KOŠICE:DNES 23.11.2018

TÉMA DŇA

KD 1800224/64

Ficov Smer v Košiciach vybuchol Najsilnejšia vládna strana je v našom meste po komunálnych voľbách o 80 strana 2 - 3 percent slabšia.

www.kosicednes.sk,

piatok 23. november 2018, číslo: 226/ročník 5

kosicednes

Bude polooblačno až oblačno. Denná teplota 7 °C, nočná 4 °C, juhovýchodný vietor do 25 km/h.

KD 1800539/09

Meniny dnes Klement

NAJŽIADANEJŠÍ CHLIEB KOŠIČANOV!

DOPRAVA

KULTÚRA

Zákaz parkovania rozčertil Severanov

Jazzové hody vrcholia

Po zmene dopravného značenia prišli ľudia v tejto lokalite o 24 drahocenných parkovacích miest. strany 4 - 5

Zajtra sa rozlúčime s 28. ročníkom medzinárodného festivalu Jazz strana 8 FOR SAle.

02 TÉMA DŇA

23. november 2018

SMER je po voľbách v Košici Najsilnejšia vládna strana stratila v meste a mestských častiach za štyri roky 47 Denník KOŠICE:DNES porovnal po týchto komunálnych voľbách počty všetkých mandátov v samospráve Košíc s výsledkami spred štyroch rokov. Čísla ukazujú výrazný prepad Smer-u a znovuoživenie pravice.

Podľa Richarda Rašiho si volebný neúspech v Košiciach v strane zanalyzujú.

Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk

foto: iva

Zrejme v žiadnom meste krajiny neutrpela najsilnejšia vládna strana také straty ako v Košiciach. Ak berieme do úvahy všetky mandáty, teda primátora, poslancov mesta, starostov aj poslancov mestských častí, Smer sa oslabil o vyše 82 percent. Kým v roku 2014 stranu v košickom komunále reprezentovalo 57 ľudí, teraz to bude len 10.

Nejde teda len o najvýznamnejšiu funkciu primátora, ktorá pripadla Jaroslavovi Polačekovi (SaS, KDH, SMK, NOVA, OKS).

Ani o zredukovanie doteraz najsilnejšieho klubu v mestskom zastupiteľstve na štyroch poslancov či rozdelenie kresiel starostov, ktoré mal Smer v roku 2014 len dve a teraz mu zostalo jedno.

Z ôsmich je nula Ústup Smer-u jasne vidno v zastupiteľstvách mestských častí.

Bez nominanta tejto strany budú poslanecké zbory Starého Mesta, KVP, Západu, Juhu, Severu, Sídliska Ťahanovce, Košickej Novej Vsi aj Šace. Predtým tam bol aspoň jeden poslanec Smer-u, najviac, až osem, na Západe. Bez poslancov Smer-u bude tak až osemnásť mestských častí. Po jednom sa udržali na Dargovských hrdinov, Nad jazerom a v Krásnej, najviac, a to dvaja, v Džungli.

Košický krajský predseda Smer-u a podpredseda vlády Richard Raši príčiny volebného

neúspechu v Košiciach nepomenoval. Hovorí, že výsledky v Košiciach aj v celom kraji budú najprv analyzovať. „Je po voľbách, máme čas si k tomu v pokoji sadnúť, identifiko-

Počty nezávislých v košickej samospráve zostali na takmer rovnakej úrovni vať príčiny a postupy pre budúcnosť, aby sme boli v ďalších voľbách, najmä v našom krajskom meste, úspešnejší. O opatreniach rozhodneme na našej vnútrostraníckej úrovni,“ povedal.

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE:DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kosicednes.sk

POSIELAJTE NÁM TIPY:

Jakubov: Antikampaň Končiaci starosta Západu Ján Jakubov hovorí o „masívnej antikampani“ proti kandidátom Smer-u. Podľa neho sa volič stotožnil s názorom, že Smer je už

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

dlho vo vláde aj vo vedení mesta Košice a niektorých mestských častí. „Nevolil osobnosť na základe odvedenej práce a dosiahnuté výsledky za štyri roky, ale od-

mietol nominanta strany Smer,“ hovorí Jakubov o príčinách, pre ktoré neobhájil post starostu.

Zároveň dodáva, že bol znova zvolený za poslanca mesta.

Podobne to vidí Jozef Andrejčák, ktorý zostáva jediným starostom Smer-u v Košiciach. K svojmu volebnému výsledku hovorí, že komunálne voľby by mali byť o tom, že voliči zhodnotia, či doterajšia práca kandidáta bola pre nich prospechom. „Nemalo by ísť o to, či je niekto členom alebo nominantom strany. Preto boli pre mňa prekvapením napríklad výsledky v mestskej časti Západ,“ povedal.

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

03

TÉMA DŇA

23. november 2018

ach SLABŠÍ O 80 PERCENT mandátov. Jej koaliční partneri SNS a Most-Híd nemajú ani jedného poslanca Debakel Smer-u v Košiciach podčiarkujú volebné výsledky jeho dvoch koaličných partnerov. Do funkcie v krajskom meste nezasadne žiaden starosta, či poslanec, ktorého vo voľbách či už samostatne, alebo v koalícii podporovala SNS a Most–Híd.

Kotlebovci bez mandátu Väčšina voličov maďarskej národnosti v Košiciach sa zrejme priklonila k inej etnicky orientovanej strane. Uspelo 85 kandidátov, ktorých ako súčasť koalícií podporovala mimoparlamentná SMK. Totálna porážka bez zisku jediného mandátu postihla v Košiciach okrem SNS a Most-u ešte jednu parlamentnú stranu – polofašistickú ĽSNS. Rozbory celoslovenských výsledkov komunálnych volieb tiež konštatujú oslabenie Smer-u, ktorý ale z hľadiska počtu zvolených starostov a primátorov zostal najúspešnejšou stranou.

Zároveň analytici zdôrazňujú znásobenie prevahy nezávislých kandidátov.

