košice:dnes

LETO košice:dnes

MESSIHO DRES V KOŠICE:DNES Od 27. 7. 2015 v našej redakcii!

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes

STRANA 22

Súťaž o dovolenku s Ferrotour už v pondelok!

NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE

piatok 24. júl 2015, číslo: 141 / ročník 2

Nemôžu spájať KOĽAJNICE

Nedovoľujú to horúčavy. Problém je aj s prípravou betónu, ktorý robotníci lejú na električkovú trať.

VIAC NA STRANÁCH 4 - 5

foto: Veronika Janušková

POČASIE DNES: bude polooblačno až oblačno s búrkami. Vietor do 18 km/hod.

DEŇ

30 °C

NOC

19 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

3

MENINY: Dnes: Vladimír Zajtra: Jakub

02

T É M A DŇA

24. júl 2015

V ČÍSLE Mestské dane vybavíte aj cez internet

6 Radnica od septembra zavádza elektronické služby pre občanov

Michal Viewegh dnes do Košíc nepríde

NAJVIAC ROBOTY je

Miroslav Remeta, šéf prešovskej Dúhy, ktorá realizuje rekonštrukciu el 8

Spisovateľovi cestovanie v horúčavách zakázali lekári

Práce na rekonštrukcii električkovej trate (IKD) v centre Košíc sa dva mesiace pred konečným termínom odovzdania dostávajú do finálnej fázy. Podľa Miroslava Remetu, majiteľa firmy Dúha, ktorá je spolu s poľskou spoločnosťou ZUE zhotoviteľom stavby, im však pribudla výstavba ďalšej cesty, ktorá nebola pôvodne v projekte – na Hviezdoslavovej ulici. Ľubomír Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

foto: Jan Karásek

Kde môžeme stavať svoje domy 10-11 Zmena územného plánu mesta vyplašila majiteľov pozemkov

Postavičky mesta

12

Len ten, kto sa dostatočne odlišuje, sa môže stať nezabudnuteľným.

Káder HC je uzavretý

24

Košickí hokejisti začali prípravu na ľade

VTIP NA DNES Muž u veštice: - Môžem k vám prísť aj v piatok?

- Nie, v stredu vás zrazí auto.

VÝROK DŇA

Hovorí o úseku od Námestia Maratónu mieru po staromestskú radnicu. Podložie cesty sa ukázalo v takom stave, že bolo nutné rekonštruovať aj cestu, nielen koľajnice.

“Rozhodnutie zo strany mesta prišlo po tom, keď sa odkrylo podložie cesty a zistilo sa, že bola urobená vlastne na blate. Napriek tomu robíme všetko pre to, aby mohla byť Hviezdoslavova ulica sprejazdnená v smere na ulicu Československej armády čo najskôr, ešte v priebehu augusta,” tvrdí M. Remeta.

Dokončovacie práce Pracovníci konzorcia Dúha – ZUE už dokončili stavebné práce na Námestí Maratónu mieru, Staničnom námestí, Sennom trhu a na križovatkách, ktoré boli dodatočne uzavreté. Išlo o prekladanie inžinierskych sietí, vodovodov, plynovodov, či o práce na železničnom spodku a zvršku.

“Takmer 70 percent stavby, teda 2,5 kilometra z troch kilometrov,

70

percent stavby IKD je zo štyroch pätín hotová

je už na 80 percent hotová. Na uliciach Štúrova, Kuzmányho a Hviezdoslavova sa realizujú dokončovacie práce na oddeľovacích pruhoch, nástupných obrubníkoch, verejnom osvetlení, kladení dlažieb a dokončuje sa zatrávnenie alebo asfaltovanie,” konštatuje šéf Dúhy.

Sľubuje dodržanie termínu V priebehu júla boli sprejazdnené ulice Štúrova a Kuzmányho.

“Skutočnosť, že existujú určité obmedzenia na týchto úsekoch, je záležitosťou organizácie dopravy, ktorú schvaľuje dopravný inšpektorát vzhľadom na bezpečnosť premávky. Z nášho pohľadu prekážky v doprave nie sú. V súčas-

Robotníci pri nosti dokončujeme križovatku Poštová - Kuzmányho, aby bola plne prejazdná od pondelka, a križovatku Štúrova – Kuzmányho. Tá bude plne prejazdná od 9. augusta. Stále je to však stavba v realizácii. Aj s opravami prípadných nedostatkov, ktorým sa žiadna stavba nevyhne, bude hotová a odovzdaná 28. septembra,” sľubuje Remeta.

Poslancov na tlačovku Dúhy nevpustili ÚNAVA ROBOTNÍKOV Z TEPLA JE VYSOKÁ A ICH VÝKONY VEĽMI NÍZKE Jozef Lamprecht, konateľ firmy Rail Ways

TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

Na včerajšej tlačovej besede informovali majiteľ Dúhy Miroslav Remeta, jej riaditeľ František Mrava a podpredseda predstavenstva poľskej firmy ZUE Marcin Wisniewski novinárov o postupe stavby rekonštrukcie električkovej trate. Potom sa mali presunúť na magistrát Košíc, aby na stretnutí za zatvorenými dverami zasadačky odpovedali na otázky mestských poslancov.

Napriek tomu na tlačovku prišli aj dvaja mestskí poslanci - Jaroslav Polaček (nezávislý) a Miroslav Špak z pravicového klubu. Obaja patria do skupiny 11

REMETA NECHCEL BYŤ V POLITICKEJ PRESTRELKE nezávislých a pravicových poslancov, ktorá žiadala, aby zhotoviteľ vysvetľoval na mimoriadne zvolanom zastupiteľstve, kde by mali prístup médiá a verejnosť.

Primátor Richard Raši ho však nezvolal.

Polačeka a Špaka však na tlačovku nevpustili. “Nemám záu-

jem o to, aby som sa dostal do politickej prestrelky medzi vedením mesta a opozíciou. Ja som tu na to, aby som riešil stavbu a nie politický boj. Poslancom, ktorí prídu, zodpoviem všetky otázky, ktoré sa budú týkať stavby, či už technické, alebo finančné,” zdôvodnil Miroslav Remeta.

“Presne to som čakal a neprekvapilo ma to. Na stretnutie za zatvorenými dverami, o ktorom neviem, kto tam bude, určite neprídem. Predpokladám, že ani moji kolegovia, ktorí sa pripojili k výzve primátorovi,” povedal nám (FER) poslanec Polaček.

e pod povrchom

lektričkovej trate, hovorí o tom, čo a v akej miere už majú hotové

i finalizácii koľajníc na Hviezdoslavovej, vľavo M. Remeta.

OBMEDZENIA V DOPRAVE ZÁVISIA OD POLÍCIE

foto: veja

Najmenej 20 rokov Ako zdôraznil majiteľ Dúhy, väčšina stavby je pod povrchom, koľajnice sú len to, čo je vidieť.

Vyzdvihol najmä unikátny kábelovod, ktorý bude viesť po celej trati. Aj podpredseda predstavenstva spoločnosti ZUE Marcin Wisniewski potvrdzuje, že vzhľadom na rozsah je rekonštrukcia IKD ojedinelý projekt.

“Spomínaný kábelovod bude nesporným prínosom pre mesto,” hovorí Wisniewski. Podľa jeho slov by mali koľajnice bez problémov vydržať najmenej 20 rokov.

