČO KEDY KDE Jarné behy s pro-body.sk #4, 17.45 hod., pro-body.sk, Letná 40 O bračekoch, sestričkách svätého Františka, 10.00 hod., Bábkové divadlo

ME DZ E INÁ HY N ROD KUC NÝ FES J E N Č I TIVAL POUL

21.

– 2 3. 4. 2 017 piatok – nedeľa

KD 1700058/05

KD 1700114/04

Pred Kinom Úsmev | Kasárenské námestie 1

10

FOTOUDALOSŤ

18. apríl 2017

SVIEŽA VODA ČI CHUTNÝ „SYREK“ Predĺžený víkend sa niesol v znamení veľkonočných tradícií. Ponorili sme sa do pokoja a veriaci oslávili najväčšie kresťanské sviatky. Pripomenuli si utrpenie, smrť a zmŕtvychvstanie Ježiša Krista.

V Košiciach nechýbal pašiový sprievod, svätenie jedla či poriadna veľkonočná oblievačka a šibačka, od ktorej mládencov neodradilo ani chladné počasie.

(OLI)

foto: Iveta Vaculová

Čo by to bol za Veľkonočný pondelok bez poriadnej oblievačky a šibačky? Ani ranné nízke teploty neobmäkčili mladých folkloristov zo súboru Železiar od toho, aby svoje nežnejšie polovičky obliali studenou vodou.

V dobrej nálade si chlapci od srdca zaspievali.

V rezkom rytme mládenci povykrúcali dievčatá. Po studenom prekvapení tak dievčence mali príležitosť zahriať sa pri tanci.

Rodiny s deťmi si chodia posväcovať košíky s veľkonočnými pokrmami v nedeľu ráno, aby si ich mohli vychutnať na raňajky.

V niektorých farnostiach sa pokrmy svätia aj v sobotu večer.

FOTOUDALOSŤ

18. apríl 2017

11

nechýbali pri veľkonočných sviatkoch Kňaz pred Kostolom svätého Ducha v mestskej časti Juh posvätil jedlá svätenou vodou a kadidlom. Pre veriacich sa týmto obdobím končí pôst.

V košíkoch priniesli šunku, syr či vajíčka.

Najmenší si pribalili aj čokoládové dobroty.

Za štedrú nádielku desiatich vedier plných vody dievčence kupačov vyobjímali a odmenili kvalitnou domácou pálenkou i sladkými koláčmi.

V piatok sa konal 23.ročník pašiového ekumenického sprievodu. Veriaci z rôznych cirkví sa spojili na šiestich zastaveniach, kde si pripomenuli Kristovo utrpenie na kríži.

12

MIX

18. apríl 2017

RECEPT

POČASIE DENNÉ TEPLOTY

NOČNÉ TEPLOTY

11 °C

4 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

3

DNES

bude prevažne zamračené, občas prehánky. Denná teplota 11 °C, v noci klesne na 4 °C. Fúkať by mal vietor do 25 km/h.

V STREDU

by malo byť zamračené a dážď. Denná teplota 9 °C, v noci klesne na 3 °C. Fúkať by mal vietor do 40 km/h.

VO ŠTVRTOK

očakávame zamračené a dážď. Denná teplota 8 °C, v noci klesne na 3 °C. Fúkať by mal vietor do 50 km/h.

POLIEVKA Z MEDVEDIEHO CESNAKU Potrebujeme:

za hrsť čerstvých listov medvedieho cesnaku maslo

Prešov

10 °C

Žilina

10 °C Trenčín

Poprad

8°C

Košice

11 °C

11 °C

Bratislava

11 °C

NITRA

11 °C

Zdroj: meteo.sk

OSEMSMEROVKA

zeler zemiaky soľ, čierne korenie smotana

Postup:

Na masle podusíme a do zlatista opečieme pokrájané zemiaky a zeler (2:1). Zalejeme vodou, posolíme a varíme do mäkka. Do tohto vývaru vhodíme pokrájaný medvedí cesnak, pomiešame, aby zmäkol, a rozmixujeme na pyré. Jesť sa dá už takto, rozriedená s vývarom zo zemiakov, ale pre zjemnenie chutí môžeme doplniť smotanu. Dochutíme soľou a mletým čiernym korením.