Košice sa z druhej časti tohto trendu vymykajú. Počty nezávislých v košickej samospráve totiž zostali na takmer rovnakej úrovni. Symbolicky to potvrdzuje stav v mestskom zastupiteľstve, do ktorého bolo v roku 2014 aj 2018 zvolených presne

Košický krajský predseda KDH Ján Nigut, ktorý obhájil post starostu Ťahanoviec, na výhradu o priveľkom počte koaličných kombinácii s účasťou KDH hovorí, že je to dôsledkom toho, že strana hľadá pri riešeniach „široký spoločenský konsenzus“.

Bernard Berberich, krajský tajomník KDH, ho dopĺňa, že zástupcovia hnutia boli a sú v zastupiteľstvách „zárukou skúseností, jasnej línie a dodržiavania dohôd“, preto podľa neho majú iné pravicové strany záujem o spájanie s nimi.

B. Berberich hovorí, že KDK pomohlo aj to, že prijalo princíp nespolupráce so Smerom. foto: veja

osemnásť poslancov.

V Košiciach ústup Smer-u naopak sprevádzalo posilnenie pravicových strán. Do komunálnych volieb podávali kandidátky v koalíciách v rôznych kombináciách.

KDH vyniesli koalície Netvorili ich len strany parlamentnej opozície (SaS, OĽaNO, Sme rodina). Okrem už spomínanej SMK to bolo mimoparlamentné KDH. V týchto voľbách boli v

Niektorí sa na bilbordoch k Smer-u nepriznávali

Košiciach kresťanskí demokrati prítomní v až v pätnástich odlišných, niekedy až osemčlenných, pravicových koalíciách.

Táto taktika sa im vyplatila.

Samostatne KDH získalo v Košiciach osem mandátov, v koalícii s inými stranami ďalších 90. Celkovo má tak značku KDH za menom v Košiciach viac zvolených kandidátov ako je nezávislých a z tohto pohľadu je najúspešnejšou politickou stranou.

Zásadovosť a stabilný bod Nigut aj Berberich si vzostup KDH pripisujú kvalite kandidátov, ich zásadovosti či nemennosti ich postojov, a tomu, že ide o štandardnú stranu, ktorá je na komunálnej úrovni „stabilným bodom“.

A čo podľa nich viedlo k takej porážke Smer-u v Košiciach? „Štýl vládnutia a každodenný prístup k požiadavkám občanov,“ hovorí Berberich a oceňuje „vyspelosť “ košického voliča. „Systém parkovania, strohé odmietanie požiadaviek o informácie, ale aj ignorovanie odlišných názorov v poslaneckých radoch aj vo verejnosti,“ dodáva k tomu Nigut.

Počty mandátov v samospráve Košíc SMER-SD

PRAVICA

NEZÁVISLÍ

57

80

124

94

91

2014

2018

2014

2018

To, že značka Smer sa po zmene spoločenskej atmosféry, ktorú vyvolala vražda novinára Jána Kuciaka a jeho snúbenice, stáva pre voliča problém, cítili aj niektorí kandidáti v Košiciach.

Logo Smer-u nemal na svojich bilbordoch neúspešný kandidát na primátora Martin Petruško, viacerí kandidáti na poslancov mesta, ani úspešný kandidát na starostu sídliska Dargovských hrdinov J. Andrejčák. „Kampaň som si financoval sám s prispením kandidátov na poslancov prostredníctvom transparentného účtu. Na materiáloch financovaných stranou bolo logo strany. Rovnako

tak na oficiálnych volebných materiáloch je uvedená nominácia strany,“ hovorí Andrejčák.

Značku Smer naopak v kampani neskrával J. Jakubov. Vraví, že je a vždy bol sociálne orientovaný politik. „Na mojich predvolebných tlačovinách je logo strany Smer i logá ostatných koaličných strán, ktoré ma podporili vo voľbe sta(ROK) rostu,“ povedal.

10 2014

2018

04 V MESTE

23. november 2018

NOVÉ DOPRAVNÉ ZNAČKY na

Po osadení zákazu zastavenia prišli ľudia o 24 v tejto lokalite drahocenných parko Obyvatelia bytov na Tomášikovej ulici v úseku od Tolstého smerom ku Komenského sú v posledných dňoch totálne rozhorčení. V priebehu minulého týždňa totiž prišli o vyše dve desiatky parkovacích miest.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Ešte nedávno mohli na jednosmernej komunikácii parkovať pozdĺžne po obidvoch stranách cesty. Od minulého týždňa sa to však na ľavej strane už nesmie. Objavili sa tam značky Zákaz zastavenia, ktoré zakazujú čo i len zastaviť po celej dĺžke spomínanej časti ulice.

Nikto sa na nič nepýtal Keďže v tejto lokalite je permanentný nedostatok parkovacích miest, domáci to ihneď pocítili a zdvihla sa vlna nespokojnosti. „Bývam na tejto ulici s rodinou a spôsobuje mi to riadne problémy. Keď nám nedávno pre rekonštrukciu električkových koľají na Komenského obrátili smer zjednosmernenia a zakázali parkovať na jednej strane ulice, verili sme, že po skončení sa parkovanie zlepší. A tak to aj bolo - keď stavbári skončili, všetko sa vrátilo do pôvodného stavu a parkovali sme na oboch stranách cesty.

Nedávno sa tam objavili dočasné značky, tak sme si mysleli, že je to kvôli maľovaniu čiar na par-

Miesta pre prechádzajúce autá je, ako vidno zo snímky, dosť. kovacích miestach. No a teraz sú tam trvalé značky, parkovať tam nesmieme a policajti už začali aj pokutovať. Nikto nám nič nepovedal, nikto sa na nič nepýtal,“ opisuje situáciu obyvateľ Tomášikovej Ján Rynik.