24. júl 2015

03

Podbíjačka sa vráti O kurióznej nehode veľkého stroja, ktorý podbíjal koľajnice na stavbe rekonštrukcie električkovej trate na Kuzmányho a Štúrovej ulici, sme už našich čitateľov informovali pred týždňom.

Podbíjačka vyletela z koľaje na Štúrovej v mieste, kde končila.

Ako nám včera potvrdili z poľskej firmy ZUE, havária nemala žiadne následky.

“Možno niekto neskoro alebo príliš skoro zabrzdil, stroj je ťažký. Ak by bolo niečo poškodené, tak by nám to povedali, lebo by sme to museli riešiť,” tvrdí podpredseda predstavenstva poľskej spoločnosti ZUE z Krakova Marcin Wisniewski.

Podbíjačke sa nestalo nič.

Do Košíc sa však ešte vráti.

“Možno o týždeň ju privezieme späť,” avizuje Wis(FER) niewski.

KD 140563/01

T É M A DŇA

04

V ME S T E

24. júl 2015

ANKETA: V meste je široká ponuka kultúrneho leta. Máte chuť na kultúru aj v takom teple?

Daniel Lacko manažér bistra

Koľajnice V HORÚČA

Zváranie slnkom rozpálenej ocele nedovoľujú predpisy, betónovú zme Po problémoch so zabezpečením subdodávateľov a kolíziami stavby so skrytými inžinierskymi sieťami nepraje meškajúcej rekonštrukcii električkovej trate ani súčasné počasie.

Roman Rokytka

Keď stíham popri práci, tak aj v teple. Najčastejšie som v Tabačke, kde sú stále nejaké akcie. Divadlá, koncerty alebo stredavky. To sú party, ktoré sú každú stredu. Naposledy som zašiel na francúzsky film Pena dní.

Jaroslav Kocián hudobník Ja sa kultúrnym akciám skôr vyhýbam. Toto leto som hral asi mesiac a pol počítačovú hru a radšej vymaľoval izbu kamarátke. Mal som obdobie, keď som na akcie chodil veľmi často a potom som tvoril. Teraz už nie. Stále ale sledujem, čo sa v kultúre deje.

Ivana Lainczová študentka Večer sa vždy trošku ochladí, takže áno. Toto leto som sa však kultúrne ešte nerozbehla.

Musím dokončiť veci v byte, a potom príde na rad zábava.

Chcela by som vyraziť niekam na letné kino.

roman.rokytka@kosicednes.sk

Podľa odborníkov extrémne vysoké teploty zákonite spomaľujú práce na takzvaných líniových stavbách, teda objektoch s veľkou dĺžkou, pri ktorých sa nedá skryť pred priamym slnkom. „Nie je na nich možné postaviť ani plátenný šiator. Únava robotníkov z tepla a fyzickej práce je preto vysoká a ich výkony veľmi nízke. Podstatné zníženie výkonov prináša neplnenie termínov,“ hovorí Jozef Lamprecht, konateľ firmy Rail Ways, ktorej činnosťou sú stavby koľajovej dopravy.

Betón a fólie V náročných klimatických podmienkach sú problematické viaceré technologické postupy.

Betonáže sa musia robiť rýchlejšie, lebo betón tuhne za kratší čas.

Podľa Lamprechta je potrebné chrániť spracovanú betónovú zmes pred priamym slnkom fóliami a polievať ju počas tvrdnutia, aby dosiahla normou prepísané hodnoty.

Horúčavy nedovoľujú spájanie

OBDIVUJEM PRÁCU ĽUDÍ V TÝCHTO NEĽUDSKÝCH PODMIENKACH Michal Holík, znalec z odboru stavebníctvo

koľajníc zváraním. „Podľa noriem sa to môže vykonávať len do určitých teplôt koľajníc, nie ovzdušia. Sú na to predpísané tabuľky, v tomto počasí by sa to určite nemalo robiť,“ hovorí odborník.

Električkové koľajnice, aj preto, že ich smerové oblúky majú menší polomer ako na železnici, majú tendenciu pri vysokých teplotách vybočiť zo smeru na stranu menšieho odporu. „Rozpínanie koľajníc a následne zmrašťovanie môže pri lepení gumového obloženia zanechať nepriaznivé vplyvy,“ vysvetľuje Lamprecht.

Vidí to z nadhľadu Podľa neho je tiež väčšie rizi-

Alžbeta Dudová dôchodkyňa Teplo patrí k letu a aj vtedy si treba užívať a vzdelávať sa trošku. Mám dvoch psíkov, takže akcie sledujem v rámci možností. Idem tam, kde si ich môžem vziať. Zvykneme chodiť do veľkého parku.

(PP)

Robotníkom sa našťastie úrazy vyhýbajú.

foto: Veronika Janušková

Zvárať na priamom slnku sa nedá. No

Robotníci zvárajú v noci Na niektorých úsekoch dostal zhotoviteľ výnimku na práce v noci. Obmedzenie prác pre horúčavy priznáva František Mrava, predseda predstavenstva z firmy Dúha. „Hlavne v oblúkoch majú koľajnice pre tepelnú rozťažnosť iné rozmery, preto sme požiadali mesto o povolenie, aby sme mohli mimo obytných zón zvárať v noci. Nemôžeme ani lepiť gumové bokovnice na tlmenie hluku,“ povedal.

Komplikovaná je montáž trakčného vedenie, ktoré má rozdielny previs pri extrémnych teplotách ako pri bežnom počasí. „Vážne pracovné úrazy sa nám vyhýbajú, čomu som veľmi rád, lebo nič nie je na stavbe horšie,“ dodáva Mrava.

Robotníci majú aj častejšie prestávky a zváračov chránia pred slnkom prenosným prístreškom.

(ROK, FER)

AVE nemôžu spájať

es by mali chrániť pred priamym slnkom fóliami a polievať vodou

ormy to dovoľujú len do určitej teploty koľajnice. foto: Veronika Janušková

ODBORNÍCI: ÚRAZY VIAC HROZIA V HORÚČAVÁCH ko úrazov, keďže v tropických teplotách sa znižuje pozornosť a ostražitosť pracovníkov. Preto by sa mali obmedziť alebo úplne vylúčiť práce cez poludnie. „Ako človek, ktorý to vidí z nadhľadu, by som upokojoval nahnevanú verejnosť a obdivoval prácu ľudí v týchto neľudských podmienkach. Dôležité je, aby nedošlo k úrazu, lebo keď sa práca robí v strese, môže sa stať všeličo,“ dodáva k tomu Michal Holík, bratislavský znalec z odboru stavebníctvo.

24. júl 2015

05

Prekopali kábel, odstrihli úrad Starého mesta Niektorí Košičania sa začiatkom týždňa márne snažili dovolať na úrad mestskej časti Staré mesto.

Robotníci pracujúci na rekonštrukcii električkovej trate totiž presekli telekomunikačný kábel, čím budove odstavili komunikáciu. „V pondelok a utorok bol úrad paralizovaný, nefungovali telefónne linky ani internet,“ povedal zástupca starostu Rastislav Trnka.

Spoločnosť Dúha, ktorá rekonštrukciu realizuje, viackrát tvrdila, že v podzemí naráža aj na inžinierske siete, ktoré sú chybne zakreslené, alebo vôbec nie sú v dokumentácii. Podľa našich informácií však toto nebol tento prípad.

