MILÁNO OČAMI REPORTÉRA KOŠICE:DNES LACA KEREKEŠA TIP NA VÝLET SNINSKÝ KAMEŇ A MORSKÉ OKO
SNINSKÉ RYBNÍKY OPÄŤ OŽIJÚ ROCKOM
strana 8
SNINA:dnes
strany 10 - 11
Čítajte prílohu SNINA:dnes a vyhrajte lístky na festival viac na www.facebook.com/kosicednes ● SÚŤAŽ KONČÍ UŽ 25. 6. 2015!
>
8 -9
PROGRAM NA VÍKEND Amfik Rock Show - festival dnes o 16:00, amfiteáter
10
11 1
9
Čeky Point - talkshow nedeľa, 19:00, Fuga
8
7
6
ALISKO
KÚP UNIKÁTNE BIO13. JÚNA NU OTVORILO SEZÓ
<
NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K
w w w. k o s i c e d n e s . s k
číslo: 116 / ročník 2
piatok 19. jún 2015
ÚCHVATNÉ DIVADLO NA ULICI
Vrak na Mlynskej, ktorý tam stál dva dni, včera dostal zmysel. Svoje umenie na ňom predviedli akrobati zo skupiny Freerun Slovakia.
I
maginácie pod holým nebom včera priniesli návštevníkom úchvatné divadlo. Začalo sa pri Urbanovej veži na Hlavnej, cez Mlynskú sa prenieslo až do finišu v Mestskom parku.
symbolizovala hra svetiel na stenách Dómu sv. Alžbety. Nasledoval útek skupiny zvlčilých ľudí.
Príbeh sa odvíjal od apokalypsy, ktorá zničila mesto, v predstavení ju
Napokon skončí šťastne. Ako? O tom sa môžete presvedčiť aj dnes a zajtra,
AKROBATI SA VZNÁŠALI NAD HLAVAMI DIVÁKOV
Očakávame polooblačno
POČASIE ZAJTRA: s prehánkami.
Vietor do 14 km/hod.
DEŇ
začínajú opäť na Hlavnej. Užasnutí diváci pozorovali akrobatov, ktorí sa neraz vznášali priamo nad ich hlavami. “Strach, že medzi nás spadnú, sme nemali, len sme obdivovali, čo všetko so svojimi telami dokážu,” obdivne poznamenal jeden z divákov. (pokračovanie na str. 2)
19 °C
NOC
10 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
:DNES VO VYDANÍ KUPÓNY K:
20. JÚN 15.00-20.00 Zoznam zliav nájdete na www.galeriakosice.sk
KD140503/05
: ZAČAL SA 6. ROČNÍK IMAGINÁCIÍ, PRILÁKAL TISÍCE KOŠIČANOV
foto: Veronika Janušková
2
ALFRÉD MENINY: Dnes Zajtra VALÉRIA
25 9 771339 760057
:DNE S V ME S T E
2
19. JÚN 2015
ÚCHVATNÉ...
foto: Veronika Janušková
(dokončenie zo str. 1) Na margo hercov, tanečníkov či akrobatov, ktorí spolu s hudobníkmi a obslužným personálom tvoria 130-členný tím Imaginácií, odznievali od divákov samé chvály. “Mám radosť z toho, že všetko vyšlo a najmä, že sa pri tých akrobatických výkonoch nikto nezranil - ani z účinkujúcich, ani z divákov. Zorganizovať taký dav nie je maličkosť. Vyšla nám aj riskantná myšlienka so živou hudbou,” povedala nám dnes hlavná organizátorka jedinečného projektu v celej Európe Ľuba Blaškovičová. (fer)
Akrobacia v obruči včera na hlavnom pódiu pri dóme.
SPREJAZDNIA ČASŤ ŠTÚROVEJ
: VODIČI UŽ NEPÔJDU OBCHÁDZKOU PO PREPCHATEJ ŽIŽKOVEJ ULICI
Poriadne v zuboch musí mať policajtov 34-ročná Zdenka G. z Košíc. Svoju zlosť si včera vybila na policajnom aute. Okolo obeda prišla k prázdnemu vozidlu, ktoré bolo zaparkované pred budovou košických súdov. So sekáčikom porozbíjala všetky bočné okná a
obidve spätné zrkadlá. Potom ju zadržali. „Páchateľka si pri vyčíňaní poranila palec. Stíhame ju za poškodzovanie cudzej veci s trestnou sadzbou až jeden rok odňatia slobody,“ povedal košický policajný hovorca Alexander Szabó. Motív Zdenky je predmetom vyšetrovania. (fer)
mapa: mmk
deľu o druhej popoludní. Pozor by si mali dať najmä vodiči smerujúci z Rastislavovej na Moyzesovu ulicu, pretože už nebudú mať
prednosť v jazde. Svetelná signalizácia na tejto križovatke i na križovatke pri krajskom súde bude kvôli rekonštrukcii vypnutá. (fer)
KD140356/12
Po mesiacoch nadávania a čakania v kolónach sa aspoň na čas nebudú musieť vodiči smerujúci od Terasy k Auparku trmácať po prepchatej Žižkovej ulici. Stavbári z konzorcia Dúha-ZUE umožnili sprejazdniť Štúrovu v úseku od Steel arény až po križovatku s Moyzesovou a Rastislavovou ulicou. “Bude otvorený jeden jazdný pruh. Zároveň sa ruší súčasný odklon a do pôvodného stavu sa uvedie dopravné značenie,” povedala nám hovorkyňa košického magistrátu Linda Šnajdárová. Zmena sa začína v ne-
ROZBÍJALA OKNÁ NA POLICAJNOM AUTE
MAĎARSKÉ CHUTE OPÄŤ V KOŠICIACH
: ŠPECIALITY Z MANGALICE, SYRY A VÍNA PRIAMO OD VÝROBCOV NA KOŠICKEJ SVÄTOJÁNSKEJ NOCI Nádvorie Csáky – Dessewffyho paláca na Hlavnej ulici sa dnes opäť premení na trhovisko, ktoré Košičanom ponúkne harmóniu maďarských chutí a tradícií. Druhý trh maďarských remesiel a prvovýrobcov dostal názov Košická Svätojánska noc.
Potraviny aj predmety môžu kupujúci získať priamo od výrobcu. foto: tasr
Milovníci maďarských chutí si môžu pochutnať na klobáse, slanine či iných špecialitách z mangalice, na čerstvých zemiakových plackách, rôznych syroch, zaváraných hubách, lekvárových špecialitách a kvalitných vínach. V stánkoch si nájdu
svoje aj milovníci ručne vyrobených výrobkov. Remeselníci im ponúknu okrem iného pletené košíky, rôzne keramické, drevené či sklenené predmety. Ako uviedol Imre Major z organizačného tímu, cieľom podujatia je podporiť maďarských remeselníkov a výrobcov, ktorí pochádzajú zo slovenskej ako aj z maďarskej strany slovensko-maďarských štátnych hraníc. Z podujatia plánujú vytvoriť tradíciu. Trh najbližšie zorganizujú v septembri pod názvom Košický oberačkový trh. (ke)
: DNE S V ME S T E
19. JÚN 2015
23
LEGENDÁRNE KINO ÚSMEV MÁ ŠANCU OŽIŤ P : MESTO PRENAJME BUDOVU OBČIANSKEMU ZDRUŽENIU CINEFIL NA PÄTNÁSŤ ROKOV ZA JEDNO EURO osledné kamenné kino v Košiciach, ktoré zaniklo pred viac ako troma rokmi, možno bude znova fungovať. Občianskemu združeniu Cinefil sa mesto na premietanie filmov chystá dlhodobo prenajať budovu na Kasárenskom námestí.
Otvoriť centrum audiovizuálnej kultúry plánujú na jar 2016.
ujem spočívajúci v oprave a údržbe posledného kamenného kina v Košiciach, ktoré bude slúžiť širokej verej-
RÁTAJÚ S KAPACITOU 400 DIVÁKOV Projekt ráta s hlavnou a malou kinosálou s celkovou kapacitou 400 divákov. Premietať by sa malo denne, dokonca niekoľkokrát. Dominantná bude nekomerčná kinematografia. V spracovanej programovej štruktúre sú aj odborné prednášky, filmové semináre a konferencie, premietania pre školy či seniorov alebo priame HD prenosy svetových divadelných a operných predstavení. V budove má vzniknúť aj filmová kaviareň a digitálne laboratórium slúžiace na prepájanie digitálnych technológií a umenia. Občianske združenie už v Košiciach prevádzkovalo v rokoch 2000 – 2009 kino klubových filmov CINEFIL pri kultúrnom centre Veritas na Dominikánskom námestí a v rokoch 2009 – 2012 kino Biograf vo Východoslovenskej galérii. (rok)
ROČ
NE
●
Tel.: 055 7202 720 0911 694 099, 0903 486 166
● ROČNE
ROČ
NE
●
RO
ČNE
● ROČNE
3,60
Budova na Kasárenskom námestí bola najprv kasíno, premietať sa tu začalo v roku 1929 - V roku 1969 kino zasiahol ničivý požiar od odhodeného ohorka v hľadisku Od roku 1993 mesto budovu prenajímalo distribučnej spoločnosti Tatrafilm, ktorá ho kompletne zrekonštruovala Firma v roku 2012 vypovedala zmluvu a premietanie ukončila. Dôvodom boli slabá tržby po otvorení multiplexov v obchodných centrách a chýbajúce zdroje na digitalizáciu ( na 3D asi 134tisíc eur) Koncom roka 2013 tu sporadicky premietal Cinefil v rámci projektu EHMK. Od roku 2014 mu mesto zmluvu nepredĺžilo. Zdôvodnilo to zlým technickým stavom nehnuteľnosti. Samospráva pripravovala aj predaj objektu, nakoniec od toho upustila (rok)
Regionálna investičná pobočka Alžbetina 40, 040 01 Košice
NA MAXIMUM
ČNE
PREMIETALI 83 ROKOV
MAX
Vylaďte svoje úspory RO
nosti na kultúrne vyžitie". Cinefil plánuje investovať v priebehu piatich rokov 486-tisíc eur. Získať ich chce kombináciou grantov Slovenského audiovizuálneho fondu, medzinárodných grantov, sponzorských príspevkov, súkromných zdrojov a príjmov z vlastných tržieb. Kino plánujú otvoriť na jar 2016. "Kino Úsmev je jedinečný priestor s mimoriadnou nostalgickou a historickou hodnotou,“ hovorí riaditeľ Cinefilu Lukáš Berberich. Podľa neho bude prevádzka schopná samofinancovania. :ROMAN ROKYTKA
www.privatbanka.sk
Prospekt CP je zverejnený na: http://www.privatbanka.sk/sk/dokumenty/korporatne-emisie/verejne-emisie
Po − Pia: 9.00 − 17.00 E-mail: kosice@privatbanka.sk KD140448/03
Návrh na prenájom bývalého objektu kina Úsmev na dobu pätnásť rokov za jedno euro predloží v pondelok na zasadnutie mestského zastupiteľstva námestník primátora Martin Petruško (Smer). Poslanci ho budú schvaľovať ako prípad hodný osobitného zreteľa, pri ktorom nemusí samospráva robiť súťaž. Dôvodom je "verejný zá-
:DNE S V ME S T E
24
19. JÚN 2015
DEŇ OTCOV NA DETSKEJ ŽELEZNICI : NA DEŇ PLNÝ CHLAPSKÝCH AKTIVÍT SA MÔŽE VYBRAŤ CELÁ RODINA
Alpinka je vhodným miestom na rodinnú zábavu.