Nezmyselné rozhodnutie Zákazom zastavenia prišli ľudia z Tomášikovej o 24 parkovacích miest. Podľa slov ďalšieho obyvateľa Tomášikovej Dušana Kováča však ubudlo v okolí ešte viac miesta na parkovanie. „Na Komenského sa už nemôže par-

Magistrát: dôvodom je úzka priechodnosť komunikácie kovať v jazdnom pruhu od vodární k parku, tam zmizlo najmenej 15 miest. Ďalšie ubudli na druhej strane Komenského od križovatky s Tomášikovou smerom k Lokomotíve tým, že zmenili šikmé státie na pozdĺžne. No a teraz prišiel zákaz na Tomášikovej. To je o vyše 40 miest menej. Tomuto

foto na dvojstrane: Iveta Vaculová

niekto hovorí riešenie parkovania pre Košičanov?“ pýta sa nespokojný muž.

Dosť miesta Dôvodom zákazu je údajne neprejazdnosť cesty. Ako nám však všetci obyvatelia, ktorých sme sa pýtali, potvrdili, nikdy nezaregistrovali, že by napríklad autá KOSIT-u mali problém ulicou prejsť v čase, keď sa ešte parkovalo po oboch stranách. „Pamätám si možno na jeden prípad, keď nejaký šofér - babrák zaparkoval tak, že polovicou auta tr-

Tlačiarne RICOH pre priamu potlač textilu

www.ricoh.sk

• Vysokokvalitná tlač až 600 dpi • CMYK + biela farba • Personalizovaná potlač a vyššia produktivita

KD 1800373/04

DTG technológia

V MESTE

23. november 2018

05

Tomášikovej dvíhajú domácim tlak vacích miest. Mesto tvrdí, že už pripravuje dve alternatívy riešenia situácie

Ak chcú na Tomášikovej vyložiť tovar, musia porušiť predpisy a riskovať pokutu. lom meste je trend osadzovania značiek so zákazom zastavenia namiesto zákazu státia. „Nechápem, čo tým kto sleduje,“ dodal P. Šafránek.

Rovnaký názor mala aj posádka nákladného auta, ktorá vykladala tovar do podniku sídliaceho na ulici. Nemali inú možnosť, len porušiť predpis a zastaviť napriek zákazu.

Priamo na mieste sme sa presvedčili, že miesta pre prechádzajúce auto je dosť aj v prípade, že by sa parkovalo po oboch stranách cesty. Jeden nešťastník

totiž v zákaze zaparkoval a už mal nasadenú papučku. Nikto nemal problém okolo neho prejsť.

Čo hovoria Košičania

O probléme Tomášikovej sa na sociálnej sieti rozpútala široká diskusia.

Vyberáme z nej niekoľko komentárov: Peter: „U nás na Furči tiež tak zrušili na celej ulici pozdĺžne parkovanie, lebo sa vraj jeden človek sťažoval. Trvalo asi mesiac, kým bolo všetko v pôvodnom stave. Značky sú fuč...“ Miriam: „Možno plánujú v budúcnosti prejazd kamiónov.“ Paťka: „Osadiť to vedia okamžite, ale na odstránenie dobreže súhlas prezidenta netreba.“ Jana: „Mne to pripadá tak, že urobme zmenu a poďho dávať papuče autám a inkasovať pokuty.“ (FER)

KD 1800271/19

čal do vozovky. Vtedy však treba riešiť toho vodiča, nie zakázať parkovanie,“ povedal nám ďalší z obyvateľov Tomášikovej Peter Šafránek, ktorý je inštruktorom autoškoly.

Tomu nejde do hlavy ešte jedna vec. Nechápe, prečo to museli riešiť zákazom zastavenia. „Stačil by zákaz státia, ktorý by znemožnil parkovanie, ale umožnil zastaviť na čas potrebný na vyloženie nákladu či nástup a výstup z auta. Ale to by asi nevybrali toľko pokút,“ myslí si P. Šafránek. Podľa jeho vyjadrenia, v ce-

Nový starosta to chce riešiť Keďže správcom komunikácie, ktorý je zodpovedný aj za organizáciu dopravy a dopravné značenie, je mesto, opýtali sme sa na dôvody zmeny na magistráte. „Zákaz zastavenia na Tomášikovej ulici bol osadený kvôli úzkej prejazdnosti vozovky. Mesto Košice pripravuje zvýšenie počtu parkovacích miest na tejto ulici. Bude vypracovaný projekt, v ktorom budú navrhnuté dve alternatívy parkovania,“ odpovedal nám šéf komunikačného referátu magistrátu Jozef Marko.

Miestna časť už na svojej webovej stránke oznámila občanom, že všetko sa udialo bez jej vedomia. „Hneď, ako nastúpim do úradu, budem iniciovať zistenie skutkového stavu, premeranie šírky jazdného pruhu i chodníka a podľa toho sa zariadime. Určite to bude jedna z prvých vecí, do ktorých sa ako starosta pustím,“ povedal nám novozvolený starosta mestskej časti Košice – Sever František Ténei.

06 V MESTE

23. november 2018

Detská železnica vyhlásila ZBIERKU NA DVA VAGÓNY

Na budúci rok by v Čermeli mohli jazdiť nové vozne aj dreziny na ľudský pohon Detskej železnici pribudnú dva vagóny, bude to prvýkrát v histórii. foto: iva

Detská železnica sa plánuje rozširovať. Pribudnúť na trati by mali dva vagóny zo Švajčiarska a dreziny na ekopohon. Na tieto projekty potrebuje peniaze, a tak od pondelka vyhlásila verejnú zbierku. Pomôcť jej môžete aj v internetovom hlasovaní.

Verejná zbierka potrvá rok. Prispievatelia budú mať tri možnosti, ako sa do nej zapojiť. Buď poukázať financie na účet v banke, ale pomôcť môžu aj prostredníctvom DMS v hodnote dve eurá. Poslednou možnosťou, ktorá je časovo ohraničená, je hodiť peniaze do pokladničiek, ktoré budú mať dobrovoľníci v dvoch obchodných

centrách a na železničnej a autobusovej stanici. Takýmto spôsobom sa dá železnička podporiť do 2. decembra tohto roka.

máme ušetrené a s dodávateľom vozňov sme dohodnutí, že ich budeme splácať postupne,“ doplnil Lehotský.

Vagóny zo zahraničia „Ide o prelomový krok. Po prvýkrát v histórii detskej železnice budú zakúpené nové vozne.