(KUP)

KD 140525/05

V ME S T E

06

V ME S T E

24. júl 2015

MESTSKÉ DANE už aj cez internet Radnica od septembra zavádza elektronické služby pre občanov Od začiatku septembra spúšťa magistrát mesta v pilotnom režime elektronické služby pre občanov.

Platenie miestneho poplatku za odpad či podanie priznania k dani za psa tak budú môcť Košičania vyplniť už aj na internete. Niektoré služby sa však nezaobídu bez elektronického podpisu.

Petra Pichaničová redakcia@kosicednes.sk

Námestník primátora Martin Petruška hovorí, že elektronizácia smeruje k bezpapierovému úradu. Rozšíria sa informačné a transakčné služby, ktoré nahradia osobný styk občana s úradom.

Veci si vybaví pohodlne doma z obývačky. Skúšobnú verziu spustia úradníci po prázdninách. Počas nej si na systém budú zvykať klienti, ale aj zamestnanci. Poslúži tiež na to, aby vychytali prípadné nedostatky. Naplno plánujú spustiť prevádzku koncom septembra.

Zjednotia sa registre „Časté sťažnosti ľudí, keď od nich úrad pýta informácie, ktoré už iný štátny úrad má, sa týmto projektom vyriešia. Prepoja sa napríklad registre fyzických a právnických

osôb, registre adries či kataster nehnuteľností,“ uviedol k tomu hlavný architekt projektu Róbert Huljak.

Potrebný je nový občiansky preukaz Prínosom má byť rýchlejšie a komfortnejšie vybavovanie žiadostí. V niektorých prípadoch bude nevyhnutný elektronický podpis.

Občan k nemu potrebuje nový občiansky preukaz s čipom. Na internetových stránkach sa overí

80

elektronických služieb spustia v rámci projektu

Úradnú agendu si vybavíte už aj z obývačky.

ČO? KEDY? KDE? PIATOK 24. JÚL Hautzinger-Sörés-Fujak – koncert, 18.00, Tabačka KulturFabrik Attila Tverďák – koncert, 20.00, Tabačka KulturFabrik Dubioza kolektiv & Puding Pani Elvisovej – koncert, 19.00, Kasárne/Kulturpark

jeho totožnosť zapojením preukazu do počítača cez čítačku čipových kariet. „Elektronické čítačky sa vydávajú bezplatne k novým občianskym preukazom. Občan však musí požiadať o vydanie bezpečnostného kódu a zaručeného elektronického podpisu,“ spresnil krajský policajný hovorca Alexander Szabó.

Online budú najpoužívanejšie služby Mesto bude poskytovať 80 služieb z rôznych úsekov správy. „Z každej oblasti služieb sme vybrali tie, v ktorých máme momentálne podaných najviac papierových žiadostí,“ vysvetlil architekt riešenia Peter Bobík. K službám sa ľudia dostanú cez internetové stránky mesta, ústredný portál verejnej správy a v niektorých prípadoch mobilnou aplikáciou. Celkové náklady na projekt dosiahnu takmer dva milióny eur. Spolufinancuje ho Európsky fond regionálneho rozvoja. Mesto sa podieľa vo výške päť percent. Povinnosť poskytovania elektronických služieb platí od novembra budúceho roku pre všetky orgány verejnej správy.

foto: shutterstock

Dubioza kolektiv.

foto: archív

It´s Gonna be Hot! - párty, 20.00, Tabačka KulturFabrik Piatkový chill: drum & bass – párty, 21.00, Timeout Lounge Bar Friday in Jazz Disco – párty, 22.00, Jazz Club Back2back – párty, 22.00, Ibiza Club Mesiac autorského čítania: Reiner & Capaj – festival, 18.00, LitPark SOBOTA 25.7.

Jamaica Night vol. 3 – párty, 21.00, Retro Cult Club Full House 2 – párty, 21.00, Ibiza Club Music Culture Disco – párty, 22.00, Jazz Club Vlčie hory – filmový večer, 18.30, Collosseum klub Letný divadelný festival, 15.00, OC Galéria Shopping Mesiac autorského čítania: Boučková & Hrymyč – festival, 18.00, LitPark NEDEĽA 26.7.

Beer, grill, chill – grilovanie, 17.00, Tabačka KulturFabrik Leto v parku: Pehavý Max a strašidlá – rozprávka, 16.00, Kasárne/Kulturpark Leto v parku: F(I)OOR – Comedy talk show, 19.30, Kasárne/ Kulturpark Letné kino v amfiku: Asterix: Sídlo bohov – filmový večer, 21.00, Amfiteáter Mesiac autorského čítania: Szczerek & Rafijenko – festival, 18.00, Knižnica pre mládež

INZ E RC IA

07

ne ktuál e? a a s b Čo a stav pre deje n i sme práce pre

ie il Ukonč betónovan , A2 a A3. é 2 v B o , d pilót 1 podkla ové domy B že a obsypy h c á n o n á re od m Apart končené d atých rozv ). o ž Boli d práce na le (B1, B2, A2 tupov y s a tiež avotechnik ýčením pre chniky zdr jeme vyt zdravote ov ču Pokra ých rozvod vý dom A3 o at n ž á i pri le m s a trá pre Apart ými prácam om zemn a tiež partmánov A 1 A. dome

O spokojnosti ľudí rozhoduje lokalita, zeleň, slnko aj doprava Návštevníci Košíc obdivujú centrum mesta a jeho architektúru. Má totiž neopakovateľné čaro a jedinečnosť. Bývalí stavitelia a architekti odviedli skvelú prácu, ktorou sa na desiatky, možno aj stovky rokov zapísali do povedomia ľudí. Môže sa to znovu opakovať?

Pri pohľade na sídliská z nedávnej éry to nijako ružovo nevyzerá, najmä nie v urbanizme bývania.

Napriek tomu tu máme projekty vzbudzujúce všeobecnú pozornosť. Niektoré moderné stavby dokonca zbierajú európske či svetové ceny za stvárnenie a architektúru.

Je za tým práca renomovaných architektonických spoločností, akou je aj DGA design grafic architecture, s. r. o, ktorú vedie Ing. Mgr. Art. Radovan Gonos. Na budúcnosť architektúry a výstavby v Košiciach hľadí s optimizmom. „Posledné roky ukazujú, že sa vpred uberá aj architektúra obytných priestorov. Jedným z príkladov je projekt Zelená stráň, obytný komplex, ktorý čoskoro vyrastie v južnej lokalite Košickej Novej Vsi,“ začal rozhovor na tému, či môžu ľudia v Košiciach bývať lepšie.

ARCHITEKT BY ODPORÚČAL NOVÝ OBYTNÝ SÚBOR Čo ľudia na bývaní v súčasnosti uprednostňujú a hľadajú? „Je to predovšetkým lokalita, z ktorej majú dostupnosť všade tam, kde to potrebujú, s akceptovateľným časom presunu. Tri minúty do centra autom je jeden z najlepších parametrov, aké môžu obytné komplexy orientované na zeleň poskytnúť.“ Stačí to však na spokojnosť obyvateľov? „Súčasný človek je náročnejší,“ vysvetľuje architekt. „Má svoje požiadavky nielen na dopravu a pohyb, ale aj na voľný čas a relax.