SUDOKU

(ŤAŽKÉ)

krizovkarsky-raj.sk

5

Do švajčiarskej banky príde nový zákazník a chce sa rozprávať len s riaditeľom. „Koľko chcete uložiť?“ Pýta sa riaditeľ. Muž si dá ruku na ústa a potichučky hovorí: „Sedem miliónov.“ Bankár ho potľapká po pleci a povie: „Nemusíte šepkať, u nás nie je...“ Tajnička má 17 písmen.

ADRESA, AKORDEÓN, BOSNIAK, BRALO, DRVIČ, EFEKT, ESTER, HARFA, HISTORIK, IGELIT, IMELO, INTELEKT, KAKAO, KALICH, KANIBAL, KONTAKT, KOVÁČ, KRESLIČKA, KRYSA, KUKLA, LIBRA, LOPTY, LOTRI, METEOR, METRO, MONTERKY, NOZDRA, OBYDLIE, ODSEK, OLIVA, OPERA ORGAN, PLAZY, PLESO, PLOCHA, POSED, PREDSEDA, PREHRA, RIFLE, RYDLO, SMALT, SOKOL, SUDOKU, TERSA, TIESEŇ, TYKADLÁ, VIOLA, VZDUCH, ZMESI, ŽATVA.

5 3 2 9 7 9 8 6 4 7 8 2 9 1

6 6 9 1 3 4 6 7 2 5 1

2 4

Puzzle websudoku.com Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správneby čísla od 1 až do 9.

V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

TV PROGRAM

18. apríl 2017

13

DNES SI POZRITE NÁŠ

TV TIP

Hodnotenie: 85 %

FILM+ o 13.10 h

Vlasy

Muzikál, USA, Západné Nemecko, 1979

Vlasy, jeden z najvýznamnejších muzikálov druhej polovice 20. storočia.

V dobe svojho vzniku boli Vlasy dielom politickým a vyhrotene sociálnokritickým, odsudzujúcim vojnu vo Vietname a malomeštiacku ľahostajnosť voči tejto tragédii. Vzýval hippies a všetky formy ich rebélie proti konzervativizmu. Formanovi nerobilo žiadne problémy nájsť si vzťah k týmto rýdzo americkým témam, veď jadrom tam boli problémy, na ktoré sa sústreďoval vo všetkých svojich českých filmoch: generačný konflikt,

naivná a čistá túžba mladosti po láske a slobode a tiež protest proti konvenciám a predsudkom, ktoré tieto ilúzie bezcitne ničia. Ondříček mal tentokrát pred kamerou ďaleko rôznorodejších a temperamentnejších reprezentantov mladosti, než na akých bol zvyknutý doma, a tiež to náležite využil. Snímka je takmer nepretržite v akcii a dynamickom pohybe, nevšíma si len reč tváre, ale celého tela, mladí muži a ženy v jeho podaní sú živelní a draví, strhujúci svojou spontánnosťou. zdroj: čsfd, internet

JOJ o 10.10 h

PRIMA o 8.25 h

Snehulienka a sedem trpaslíkov

Stvorenie sveta

Prvý celovečerný animovaný príbeh, ktorý bol kedy natočený.

Kto je na svete najkrajší? Zlá kráľovná sa dozvedá, že jej pôvab ďaleko prevyšuje nevlastná dcéra, Snehulienka. Preto sa jej chce zbaviť. Na úteku pred nenávisťou narazí Snehulienka na chalúpku, v ktorej žije sedem roztomilých trpaslíkov.

Vo Svätom písme sa hovorí, že na počiatku všetkého života na Zemi bola tma a Pánboh. V prípade tejto animovanej snímky bol Pánboh roztomilo roztržitý a mal pred sebou veľa práce. Aby na ňu nebol sám, zaobstaral si vajcia, ktoré poctivo zahrieval, až sa z nich vykľuli anjelici. Lenže z posledného vajcia, sa vylúpol neposedný diablik.