Jazdiť by mali už v budúcom roku. Zakúpenie krytých úzkorozchodných vozňov, ich renovácia a preprava na Slovensko nie je lacná. Práve preto sme sa rozhodli požiadať o pomoc verejnosť,“ uviedol Ľubomír Lehotský z občianskeho združenia Detská železnica Košice.

Náklady na kúpu, prevoz a rekonštrukciu vagónov sú odhadované na 45-tisíc eur. „Niečo

Dreziny na ľudský pohon Okrem nových vagónov by sa na budúci rok malo začať s prevádzkou drezín na ekologický - ľudský pohon. „Potrebujeme vybudovať nakoľajovací systém, výhybky a zrekonštruovať dreziny. Všet-

ko závisí od financií, preto sme sa rozhodli osloviť verejnosť a uchádzať sa o ich hlas v grantovom projekte nadácie istej banky.

Verím, že aj tentoraz nás podporia a na cyklo a ručne poháňaných drezinách sa budú môcť naši fanúšikovia povoziť už v budúcom roku,“ objasnil zámer Lehotský.

Na Slovensku pôjde o prvú prevádzku úzkorozchodných drezín (HKL) na ľudský pohon.

Odmena pre štedrých darcov Hlasovať za projekt drezín sa dá od 6. novembra do 9. decembra na www.komunitnegranty.sk. Verejná zbierka potrvá až do 18. novembra budúceho roka. „Pre štedrých darcov, ktorí prispejú do mobilných pokladničiek od 19. novembra do 2. decembra, je pripravená aj odmena vo forme retro kartónového cestovného lístka v limitova(HKL) nej edícii s platnosťou na rok 2019,“ doplnil Lehotský.

Nastúpte, prosím do nvoavgýóchnikov ZA váš príspevok Do pokladničky od 19.11. do 2.12.2018 Zaslaním SMS v hodnote 2 € na číslo 877 s textom: DMS(medzera)Katka od 19.11.2018 do 31.10.2019 Na účet SK46 1100 0000 0029 2787 4060 od 19.11.2018 do 18.11.2019

Výťažok verejnej zbierky bude použitý na nákup nových vozňov detskej železnice, v ktorých sa odveziete už v roku 2019 Verejná zbierka povolená rozhodnutím Ministerstva vnútra SR číslo 000-2018-030042

www.detskazeleznica.sk

KD 1800214/30

ĎAKUJEME

07

V MESTE

23. november 2018

Moldavská v tme

foto: acn

DÓM SA ZAHALÍ do červenej Dóm sv. Alžbety sa pripojí k svetovým pamiatkam, aby spoločne upriamili pozornosť na ľudí prenasledovaných pre svoju vieru.

V rámci Týždňa pomoci prenasledovaným kresťanom a v súvislosti s uvedením Správy o stave náboženskej slobody vo svete budú oddnes osvetlené červeným svetlom, farbou krvi mučeníkov, niektoré najznámejšie pamiatky.

Gotická dominanta Košíc bude takto osvetlená vo večerných a

nočných hodinách do nedele 25. novembra.

Medzinárodná pápežská nadácia včera na poludnie oficiálne predstavila aktuálne vydanie Správy o stave náboženskej slobody vo svete. Dva roky skúmala situáciu v 196 krajinách a podľa jej zistení žije až 61 percent svetovej populácie v krajinách, kde je potláčané právo na náboženskú slobodu.

Pri tejto príležitosti sa Košice, ale aj Prešov pripoja k svetovým mestám, kde sa do červenej farby zahaľujú rôzne významné chrá-

my a kultúrne pamiatky. Stávajú sa tak tichým, ale do očí bijúcim hlasom tých, ktorí hlas nemajú.

Stane sa tak napríklad v Benátkach, Paríži, Prahe, Londýne, Barcelone, ale aj vo Washingtone, Sydney či na Filipínach.

Naša krajina vyjadruje svoju solidaritu s prenasledovanými nultým ročníkom Týždňa pomoci prenasledovaným kresťanom.

Hosťom podujatia je sýrsky katolícky arcibiskup Antoine Chahda, ktorý navštívi sedem slovenských miest. Jeho svedectvo zaznie aj v (JV) Košiciach.

VÁŠ TIP ZA

10 EUR

Tma na zrekonštruovanom úseku Moldavskej cesty znepríjemňuje život nielen vodičom, ale aj chodcom.

foto: ml

KD 1800585/02

Dočervena budú svietiť aj rímske Colosseum či bazilika Sacré Coeur v Paríži.

Už viac ako týždeň nefunguje osvetlenie od kruhového objazdu na Moldavskej až po križovatku pri Steel aréne. Podobne to je aj na Bardejovskej ulici pri DPMK. „Iba prednedávnom sa cesty aj osvetlenie rekonštruovali a už tu nič nefunguje. Stmieva sa skoro, ráno je dlho tma. Čaká sa na nejakú tragédiu, kedy si vodič nevšimne prechádzajúcich chodcov alebo dieťa kráčajúce do školy?“ pýta sa náš čitateľ. „Nefunkčné verejné osvetlenie je spôsobené poruchou na káblovom podzemnom vedení.

Naši zamestnanci poruchu lokalizovali, predpokladaný termín jej odstránenia je pondelok 26. novembra,“ uviedla pre KOŠICE:DNES hovorkyňa DPMK Michaela (JV) Karaffová.

08 V MESTE

23. november 2018

JAZZOVÉ HODY VRCHOLIA Zajtra sa rozlúčime s 28. ročníkom medzinárodného festivalu Jazz FOR SAle

Jazz FOR SAle III Talent Transport Lukasz Pawlik Quartet C+S Big Band Matúša Jakabčica Historická radnica Sobota, 24. 11. 2018, 19. hod.