Nie je mu jedno ani to, aký výhľad

z okien sa mu naskytne.“ Na príklade spomínaného nového obytného komplexu nám objasnil, čo všetko musí architekt urobiť, aby ľudí nadchol pre nové bývanie. „Presné zadefinovanie pozície domov, parkovísk, chodníkov a zelene je kľúčové pre urbanizmus bytového komplexu. Dôležitý je prístup k spoločným priestorom a ich stvárnenie, či už sú to vodné prvky, ihriská pre deti, možnosti relaxu v dotyku s bývaním,“ hovorí Radovan Gonos.

Zaujímalo nás: Dá sa to všetko dosiahnuť jednoducho? „Architekt má v súčasnosti veľa možností. Do stavebníctva vstupujú materiály, ktoré mnohonásobne zvyšujú kvalitu bývania oproti obytným stavbám minulosti. Z tohto pohľadu je radosť tvoriť niečo také ako Zelená stráň.“ Keď hľadíme na vizuálne stvárnenie najnovšieho projektu, prvé, čo zaujme, je farebnosť materiálov a ich usporiadanie spolu s ďalšími prvkami, ako je orientácia na slnečné strany a dostupnosť svetla.

Napriek tomu, asi pod vplyvom starých „panelákov“, sa nemôže-

me zbaviť istých obáv z uniformity bývania v komplexe. „Niečo také rozhodne nehrozí,“ hovorí architekt Gonos. „V súčasnosti sa preferuje, že na konečnom riešení sa môže podieľať samotný zákazník – teda budúci užívateľ bytu. Nielen že si môže vyberať z rôznych veľkostí a dispozícií bytov, ktoré najviac vyhovujú jeho potrebám, ale môže novému obydliu vtlačiť pečať svojej individuality vybranými vnútornými materiálmi, prvkami, spotrebičmi.

Meniť môže dokonca aj isté časti vnútorného usporiadania“ Aká teda bude budúcnosť nášho bývania a zároveň dotvárania architektúry v Košiciach?

Podľa názorov odborníkov sa môžeme tešiť na všetky nové projekty.

Prinesú radosť nielen nám – užívateľom, ale možno sa stretneme aj s obdivom či tichou závisťou budúcich návštevníkov Košíc.

Tu by som chcel žiť, môže zaznieť v ich mysli či slovách.

KD 140391/08

Môže byť BÝVANIE v Košiciach lepšie?

24. júl 2015

08

24. júl 2015

K NIHOMOĽ

MICHAL VIEWEGH dnes do Košíc nepríde Spisovateľovi cestovanie v horúčavách zakázali lekári Jedna z najväčších hviezd tohtoročného festivalu Mesiac autorského čítania Michal Viewegh, ktorý mal v Kulturparku čítať dnes večer, do Košíc nepríde. Spisovateľ poslúchol lekárov, aby v horúčavách necestoval.

Kafka band ladislav.kerekes@kosicednes.sk Mesiac autorského čítaPäťdesiattriročný autor má za se- nia tento týždeň bou vážne zdravotné problémy. V vstúpil so poslednej tretiny. V roku 2012 mu totiž praskla aorta. košickom Kulturparku sa doteraz Lekári ho vtedy takmer zázrač- predstavilo množstvo zaujímane zachránili, dodnes však nie vých autorov z Česka, Poľska, je zdravotne celkom v poriadku. Slovenska, ale aj Ukrajiny, ktorá Viewegh píše už dvadsaťpäť ro- je tento rok čestným hosťom feskov. Má za sebou doteraz 25 kníh, tivalu. z toho deväť bolo aj sfilmovaných.

Jedným z vrcholov 16. ročníka bolo istotne minulotýždňové vyNamiesto Viewegha stúpenie projektu Kafka band so príde Reiner spisovateľom Jaroslavom RudiNamiesto Michala Viewegha sa šom a spevákom a výtvarníkom však môžu priaznivci českej lite- Jaromírom Švejdíkom, známym ratúry tešiť na Martina Reinera, skôr pod menom Jaromír 99. ktorý vlani zabodoval knižkou Títo dvaja sa podieľali aj na vzniBásník/Román o Ivanu Blatném. ku známeho českého filmu Alois Stala sa Knihou roka v súťaži Nebel, ktorý bol inšpirovaný rovMagnesia litera, získal za ňu aj nomenným komiksom.

Cenu Josefa Škvoreckého, a navyMesiac autorského čítania v še Básník bezkonkurenčne zvíťa- Košiciach tento rok zavŕši pozil aj v ankete o knihu roka Lido- sledné autorské čítanie 2. augusvých novin, v ktorej získal najviac ta, kedy sa predstaví dvojica Hryhlasov v novodobej histórii ankety. horij Semenčuk a Vlado Šimek.

Ladislav Kerekeš

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kafka Band sa predstavil v Tabačke.

ilustrácia: Jaromír 99

NAJPREDÁVANEJŠIE KNIHY

KNIHA MESIACA KNÍHKUPECTVA GORILA.SK

Kníhkupectvo

Krv na snehu - Jo Nesbo

Krv na snehu - Jo Nesbo, Ikar Stalker - Lars Kepler, Ikar Kúzelné upratovanie - Marie Kondo, Premedia Encyklopedie slovenských hradů - Martin Bóna, LIBRI Japonská zahrada - Frank M. von Berger, Knižní klub Tajná zahrada - Johanna Basfordová, Grada Ulice a námestia Bratislavy Staré Mesto - Tivadar Ortvay, Albert Marenčin Vydavateľstvo PT Verenica - Jana Pronská, Slovenský spisovateľ Ja, Pútnik - Terry Hayes, Ikar Stehlík (Pulitzerova cena 2014) - Donna Tartt, Slovart

Sedemdesiate roky v Osle. Olav Johansen nedokáže jazdiť autom pomaly, keď sa rozčúli, stráca hlavu a vôbec mu nejde matematika. Okrem toho je dyslektik, prečítal pár kníh, ale nevie toho veľa. Neovláda nič, čo by mohlo byť pre ostatných užitočné.

Na čo sa teda hodí? Je perfektný zabijak. Väčšinou likviduje ľudí,

ktorí si to zaslúžia, a nie je to pre neho žiadna veda. Keď zabíjate ľudí, ťažko sa s niekým zblížite. Zrazu však Olav stretol ženu svojich snov. No má problém: je to šéfova manželka a Olavovou úlohou je popraviť ju. Z nórskeho originálu Blod pa Sno (H. Aschehoug & Co.,W. Nygaard, Oslo, 2015) preložil Jozef Zelizňák.

Vydal: Ikar (2015)

košice:víkend

V parku na Komenského to žije. Sever je príkladom urbanisticky veľkoryso navrhnutej mestskej štvrte.

foto: veja

Keď rozhodujú MINÚTY A SEKUNDY Ak by sa v našom meste ďalej a hromadne povoľovali úzke a dlhé “prístupové” cesty k domom, v niektorých lokalitách by sme už nemohli hovoriť o verejných komunikáciách.

Dokonca by tam nemohli zasahovať záchranné zložky.

Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk

Architekti varujú a argumentujú faktmi: Inžinierske siete miestami v Košiciach zásobujú jeden a pol násobne väčší počet stavieb, než na aký boli projektované.

Na úzke ulice je dnes napojený dvojnásobný počet rodinných

domov, než na aký boli stavané.