K
ošická detská historická železnica pripravila pre otcov a ich deti oslavu Dňa otcov už v túto sobotu na Alpinke. Deň, ktorého heslom je „Ocko, poď sa hrať!“ bude plný chlapských aktivít. Ockovia si budú môcť zmerať svoje sily vo farmárskom viacboji, pílení dreva ako aj letnej lyžovačke. Na Alpinku sa
Deň otcov
z detskej železnice, získa zdarma desať rán,“ dodal. Po dobrodružnom programe sa budú môcť rodiny občerstviť jedlom, ktoré si vlastnoručne pripravia. „Pripravená bude vatra a ražne na opekanie, pričom zábudlivci si budú môcť zakúpiť klobásky aj priamo na stanici Alpinka,“ upozorňuje Zuzana Lehotská z OZ Detská železnica. (ke)
Tradícia Dňa otcov vznikla v meste Spokane v štáte Washington, už v roku 1910. Američanka Sonora Smart Doddová si chcela uctiť všetkých otcov, ako bol ten jej. Veterán občianskej vojny William Jackson Smart po smrti manželky sám musel vychovávať šesť detí. Sonora vnímala svojho otca ako hrdinu a hneď, ako sa dozvedela, že matky majú svoj sviatok, navrhla, aby podobný mali aj všetci otcovia. Prvá neoficiálna oslava sa konala v deň narodenín Sonorinho otca 19. júna 1910. Popularita sviatku rástla a tretia júnová nedeľa sa postupne stala sviatkom všetkých otcov. V roku 1966 prezident Lyndon Johnson podpísal prezidentské vyhlásenie, v ktorom stanovil tretiu nedeľu v júni ako oficiálny sviatok Dňa otcov.
15:00, Kunsthalle/Hala umenia Music KidLab – hudobný workshop, 15:00, Kasárne/Kulturpark GO Skateboarding Day, 12:00, Športovo-zábavný areál, Alejová 2
Golf Cup – golfový turnaj, 14:00, Športovo-zábavný areál, Alejová 2 Čeky Point – talkshow, 19:00, FUGA – kultúrne centrum kresťanov
foto: OZ Detská železnica
účastníci privezú historickým vláčikom zo stanice v Čermeli, ktorý odchádza vždy o 9:15, 11:15, 13:15 a 15:15 hodine. Do programu sa môžu zapojiť aj mamičky. Podujatie odštartuje ráno o deviatej hodine a potrvá do šestnástej hodiny popoludní. „Hneď ráno pri prvej jazde slávnostne otvoríme nový mostík do indiánskeho
údolia Manitou a paintbalovej strelnice, ktorá bude malým aj veľkým chlapom k dispozícii po-
SOBOTA DJ EKG – párty, 19:00, Beach Club King of Pop – párty, 21:00, Retro cult club Music Culture Disco – párty, 22:00, Jazz Club Tvorivá sobota – mandala – tvorivá dielňa, 14:00, Múzeum Vojtecha Löfflera Vedecký brloh: Lego roboty – prezentácia, 14:00, Výmenník Obrody Večierok Nefritu – hudobno-tanečné po-
poludnie, 16:30, Dobrá čajovňa
PRE OCKOV JE PRIPRAVENÝ FARMÁRSKY VIACBOJ čas celého dňa,“ povedal riaditeľ detskej železnice Ľubomír Lehotský. „Každý, kto sa v ten deň preukáže cestovným lístkom
PIATOK Amfik Rock Show – festival, od 16:00, Amfiteáter DJ Pedrito – Electro Swing Island 2 – párty, 21:00, Smelly Cat Cafe & Bar Technovkocke – párty, 21:00, Timeout Lounge Bar Talk show Braňa Mojseja, 19:00, Divadlo Grand Angličtina pre deti – kurz, 16:00, Dom kreativity Haliganda
NEDEĽA Detské kino: Atramentové srdce, 14:00, Kasárne/Kulturpark Workshop kresby, 14:00, Múzeum Vojtecha Löfflera Tanečné ochutnávky – workshop, 14:30, Kasárne/Kulturpark Janko Pipora – bábkové divadlo, 15:00, Divadlo Momoland Detský výtvarný ateliér – tvorivá dielňa,
KD140356/12
ČO KEDY KDE
INZ E RC IA
25
KD140510/01
19. JÚN 2015
KOŠ IC K Ý K NIHOMOĽ
26
19. JÚN 2015
MARTIN ČIČVÁK VYZLIEKOL JURAJA KUKURU P : STRHUJÚCI ŽIVOTOPIS SLÁVNEHO HERCA KRSTILI AJ V KOŠICIACH, V RODISKU JEHO AUTORA Martin v roku 2011 uviedol a režíroval na scéne pražského Činoherního klubu vlastnú divadelnú hru Kukura. Pred dvomi rokmi ho oslovilo vydavateľstvo Dixit, či by bol ochotný napísať aj životopis. "Napísať hru nie je problém. Ale román?! Keď mi prišla na podpis zmluva, v ktorej záväzne stálo, že mám dodať 350 normostrán, bol som Autorom románu Kukura je di- z toho vydesený," spomína autor. vadelný režisér a dramatik, Košičan Priznáva, že kniha sa rodila neMartin Čičvák. Začiatkom tohto smierne ťažko. "Išlo to zo mňa týždňa v Múzeu Vojtecha Löfflera strašne pomaly. Boli to dva roky spolu krstili knižnú novinku, ktorá sizyfovskej práce, stretnutí s Juslávneho herca vyzliekrajom, vracal mi "BOLI TO DVA la donaha . to, veľa vecí som ROKY "Napísal som o ňom musel nanovo preSIZYFOVSKEJ PRÁCE" rábať... Museli to úplne celú pravdu," usmieva sa košický rodák (mimo- počuť až v Budapešti, keď som si chodom, synovec maliara Michala uvedomil, že práve som napísal poČičváka, ktorý má práve u Löfflera slednú vetu." autorskú výstavu). Hoci Martin Čičvák s Jurajom Kukurom spolupracujú v divadle Martin Čičvák Aréna viac ako desať rokov, v pro(* 16. apríl 1975, Košice) Slovenský divadelný režicese tvorby životopisu zažil množsér a dramatik. stvo prekvapení. V roku 1998 po absolutóriu štú"Nechápal som, ako môže mať dia réžie na brnenskej JAMU štujeden život v sebe toľko paradoxov. doval na Dartington College of Niekedy som mal pocit, že thriller, Arts v Londýne. Spolupracuje s rôznymi českými i slovenskými ktorý prežil, by žiaden hollywoodsky divadlami, pôsobil i v Slovinsku, v scenárista nedokázal dať dokopy." Srbsku a vo Veľkej Británii. Životné peripetie bohaté na V roku 2000 sa stal kmeňodramatické i úsmevné zápletky, vým režisérom pražského divadla úspechy i pády, sny i sklamania, Činoherní klub. Spolupracuje aj s divadlom pokusy a omyly - to všetko svedčí Aréna, v ktorom je Juraj Kukura o nesmiernej húževnatosti navoriaditeľom. nok arogantného cynika, ktorého
foto: Veronika Janušková
redáva sa ako cukor v akcii. Závratnou rýchlosťou stúpa v rebríčkoch najpredávanejších kníh slovenských kníhkupectiev. Nie je to len šikovným marketingom vydavateľstva. Skôr hlavným hrdinom románu - výnimočnou hereckou osobnosťou, ktorou Juraj Kukura nesporne je.
Juraj Kukura a Martin Čičvák (v pozadí) počas krstu v Múzeu Vojtecha Löfflera.
sa bývalý režim snažil vykresliť ako bezcharakterného hochštaplera. A hoci 380 strán prečítate jedným dychom, Martin je stále nespokojný. "Chápem spisovateľov, ktorí po
KNIHA TÝŽDŇA KNÍHKUPECTVA PANTA RHEI
ZLATOKOPKA 2 - LUCIA SASKOVÁ VYDAVATEĽ: SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ (2015) Jedna z najočakávanejších kníh tohto roku. Autorka Lucia Sasková ňou nadväzuje na svoj najúspešnejší román spred dvoch rokov. Zlatokopka sa v nemocnici preberie z kómy a nevie, kde je ani kto je. Všetci sú k nej láskaví a milí, zdá sa jej však, že ju strážia. Výborne vyzerajúci mladý muž, ktorého si vôbec nepamätá, sa k nej správa ako k svojej žene a chystá sa ju odviezť domov. Ibaže Zlatokopka si na žiadny svoj domov nespomína a navyše má dojem, že práve tento muž bráni inému sa s ňou stretnúť... Priazni čitateľov sa tešia aj Luciine ďalšie dve knihy – Neznámych nemiluj a Nebezpečná. Rodená Žilinčanka žije v Nitre a voľný čas venuje dvojnohým a štvornohým priateľom a priateľkám a písaniu.
sebe pália knihy. Aj mňa trápili a trápia výčitky, že som to mohol napísať inak, lepšie. Ale už s tým nič neurobím,"
: MIKULÁŠ JESENSKÝ
REBRÍČEK NAJPREDÁVANEJŠÍCH KNÍH 1. Po vtákoch - Boris Filan, Slovart 2. Zlatokopka 2 - Náhody neexistujú - Lucia Sasková, Slovenský spisovateľ 3. Šváby - Jo Nesbo, Ikar 4. Kúzelné upratovanie - Marie Kondo, Premedia 5. Ja, Pútnik - Terry Hayes, Ikar 6. Tma - Jozef Karika, Ikar 7. Kukura - Martin Čičvák, Dixit 8. Hľadanie dokonalej lásky - Jennifer Probstová, Ikar 9. Odviaž sa! - Môj bláznivý zápisník - Kerri Smith, Yoli 10. Najedzte sa do štíhlosti 1 - rozšírené vydanie Antónia Mačingová, Antonialifestyle28
DEŇ OTCOV
Otcovia sú pre všetky deti dôležití.