Protagonistom posledného večera bude aj fenomenálny gitarista Matúš Jakabčic. foto: archív gh

Lukasz Pawlik Quartet Lukasz Pawlik sa narodil v rodine s bohatou hudobnou tradíciou. Obaja rodičia sú úspešnými koncertnými klaviristami. Jeho otec Wlodek je jedným z najslávnejších jazzových hudobníkov v Poľsku a prvým poľským jazzmanom, ktorý vyhral cenu Grammy. Víťazstvo vo violončelovej súťaži K. Wilkomirskego

v Poznani umožnilo Lukaszovi študovať v USA. Po návrate do Poľska založil medzinárodnú jazzovú skupinu Kattorna. Skupina získala najvyššie ocenenia na rôznych jazzových súťažiach.

V roku 2013 nahral album „Lonely Journey“, na ktorom sa podieľali i Mike Stern a Michael „Patches“ Stewart. Album prináša jazz fusion štýl, v ktorom moderná elektronika preniká do jazzovej interpretácie sólistov. Československý Big Band Matúša Jakabčica Matúš Jakabčic študoval jazzovú kompozíciu na Berklee Colege of

Music, kde získal viacero ocenení, napr. cenu Charlesa Mingusa. Ako autora, aranžéra alebo interpreta ho môžeme počuť na viac ako 25 jazzových CD domácich a zahraničných vydavateľstiev. Účinkoval na festivaloch a koncertoch takmer po celej Európe, v USA, Japonsku, Izraeli, Alžírsku a na Kube. Matúš Jakabčic CZ-SK Big Band sa po prvýkrát verejnosti predstavil v roku 2004 na festivale v Přerove. Skladá sa z popredných jazzmanov z Čiech a Slovenska, ktorí majú s pôsobením vo veľkých jazzových orchestroch bohaté skúsenosti.

Talent Transport Formácia Talent Transport vznikla v roku 2008. Zoskupenie vo svojej produkcii stiera hranice medzi žánrami, pričom ide o unikátnu syntézu jazzu, art rocku, bigbítu a klasickej hudby.

Osobitným vokálnym prejavom s vlastnými slovenskými, českými či anglickými textami sa prezentuje iba Vladislav Šarišský. Za dobu svojej existencie si kapela vytvorila vlastný sound postavený na melodičnosti svojej tvorby a jednoduchosti jej spracovania, pričom pre jej produkciu je charakteristická pestrosť a výrazné (GH, SEN) výrazové kontrasty.

KD 1800159/29

Dva sobotné večery nabité hviezdami jazzového neba priniesol 28. ročník medzinárodného festivalu Jazz FOR SAle. Ani ten posledný nebude iný...

ĎAKUJEME NAŠIM REKLAMNÝM PARTNEROM

KD 1800035/11

INZERCIA 09

23. november 2018

ĎAKUJEME MEDIÁLNYM PARTNEROM

ˇ

KD 1800544/08

10 ZAUJÍMAVÁ KOŠIČANKA V košickom Dome umenia spievajú rady.

Je tam vynikajúca akustika a ich štvorhlasy vtedy znejú nádherne.

23. november 2018

Každú stredu sa stretávajú v sále na Hlavnej 70 v Košiciach, aby pripravili čo najlepší program.

foto na dvojstrane: archív lgk

Spev je pre Luciu to NAJKRAJŠIE Košické ženy, ktoré spievajú v jedinečnom speváckom zbore na Slovensku, propa Ženský zbor Českého spolku v Košiciach oslavuje tohto roku okrúhlu „dvadsiatku“. Je jediným speváckym telesom na Slovensku, ktorý propaguje českú kultúru aj v iných krajinách.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Učiteľka Lucia Grünwaldová-Kysilková v ňom spieva už 13 rokov.

Umelecké korene K umeniu má Lucia veľmi blízko.

Jej starý otec Ján Grünwald bol prvým dirigentom Komorného sláčikového orchestra Musica Iuvenalis, ktorý vznikol v roku 1964 pri vtedajšej Ľudovej škole umenia, neskôr dirigoval aj orchester v Štátnom divadle. Babička robila v Štátnom divadle inšpicientku a ocko tam tancoval v balete. „S Komorným sláčikovým orchestrom Musica Iuvenalis náš zbor spolupracuje dodnes.

Od roku 1997 je jeho dirigentom Igor Dohovič a v súčasnosti pôsobia pri Základnej umeleckej škole Márie Hemerkovej.“ A čo rozhodlo o tom, že sa bude venovať spevu? „Potrebovala som pre seba nejakú činnosť, pri ktorej

by som dokázala relaxovať. Veľmi rada spievam a urobiť niekoho šťastným už len pri počúvaní našich piesní mi robí radosť,“ hovorí Lucia.

Dobrý kolektív Lucia chodí do zboru niekedy aj s celou rodinou. „Asi spievame pekne, keď moji dvaja synovia vydržali na skúške či predstavení tichúčko počúvať. Aj manžel nás chodí natáčať či fotiť. Sme veľmi dobrý kolektív, máme sa rady, rozprávame sa aj o problémoch či radostiach našich životov, pomôžeme si a v neposlednom rade máme spoločné zážitky.“ V speváckom zbore je zhruba 25 žien. Ich počet nie je stály, pretože nie vždy každá z nich môže prísť. „Patrím medzi tú mladšiu generáciu, ale medzi sebou máme napríklad aj 80-ročnú Katarínu Heumannovú, ktorá spieva aj sólové skladby. Chodí na každú skúšku, ktorú máme raz do týždňa, aj keď jej niekedy zahapruje zdravie. Má vynikajúci sluch a na svoj vek vyzerá fakt veľmi dobre.“ Na cestách Spev, ale aj cestovanie sú Luciine hobby. „Musím povedať, že okrem vystúpení na Slovensku a v Čechách sme precestovali Švajčiar-

sko, Rakúsko, Poľsko či Maďarsko.