Je rozdiel, či idú záchranári k pacientovi s nosidlami pár metrov, alebo musia bežať sto metrov, pretože autom sa bližšie k domu nedostanú, a potom znova, už s pacientom, ktorému možno ide o každú minútku či dokonca sekundu, sto metrov späť k vozidlu. Takýto rozdiel môže rozhodovať o živote a smrti.

Na Slovensku bol vlani prípad, keď sa sanitka nedostala k pacientke, pretože uviazla v úzkej ulici. Tá nakoniec zomrela pred očami svojich detí a manžela.

Hoci nová zmena územného plánu (píšeme o nej na str. 10 a 11) môže pôsobiť na stavebníkov ako zbytočná komplikácia, podľa odborníkov i logiky je to spoločensky lepšie riešenie.

10

24. júl 2015

TÉMA

Kde MÔŽEME stavať s Zmena územného plánu mesta vyplašila niektorých majiteľov pozemkov, myslia si, že ich Zmena územného plánu Košíc, ktorá nadobudla účinnosť 15. júla, vyvolala otázniky. Niektorí naši čitatelia sa obávajú, že výrazne obmedzí vlastnícke práva majiteľov pozemkov na území mesta. Poukazujú na regulatív, ktorý stanovil maximálnu dĺžku 6 metrov dopravného prístupu k rodinnému domu. Teda, ak chce niekto na svojom pozemku v Košiciach stavať dom, musí ho mať naprojektovaný tak, aby bol maximálne 6 metrov od verejnej komunikácie.

Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk

Podľa nášho čitateľa by z toho vyplývalo, že tí, ktorí majú zámer stavať v zadných častiach svojich pozemkov, z dôvodu vzdialenosti od cesty tam vlastne domy postaviť nemôžu. „Ľudia, ktorí si kúpili pozemky v zadnej časti od komunikácie, budú mať namiesto draho kúpeného stavebného pozemku len bezcenný pozemok, na ktorom môžu pestovať akurát zeleninu. Tiež to bude znamenať, že deti nemôžu stavať v zadnej časti pozemku svojich rodičov a budú nútení hľadať si parcely inde,“ napísal nám čitateľ o svojich obavách.

O vysvetlenie sme požiadali košic-

PODĽA MAGISTRÁTU NEJDE O PROTIÚSTAVNÉ OPATRENIE ký magistrát. Hovorkyňa mesta Linda Šnajdárová nám poskytla stanovisko spracované útvarom hlavného architekta. Z neho vyplýva, že nejde o nezmyselné ani protiústavné opatrenie.

Potrebu nanovo zaregulovať dopravný prístup k stavbám si vyžiadali úzke nekapacitné ulice, ktoré sa v našom meste veľmi rozmohli. Najmä v MČ Pereš, kde si pri rozparcelovaní veľkých pozemkov majitelia zadných častí pôvodných záhrad vyriešili vstup k domom úzkym dopravným prístupom,

Takúto príjazdovú cestu k domu, ako je na Pereši, vám už po zmene úz tzv. „fúzikom“. Povoľovaním takého príjazdu sa však de facto obchádzala výstavba nových ulíc aj potreba nových inžinierskych sietí. Nehovoriac o sťaženom, dokonca nemožnom prístupe hasičov či záchranky.

“Hlavná zmena je v tom, že doteraz sa stavali rodinné domy napoje-

né na tzv. príjazd aj v dĺžke 200 či 300 metrov. Takáto dĺžka však už nie je príjazdom, ale normálnou komunikáciou, ktorej stavba sa musí riadiť podľa Cestného zákona. Ak napája jeden rodinný dom, tak to bude účelová komunikácia. Ak viacero, tak miestna komunikácia a podľa toho

Dobré miesto pre život

Architekt Matúš Človieček o uliciach, cestách a domoch Základom každého sídla (obce alebo mesta) bola vždy ulica alebo námestie, okolo ktorého postavili domy. Mesto Košice aj preto v územnom pláne upravilo požiadavky na dopravný prístup k rodinným domom. O dôvodoch a podrobnostiach sme hovorili s architektom z Útvaru hlavného architekta mesta Košice Matúšom Človiečekom.

Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk

Nové zmeny môžu vyzerať ako zbytočná záťaž stavebníkov.

Pre stavebníka je ťažké vidieť výhody, ktoré poskytuje normálna ulica oproti lacnému riešeniu “na fúzik” (úzka prístupová cesta, pozn. red.). Človek vždy vidí to, čo sa ho priamo dotýka. To je úplne normálne. Vo chvíli, keď plánuje výstavbu

domu, potrebuje vyriešiť len prístup autom, nič viac. Avšak v situáciách, keď horí dom alebo čakáte záchranku, sa ukážu rozdiely medzi dobre založeným sídlom a takýmto ekonomickým riešením. Doraziť včas k domu, ukrytému v zadnej časti záhrady rodičov, o ktorom takmer nikto nevie, kde je, môže byť skutočne problém.

Mnohí si však tieto súvislosti neuvedomujú.

Keď sa na vec pozrieme z pohľadu mesta, odkryje sa nám ďalšia rovina problémov - trend “ekonomickej výstavby na fúzik” sa v meste objavuje celoplošne.

Z dlhodobého hľadiska je však takýto systém neudržateľný. Ak postavíme domy bez ulice, tá dodatočne už nikdy nevznikne.

Nebude ju kde vytvoriť. Kadiaľ potom potiahneme vodovod, kanalizáciu, plyn, elektrinu a ostatné inžinierske siete? Výstavbou domov vytvárame samotné mesto. A mesto musíme vytvárať úplné, so všetkým, čo k tomu patrí, teda aj s ulicami.

Ktorý dobrý príklad výstavby by ste v našom meste vyzdvihli?

Sever. Je to komplexne urbanis-

Matúš Človieček. foto: archív mč

TÉMA

svoje domy núti projektovať nehnuteľnosti len pri ceste VÁŠ TIP ZA

10 eur

zemného plánu neschvália.

foto: veja

musí mať aj príslušné parametre,“ vysvetlil pre košice:dnes architekt ÚHA Matúš Človieček. K tomu pristupuje aj Stavebný zákon, podľa ktorého rodinný dom má prístup z verejnej komunikácie, čo znamená, že cesta k domu nesmie byť za bránkou. Presné parametre, napríklad

šírku cesty, už potom stanovujú príslušné normy. Ako M. Človieček zdôraznil, problém na území Košíc bol v tom, že dochádzalo k ich rôznym výkladom, preto bolo potrebné regulatív zadefinovať jednoznačne. A presne to teraz urobil územný plán.

Nový regulatív stanovuje maximálnu dĺžku 6 m dopravného prístupu rodinného domu od uličnej hranice pozemku (oplotenia), nie od verejnej komunikácie. Neznemožňuje teda využitie rodičovského či kúpeného pozemku, len zaisťuje, že takáto novostavba bude sprístupnená verejnou komunikáciou v zmysle príslušnej STN. Aktuálna zmena územného plánu v Košiciach má podľa architekta M. Človiečeka len potvrdiť štandardný systém výstavby obcí, ktorý sa historicky ukázal ako najsprávnejší. „Spočíva v tom, že domy sú umiestňované okolo verejných ulíc. Novým majiteľom rozdelených pozemkov mesto nezakazuje stavať vo vzdialenejšej zadnej časti, iba ich zaväzuje, aby stavbu sprístupnili verejnou komunikáciou v zmysle platných slovenských noriem,“ dodal. ticky navrhnutá mestská štvrť s veľkoryso založenými ulicami a verejnými priestranstvami. Ľudia sa tu navzájom poznajú, zaujímajú sa o dianie v ich lokalite. V rozhovoroch spomínajú “naše parky”, “našu štvrť” - je u nich silne vyvinutý lokálpatriotizmus. Komenského ulica a priľahlé parky sú živým priestorom. Dochádza tu k náhodným stretnutiam na ulici a aj navzájom cudzí ľudia spolu nadväzujú rozhovory.