Animovaná rozprávka, USA, 1937

Hodnotenie: 87 %

Rozprávka, Francúzsko, Československo, 1957

Hodnotenie: 86 %

FILM+ o 11.05 h

Malé ženy Romantická dráma, USA, 1994 Pani Marchová žije šťastne v domčeku so štyrmi dcérami, aj keď ich postihla chudoba. Dievčatá sa stávajú ženami, musia vybojovať zápas s pokušeniami sveta a osudovými citmi, ktoré predurčia ich budúcnosť.

Aj keď si každá zo sestier zvolí inú životnú cestu, kúzlo pokojného domu uprostred rozkvitnutej záhrady ich navždy pripútalo k sebe.

Hodnotenie: 79 %

UTOROK 6.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 8.00 Music Box 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, premiéra 18.40 AKTUALITY KOŠICE:DNES, Spravodajstvo z mesta, premiéra 19.00 Tabačka stream, repríza 20.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 20.40 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza 21.00 Tabačka stream, repríza 22.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 22:40 AKTUALITY KOŠICE:DNES, reprízaKOŠICE:DNES, repríza

Majú Košičania záujem o retro bicykle? Dozviete sa v dnešnom večernom vysielaní TV KOŠICE:DNES o 18. hodine.

14 ŠPORT

18. apríl 2017

Jurčenková má na dosah jedenásty majstrovský titul Basketbalistky Good Angels môžu zajtra ukončiť vydarenú sezónu Košické basketbalistky sú už len krôčik od zlatej bodky za vydarenou sezónou. V extralige vedú vo finálovej sérii s Piešťanmi na zápasy 2:0. Žlto-modré v nedeľu vyhrali na horúcej pôde súpera 79:59 a v stredu o 18. hodine nastúpia v Angels aréne na stretnutie, po ktorom už môžu oslavovať štrnásty majstrovský titul.

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Hráčky Good Angels odohrali v tejto sezóne množstvo ťažkých stretnutí a v Piešťanoch to naplno zúročili. Počas duelu si takmer celý čas strážili hoci len malý náskok a v samom závere domácim výraznejšie odskočili. Poslednú štvrtinu vyhrali 24:7.

Na konci sa prejavili skúsenosti „Z pohľadu psychiky je dôležité, ak máte stále nejaký ten bod k dobru. Potom sa vám hrá ľahšie, zvlášť proti tak silnému súperovi, ako sú Piešťany. Bojovali sme, aj keď to práve nešlo podľa našich predstáv. Nenechali sme sa rozladiť a na konci sa prejavili skúsenosti. Čajky predsa len neodohrali počas sezóny toľko náročných zápasov ako my. Posledné dve minúty sme mali výborné.

Padli nám tam aj ťažké strely, a to

družstvo vždy povzbudí. Ale duel by som určite nehodnotila podľa konečného výsledku. Ten totiž skresľuje,“ povedala nám pivotka Good Angels Anna Jurčenková.

V nedeľu dala Anka 15 bodov, ešte viac sa darilo Oblakovej, tá zaznamenala 17 bodov, a Žirková 16.

Posledný krok býva najťažší V stredu by sa v Angels aréne mohlo otvárať majstrovské šampanské. Samozrejme, ak Košičanky zvládnu aj tretí duel. „Chceme to ukončiť, ale vieme, že posledný krok je najťažší. Neverím, že Piešťany by poľavili, boli odovzdané. Čakám, že to bude boj. My najmä nesmieme nič podceniť, to by bola najväčšia chyba. Verím, že odohráme poctivých 40 minút a po zápase sa budeme tešiť.“ Chuť získať zlato rovnaká ako pred rokmi Tridsaťjedenročná Anna Jurčenková zbiera v Košiciach extrali-

K druhému víťazstvu s Piešťanmi prispela Anna Jurčenková (v žlfoto: tasr tom) 15 strelenými bodmi a 13 doskočenými loptami. gové tituly roky. Má ich už desať!