Máme Deň žien a Deň matiek a teraz už aj Deň otcov. Prvý raz som si uvedomil, že sa čosi také pripomína, ba aj oslavuje, len pred pár rokmi, keď moja ďaleko žijúca dcéra sa odrazu ozvala telefonicky. S gratuláciou k môjmu sviatku. Dobre to padne, že nejaké dieťa si spomenie, že má otca. A že si ho váži a chce mu tak vyjadriť, že ho má stále rado a že je v živote niečím veľmi dôležitým. V časoch našej mladosti sme si takto uctievali iba mamy či babičky. Dnes je to, chvalabohu, iné. Červík istej pochybnos-
ti však vo mne zostal, ani nie o hodnotách otcov, lebo tie sú iste veľké. Skôr o množstvách rôznych DNÍ oslavujúcich veci a činnosti od výmyslu sveta. Veď aj 21. jún nie je len Deň otcov, ale napríklad tiež Deň skateboardingu... Takmer každý deň v kalendári je niečomu venovaný. Sviatky a oslavy a ich hodnota sa mi týmto akosi devalvujú. Bol by som asi radšej, keby ich bolo menej. Každú blbosť si pripomínať naozaj netreba. : VLADIMÍR ŠPINNER
AKÚ DOPRAVU A PREČO NAJRADŠEJ VYUŽÍVATE PRI CESTE NA DOVOLENKU? MILAN FILIČKO prokurátor
VERONIKA VARGOVÁ študentka
ELIŠKA TAKÁCSOVÁ primárka v nemocnici
IGOR HANČÁR správca ihriska
IVANA JALČOVÁ basketbalistka
S jednou výnimkou som doteraz na dovolenky stále cestoval vlastným autom. Meniť to neplánujem. Pre mňa je to najpohodlnejší spôsob dopravy. Nemusím sa obmedzovať, akú a koľko batožiny si so sebou vziať. Som vášnivý fotograf a tento spôsob má pre mňa výhodu - môžem zastaviť, kde chcem a kedy chcem. A zastavujem vždy, keď zbadám niečo zaujímavé na fotografovanie.
Mám rada cestovanie v ktoromkoľvek ročnom období. Ak je to len trochu možné, využívam najradšej leteckú dopravu. Podľa môjho názoru je rýchla a bezpečná. Už za pár hodín môžem byť na druhom konci Európy, čo je fakt super. Snažím sa využívať akciové letenky, ktoré sa však musia kúpiť skôr. Tohto roku som už bola v Londýne.
Jednoznačne preferujem leteckú dopravu. Aj vzhľadom na vzdialenejšie destinácie, ktoré rada navštevujem. Podľa mňa je letecká doprava navyše najbezpečnejšia a najrýchlejšia. Pri krátkodobých pobytoch do blízkych rekreačných stredísk v Maďarsku, Poľsku a na Slovensku chodíme autom. S autobusovou dopravou nemám dobré skúsenosti, preto ju ani nevyhľadávam.
Na dovolenku posledné roky nechodievam, keďže v lete pracujem ako správca tenisových kurtov a plážového ihriska v Čani pri jazere. Väčšinou sa tu však cítim ako na dovolenke - som pri vodnej ploche, čapuje sa tu pivo a často fúka taký vietor ako pri mori. A na cestu na túto každodennú dovolenku mi stačí bicykel.
Cestovania po svete počas basketbalovej sezóny mám dosť, takže pri výbere dovolenky jednoznačne preferujem leteckú dopravu a pekné letovisko čo najbližšie v Európe. Mojou základnou prioritou je byť čo najrýchlejšie na mieste a užívať si oddych. Tohto roku sa budem rozhodovať medzi Gréckom a Talianskom.
ANKETA
RE PORTÁŽ
28
19. JÚN 2015
Naviglio Grande stojí za návštevu najmä v podvečer.
foto: shutterstock
V Galeria Vittorio Emanuele II. - zatočte sa pre šťastie.
MILÁNO OČAMI REPORTÉRA KOŠICE:DN
P
red dvomi týždňami začala z košického letiska lietať pravidelná linka do talianskeho Milána. Hneď prvý let bol obsadený do posledného miesta. Okrem niekoľkých Talianov, vracajúcich sa z obchodných rokovaní na Slovensku, bolo lietadlo plné zvedavých Košičanov. Niektorí z nich už v Miláne boli, iní cestovali do metropoly Lombardie po prvý raz, podobne ako ja.
Pozemná lanovka Funicolare v Bergame.
foto: V. Tuptová
: LACO KEREKEŠ
Vyzbrojený sprievodcom National Geographic som sa vybral na letisko. Hneď prvý let takmer hodinu meškal. Neskôr to posádka vysvetlila komplikovanou dopravnou situáciou v Londýne. Malým zadosťučinením bolo pohostenie pre cestujúcich na historicky prvý let na tejto trase. Ušla sa mi fľaša minerálky, po torte a chlebíčkoch sa zaprášilo skôr, ako som stihol pouvažovať, či sa tiež ponúknem. POUČENIE DO BUDÚCNA Let prebehol v poriadku, na letisku v Bergame sme pristáli bez problémov niečo pred pol desiatou. Mal som len trochu obavu, či stihnem autobus do Milána s odchodom o 21:55, na ktorý som si vopred kúpil lístok cez internet. Zlá predtucha sa vzápätí naplnila. Keď som vychádzal z budovy letiska, za sklenenými dverami sa mihol autobus s nápisom Terravision
na boku. Autobus odišiel takmer 20 minút predtým, ako podľa cestovného poriadku odísť mal. Na ďalší spoj som čakal hodinu. Medzitým z vedľajších nástupíšť odchádzali autobusy konkurenčných firiem jeden za druhým. Poučenie do budúcna – už si nebudem kupovať lístok vopred. Rovnako dobre a za rovnakú cenu si totiž kúpite lístky aj priamo na mieste a môžete cestovať bez čakania.
BASEŇ ČI KATASTROFA? Itinerár som si pripravil viacmenej dopredu. Cudzie mestá najradšej spoznávam tak, že sa snažím čo najviac chodiť pešo. Moje prvé kroky smerovali na Piazza del Duomo, srdce Milána so slávnym Dómom. Obrovskú stavbu zdobí 2245 sôch, 135 vežičiek a 96 chrličov. (Keď som potom v utorok opäť šiel do práce okolo košického Dómu, zrazu mi ten náš pripadal celkom maličký, ako taký Dómček...) Milánsku katedrálu stavali od roku 1386 až do roku 1809. Ako píše National Geographic, Mark Twain
nazval Il Duomo „básňou v mramore“ a Oscar Wilde zas napísal, že „všetko je tu odporné a zlé…“ Na mňa milánsky Dóm zapôsobil. Nevynechal som ani príležitosť vyjsť na strechu. Vstupné na terasy stojí 13 eur, pokiaľ sa chcete zviezť výťahom, o čosi lacnejšie je to po schodoch. Vonku pálilo slnko, teplota cez 30 stupňov Celzia - jasná voľba. Dolu som však šiel radšej pešo. Denne chodia na strechu Dómu tisíce turistov, pred vstupom sa hadia dlhé rady, čaká sa plus-mínus pol hodiny. Navyše musí každý absolvovať aj krátku osobnú prehliadku. Bezpečnosť musí byť.
MEKKA MÓDY Po prehliadke Dómu to je len pár krokov do Galérie Vittorio Emanuele II. pomenovanej podľa zakladateľa a zjednotiteľa Talianska. Jeho socha stojí na Piazza del Duomo. Galéria je štvorposchodová luxusná nákupná pasáž s kaviarňami a obchodmi slávnych módnych dizajnérov. Spája Piazza del Duomo s námestím, na
RE PORTÁŽ
19. JÚN 2015
Socha Leonarda na Piazza della Scala.
29 Átrium kostola Sant´Ambrogio z roku 379 s dvomi zvonicami. Pravá veža pochádza z 9. a ľavá z 12. storočia. foto: Karin Marková
NES
ktorom stojí najslávnejší operný dom na svete Teatro alla Scala. Keď ste v pasáži, všimnite si uprostred mozaiku so zverokruhom. Kúsok naľavo pri mozaike býka istotne zaregistrujete väčší zhluk ľudí. Návštevníci pasáže čakajú, aby sa na päte otočili na mieste, kde má býk semenníky. Podľa povery to totiž prináša šťastie. Skúsil som to tiež, už si len podať loto. Večer som sa vybral k milánskym kanálom Navigli. Príjemná atmosféra, davy turistov aj domácich posedávajúcich v kaviarničkách a reštauráciách. Pred jednou z nich na televíznych obrazovkách húf ľudí sleduje a nahlas komentuje finále Ligy majstrov medzi Juventusom Turín a FC Barcelona. Večera v jednej zo záhradných reštaurácií, prechádzka späť do hotela a ide sa spať.
POSLEDNÁ VEČERA MI UŠLA V nedeľu som sa vybral objavovať Staré Mesto. Namieril som si to ku kostolu Santa Maria delle Grazie, kde sa nachádza jeden z najznámejších obrazov na
svete „Posledná večera“ od Leonarda da Vinciho. Dovnútra som sa nakoniec nedostal. Vstupenky si totiž musíte rezervovať, najlepšie niekoľko týždňov vopred. Skupinka dôchodcov z južného Talianska nanešťastie prišla kompletná, nemali ani jedno voľné miesto pre náhodného záujemcu. Smola. Možno nabudúce. KRÁĽOVNINA ZBIERKA Vrátil som sa teda na Piazza del Duomo, aby som si v Palazzo Reale pozrel aspoň výstavu Leonarda da Vinciho. Prečítal som si toho o ňom dosť, ale stretnutie s dielami tohto génia patrilo k najväčším zážitkom, aké som si z Milána odniesol. Okrem toho som na výstave zistil, že britská panovníčka Alžbeta II. má celkom slušnú zbierku Leonardových skíc, štúdií a rukopisov. Popoludní som sa ešte vybral do najväčšieho milánskeho parku Parco Sempione, ktorý sa nachádza na sever od najveľkolepejšej milánskej stavby Palazzo Sforzesco. Rozsiahly palác
Na streche milánskeho Dómu.
rodiny Sforzesco bol nad moje sily. Vysoká pevnosť z červených tehál však stojí za prehliadku aj zvonku. I keď vo vnútri som si nechal ujsť úžasnú zbierku antického umenia, a dokonca aj posledné nedokončené dielo slávneho Michelangela „Rondanini Pieta“. QUADRILATERO Posledný deň pobytu v Miláne, čas na prípadné nákupy. Pre tých, ktorí si potrpia na módne výstrelky, je povinnou jazdou návšteva miesta nazývaného Quadrilatero d´Oro – Zlatý štvoruholník. Tvoria ho ulice Via Montenapoleone, Via Manzoni, Via della Spiga a Corso Venezia. Nájdete tu najväčšiu koncentráciu luxusných značiek v celom
Miláne. Pre menej náročných nakupovaniachtivých ľudí sú však vhodnejšou destináciou obchody a butiky na Via Torino alebo Corso Buenos Aires. Móda, topánky, doplnky, plné výklady a ceny, ktoré nemusia nevyhnutne zruinovať váš rodinný rozpočet. Ešte aj obchody reťazcov známych aj u nás tu ponúkajú širší sortiment tovaru a často s výrazne vyššími zľavami. Krátko popoludní sa vraciam autobusom do Bergama. Prehliadka Starého Mesta Citta' Alta, zvezenie slávnou pozemnou lanovkou Funicolare, prehliadka námestia Piazza Vechcia, ktoré francúzsky spisovateľ Stendhal označil za najkrajšie miesto na zemi.