Spolupracujeme s miestnymi českými spolkami, pozývajú nás koncertovať pri rôznych príležitostiach súvisiacich s českými tradíciami, sviatkami a rôznymi udalosťami,“ predstavuje prednosti spolupráce. Takto členky zboru spoznávajú aj rôzne krajiny, ich kultúru či pamiatky. „Inak by som sa asi ťažko dostala na Mont Blanc. Páčila sa mi Viedeň, Ženeva, Budapešť a, samozrejme, aj Praha. V priebehu roka zvykneme mať do dvadsať koncertov.“

Nocľah v bunkri Predstavenia „vo svete“ prinášajú s odstupom času aj úsmevné zážitky. „V Ženeve sme mali spievať pre českú menšinu. Od predsedníčky českého spolku Dagmar Takácsovej sme sa dozvedeli, že budeme spať v bunkri. Verte, že nás to všetky pobavilo. Smiať

sme sa prestali až vtedy, keď sme sa šli ubytovať. Miestnosť bola bez okien a v nej trojposchodové postele... A my máme medzi sebou aj 80-ročné ženy,“ hovorí teraz už s úsmevom Lucia a dodáva, že ešte aj záchody boli spoločné pre ženy aj mužov. „Na toalete nebol dokonca ani papier, a tak som z kabínky zakričala, aby mi niekto pomohol. Od vedľa sa ozval hlas jedného hosťujúceho sólistu z opery: „Lucka, na ktorom si záchode? Podám ti!“ S úsmevom spomína aj na slávnostný koncert v Prahe, ktorý bol v Národnom múzeu na Václavskom námestí. „Nemali sme sa tam kde prezliekať, a tak nám ako šatňa poslúžilo schodisko.

Musím povedať, že žiadna z nás nie je muzeálny typ, ale keď okolo nás kráčala skupina študentov, ktorí si boli pozrieť expozíciu, mali z nás určite pekné zábery.“

Kúsok Čiech na Slovensku Česká komunita sa na Slovensku stala národnostnou menšinou po rozdelení spoločného štátu a vzniku samostatnej republiky 1. januára 1993. Tohto roku oslavuje svoje 25. výročie vzniku. O päť rokov neskôr vznikol Ženský zbor Českého spolku v Košiciach. Toto hudobné teleso je čisto amatérskym zoskupením. Úspešne účinkuje na samostatných koncertoch na Slovensku, ale aj v zahraničí. Zbor je jediným umeleckým súborom českej národnostnej menšiny v Slovenskej republike, ktorý však spolupracuje aj (JV) s ostatnými menšinami na Slovensku.

ZAUJÍMAVÁ KOŠIČANKA

23. november 2018

11

Za tip 10 eur

ímavých Poznáte zauj dľa vás výpo sú í or Košičanov, kt e Košičanov, ktorí át zn Po ? o vedú nimoční zahraničí aleb sa presadili v A čo tak cudzinci, t? vo zaujímavý ži ov u nás, v metrom ktorí našli do Zašlite nám váš pole východu? uverejnený tip! Za každý eur. získate 10

Košické speváčky milujú Prahu.

Nielen kvôli publiku, ktoré ich má rado, ale aj kvôli pamiatkam, návštevu ktorých si nikdy nenechajú ujsť. Lucia stojí prvá sprava.

HOBBY A VYNIKAJÚCI RELAX gujú českú kultúru doma aj v zahraničí pod krídlami Českého spolku v Košiciach

Spolupráca s divadelníkmi Najväčší úspech ženského zboru majú Vianočné koncerty, dnes už tradične v Dome umenia, kde si poslucháči môžu vypočuť nielen spev, ale aj umenie slova. „Zúčastnili sme sa známeho festivalu Foerstrovy Osenice v Čechách, zorganizovali sme výmenné koncerty so zborom z Jičína, spolupracujeme s košickými orchestrami, ako Camerata Letitiae, Musica Iuvenalis či pražským kvartetom Martinů. Často s nami vystupujú členky divadelného

zboru, ako aj sólisti opery Štátneho divadla v Košiciach. Už 17 rokov so zborom spolupracuje barytonista Marián Lukács alebo Michaela Váradi, ktorá spieva koloratúrny soprán,“ vymenúva Lucia.

Svoje vystúpenia majú ženy hlavne v rôznych koncertných sálach, chrámoch či kostoloch, pretože práve na takéto miesta zborový spev patrí. „Nevyhýbame sa však ani predstaveniam vonku. Pre mňa bolo určite neza-

Spolupracujú s významnými košickými orchestrami i sólistami Štátneho divadla Bohatý repertoár Ženský zbor spieva sakrálne skladby, české ľudové piesne, skladby klasických i moderných skladateľov. „Naštudovali sme si aj veľké diela, ako napríklad Otvíraní studánek od Bohuslava Martinů, Pergolessiho Stabat Mater či České vianočné omše.

Vydali sme už aj niekoľko cédečiek,“ predstavuje repertoár Lucia a dodáva, že ich dirigentkou je Monika Tomčáková.

Väčšinu skladieb majú nacvičenú so sprievodom klavíra, na ktorom ich dlhoročne sprevádza Zuzana Žegleňová. „Starostlivosť o noty, kostýmy, fotografovanie a podobne máme podelené medzi sebou. Ja sa starám o noty, fotografovanie, aparatúru a taktiež zastrešujem určité sólové party v piesňach a spievam hlavne druhý soprán.“

budnuteľné vystúpenie v Ždiari pod Vysokými Tatrami, rada spomínam aj na koncert pri pomníku Jana Palacha vo švajčiarskom meste Vevey, kde sme spievali aj pri Ženevskom jazere.“

Tešia sa na Vianoce V Ženskom zbore Českého spolku v Košiciach spieva okrem Lucie aj veľa ďalších učiteliek. „Ja noty poznám, pretože som chodila do ľudovej školy umenia. Ale mám kolegyne, ktoré ich nepoznajú. Na druhej strane majú vynikajúci sluch, a tak im spev nerobí žiadny problém.

Momentálne sa pripravujeme na náš vrchol sezóny. Každoročne vystupujeme v programe České Vánoce, ktoré organizuje Český spolok v Košiciach. Koncert budeme mať 9. decembra v Dome umenia,“ dodáva na záver Lucia.