A jedenásty je na dosah. „Chuť získať zlato je rovnaká ako pred rokmi. Nie je o nič menšia ako kedysi. Kto raz okúsi, aké to je byť majstrom, chce to zažívať znova a znova. Možno si niekto povie, že tie prvenstvá prichádzajú samé

a automaticky. Ale nie je to tak, je za tým kopec práce, mesiace driny. Možno boli sezóny, keď to bolo jednoznačné, ale extraliga sa zmenila a my si to musíme vydrieť. No ja verím tomu, že v stredu to pred zrakmi našich fanúšikov ukončíme úspešne.“

Volejbalisti chcú extraligový bronz, aj na Ve Boj o extraligový bronz je po dvoch derby stretnutiach vyrovnaný. Volejbalisti VK KDS Šport v sobotu doma zdolali Prešov 3:0 a séria o 3. miesto sa za stavu 1:1 sťahuje do metropoly Šariša. V stredu sa rozhodne o tom, kto bude mať v sobotu v Košiciach finálový mečbal.

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Košičania pôsobili v druhom zápase sebavedomejším dojmom ako v úvode série v Prešove. „Do zápasu sme dali srd-

ce a potom veci na ihrisku idú ľahšie. Podľa mňa sme chceli viac ako súper. Takto sme mali celkom pekné sviatky,“ povedal nám košický univerzál Patrik Lamanec. Poďakoval sa aj divákom, ktorí si aj na Bielu sobotu našli cestu do hľadiska hotelo-

vej akadémie a svoj tím hnali za dobrým výsledkom.

Najvydarenejší zápas v play-off Hráči VK KDS Šport vyhrali najvyrovnanejší druhý set 26:24 a spravili tak dôležitý krok k vyrovnaniu v sérii o bronz. „Dobre sme bránili na sieti a súpera sme pritlačili naším servisom,“ podot­kol hráč, ktorý získal až 18 bodov, bol tak najlepším na ihrisku. „Tak dobre sa mi hralo ešte v nadstavbovej časti v Prievidzi.

V play-off bol toto môj najvydarenejší zápas. Najvyšší čas, že to prišlo, veď sezóna končí. Sú dni, keď cítite, že to pôjde, že tie lopty na sieti zložíte. A sobota bola taká.“ Boj o tretie miesto pokračuje v stredu v Prešove. Košičania vedia, že ak chcú sezónu zakončiť medailou, tak musia vyhrať aj na pôde rivala. V tejto sezóne sa im to už dva razy podarilo. „Ak podáme taký výkon ako v druhom zápase, tak to vyjde. Je to najmä o našej

ŠPORT

18. apríl 2017

15

Baldovský: POSTUP NÁS NAKOPNE Býci prvý semifinálový duel s Komárnom vyhrali, zajtra sa predstavia u súpera Basketbalisti KB Košice zvládli vstup do semifinálovej série Eurovia SBL. V prvom zápase zdolali doma Komárno 81:72.

O finálovú miestenku sa bude najbližšie v stredu bojovať v Komárne, tretí duel je na programe v sobotu o 18. hodine v Angels aréne.

Vypracovali sme si náskok a ten sme si kontrolovali

Stanislav Baldovský, basketbalista KB Košice

nás, aby sme ukázali, že po základnej časti sme na prvom mieste neboli náhodou.“ Štatistiky sú nepodstatné Semifinálová séria pokračuje v stredu v Komárne. V tej-

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Košičania od začiatku až do konca zápasu viedli. Veľmi si pomohli vydareným nástupom, keď v prvej štvrtine vyhrávali 15:2.

Komárnu tak dali na známosť, že prekvapenie na účet favorita témou sviatočného večera nebude. Domácich potiahli dvadsaťjedenbodový kapitán Baťka, trinásť bodov pridal Srb Matovič a dvanásť Žiak.

Vsadili na tvrdú obranu „Povedali sme si, že nemôžeme začať tak ako s Handlovou, lebo Komárno má ešte skúsenejšie mužstvo. Preto sme vsadili na tvrdú obranu tak, ako to povedal tréner. Vypracovali sme si náskok, a ten sme si kontrolovali.

Ak vyhrávate, nie ste pod takým stresom. Súpera sme v polčase udržali na 29 bodoch, a to je dobrá vizitka defenzívy,“ povedal nám basketbalista KB Stanislav Baldovský, ktorý strávil na ihrisku takmer dvadsať minút

a nastrieľal sedem bodov. Po nedeľňajšom zápase sa ponáhľal domov do Spišskej Novej Vsi, aby mohol v pondelok ráno obliať mamu, ale i priateľku s jej mamou.