Máme aj opačný príklad?

Pereš, ktorý bol pôvodne založený ako hospodárska lokalita. Pozemky sa postupne začali využívať pre rodinné domy, avšak bez akejkoľvek celkovej koncepcie. Úzke ulice zriadené pre hospodársku lokalitu ostali v pôvodnej šírke. Keď bol Pereš dodatočne vyhlásený za obytnú zónu, bol naň spracovaný územný plán, ktorý navrhoval rozšírenie pôvodných a výstavbu nových ulíc.

Mali sa nimi sprístupniť zadné čas-

24. júl 2015

11

Čo je čo Miestna komunikácia Všetky verejne prístupné a užívané komunikácie vo vlastníctve obcí, ktoré slúžia miestnej doprave. Účelová komunikácia verejná Slúži spojeniu jednotlivých nehnuteľností s ostatnými pozemnými komunikáciami. Musí byť všeobecne prístupná.

Nesmie byť ohradená ani uzavretá závorou či bránkou. Účelová komunikácia neverejná Slúži komunikačným účelom v uzavretých priestoroch alebo objektoch. Napríklad v areáloch závodov alebo firiem. Vlastník môže na ňu vstup obmedziť.

Podrobnosti technického riešenia a šírku jednotlivých komunikácií určuje Slovenská technická norma STN 73 6110.

Na Pereši je „fúzikmi“ viditeľne napojených niekoľko nových foto: Veronika Janušková domov. ti veľkých záhrad pre novú výstavbu. Tento návrh však prišiel už ex post a snažil sa zachrániť situáciu, ktorá vznikla živelnou prestavbou v území.

Podarilo sa situáciu zachrániť?

Nie. Takmer všetky nové domy sa vybudovali bez navrhovaných

autá. Keď sa po týchto uliciach prejdete, zistíte, že sú prázdne.

Ako teda pomôže schválený regulatív občanom mesta?

Aby bolo naše mesto dobrým miestom pre život a založenie rodiny, musí v ňom byť priestor pre ľudí, v ktorom sa môžu

AKO POZITÍVNY PRÍKLAD V MESTE VYBRAL MESTSKÚ ČASŤ SEVER, NEGATÍVNYM JE PEREŠ ulíc, napojením cez “fúziky” na pôvodné úzke ulice. Keďže sa pri výstavbe domov nevybudovali aj súvisiace ulice, situácia sa ešte zhoršila. Výsledkom je, že pôvodné úzke ulice sú vyplnené asfaltom a betónom od plotu k plotu, bez chodníka či zelene. Na týchto uliciach niet priestoru pre ľudí, pretože sa tam nevedia zmestiť ani

navzájom stretávať a rozprávať.

Priestor, kde môžu spoločne žiť a plánovať lepšiu budúcnosť. Musia v ňom byť ulice, námestia, parky a ihriská. Územný plán je základný plánovací nástroj mesta a mal by vytvárať podmienky na vznik takýchto priestorov. Regulatív, ktorý nadobudol účinnosť v polovici júla 2015, presne k tomu smeruje.

12

24. júl 2015

POT ULK Y ME S TOM

POSTAVIČKY MESTA Len ten kto sa dostatočne odlišuje sa môže stať nezabudnuteľným Aj keď by si to niektorí priali, našťastie nie sme všetci uniformní. Kto je dostatočne iný, stáva sa nezabudnuteľným. Aj preto existujú v každom meste akési postavičky. Nepotrebujú si robiť kampaň, zaobídu sa bez PR, a aj tak sú v centre pozornosti. Svojím zjavom či konaním rozrážajú hladinu pokojného meštiactva. Pozná ich minimálne pol mesta.

Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk

Milka Aj Košice mali aj majú takýchto pozoruhodných ľudí. Veď kto chodieva po Hlavnej ulici, asi pozná napríklad našu Milku, ktorá od vás na Hlavnej popýta peniaze a v prípade, že jej ich nedáte, môže vám aj vynadať.

Okrem nej ešte evidujem jedného uja, ktorý, keď je rozjarený, tak všetkých naokolo zdraví. Poznám aj iného, čo má zakaždým pre mňa otázku z môjho odboru.

Isto je takýchto postavičiek viac aj vo vašom okolí.

BEZDOMOVCOM KU ŠŤASTIU STAČÍ, KEĎ SA ICH ĽUDIA NESTRÁNIA Písmoznalec Apík Ešte v 80. rokoch chodieval po ulici či v električkách Tonko, ktorý hlásieval presný čas. Na požiadanie, ale najmä bez požiadania. V 70. rokoch bol v Košiciach notoricky známy Karol Pohanka (1911 - 1996), košický „Schöner Náci“, kontroverzný veštec a písmoznalec. Apík, ako ho volali, sa vraj nechával na zimu zatknúť policajtmi, aby nemusel doma kúriť.

Mával svoj stôl v kaviarni Carpano a tam aj na požiadanie veštil.

Carpano bolo jedným z pracovísk legendárneho Apíka.

Ty si tiež špión Keďže 50. roky si nemôžem pamätať, pomôžem si citátom z knihy Eriky Fule Motýle v klobúku: „Stačí sa prejsť po korze a stretnete aspoň dvoch-troch takých. Pani s papagájom v klietke za pár drobných veští budúcnosť. Krivý otrhaný dedo tvrdí, že je nemanželský syn posledného rakúskeho cisára. Slintavý tučniak pravidelne sedáva v parku pred divadlom a nad každým pohŕdavo kývne rukou. – A Ty si tiež špión!“ Vegetariáni V samoobsluhe sa po zemi kotúľa mäsová konzerva. Predavačka je hneď pri nej a otázku: „To kto zvalil?“ - nasmeruje na trojicu bezdomovcov, čo už sú pri pokladni a v košíku majú fľašu čuča: „To nie my, pani,“ odpovie jeden z nich a pohľadom ukáže do košíka, „My sme vegetariáni...“ Oceňujem ich humor a premýšľam, či by som dokázal

v danej situácii vtipkovať. Byť vkuse podozrievaný, veľká sranda nie je. Alebo, naopak, byť neustále ignorovaný. O to viac ich obdivujem. Veď len ten ich pobyt v parku. Málokto ich tam berie

Na tomto mieste bol stôl, ktorý patril len Apíkovi, vysvetľuje vrchný z Carpana. foto: veja

foto: Veronika Janušková

so samozrejmosťou. Že (aj) tam patria. Veď, prinajmenšom, i oni musia niekde byť. Ale do slabšieho sa každý pustí. Keď sa v tom istom parku ožierajú tínejdžeri, tí istí ľudia sa im radšej vyhnú oblúkom s polomerom celého parku.