Neviem, či je najkrajšie, rozhodne však za návštevu stojí. Rovnako ako úzke uličky Starého Mesta, príjemné kaviarne, kde si môžete dať skvelé preso za euro, ale aj menej a kde môžete ochutnať vynikajúcu focacciu – pizzovú placku so syrom, zeleninou alebo čímkoľvek iným. Nie každý má rád veľké mestá, mne sa však Miláno páčilo. Metropola severného Talianska s 1,3 milióna obyvateľov (celá aglomerácia má viac ako sedem miliónov obyvateľov), pamiatky, záhrady na strechách domov, bicykle, skútre, pekne oblečení ľudia, skvelá káva - to všetko mi bude doma chýbať. Zrejme sa tam budem musieť čoskoro vybrať zas.
POT ULK Y ME S TOM
10 2
19. JÚN 2015
PODZEMNÉ KOŠICE (II. ČASŤ)
: MINULOSŤ A SÚČASNOSŤ NÁŠHO MESTA SA ODOHRÁVALA A ODOHRÁVA NIELEN NAD ZEMOU, ALE AJ POD ŇOU
M
inulotýždenné potulky podzemnými Košicami sme končili rozprávaním o Košickom zlatom poklade. Aj ten našli v podzemí na Hlavnej 68.
Na Dušičky otvárajú v seminárnom kostole veľkú podzemnú hrobku.
foto: Štefan Čaplovič
: MILAN KOLCUN
Poklad je najatraktívnejšou expozíciou Východoslovenského múzea. V podzemí je trezor, ktorý sa síce nevyrovná tomu v pobočke Národnej banky Slovenska, ale pre jedenásť kíl zlata v minciach, medailách a reťazí postačí. BAŇA A FONTÁNY Aj Slovenské technické múzeum má podzemie, v ktorom je banícka expozícia. Vyzerá to tam úplne prirodzene. Až tak dobre to sochár Arpád Račko vymodeloval. Keď z dvora zostúpite do štôlne, ako keby ste sfárali do bane. Okolo vás ruda, fungujúce mechanizmy, len baníci si niekam práve odskočili.
ŠTÁTNE DIVADLO MÁ POD ZEMOU ŠATNE HERCOV I SKLAD KULÍS Budova Štátneho divadla má premyslenú ochranu pred požiarmi. Vďaka tomu, že má na Hlavnej ulici podzemie pod parkom s fontánou i s rybičkami a v ňom okrem šatní hercov a skladov kulís aj bazén. Nie kúpací, ale taký, ktorého vodu môžu stroje v prípade požiaru rýchlo prečerpať pod strechu divadla a tá už požiaru pristrihne plamienky. Ďalšie stroje, ktoré prečerpávajú vodu, sú z prednej strany divadla pod zemou. Voda potom nad
zemou robí zo seba hrajúcu fontánu. Do jej útrob sa dá zísť schodmi v sklenenej pyramídke na okraji parku. KOSTNICE Každoročne na Sviatok dušičiek otvárajú v seminárnom kostole veľkú podzemnú hrobku. Vodorovný vchod do nej je vidieť vnútri napravo od vstupnej brány do kostola a zároveň aj napravo od oltára Panny Márie. V podzemí je po latinsky nad krížom napísané, že je to OSSARIUM, teda kostnica, a napravo i naľavo je niekoľko desiatok schránok zamurovaných i ešte voľných. Podobné hrobky alebo kostnice má takmer každý starobylý kostol. Veď v ich vnútri, ale aj v ich okolí bývali najvychytenejšie miesta na pochovávanie. Preto je osobitne veľa nebožtíkov, už len v prachovom prevedení, v okolí Kaplnky sv. Michala, ktorá bola aj cintorínskou kaplnkou (uprostred veľkého stredovekého cintorína) a obsahovala v
sebe kostnicu. Ďalšie veľké podzemné hrobky sú pod celým veľkým Kostolom Najsvätejšej Trojice. (Kedysi bol vchod do jeho podzemia aj z Univerzitnej ulice hneď napravo od bočných dverí kostola. Doteraz vidno miesto, kde ho zamurovali.)
HROBKY V Dóme sv. Alžbety (napravo od vchodu, ale nie pod chórom) sú zasa pochovaní niektorí z košických biskupov (posledný v r. 1962, potom nám ich už komunisti zakázali). Keď sa vydáte stredo-
V podzemí Slovenského technického
múzea je banícka expozícia. foto na strane: Veronika Janušková
vou uličkou, tak už pred oltárom zacítite veľmi miernu labilnosť podlahy, hocijako by ste boli triezvi. Pod vami a kobercom bude totiž neveľ-
V DÓME SV. ALŽBETY SÚ DVE PODZEMNÉ HROBKY ká hrobka, kde by mal spočinúť jeden z najvplyvnejších mužov vo Vatikáne kardinál Jozef Tomko, rodom z východného Slovenska (Udavské). Spomedzi svetských VIP je v Dóme pochovaný, ba má od r. 1906 aj vlastnú hrobku, František Rákóczi II. Rákócziho krypta neobsahuje len jeho, ale aj jeho matku, syna, manželku, pobočníka a dvoch grófov. Do podzemia sa skôr-neskôr dostaneme všetci aj proti našej vôli, ba dajú nám tam aj trvalý pobyt. Možno práve preto nás láka už vopred si obzrieť, aké to tam je a či tam príliš nefúka.
MÔJ V ÍK E ND
19. JÚN 2015
TIP NA VÝLET
11 2
Roklina Misového vodopádu.
Prechod okienkom.
Na tejto strane našich novín zverejňujeme každý týždeň nové tipy na výlety do okolia Košíc. Rady pre turistov i cykloturistov. Trasy pre náročnejších, začiatočníkov i rodiny s deťmi. Články pripravujeme v spolupráci s Klubom rodinnej turistiky Krtko a spolkom Trón Košice. Okrem stručného sprievodcu sú súčasťou rubriky aj tzv. QR kódy. S pomocou inteligentných telefónov sa tak môžete dostať priamo na internetové stránky s podrobnejšími informáciami, fotkami alebo ďalšími údajmi, ktoré vás budú na vašich výletoch navigovať.
NAJKRAJŠIE VODOPÁDY SLOVENSKÉHO RAJA Dĺžka túry:13,5 km (+2,8 km), prevýšenie 535 m (+275 m), čas 4:35 hod. (+1:40 hod) Za najkrajšiu tiesňavu Slovenského raja sa medzi turistami považuje Suchá Belá. K jej obľúbenosti prispieva aj ľahká dostupnosť a kumulácia atraktivít na krátkom dĺžkovom úseku. Do Suchej Belej vstupujeme po zelenej značke priamo zo strediska Podlesok. Nenechajme sa pomý-
liť názvom tiesňavy, určite z nej celkom suchí nevyjdeme. Ak aj zvládneme všetky rebríky a stúpačky bez pošmyknutia, určite sa nám ujde pár kvapiek vody z vodopádov. Chodník vedie priamo po dne tiesňavy po okraji potoka. Po chvíli prichádzame k prvému vodopádu. Dlhý rebrík obchádza Misový vodopád z ľavej strany. Stúpame, držiac sa reťaze a vychádzame na prvý mostík Rokliny Misových vodopádov.
Ďalší rebrík, ďalší mostík. Voda sa valí cez obrovské misy vymleté v skale a vytvára úžasné divadlo. Cez úzku roklinu, kde sa nám chvíľami stráca obloha nad hlavami, sa dostaneme k Okienkovému vodopádu. Z rebríka sa dostávame k oknu v skale, ktoré musia väčšie postavy prekonať doslova po štyroch. Ďalej nás čaká ešte Korytový vodopád, Bočný vodopád a vodopád Kaskáda. Zelená značka nás vyvedie až na cestu, kde sa pri peknom odpočívadle pripá-
21. Medzinárodný festival lokálnych televízií
jame k žltej a modrej značke. Po krátkom odpočinku sa môžeme vrátiť priamo po žltej a červenej značke na Podlesok alebo si predĺžiť túru a na križovatke Pod Vtáčím hrbom odbočiť doprava na Kláštorisko. Z rozsiahlej poľany s chatou sa nám naskytne krásny výhľad na hrebeň Vysokých Tatier, históriou na nás dýchne areál kartuziánskeho kláštora, ktorý postupne pod rukami dobrovoľníkov vstáva z ruín a symbolický cintorín pripomenie obete hôr. Ak máme pred jedena-
polhodinovým návratom na Podlesok (po zelenej a žltej) ešte dosť času a síl, môžeme sa vydať na okruh po zachovanej časti vyhorenej tiesňavy Kyseľ s majestátnym Obrovským vodopádom. text a foto: ed
Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/poz3zjj
Reklamní partneri:
zlatý žobrák
21. international festival l of local televisions golden beggar Hlavný reklamný partner:
Partneri:
Mediálni partneri:
playmedia
KD140501/05
17. - 20. jún 2015 Košice УЖГОРОД
PROG R AM T V
12 2
PIATOK 19. 6. 2015 JEDNOTKA 14.35 Nečakané stretnutia 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Podvodníci v akcii VI 7/10, dokument, VB 17.00 Inšpektor Lynley IV 2/8, krimiseriál, VB 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Čo ja viem 21.45 Fetiše socializmu II, cyklus, SR 22.15 Obeť, príbeh, Čína 0.15 Policajné oddelenie 91, krimiseriál, Tal.
MARKIZA 14.05 Monk III 16/16, detektívny seriál, USA 15.05 Teória veľkého tresku IV 7/24, komed. seriál, USA 15.30 Dva a pol chlapa VII, komed. seriál, USA 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII 18/24, krimiseriál, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady, dokument, SR 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Parker, akčný film, USA 23.00 Maximálne riziko, akčný film, USA 1.10 Šiesty zmysel 20/22, krimiseriál, USA 2.05 Bostonské vraždy II 13/15, krimiseriál, USA
JOJ 14.25 Geissenovci - Ťažký život milionárov III 11, dokument, N 15.25 Nákupné maniačky, reality show, SR 16.40 Top Star 17.00 Noviny o 17:00 17.30 Najlepšie slovenské torty, reality show, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Narnia: Dobrodružstvá lode Ranný pútnik, dobr. film, USA 23.05 Úplná šupa, dobr. komédia, USA 0.55 Vidiecka farma, triler, USA 2.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas III 22, krimiseriál, USA/Kan.