NOVOOTVORENÁ

reštaurácia s kaviarňou v centre mesta Hviezdoslavova 6 centrum mesta, Košice www.streetcoffee.sk Tel. +421/907 288 003 možnosť organizácie rodinných a firemných akcií rodinná atmosféra fajčiarska miestnosť obedové menu od 11:00 - 14:30 Á LA CARTE od 14:30 detský kútik celý deň ponúkame raňajkové menu

KD 1800535/01

Vo vlastnej réžii Na zájazdoch sa väčšinou samé starajú o všetko. Financie získavajú prostredníctvom rôznych grantov. „Keď ideme niekam spievať, tak si zisťujeme, ako to tam majú napríklad s aparatúrou, reproduktormi a podobne.

Stalo sa, že sme si aparatúru museli priniesť. A tak sme ťahali všetky reproduktory a aj klavír so sebou.

Spotené sme to vynosili do koncertnej sály a tam sme zistili, že všetko máme pripravené,“ spomína si na nie veľmi príjemné zážitky Lucia.

Koncerty trvajú niekedy aj dve hodiny. „Stalo sa raz, že jednej našej členke prišlo dokonca zle a museli sme hľadať stoličku a posadiť ju. Ale koncert s nami nakoniec dospievala.“

12

KRÍŽOVKA

23. november 2018

K:D

K:D

K:D

Medveď si otvoril obchod. Príde k nemu zajačik a pýta sa: „Medveď, máš zhnitú mrkvičku?“ Medveď na to: „No dovoľ zajac, v mojom obchode je len kvalitný čerstvý tovar.

Nič starého ani zhnitého tu nemám.“ Zajačik odišiel a na druhý deň je tam znovu: „ Je zhnitá mrkvička?

Rozladený medveď ho vyhodil a myslí si: „Ten zajac mi nedá pokoj, kým mu tú mrkvičku nezoženiem.“ Ďalšieho dňa ppríde zajačik a pýta sa: „Máš zhnitú mrkvičku?“ Medveď hovorí: „Pozri zajac, toto je solídny obchod a zhnitú mrkvičku tu nepredávam, ale špeciálne pre teba som ju zohnal. Takže zhnitú mrkvičku mám.“ ...Tajnička!“

K:D

K:D

K:D

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 9. 11. 2018 znie: „ROBIL SOM SI SRANDU, NEPREŽILA TO!“ Úspešným riešiteľom sa stal Martin KOČIŠ, ktorý vyhráva dva lístky na predstavenie Ešte sa to dá zachrániť dňa 2. 12. 2018 o 19.00 hod. na Malej scéne Štátneho divadla. Lístky budú pripravené v pokladni divadla.

Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania iba jedno riešenie! Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie KOŠICE:DNES, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 4. 12. 2018 do 12.00 hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme výhercu, ktorý vyhrá dva lístky do Štátneho divadla.

KUPÓN 23. 11. 2018

INZERCIA

13 KD 1800133/62

23. november 2018

Máte doma lenivý internet?

Zrýchlite 9,99 € so SWANOM už od

mesačne

14

MIX

23. november 2018

KINÁ A DIVADLÁ

RECEPT

JABLKÁ V ŠPALDOVOM CESTÍČKU Potrebujeme:

7 jabĺk 500 ml ryžového mlieka

2 balíčky škoricového cukru 1 vajce 3 hrnčeky špaldovej múky

Postup:

Jablká zbavíme šupky, vydlabeme stred a nakrájame na asi centimetrové plátky. Z ryžového sušeného mlieka a vody si urobíme 0,5 l mlieka. Mlieko prelejeme do misy, kde pridáme škoricový cukor a vajce. Premiešame a pridávame múku. Pláty jabĺk obalíme z oboch strán v múke a potom ponoríme do cestíčka. Vyprážame v rozpálenom oleji z oboch strán dozlatista.

CINEMAX pia, so, ne: Bohemian Rhapsody (ST) o 17.50 a 20.30, Creed II (ČT) o 17.30 a 20.50, Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny (SD) o 15.00 a 17.45, Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny (ST) o 20.40, Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny 3D (SD) o 17.00, Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny 3D (ST) o 19.50, Grinch (SD) o 15.40 (so, ne: aj o 13.00), Grinch 3D (SD) o 16.00 (so, ne: aj o 14.00), Halloween (ST) o 21.00, Hunter Killer: Neviditeľný zabijak (ČT) o 21.00, Johny English znovu zasahuje (ČD) o 15.00, Luskáčik a štyri kráľovstvá (SD) o 15.20, Mladí zabijaci (ČT) o 18.40, Pat & Mat: Zimné dobrodružstvá (OV) o 15.30, Ten, kto ťa miloval (ČD) o 17.00, Úsmevy smutných

mužov (ČD) o 19.00, Venom (ST) o 16.10, Zrodila sa hviezda (ST) o 18.00 a 20.20 hod. so, ne: Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka (SD) o 13.10, Mimi a Líza: Záhada vianočného svetla (SD) o 13.20, Piadinôžka (SD) o 13.50 hod. ne: Čertovské pero (SD) o 13.30, Štátne divadlo Košice piatok: Historická budova: Carmen o 19.00 hod.

Malá scéna: Voľnomyšlienkar o 19.00 hod. sobota: Historická budova: Chrobák v hlave o 19.00 hod. nedeľa: Malá scéna: Tri prasiatka a vlk úžerník o 16.00 hod.

ČO KEDY KDE TEST 1. V KOŠICIACH ODOVZDALI PRVÉ POLOPODZEMNÉ KONTAJNERY. NACHÁDZAJÚ SA NA SÍDLISKU: A) KVP B) Terasa C) Ťahanovce 2. V PARKU PRI KAŠTIELI SA NACHÁDZA VIACERO ZAUJÍMAVÝCH MIEST A PAMIATOK. JEDNOU Z NICH JE AJ HERMESOVA STUDŇA. JE UPRAVENÁ AKO: A) jaskyňa B) kaplnka C) fontánka 3. NAJSUCHŠIE MIESTO NA ZEMI JE DRY VALLEY V ANTARKTÍDE. NA TOMTO ÚZEMÍ NEPRŠALO UŽ VIAC AKO: A) milión rokov B) 2 milióny rokov C) 100-tisíc rokov (1b, 2a, 3b)