Dosť lavičiek pre každého Náš pozemský svet nie je dokonalý. Ani nemôže byť. Už preto, že každý jeho obyvateľ má svoju víziu dokonalosti. Neviem, či vás zaujíma tá moja, ale v nej je každá lavička v parku prístupná každému. Obzvlášť po roku EHMK (2013), keď v košických parkoch lavičiek pribudlo, zmestíme sa už naozaj všetci. A keď už ideme okolo ľudí tohto osudu, je dobré niekedy dať sa do debaty. Alebo aj sa zoznámiť. Prisadnúť si. Aj keď nepredávajú časopis NOTA BENE. Cestou ich prípadného návratu sa môže stať ktokoľvek z nás. V ich verzii dokonalého (bezdomoveckého) sveta je minimálne to, že sa ich ľudia nestránia.

K RÍŽ OV K A

24. júl 2015

13

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk

Tajnička z 10. 7. 2015 znie: ...POTOM PRIŠIEL NEJAKÝ CHLAP A TEN KOLOTOČ VYPOL. Úspešnou riešiteľkou sa stala Vanda DEMJANOVÁ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Knihu z vydavateľstva Panta Rhei vyhráva Monika SZABOVÁ. Čaká ju v našej redakcii na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach.

Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite, alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 4. 8.

2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý knihu z vydavateľstva Panta Rhei.

KUPÓN

24. 7. 2015

14

24. júl 2015

CHATA /Z ÁHR ADA

Rastliny v záhrade NEMÔŽU ÍSŤ K VODE

Polievajte dostatočne výdatne aj stromy, budúcoročná úroda sa zakladá už teraz Tohtoročné leto si pochvaľujú ľudia, ktorí vyžívajú sa v opaľovaní pobytom pri vode. Rastliny sa k vode presťahovať nemôžu.

A bez našej pomoci so zavlažovaním trpia. Zálievka je v tomto období mimoriadne dôležitá, vyžaduje zvýšenú pozornosť.

Nároky na vodu V júli je na závlahu najnáročnejší zeler buľvový. Je to plodina, ktorá má rada „hlavu“ na slnku a „nohy“ vo vode. „Ak ho dobre nezalejete, bude mať malé buľvy.

Vyššie nároky na vodu má i kaleráb, kapusta, rajčiak, uhorky, tekvica, paprika a listová zelenina. Ak by ste zalievali iba občas, ale väčšími dávkami, plody rajčiaka, kapustovej zeleniny by mohli praskať. U uhoriek sa traduje, že horknú, ale tu ide skôr o odrodovú vlastnosť. Cibuľu a cesnak, ktorý zbierate v júli, už nezavlažujte.“

Ľuboš Bušo lubos.buso@kosicednes.sk

Kedy je počas dňa najvhodnejšie polievať pestované plodiny? „Najlepšie urobíte, ak budete zavlažovať skoro ráno. Pôsobenie vody je účinnejšie, rastliny majú čas oschnúť. Pôda aj rastliny sú relatívne chladné, preto je táto časť dňa na zálievku najvhodnejšia,“ poradil nám Anton Župa, predseda MV Slovenského zväzu záhradkárov Košice.

Kyprenie pôdy pomáha „V lete by ste mali po každom daždi a podľa možnosti aj po každej zálievke narušiť povrch pôdy, na ktorej sa vytvorí vplyvom tepla prísušok.

Prerušíte pôdne kapiláry, voda sa nebude môcť vzlínaním dostať na povrch a tak zabránite jej neefektívnemu vyparovaniu z pôdy,“ dodáva Anton Župa.

Zabrániť vysychaniu povrchu pôdy okolo rastlín môžeme aj nastieľaním vrstvy slamy alebo kôry.

NAJVHODNEJŠIE JE ZALIEVAŤ PESTOVANÉ PLODINY RÁNO “V prípade, ak tento čas nevyhovuje, bude lepšie, ak sa polievanie odloží na podvečer. Použite však odstatú vodu, ktorá sa stihla ohriať. Pri plodovej zelenine, ako sú uhorky a rajčiaky, podvečer zalievame pokiaľ možno podmokom, to znamená, že vodu dodávame ku koreňom rastlín a nezmáčame listy, aby nedošlo vplyvom zvýšenej vlhkosti k rozvoju hubových ochorení, napríklad plesne uhorkovej alebo plesne zemiakovej na rajčiakoch.“ Nezabudnite na stromy Ak by sa teplomilná zelenina zaliala počas horúčav studenou vodou, utrpí tepelný šok a jej vývin sa spomalí. „Odporúčame zalievanie nie časté, nie každý deň, ale

(LB)

Zeleninu zavlažujeme väčším množstvom vody ku koreňom. raz za dva až tri dni a výdatnejšie, aby sa voda dostala až ku koreňom. Každodenné „pofŕkanie“ rastlín malým množstvom vody je nedostatočné.“ Aj stromy treba zavlažovať v pravidelných intervaloch väčším množstvom vody. „Pri nedostatku vlahy môže dôjsť k opadaniu plodov. Tie, čo ostanú na stromoch, sú menej kvalitné. Treba pamätať aj na to, že budúcoročná úroda sa na stromoch zakladá už teraz, takže za dostatok vlahy sa nám stromy o rok odvďačia.“

Najmä stromy je potrebné zavlažiť výdatnejšie.

foto: shutterstock

INZ E RC IA

24. júl 2015

15

NAJBLIŽŠIE: Messiho dres v redakcii košice:dnes!

Každý pracovný deň od 27. 7. do 7.8.2015 popoludní.

Podujatia Skvelé podujatia priamo v sídle košice: dnes!

Besedy so zaujímavými hosťami, podujatia pre deti, mladých i starších.

Najbližšie: Messiho dres v redakcii košice:dnes !

Každý pracovný deň od 27. 7. do 7.8.2015 od 14:00 do 18:00 hod.

Čitáreň Príďte si prečítať noviny pri kávičke priamo k nám do redakcie! Radi Vás privítame počas letných prázdnin každý pracovný deň od 8:00 do 15:00 hod.

Veľká letná súťaž Tri kolá letnej súťaže o tri skvelé dovolenky od cestovnej kancelárie FERROTOUR!

1. Súťaž o autobusový zájazd do Chorvátska! Súťažné kolo ukončené.

2. Súťaž o letecký zájazd do Grécka!

Súťaž prebieha od 27.7. do 31.7.2015.

3. Súťaž o letecký zájazd do Turecka! Súťaž prebieha od 17.8. do 21.8.2015.

Bližšie informácie: www.kosicednes.sk

KD 140540/14

LETO košice:dnes

16

24. júl 2015

T IP NA V ÍK E ND

ČIERNY VÁH Poďme sa trocha pokochať výhľadmi. Treba voliť vhodné počasie s peknou viditeľnosťou. Dnes vyrazíme smerom Štrba – Hovald – Hlboká dolina – Ipoltica – Svarín – horná nádrž – Svarín – Kráľova Lehota 50 km, nastúpaných 500 m, stredne ťažká, 40% verejné komunikácie, 60% lesné a poľné cesty zväčša asfaltové Ideme vlakom do stanice Štrba.

Hneď zo stanice križujeme koľajnice a naproti hore vedie cestička, ktorá nás privedie cez zhluk chát na poľnú cestu smerom na juh do Hlbokej doliny, ktorá sa nám otvára ešte pred Važcom.

Prejdeme dolinou a narazíme na málo frekventovanú cestu od Liptovskej Tepličky ku Kráľovej Lehote. Otáčame sa na západ smerom na Kráľovú Lehotu.