DVOJKA 14.05 Dušičky seniorov 15.40 Súrodenci 16.10 Tvárou v tvár 16.45 Fokus rodina 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.40 ArtSpektrum 17.50 Správy - Hírek 17.55 Národnostné správy 18.05 Televíkend 18.30 Zákulisie slovenčiny 18.45 Večerníček 18.50 Malý medvedík 18.55 Trpaslíci 19.00 Dobrodružstvá Bolka a Lolka 19.10 Flipper a Lopaka 19.35 Zázračný ateliér 19.40 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 19.50 Osudy - 70.výročie konca druhej svetovej vojny 20.00 Eurovízna súťaž mladých tanečníkov 2015 21.30 Umenie 22.00 Kinorama 22.30 Sprisahanie 0.25 BJD 2014 1.30 Správy
19. JÚN 2015
SOBOTA 20. 6. 2015 RTVS 2.20 ArtSpektrum
DOMA 14.30 Sila osudu 16.30 Ženy z rodu Gilmorovcov II 17.25 Priatelia 18.25 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 19.30 Bez servítky 20.30 Smotánka 21.00 Hurikán 22.05 Prvý alebo druhý 0.40 Sleduje ťa vrah 2.20 Priatelia 3.35 Ženy z rodu Gilmorovcov II 4.15 Ordinácia v ružovej záhrade
PLUS 14.35 Dom snov IX 15.30 Fórky, vtipky XXII 16.20 Max Steel 16.55 Knight Rider 17.55 Fórky, vtipky XXII 18.55 Simpsonovci XXIV 19.50 Profesionáli VI 20.45 Deň nezávislosti 23.45 Experti 0.25 Dexter VIII 1.30 Záložníci 2.10 American Horror Story: Útočisko 2.55 Magnum V 3.40 Dexter VIII 4.40 Záložníci
NOVA 14.15 Mentalista V 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.30 Dva a pol chlapa X 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Kriminálka Las Vegas XIII 18.25 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Mrázik 22.00 Muži v čiernom 2 23.40 Zlodej životov 1.30 Kriminálka Las Vegas XIII 2.15 Novashopping 2.45 Mentalista V 3.50 Prásk! 4.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2
JEDNOTKA 7.25 Levík Raa Raa 31/52 7.35 Blanche 7.40 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 8.10 Veselá farma 8.25 Ako si vycvičiť drakov 2 17/20, Anim. seriál, USA 8.50 Fidlibumove rozprávky 9.20 Trpaslíci 9.50 Daj si čas 10.20 Muž s poslaním 5/16 Seriál, USA 11.05 On air 11.35 Moje dcéry III 7/8 Rodinný seriál, Tal. 13.20 Odvážny Severino Western, N 14.50 Fetiše socializmu II 15.20 Čo ja viem 16.45 Víkend 17.20 Postav dom, zasaď strom 17.55 Slovensko chutí 18.30 Taxík 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Nečakané stretnutia 21.10 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 21.45 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 22.30 Odvážny Severino 23.50 Elisa z Rivombrosy I 11/13 Romant. seriál, Tal. 1.20 Moje dcéry III 7/8 Rodinný seriál, Tal. 3.00 Elisa z Rivombrosy I 11/13 Romant. seriál, Tal.
MARKIZA 6.45 Medvedík Yogi 7.00 Zajac Bugs a káčer Duffy Anim. seriál, USA 7.25 Tučniaky z Madagaskaru III, Anim. seriál, USA 7.50 Tom a Jerry 7.55 Malí géniovia Komédia, USA 10.00 Krok za krokom VII 10, 11/19 10.55 Prvý alebo druhý Romant. komédia, USA 13.30 Let‘s Dance 3 Romant. film, USA 15.35 Zita na krku Komed. seriál, SR 17.00 Sekerovci Sitkom, SR 17.40 Hra o Niké 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Unesená Akčný triler, USA 22.30 Zabijaci Akčný film, USA 1.20 Unesená Akčný triler, USA 3.00 Zabijaci Akčný film, USA
JOJ 7.30 Timon a Pumbaa 8.35 Denník slabocha 3 Komédia, USA/Kan. 10.45 Najlepšie slovenské torty Reality show, SR 12.15 Rodinné záležitosti Seriál, SR 13.35 Krokodíl Dundee v Los Angeles Komédia, USA 15.40 Maturitný ples Romant. film, USA 18.00 Nová záhrada Reality show, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Vojna neviest Komédia, USA 22.35 Veterán Krimitriler, USA 0.40 Stroj na zabíjanie Akčný film, USA 2.40 Zhúlená dvojka Cheech a Chong Anim. komédia, USA 4.10 Krimi
15.40 - Maturitný ples
PRIMA 14.45 Doktor z hôr: Nové príbehy III 15.45 Utta Danella: Ženy zo zámku 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Noc v múzeu 2 22.20 Predátori 0.35 Posledný voz
DUNA 15.10 Lola 16.00 Leto pri Balatone 18.00 Spravodajstvo 18.35 Don Mateo 19.30 Doktor z hôr 20.20 Otec Brown 21.10 Komisár Rocca 22.00 Columbo 23.15 King 23.55 Formula 1 - Veľká cena Rakúska
TV2 14.55 Valentinino tajomstvo 15.55 Spomeň si, Reina! 16.55 Fiorella 18.00 Spravodajstvo 19.30 V dobrom aj v zlom 20.15 Kuzey Güney 21.15 Ryba na torte 22.20 Klamári 23.25 Propaganda 0.30 Spravodajstvo 1.15 Aktív 1.35 Šport 1.50 Veštenie
13.20 - Odvážny Severino
20.30 - Unesená
20.30 - Vojna neviest
DVOJKA
19.50 Osudy - 70. výročie konca druhej svetovej vojny 20.00 1939/1940 - Vojna objektívom spravodajcov 20.55 History 21.05 Anjeli strážni 21.35 Art Film 21.40 Zvláštna liečba 23.10 Kinorama 23.40 Československý filmový týždenník 23.55 Generácia Zem 0.45 Super-život 1.35 Správy RTVS 2.20 ArtSpektrum
1.35 Opustené dieťa 3.00 Vráť mi moje deti 4.20 Frasier IV
7.15 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 7.25 Správy - Hírek 7.30 Správy RTVS z regiónov 7.45 Test magazín 8.00 Živá panoráma 8.35 Televíkend 9.00 Pôvod jablka 9.55 Tempo 10.10 Cesta 10.45 Generácia - zlaté roky života 11.10 Generácia Zem 12.05 5 minút po dvanástej 13.05 Super-život 14.05 Kapura 14.50 Farmárska revue 15.15 Celý svet nad hlavou 18.15 Finále MS do 20 rokov 18.45 Večerníček 18.50 Rozprávky na dobrú noc 18.55 Trpaslíci 19.00 Dobrodružstvá Bolka a Lolka 19.10 Flipper a Lopaka 19.30 Zázračný ateliér 19.40 Malí ľudia 19.45 Správy v slovenskom posunkovom jazyku
DOMA 5.00 Úbohá Nasťa 5.45 Dievča mesiaca 7.50 Frasier IV 9.10 Veštiareň 10.10 Sultán 14.25 Vráťte mi dieťa! 16.10 Dedičstvo lásky 18.15 Opustené dieťa 20.00 Leto v Maďarsku 22.00 Rosamunde Pilcherová: Svadba plná zmätkov 0.00 Vražda.com
PLUS 5.25 Doktori 6.50 Dom snov IX 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci XXIV 9.55 Knight Rider 10.50 Na potulkách svetom II 12.10 Mambo 14.10 Nora Robertsová - Prekliata zátoka 16.10 Osudný let č. 447 17.10 Megapresuny II 17.40 Aplikácie 17.55 Majstrovstva Európy vo futbale do 21 rokov 2015: Srbsko - Česko 20.05 Fórky, vtipky XXII 20.40 Majstrovstva Európy vo futbale do 21 rokov 2015: Nemecko - Dánsko 22.40 Zhúlená dvojka Cheech a Chong 0.40 Krokodíl Dundee v Los Angeles
P ROG R AM T V
19. JÚN 2015
13 2
NEDEĽA 21. 6. 2015 2.15 Impérium 3.50 Profesionáli VI 4.25 Fórky, vtipky XXII 4.45 Doktori
NOVA 5.20 Novashopping 6.10 Oggy a Šváby 6.30 Monsuno 6.55 Avengers: Zjednotenie II 7.15 Tom a Jerry III 8.05 Dokonalý svet 9.15 Korenie 10.05 Upgrade 10.45 Volajte Novu 11.25 Pozri, kto to hovorí 2 12.55 4 svadby 14.35 Ako ukradnúť nevestu 16.40 Tipy vtáka Loskutáka 17.00 Rady vtáka Loskutáka 17.45 U Haliny v kuchyni 18.25 Najlepšie varí moja mama! 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Hry o život 23.15 Kill Bill 1.15 Paranormal Activity 3 2.35 Novashopping 3.10 Najlepšie varí moja mama! 4.30 Dokonalý svet
PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 7.10 Ninjago - Nindžova cesta 7.40 Winx Club II 8.15 Autosalón 9.20 M.A.S.H 9.55 Otec je duch 11.35 Noc v múzeu 2 13.55 Pozor, vizita! 15.30 Vraždy v Midsomeri VIII 17.35 Gondíci s. r. o. 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža 23.35 Potopa 1.40 Vraždy v Yorkshire 2 3.35 Vraždy v Midsomeri VIII
DUNA 5.20 Neobmedzene 5.50 Ranné zamyslenie 5.55 Jazda 6.30 Zázračný chrobák 7.00 Futbal U-20 9.05 Maďarský deň plávania 13.00 Spravodajstvo 13.45 Formula 1 - Veľká cena Rakúska 15.20 Pozdrav z Hollywoodu 16.00 Leto pri Balatone 18.00 Spravodajstvo 18.30 Šťastná sobota 19.30 Miss World Hungary 2015 20.00 Len žiadna panika 21.25 Spartakus 0.30 Futbal 1.00 Tajomstvo je očí 3.05 Len žiadna panika 4.30 Jazda
TV2 5.10 Svet bábätiek 5.35 Super car 6.00 Pohľad zo zeme 6.25 TV2 Matiné 8.45 Astrosvet 9.50 Svet bábätiek 10.20 Community 10.45 Cestopisný magazín 11.50 Propaganda 12.50 Knight Rider 13.55 Walker, texaský ranger 15.00 Pokladňa 16.00 Rana dáždnikom 18.00 Spravodajstvo 19.00 Krásne vstávanie 21.15 Sklenený tiger 23.30 Posledný dom naľavo 1.45 Šport 1.55 Dobrá manželka 2.40 90210: Nová generácia
JEDNOTKA
MARKIZA
7.25 Levík Raa Raa 32/52 7.35 Blanche 7.40 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 7.55 Veselá farma 8.15 Ako si vycvičiť drakov 2 18/20, Anim. seriál, USA 8.35 Zázračný ateliér 9.05 60 zabijakov divočiny II 9.35 Autosalón 10.05 Čarovné miesta Zeme II 11.00 Slovensko v obrazoch 11.25 Svet v obrazoch Dokument, SR 11.45 History 11.55 O 5 minút 12 13.00 Občan za dverami Magazín, SR 13.30 Bud Bindi 14.00 Agatha Christie : Poirot Krimifilm, VB 14.50 Škola základ života Komédia, ČR/SR 16.30 Nikto nie je dokonalý 17.45 Hurá do záhrady Magazín, SR 18.15 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Sen o sláve 1/2 Príbeh, Tal. 22.05 Sen o sláve 2/2 Príbeh, Tal. 23.45 Škola základ života Komédia, ČR/SR 1.15 Agatha Christie : Poirot Krimifilm, VB 2.10 Čarovné miesta Zeme II Dokument, Fr.