Býci ušli vo štvrťfinále hrobárovi z lopaty.

V rozhodujúcom piatom súboji s Handlovou v poslednej minúte ešte prehrávali. Veria, že najtesnejšie víťazstvo 81:80 znamenajúce postup pomôže aj psychike. „Všetci čakali, že sériu s Handlovou vyhráme 3:0 a nakoniec to skončilo 3:2. Ten postup nás nakopne k tomu, aby sme hrali lepšie, ak teda naozaj chceme pomýšľať na titul. Je na

to sezóne tam Košičania oba zápasy vyhrali. Na sobotňajší tretí duel v Angels aréne (o 18. hodine) by radi nastupovali za stavu 2:0. „Štatistiky z dlhodobej časti súťaže sú nepodstatné.

Aj s Handlovou sme v základnej časti vyhrávali, ale v play-off to rolu nehrá. My vieme, že Komárno doma ženie šiesty hráč – výborné publikum. Tam sa hrá vždy ťažko. Musíme potvrdiť našu kvalitu, že máme legionárov, ktorí hrali v lepších ligách, ako je tá naša. A Košice sa môžu spoľahnúť aj na lavičku. Kto tam vybehne, musí zo seba vydať sto percent. Potom môžeme vyhrať aj v Komárne.“

Vyrazený dych a potom dve trojky Krídelník KB Košice Stanislav Baldovský ostal v závere prvého polčasu ležať po kontakte so súperom na palubovke a po chvíli zamieril do šatne. Do druhého polčasu však nastúpil. „Inkasoval som od hráča Komárna zrejme lakťom pod rebro. Vyrazilo mi to dych, ešte teraz to cítim.

Už chceli volať sanitku, ale tak nemohol som nechať chlapcov v štichu. Kto by dal potom na konci dve trojky?“ s úsmevom komentoval situáciu Stano (TT) Baldovský.

Stanislav Baldovský premenil v závere duelu s Komárnom dva dôležité foto: tasr trojkové pokusy.

ľkonočný pondelok trénovali dvojfázovo hre, o tom, že sa vyvarujeme chýb.

Musíme byť aktívni v útoku.“ V sérii chcú vyhrávať 2:1 Patrik Lamanec by si so spoluhráčmi chcel dopriať sobotňajší domáci úspešný koniec sezóny. „Naším cieľom je viesť v sérii 2:1 a vyhnúť sa tak pia-

Patrik Lamanec (s číslom 3) bol najlepším hráčom druhého duelu o 3. miesto. foto: archív VK KDS Šport

temu stretnutiu v Prešove.“ A že to Košičania myslia vážne, podčiarkuje aj ich sviatočný program. Voľno mali len v nedeľu, už v pondelok predpoludním mali tréning v posilňovni a večer v hale hotelovej akadémie. „Doma v Bardejove som bol s rodinou len v nedeľu. V pondelok ráno som stihol obliať mamku a sestru, aby boli celý rok zdravé, a ponáhľal som sa na prvý tréning. Na Veľkonočný pondelok sme mali až dva.“

16 INZERCIA

18. apríl 2017

y t y c í š b o K é e r t n no v e c v a p I a J t a e D . e I I r P te r a z v

be v a t s ý v vo

najpredávanejší projekt na Slovensku – za 1,5 roka predaných 260 bytov byty All Inclusive - vrátane finálnych povrchov podláh, vnútorných dverí, obkladov, dlažieb a zariaďovacích predmetov v kúpeľniach, kompletne od renomovaných výrobcov široký výber bytov 1+kk - 5+kk

www.priradnici.sk výhľady na historické centrum Košíc átrium plné zelene vo vnútrobloku budovy mimoriadne úsporná budova (kat. „B“) možnosť financovania až 100 % ceny bytu hypotekárnym úverom so zvýhodnenou sadzbou výhodná investícia

905 252 252

Pr aha | DrESDEN | rEgENSburg | KošicE | br atiSl ava

www.ctrgroup.cz

KD 1700055/05

byty all Inclusive