KD 1800465/21

PIATOK Šípková Ruženka, 9.00, 10.30 a 14.00 hod., Bábkové divadlo Košice Heather Dewey-Hagborgová (USA): Zvláštne vízie, 18.30 hod., Tabačka Art & Tech Night, 19.00 hod., Tabačka Fenestra: Hlasy žien, diskusia, 19.00 hod., Kino Úsmev Elán 50 rokov tour, 20.00 hod., Steel aréna SOBOTA Nová Európa, 10.00 hod., Tabačka Art & Tech Kids: Stop Motion workshop, 11.00 hod., Kasárne/Kulturpark Peter Konečný: Ako umelá

inteligencia zmenila dejiny filmu, 17.00 hod., Kino Úsmev Exhibition on Screen: Rembrandt, 19.00 hod., Kino Úsmev Matúš Jakabčic CZ-SK Big Band, 19.00 hod., Historická radnica NEDEĽA Hravenisko, od 10.00 hod., Dom techniky – Hotel Centrum Nedeľa v planetáriu, 13.30 hod., Slovenské technické múzeum Dancefabrik pre deti a rodičov, 16.00 hod., Tabačka Navždy mladí a krásni, 18.15 hod., Kino Úsmev Muž, čo kúpil Mesiac, 20.00 hod., Kino Úsmev

ŠPORT

23. november 2018

15

Vlado Weiss NIČ NEĽUTUJE Slovenský reprezentant odmieta hrať v národnom tíme pod vedením Hapala

Slovenský futbalový reprezentant Vladimír Weiss neľutuje svoje rozhodnutie skončiť v reprezentácii pod vedením trénera Pavla Hapala.

Pre portál šport24.sk uviedol, že jeho rozhodnutie spoluhráči i otec Vladimír Weiss starší pochopili.

Podpora otca Dvadsaťosemročný krídelník katarského klubu Al Gharafa in-

Vladimír Weiss (druhý sprava) tvrdí, že v reprezentácii nepovedal posledné slovo. formoval o svojom rozhodnutí aj otca, ktorý v súčasnosti trénuje reprezentáciu Gruzínska. Do

Nepociťujem žiadnu dôveru a rešpekt voči mne Vladimír Weiss ml.

Kataru prestúpil slovenský futbalista v roku 2014, tento krok vyvolal polemiku aj u Hapalovho predchodcu Jána Kozáka. Weiss mal podľa neho zostať v Európe. „S trénerom Kozákom som nemal žiadne problémy a na zrazy

som prišiel vždy na 100% pripravený. V Katare som momentálne s rodinou spokojný a moju budúcnosť nateraz neriešim. S otcom som si to hneď po zápase vydiskutoval. Neteší ho to, ale ako moja najväčšia opora ma plne akceptuje,“ dodal.

Weiss patril medzi sedmičku hráčov, ktorí po októbrovom zápase Ligy národov s Českom porušili životosprávu. „Názory ľudí ja osobne neovplyvním. Na ihrisku sa vždy snažím nechať maximum a myslím si, že ten, kto futbalu rozumie, to vidí,“ povedal Weiss.

Texty a foto na strane: tasr

V SKRATKE PÔJDE ŠKRINIAR DO CHELSEA? Do boja o slovenského futbalistu Milana Škriniara vstúpila Chelsea Londýn. Podľa britského denníka The Sun dal majiteľom Interu Miláno požiadavku na získanie reprezentačného obrancu tréner „Blues“ Maurizio Sarri. Sarri údajne nie je spokojný s obrannou hrou svojho mužstva a chce ju v januárovom prestupovom termíne omladiť. Za Škriniara je podľa The Sun ochotný zaplatiť 70 miliónov libier.

KD 1700682/14

Z opory náhradník Weiss pod vedením nového trénera Hapala zostal v novembrových dueloch Ligy národov UEFA proti Ukrajine (4:1) a Česku (0:1) len na lavičke náhradníkov.

Keď sa na ihrisko nedostal ani pri treťom striedaní v súboji v pražskom Edene, zamieril počas stretnutia do šatne. „Zo strany trénera Hapala som mal indície byť jednou z opôr reprezentácie spolu s Hamšíkom a Škrtelom. To bola pre mňa jedna z najväčších motivácií pokračovať. Osobne si myslím, že v reprezentácii som nepovedal posledné slovo, no pod trénerom Hapalom hrať nebudem, keďže z jeho strany nepociťujem žiadnu dôveru a rešpekt voči mne,“ povedal Weiss pre šport24.sk. „Samozrejme mi je ľúto, že momentálne nebudem v reprezentácii najmä kvôli atmosfére a vzťahom medzi hráčmi. Vždy som sa na zrazy tešil a určite mi bude chýbať. Je to rozhodnutie, ktoré neľutujem.“

16 INZERCIA Ako spoznáš

Č E R ST V É POTR AVIN N Y?

KD 1700652/136

23. november 2018

Jednoducho nak úp v Lidli 2018/2019

Belgické cké ky pralinky • plody mora 250 g

30 kusov

-30% %

-40%

1.59

1.79

2.29

2.99*

Vajcia "S"

(1 kg = 6,36) 36)

Eidam blok

kg

• 30% t. v s.

1.69

-20% 1.39

1.

Banány

0.

75

platí od 19. 11.

-55%

250 g

11 (1 kg = 4,44)

Med lipový 250 g

950 g

Instantná káva • Green/Yellow 200 g

-35%

-42%

-37%

1.29

3.99

2.49

1.99

Mascarpone

(1 kus = 0,06)

(1 kg = 5,16)

*Zľava z najnižšej predajnej ceny zistenej na základe porovnania cien dňa 6. 11. 2018.

6.99

(1 kg = 4,20)

3.99

(100 g = 1,25)

... a mnoho ďa alších vý ýrobkov na a www.liidl.sk

Ponuka tovaru platí od 22. 11. do 25. 11. 2018 alebbo do vypredania zássob. Chyby v tlačči vyhradené. Cenyy sú bez dekorácie.. Firma LIDL si vyhhradzuje právo zmieen v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odbeer možný len v obvvyklom množstve.