6.40 Medvedík Yogi 7.00 Scooby Doo, kde si?! 7.45 Tučniaky z Madagaskaru III Anim. seriál, USA 8.05 Tom a Jerry 8.35 Superkočky v akcii 5, 6/22 Seriál, USA 10.25 Krok za krokom VII 12, 13/19 11.25 Let‘s Dance 3 Romant. film, USA 13.35 Som agent Akčná komédia, USA 15.40 Tuxedo Akčná komédia, USA 17.40 Susedia Seriál, SR 18.25 Kredenc 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Total Recall Akčný film, USA/Kan. 23.00 Aréna smrti Akčný triler, USA 1.05 Total Recall Akčný film, USA/Kan. 3.05 Aréna smrti Akčný triler, USA
13.35 - Som agent
JOJ 6.40 Denník slabocha 3 Komédia, USA/Kan. 8.50 Timon a Pumbaa Anim. seriál, USA 9.20 Láska vo hviezdach 12 Seriál, USA 10.15 Vojna neviest Komédia, USA 12.15 Deň nezávislosti Akčný film, USA 15.20 Narnia: Dobrodružstvá lode Ranný pútnik Dobr. film, USA 17.55 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Hry o život Triler, USA 23.45 Piraňa 3DD Horor, USA 1.35 Nora Robertsová - Prekliata zátoka Romanca, USA 3.15 Stroj na zabíjanie Akčný film, USA 4.45 Krimi
12.15 - Deň nezávislosti
20.20 - Sen o sláve
20.30 - Total Recall
20.30 - Hry o život
DVOJKA
19.45 Malí ľudia 19.50 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Osudy - 70.výročie konca druhej svetovej vojny 20.05 Dielo z depozitára 2015 20.20 Exkurzie 21.35 Art Film 21.45 Tábor padlých žien 23.25 Noc v archíve 0.30 Umenie 0.55 Dielo z depozitára 2015 1.10 Správy RTVS
Koktejl Festival 22.50 Skutočný príbeh: Vražda v sekte 0.40 Horúca krv II 2.30 Vražda.com 3.50 Skutočný príbeh: Vražda v sekte
7.15 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 7.25 Televíkend 7.50 Art Film 8.00 Živá panoráma 8.25 Kapura 9.10 Farmárska revue 9.30 Test magazín 9.40 On air 10.05 Família 10.30 Jánošíkove dni v Terchovej 10.55 Noc v archíve 12.00 1939/1940 - Vojna objektívom spravodajcov 12.55 Princezná v ježovej koži 14.05 Kristína 15.25 Orientácie 15.55 Slovo 16.00 Svidnícke slávnosti 60 rokov 17.05 Anjeli strážni 17.40 Herecké legendy 17.55 Komorný spevák 18.55 Večerníček 19.00 Rozprávky na dobrú noc 19.05 Trpaslíci 19.10 Dobrodružstvá Bolka a Lolka 19.20 Flipper a Lopaka
DOMA 5.15 Úbohá Nasťa 6.00 Rosamunde Pilcherová: Svadba plná zmätkov 7.50 Frasier IV 9.10 Veštiareň 10.10 Rebelka z predmestia 11.25 Roztomilé mrchy II 13.40 Opustené dieťa 15.30 Leto v Maďarsku 17.20 Prvý alebo druhý 20.00 Zámena manželiek 21.20 Mattoni
PLUS 6.05 Kúzelný svet elfov a víl 6.55 Profesionáli VI 8.00 Eurominúty 9.00 Na potulkách svetom II 10.05 Megapresuny II 10.35 Aplikácie 11.10 100 rokov svedectiev 12.20 Osudný let č. 447 13.25 Volanie severu 15.10 Experti 15.50 Detektív Extralarge: Čierne a biele 17.55 Majstrovstva Európy vo futbale do 21 rokov 2015: Švedsko - Anglicko 20.05 Fórky, vtipky XXII 20.40 Majstrovstva Európy vo futbale do 21 rokov 2015: Ta-
liansko - Portugalsko 22.40 Veterán 0.40 Impérium 2.20 Virtuálna realita 3.45 Volanie severu
NOVA 5.30 Novashopping 6.15 Oggy a Šváby 6.35 Monsuno 7.00 Avengers: Zjednotenie II 7.25 Tom a Jerry III 8.10 Kung-fu Panda II 8.40 Z pekla šťastie 9.40 Víkend 10.40 Tootsie 13.00 Mravenci nesou smrt 14.45 Bláznivá strela 33 1/3: Posledný trapas 16.25 Westernstory 18.25 Najlepšie varí moja mama! 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Chalupári 21.20 Mattoni koktail festival 22.50 Post Coitum 0.55 Kriminálka Miami III 1.40 Novashopping 2.15 Volajte Novu 2.45 U Haliny v kuchyni
PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 7.15 Ninjago - Nindžova cesta 7.45 Winx Club II 8.15 Peklo v Pacifiku 9.20 Prima ZOOM Svet 9.50 Vraždy medzi muškátmi 10.55 Kto je kto? 11.55 Božské torty od Markéty 12.30 Receptár prima nápadov 13.45 Big Ben 15.50 Vraždy v Midsomeri VIII 18.00 Rozpáľ to, šéfe! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Tintinove dobrodružstvá 22.35 Uloviť miliardára 0.35 V službách KGB
DUNA 5.00 Čaro tanca 5.50 Ranné zamyslenie 5.55 Spravodajstvo z Vatikánu 6.20 Slovo Božie 7.00 Spravodajstvo 7.15 Ako bolo?! 8.10 Maďari v Miláne 8.40 Mapa 9.05 V rukách Božích 9.30 Pustite ho ku mne 10.05 Reformovaný magazín 10.30 magazín 10.35 Katolícka kronika 11.00 Rímskokatolícka omša - Zirc 12.00 Spravodajstvo 13.30 Formula 1 - Veľká cena Rakúska 16.30 Leto pri Balatone 18.00 Spravodajstvo 18.30 Ako bolo?! 19.30 Miss World Hungary 2015 21.15 Svet bez konca 22.50 WTCC 2015 23.40 Futbal U20 a VB 0.25 Spartakus
TV2 6.25 TV2 Matiné 8.55 Viac ako strážca tela 9.25 Astrosvet 10.35 Mapa domova 11.05 Walker, texaský ranger 12.05 Varenie 12.35 Premena bývania 13.40 Knight Rider 14.45 Walker, texaský ranger 15.45 Junior 18.00 Spravodajstvo 19.00 Pozdrav zo spermobanky 21.10 Smrtonosná pasca 4.0 23.50 Nočná linka
K RÍŽ OV K A
14 2 PAGNOL
NABRÚSENE
1
PITÍM UBRALI
OLD POST OFFICE (SKR.)
HNEV
AERIA, AORIT, ANEV, ŤA
PREDLOŽKA
BEDUÍNSKY PLÁŠŤ
ODOVZDAŤ
PALIVO PRE VÝBUŠNÉ MOTORY
19. JÚN 2015
POVRCHOVÁ BAŇA
999 RÍMSKY
VYDAŤ POVEL
HĽA
4
ULICA (SKR.)
ATÓM, PO TAL.
TROPICKÝ JAŠTER
POLYNÉZSKY PAPIER
OSADA PRI JORDÁNE
DIEŽA
EMANUELA (DOM.)
ČÍNSKA DROGA HLINÍK (ZN.)
TRHAJTE (KNIŽ.)
OPERA J. MASSENETA
PRAVOSLÁVNY OBRAZ
PRIŠÍVALI ŽIDOVSKÝ POZDRAV
ULOMIŤ
ŠVÉDSKA HUDOBNÁ SKUPINA
ZN. VÝROBCU POLIEVOK
MONGOLSKÁ SPRÁVNA JEDNOTKA PLÚŽIL CITOSLOVCE POVZDYCHU
RÍMSKA ŠESTKA
FRANCOVKA
5
STAROČESKÉ ZÁMENO
UROBILA NOVÝM
CÍMER
LÁSKA, PO ANGL.
A, PO ANGL.
JEDNOTKA MAGNET. ODPORU
PATRIACA ANETE
ELECTRON BEAM
LISTNATÝ STROM
ANGL. HUD. SKUPINA
KORALOVÝ OSTROV
PAPAGÁJ
ANÓDA, PO ČESKY
SRDCOVNICA
ALPY, PO NEM.
POĽUJÚ
DIETLOVA TV POSTAVA
VENOVAL
SKR. SÚHV. ŠKORPIÓN
DRUH HORNINY
NEODOSLALA
KORNÉLIA (DOM.) JEDNOTKA HLASITOSTI
USTLALA
PASCAL (ZN.)
ZÁPISNÍK PREDPONA (VYŠŠÍ)
DOLU
ŠVAJČIARSKA RIEKA
NEUDREL NOHOU
ŽRDE NA VOZOCH
TAMTO
NEKROPIL ROSOU
POPEVOK
NAŠA PLANÉTA NADHLAVNÍK
ČESKÉ CITOSLOVCE
REHOĽA
POSKYTNI POMOC
ZRÚBALA
HMOTNOSŤ OBALU TOVARU
KLAME, PO ČESKY
ČESKÉ MESTO
MUŽSKÉ MENO
3
KLEPKALA
HRDINA (KNIŽ.)
PULZ
SLOVENSKÝ POLITIK
NÁSTROJ NA KOSENIE
DEZIDER (DOM.)
ZÁMKA
SÓDA, PO ČESKY
JAPONSKÝ KAPOR
RUSKÝ SÚHLAS
DYM
PREDLOŽKA
MUŽI, PO ANGL.
PRAZEODÝM (ZN.)
PÁDOVÁ OTÁZKA
MOLYBDÉN (ZN.)
LEPIL SA
2
PLANÉTKA
OLYMPIA (DOM.)
Tajnička z 5. 6. 2015 znie: ĽUDIA TÚŽIA PO DOJMOCH A SÚ NADŠENÍ TÝM, KTO ICH VIE OBRATNE VYVOLAŤ. Úspešným riešiteľom sa stala Emília BUČINOVÁ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Rozália na Malej scéne Štátneho divadla dňa 25. 6. 2015 o 19.00 hod. vyhráva Janka KURUCOVÁ. Čakajú ju
BULHARSKÝ BIATLONISTA
PATRIACI OŽOVI
v pokladni Štátneho divadla v Košiciach. Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 30. 6. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý knihu z vydavateľstva PANTA RHEI, ktorú si môže prevziať v našej redakcii.
KRÍŽOVKA 19. 6. 2015
INZ E RC IA
15 2
KD140493/02
19. JÚN 2015
INZ E RC IA
16 2
Ste dôchodcovia bez peňazí alebo máte finančné problémy? Chceli by ste nové auto, cestovať alebo máte nejaké nesplnené sny ale váš dôchodok Vám na to nestačí? Odkúpime Váš byt v ktorom môžte doživotne ostať bývať. Seriózne, korektné a profesionálne jednanie. 0910645567 KDR140317
NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ Gaz. dom s funkčnou vinotékou 30 km od KE, Telkybanya-Maďarsko, 31700 €, 0918080715
Montáž nábytku. 0903 393 221
Novostavbu RD v Budimíre, 880 m2, 134 999 €. 0948 164 777
Predám pascu na kuny a líšky. Tel.: 0907181800
KDR140344
KDR140292
Izolovanie domov, pivníc, šácht proti zemnej vlhkosti. 0919 283 025 KDR140334
Maľovanie interiérov a exteriérov, strechy a iné. 0910 500 757
KDR140335
KDR140112
Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www. sluzbyvam.sk, 0911399933 KDR140147
Spracujeme JÚ a PÚ, DPH, mzdy a personalistiku. Cena dohodou podľa rozsahu agendy. Tel.: 0907047106
KDR140267
KDR140254
Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840
OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287
Nátery striech, maľby, stierky. 0905340764
KDR140337
Rekonštrukcie bytov, domov a iné. 0910 433 877
KDR140339
RÔZNE - PREDAJ VENEZIANA - kvalitné talianské pančuchy za akciové ceny. Puškinova 8 KDR140323
EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy
Palivové drevo, cena dohodou, Košice-okolie. 0915 090 099
KDR140303
JJJ TEXTILE - EXTRA SECOND HAND. Puškinova 8 (Po-Pi: 10:00 - 16:30)
KDR140325
Upratovačky na 4 h. 0911963350 KDR140345 CZ agentúra práce príjme do TPP mužov, ženy a páry. Práca na montážnych linkách. Ubytovanie zaistené, záloha po 2 odpr. týždňoch. Info: tel. +420 774 408 650, mail: info@ global-pa.eu
Vodár, kúrenár. 0915 865 279 KDR140305
Byliny rozpustili žlčové kamene, zlepšili cholesterol, psoriázu, hemoroidy a trávenie. 0905 801108
KDR140061
Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien.
KDR140333
Prijmeme: montážnik okien, murár, murár-obkladač. Tel.: 0904101010
KDR140341
Práca 600 €/mesačne. 0907 162 326 Slovak Ingeniering Prešov prijme do PP strojníka a stavebný majster do Francúzska. 0907226359
KDR140340
KURZY - ŠKOLENIA KDR140245
Prijmem veľký počet zváračov, zámočníkov, paličov - 0944 600 579
KDR140283
Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 Pôžičky bez ručiteľa od 18-67 rokov. 0903865313 Krivá 18, KE
KDR140298
Pôžička na počkanie: 300 - 3000 €. Zamestnaným, dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0907992527
KDR140306
Pohodlná pôžička. 0905 696 808
KDR140307
KDR140165
Detský textil v bloku - tovar z ANGLICKA. Kapitána Nálepku č. 5, Kuzmányho - TIP-TOP, 0915151490
KDR140237
Predám nové dojenie pre kozy a ovce, cena 650 €. Tel.: 0907181800
KDR140284
Objednávky na riadkovú inzerciu:
0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk
PATRON začína kurz SBS 95 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112 KDR140315
KDR140300
AUTO-MOTO - KÚPA
KDR140304
Kúpim malotraktor AGZAT, VARI. 0918 783 442
Prijmeme 4 ľudí, SŠ. Trvalo aj dohodou, 800 €/m. 0940 540 013
KDR140296
SLUŽBY
MORAVA-prijmeme do TPP zámočníkov, kováčov, obrábačov kovov. Výhodné platové podmienky. 042/4420025
KDR140338
PRENÁJOM - PONUKA
KDR140314
KDR140327
ZAMESTNANIE - PONUKA
KDR140342
Nebytové priestory 83 m2 na podnikanie, obchod, služby, kanceláriu. Výhodná ponuka. Tel. 0905130355
vodičov a vodičky do TPP v KE na 12-hodinové smeny. Plat 1 000 €. 0917380374
Stavebná firma prijme remeselníkov. Platové podm. veľmi dobré. Ubytovanie zabezpečené. 0911 445 819
KDR140308
PORKY s.r.o. prijme lešenárov s praxou. 0905 616 149
KDR140321
Easy taxi Košice prijme
KDR140328
AUTO-MOTO - PREDAJ VW Passat CC, 2000 cm3, 103 kW. RV 2011, 210 000 km. Vynikajúci TS. Plná výbava. Dohoda. 0903213704 KDR140329
MENU NA PONDELOK: 0,33 l Slepačí vývar 0,33 l Kulajda
Menu 1: 150 g DUO MIX (bravčové, kuracie), slovenská ryža, uhorkový šalát 4,50 € Menu 2: 300 g Zapekané cestoviny so šunkou a zeleninou 4,00 €
Menu 3: 250 g Zeleninový šalát s kuracím mäsom v krupici, hrianka 3,95 € Hviezdoslavova 6, Košice
KD140462/20
NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA
19. JÚN 2015
S E RV IS
19. JÚN 2015
17 2
POČASIE denné teploty
21 °C nočné teploty
12 °C záťažový stupeň
2
DNES bude oblačno s dažďom. Maximálna denná teplota 21 °C, v noci klesne teplota na 12 °C. Nárazový vietor do 21 km/hod. PREDPOVEĎ POČASIA NA SOBOTU A NEDEĽU V SOBOTU očakávame polooblačno s prehánkami. Maximálna denná teplota 19 °C, nočná teplota 10 °C. Viať bude vietor do 14 km/hod.
sobota
nedeľa
19 °C 20 °C
V NEDEĽU bude polooblačno s prehánkami. Maximálna denná teplota 20 °C, nočná teplota 9 °C. Viať bude vietor do 13 km/hod. www.yahoo.com
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Hurá na futbal o 15.30, Hurá na futbal 3D o 14.20 (so, ne) a 16.30, Insidious: Kapitola 3 o 18.10, Jurský svet 2D (ČD) o 17.00, Jurský svet 2D (ST) o 19.40, Jurský svet 3D (ČD) o 15.40, 18.20 a 21.00, LOKALFILMIS o 13.30 (so, ne), 15.20, 17.10, 18.30, 19.00 a 20.50, Mad Max: Zbesilá cesta o 20.00, Odobrať z priateľov o 18.40, Paddington o 16.00, San Andreas o 20.20, Sedem zhavranelých bratov o 13.50 (so, ne) a 16.10, Temné miesta o 17.50 a 20.30, Vincentov svet o 20.40, Asterix: Sídlo bohov o 13.40 (so), Dieťa 44 o 14.10 (so, ne), Špión o
Domáca pizza Potrebujeme: 300 g polohrubej múky 1 vajce 1 KL morskej soli 1 dl mlieka 1 dl oleja
1 KL korenia na pizzu 6 PL paradajkového pretlaku podľa chuti kukuricu, šunku, olivy, syr
KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
VEČERA:DNES Postup: Z vajca, múky, mlieka, oleja, droždia, soli a korenia vypracujeme cesto, ktoré necháme podkysnúť. Rozvaľkáme ho na plech, potrieme pretlakom a poukladáme oblohu podľa chuti. Posypeme korením na pizzu a syrom a dáme piecť cca na 15 minút do rozpálenej rúry na 180 °C.
SUDOKU
stredné
13.50 (so, ne), Mimoni 3D o 14.00 (ne), Ovečka Shaun o 16.20 (ne) STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Lokalfilmis o 17.10, 18.45 a 20.20, Odobrať z priateľov o 18.55, Jurský svet (ČD) o 14.20 a 16.40, Jurský svet 3D (ČD) o 15.30, 17.50 a 20.10, Insidious: Kapitola 3 o 20.30, Sedem zhavranených bratov o 13.35 a 15.15, Konečne doma o 13.20 hod. ŠTÁTNE DIVADLO: HISTORICKÁ BUDOVA: (pia) Nabucco o 19.00 hod., MALÁ SCÉNA: (pia) Rozália, premiéra o 19.00 hod., (So) Rozália o 19.00 hod.
CITÁTY Ak chceš byť bohatý, mysli súčasne na šetrenie aj na zisk.
Ben Franklin
Pri investovaní sú pohodlné veci zriedkakedy výnosné.
Robert Arnott
košice:dnes EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook.com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk, Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk, Vedúci vydania: Vladimír Špinner, e-mail: vladimir.spinner@kosicednes.sk; Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Marianna Kráľová, vedúci oddelenia obchodu, tel: 055/285 19 19, e-mail: marianna.kralova@kosicednes.sk; Marketing: marketing@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér kancelárie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér
inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk. Tlač: Rotaprint, spol. s r.o., Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: +421 905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
18 2
:DNE S V Š PORT E
19. JÚN 2015
Tvrďák dá šancu prejaviť sa aj tímom. foto: archív R. V.
PRÍĎTE SA PLAZIŤ V BLATE
: KAVEČANY BUDÚ DEJISKOM POPULÁRNYCH PRETEKOV TVRĎÁK, KTORÉ PREVERIA KONDÍCIU, SILU I VYTRVALOSŤ
V
nedeľu 28. júna predpoludním sa v priestoroch lyžiarskeho strediska Kavečany môžete pokojne zapotiť a otestovať svoju kondičku aj vy. Stále populárnejší Tvrďák zavíta na východ. A čo vlastne aktérov čaká? Prekážkový beh na päť a viac kilometrov spojený so zdolávaním rôznych nástrah. Súťažiaci sa často plazia v blate, brodia vo vode alebo nosia ťažké predmety... Preteky sú určené pre mužov a ženy od osemnástich rokov. Ak si aspoň z času na čas zacvičíte a máte pocit, že ste v dobrej kondícii, tak Tvrďák je aj pre vás. Zúčastniť sa môžu aj juniori od 15 rokov, avšak s písomným súhlasom rodiča. Súťažia jednotlivci alebo minimálne trojčlenné tímy. „Akcia je určená pre všetkých, ktorí majú aktívny vzťah k životu. Súťaž je rozdelená pre aktérov z dvoch skupín. Takých, čo aktívne trénujú, chodia do fitka a trúfajú si zabojovať s časom a prekážkami. Košické podujatie je jediné
na východnom Slovensku, takže pôjde o pomyselného tvrďáka východu. Druhou skupinou, ktorú chceme osloviť, sú ľudia, ktorí sa chcú otestovať. Tí môžu v kategórii fitness trať absolvovať bez merania času. Je len na nich, či tie ťažšie prekážky zdolajú alebo ich vynechajú, ak sa na ne necítia,“ povedal nám organizátor podujatia Richard Voda. Na trati sú aj náročnejšie prekážky. Tie podľa R. Vodu hneď odhalia, kto je v čom slabší. „Pre niekoho je problém drevená stena s výškou 2,7 metra. Ak nemáte silnejšiu hornú
polovicu tela, tak sa hore nevytiahnete. Ale pokojne vám môže niekto pomôcť, ak ho o to požiadate. A keďže na súťaži štartujú aj tímy, tie si môžu pomáhať a spoločne prekonávať prekážky presne tak, ako je to v živote.“ Najlepší pretekári štartujú o 11. hodine v prvej vlne s názvom Tsunami. „Tradičným víťazom pre-
tekov je Peter Štilla a nebude chýbať ani na štarte v Kavečanoch. Do Košíc príde aj Peter Žiška - viacnásobný víťaz podobných pretekov Spartan race. Takže medzi týmito dvoma by sa mohlo rozhodnúť o víťazovi. No Tvrďák určite nie je len pre špičkových športovcov. My chceme osloviť masu ľudí, ktorí zvládnu päťkilometrovú trať a zabo-
Na pretekoch čakajú súťažiacich rôzne nástrahy...
jujú tak trochu aj so sebou,“ podotkol R. Voda. Tak neváhajte a prihláste sa na stránke www.tvrdak.sk, po zaplatení štartovného môžete sebe i svetu ukázať, čo je vo vás.
KOŠICKÉ PODUJATIE JE JEDINÉ NA VÝCHODE SLOVENSKA V štartovom poli má svoje želiezko aj naša redakcia, ktorá je partnerom podujatia. Farby košice:dnes bude hájiť generálny riaditeľ Lukáš Hraňo. Piati z vás, ktorí sa zapojili do našej súťaže na facebooku, už získali vstupenky na budúcotýždňovú akciu. A náš denník prichádza aj s doplnkovými súťažami. Trúfate si na ťahanie auta či zdvíhanie našich novín? Ak áno, stretneme sa v nedeľu 28. júna. A pozor! Tvrďáci sa môžu odfotiť na titulku košice:dnes.
: TOMÁŠ TÓTH
19. JÚN 2015
: DNE S V Š PORT E
19 2
CESTA DO PRAVEKU MMM
: VÝZVA ORGANIZÁTOROV KOŠICKÉHO MARATÓNU A REDAKCIE KOŠICE:DNES K ROZŠÍRENIU UNIKÁTNEHO ARCHÍVU
V
iete, že fotozáber, ktorý je súčasťou tohto článku, je historicky jedným z prvých z Medzinárodného maratónu mieru (MMM) v Košiciach? Pochádza z roku 1926, má magický náboj a silnú historickú hodnotu. „Potom vznikli ďalšie tisíce záberov a s nástupom digitálnej doby určite milióny obrázkov. Historické fotografie odrážajúce dianie na košickej trati v dobách maratónskeho praveku však lákajú dodnes,” hovorí Branislav Koniar, riaditeľ pretekov MMM. Už 92. ročník najznámejšie-
NÁJDIME SPOLU ČO NAJVIAC FOTOGRAFIÍ Z ROKOV 1924 - 1965 Záber z roku 1926 skrýva v sebe silnú historickú hodnotu.
otázku, či existujú aj ďalšie historické zábery v archívoch niekdajších maratónskych nadšencov a fanúšikov. Odpoveď na túto otázku môžu dať ich deti či vnuci,” vyzýva B. Koniar verejnosť k pátraniu v albumoch či zaprášených škatuliach. Cesta do praveku je le-
gendárny český film režiséra Karla Zemana z roku 1955, v ktorom sa štvorica chlapcov vydala proti prúAKO DORUČÍTE MATERIÁLY? mailom: maraton@kosicednes.sk osobne: redakcia košice:dnes – Hviezdoslava 6, Košice
foto: archív MMM
du rieky času na fantastickú výpravu. Vstúpte teraz spolu s redakciou košice:dnes do košického maratónskeho praveku. Ak nájdete niečo, čo odpovedá na otázku, aké boli maratónske Košice kedysi vo vzdialenej minulosti, zapojte sa do nášho spoločného projektu s organizátormi MMM.
Naša spoločná výzva k dodaniu fotografií, prípadne aj filmových záberov, sa týka rokov 1924 - 1965. Prispejete tak k rozšíreniu unikátneho archívu najstaršieho európskeho maratónu. Prirodzene, tie najlepšie historické momentky oceníme zaujímavými cenami. (bl)
KD140502/02
ho športového podujatia v našom meste sa uskutoční tradične v prvú októbrovú nedeľu. Keď pred časom uzrela svetlo sveta výstava „90 rokov košického maratónu vo fotografii”, jej návštevníci v Košiciach, Prahe, Krakove či Berlíne upierali zrak najčastejšie práve na tie najstaršie zábery. „Stále máme v hlave
:DNE S V Š PORT E
20 2
19. JÚN 2015
NECELÉ DVE SEKUNDY...
: NA ME O PREHRE BASKETBALISTIEK SLOVENSKA SO SRBSKOM 74:76 ROZHODOL KÔŠ V ÚPLNOM ZÁVERE
N
a konci snaženia vytúžené víťazstvo neprišlo. Srbské basketbalistky dali víťazný kôš necelé dve sekundy pred koncom štvrtej štvrtiny. Naše družstvo malo v druhej fáze majstrovstiev Európy v Györi na dosah veľké prekvapenie, výhrou by vykročilo k postupu do štvrťfinále ME. O túto šancu zabojuje zajtra v dueli s Ruskom a v pondelok proti Chorvátsku. Sklamanie zavládlo včera v tábore slovenských basketbalistiek po piatom vystúpení na šampionáte. Dobrý výkon družstva totiž nebol odmenený výsledkom. „Jediné, čo nám na konci chýbalo, bolo šťastie. Myslím si, že sme boli lepším tímom, aj keď sme spravili o niečo viac chýb ako súper. Tím, kto-
JANKOVIČ: JEDINÉ, ČO NÁM CHÝBALO, BOLO ŠŤASTIE rý ašpiruje na medailu, mal na mále,“ povzdychol si po tesnej prehre asistent reprezentačného trénera Košičan Peter Jankovič. V príprave Slovenky podľahli Srbsku o 32 bodov. To však pustili z hláv, v maďarskom Györi hrali patrične sebavedome. „Ten duel bol úplne prvý v príprave po ťažkom týždni a my sme sa k nemu nevracali. To skôr
Srbky si asi mysleli, že to bude stretnutie v ich réžii a nakoniec to mali s nami veľmi ťažké.“ Po prvej štvrtine viedli naše 23:21, po druhej 42:40, po tretej 55:54, ale nakoniec sa pred súperom museli skloniť. Kôš Petrovičovej za stavu 74:74 tesne pred záverečným klaksónom rozhodol. „Vyvíjalo sa to sľubne. Ale basketbal má štyri štvrtiny a v tej poslednej bol šťastnejší súper,“ škrelo P. Jankoviča, že ďalšia dráma s favoritom, rovnako ako so Španielskom v základnej skupine, senzáciu nepriniesla. „Ťažko by som vyzdvihol jednu našu hráčku. Bojovali všetky, každá túžila tento zápas vyhrať, to im uprieť nemôžeme.“ Slovenky musia vo zvyšných dvoch stretnutiach nadstavbovej časti minimálne raz vyhrať. Už zajtra narazia na Rusky.
Kapitánka Zuzana Žirková potiahla slovenský tím 16 bodmi.
„Škoda, lebo po výhre nad Srbskom by sme boli v inej pozícii. Pokúsime sa zaskočiť Rusky. Majú síce tím nabitý individualitami, ale v Maďarsku
nehrajú senzačný basketbal. Pochopiteľne, s pondelkovým víťazstvom nad Chorvátskom rátame bezpodmienečne.“
SAGAN PREPISUJE VO ŠVAJČIARSKU HISTÓRIU Slovenský cyklista Peter Sagan vyhral vďaka skvelému záverečnému špurtu 6. etapu na pretekoch Okolo Švajčiarska. V tomto ročníku pretekov vyhral už druhú etapu (raz bol aj druhý a raz štvrtý) a na Okolo Švajčiarska si pripísal celkovo už jedenáste etapové víťazstvo. Na čele historického rebríčka sa vyrovnal švajčiarskym legendám Kobletovi a Küblerovi. „Budem sa snažiť prekonať tento rekord!” zastrájal sa 25-ročný Peter Sagan. (sita)
Víťazné emócie Petra Sagana. foto: tasr
: TOMÁŠ TÓTH
foto: tasr
Slovensko - Srbsko 74:76 (42:40) Najviac bodov: Toliverová 23, Žirková 16, Jurčenková a Hruščáková po 8, Kiššová 7.
VŮJTEK SA STAL TRÉNEROM ČESKA
Bývalý tréner slovenskej hokejovej reprezentácie Vladimír Vůjtek prevezme národný tím Česka. Vystrieda Vladimíra Růžičku, ktorý rezignoval po vypuknutí korupčnej aféry. Do funkcie ho oficiálne uvedú zrejme v auguste. „Doba, keď som vnútorne dúfal, že budem pri reprezentácii, je už za mnou. Situácia sa však zmenila a som rád, že prišla táto ponuka. Do 10. júla si pripravím asistentov a realizačný tím. Potom budeme riešiť detaily zmluvy,” potvrdil Vladimír Vůjtek. (sita)