Prejdeme Ipolticou, kde môžeme odbočiť smerom na sedlo Priehybu (raz sa tam vydáme) – my pokračujeme na západ k dolnej nádrži sústavy Čierny Váh. Za nádržou nesmieme vo Svaríne za-

budnúť odbočiť doprava skoro o 180 stupňov a začína stúpanie na hornú nádrž. Je to unikátne technické dielo (http://tinyurl.com/ or9dx32) a jeden z najkrajších možných výhľadov na Slovensku.

Zjazd je rýchly a sme nazad vo Svaríne. Odbočujeme doprava do Kráľovej Lehoty a na verande príjemnej reštaurácie pri futbalovom ihrisku čakáme na vlak dotext a foto: ein mov.

Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/nu5zoax

Hlbokou dolinou.

Horná nádrž Má tvar nepravidelného štvoruholníka. Nachádza sa medzi údolím Bieleho a Čierneho Váhu. Jej užitočný objem je 3,7 mil. m3. Vodná hladina v nádrži kolíše v rozmedzí 25 m medzi kótami 1160,00 – 1135,00 m n. m.

Pred hornou nádržou.

Odtiaľ prichádzame.

T V PROG R AM

24. júl 2015

17

PIATOK 24. 7. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

7.10 Križovatky medicíny 7.55 Správy RTVS 8.45 Góly - body - sekundy 9.05 Berlin, Berlin 15 10.00 Nash Bridges 63 10.50 Duel 11.20 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.15 Grand hotel II 11/16 13.45 Tajomstvo mojej kuchyne 14.35 Prefíkaná banda

Krimiseriál, VB 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Podvodníci v akcii 17.00 Doktor z hôr - Nové

osudy I 2/8 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 NAJ dedinka Slovenska

7.25 7.40 7.50 8.00 8.30 9.55

10.50 11.15 12.30 12.50

13.15 13.30

17.45

18.00 18.35 18.45 19.55

20.00

Profesionál Správy Správy - Hírek Živá panoráma Pre deti Z mesta do mesta Záchranári VAT Siesta Dýchni Komédia, SR Chuťovky z Tourovky Cyklistika - Tour de France, 19. etapa Encyklopédia slovenských obcí Televíkend Správy - Hírek Pre deti Správy v slovenskom posunkovom jazyku Pralesy Európy Dokument, N

6.00 Teleráno 8.45 Rodinné prípady 9.45 Kobra 11 XV 4/14 10.50 Dva a pol chlapa VIII 11.15 2 baby na mizine 15 11.40 Mike a Molly II 15/23 12.05 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad 13.05 Odložený prípad 5/23 14.05 Monk V 10/16 15.00 Teória veľkého tresku 15.30 Dva a pol chlapa VIII 16.00 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Dědictví aneb Kurva hošigutntág

Komédia, ČR

6.15 Nezvestná 7.50 Šiesty zmysel 14/22

Krimiseriál, USA 9.10 Veštiareň

Zábavný program 10.10 V náručí diabla 11.30 Katie Ffordeová:

Liečiteľka koní

Romantický film, N 13.55 Ordinácia v ružovej záhrade 14.40 Sila osudu

79, 80/102 16.40 Ženy z rodu

Gilmorovcov IV 3/22 17.35 Kým nás smrť nerozdelí 18.05 Priatelia 18.35 Ja alebo pes

Cvičiteľka psov radí majiteľom 19.40 Šiesty zmysel 15/22

Krimiseriál, USA 20.30 Smotánka

5.45 6.15 7.15 8.15 9.20 10.00 11.00

12.00 12.45

13.45

14.45

15.45 17.00 17.35 19.00 19.30 20.20 20.25 20.30

Krimi Noviny TV JOJ Súdna sieň Súdna sieň Hoď svišťom II 4 Kutyil s.r.o. III 5 Life: Najbohatší policajt II 3 Noviny o 12:00 Dr. Dokonalý Krimiseriál SR Kosti X. (15) Krimiseriál, USA Geissenovci - Ťažký život milionárov VI 11 Nákupné maniačky Noviny o 17:00 Extrémne prípady Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Titanic Romant. film, USA

21.20 21.50

0.25 1.30

2.15

4.45

20.45 Posledné metro Francúzsko 22.55 Festivaly 2015 Reportážny

dokument, SR 23.10 BJD 2014

Záznam koncertu Lia

Pale (Rakúsko) zo

40. ročníka BJD 2014 23.55 Správy RTVS

23.15 Kód smrti

Akčný triler, USA/Kan. 1.20 Šiesty zmysel II 3/13 2.20 Bostonské vraždy

III 3/15 3.00 Odložený prípad 5/23

Detektívny seriál, USA 3.40 Mike a Molly II 15/23

Komed. seriál, USA 4.00 Kobra 11 XV 4/14

21.00 Domov na kľúč

Odborníci vám

pomáhajú nájsť kľúč

k vysnívanému bývaniu 21.50 Ženích na úteku 0.00 Rebelka 1.55 Priatelia 2.15 Posadnutá láskou

Triler, Kan. 3.40 Domov na kľúč 4.35 Ordinácia v ružovej záhrade

0.45

3.15

4.30

4.55

Denná hliadka Ruský akčný horor Pekelná jazda 2 Horor, USA/Kan. Prvé oddelenie Krimiseriál, SR Noviny TV JOJ

Radosť zo života Čierna krv Dráma, USA Nikto nie je dokonalý Doktor z hôr - Nové osudy I 2/8 Seriál, N Čierna krv Dráma, USA Grand hotel II 11/16 Seriál, Šp.

JOJ PLUS 9.10 Simpsonovci 9.40 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 10.35 Šéf v utajení 11.50 Kravaťáci 13.05 Ničitelia mýtov 14.15 Letná 100-ka 15.10 Kutyil s.r.o. 16.05 Prvé oddelenie 17.00 Baywatch - Pobrežná hliadka 17.55 Šéf v utajení 18.55 Simpsonovci 19.55 Kutyil s.r.o. 21.20 Experti 6 22.40 Dexter VIII. 7 23.55 Záložníci 13 0.20 Ničitelia mýtov IV 16 1.25 Kutyil s.r.o.

ČT1 10.10 Diagnóza smrti 11.40 Kde bývali princezné 12.00 Správy o 12 12.20 Spravodajstvo 12.30 Pastierik a cisárova dcéra 12.55 Doktorka Quinnová VI 13.40 Sú hviezdy, ktoré nehasnú 14.35 Old Shatterhand 16.30 Cestománia 17.00 AZ-kvíz 17.25 Všechnopárty 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Taxík 19.00 Udalosti 19.50 GBS 20.00 O pokladoch 21.25 Všechnopárty 22.20 Z Televarieté 23.20 Profesionáli

NOVA 11.10 Comeback 11.45 Dva a pol chlapa 12.10 Tescoma s chuťou 12.20 Doktorka Zoe 13.15 Bez stopy 14.15 Dr. House 15.10 Ordinácia v ružovej záhrade 16.30 Mama 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Dva a pol chlapa 18.05 Gympel s (r)učením obmedzeným 18 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Donšajni 22.30 Sabotáž 0.35 Dr. House IV 3 1.25 Mama

PRIMA 7.10 M.A.S.H 195 9.20 To je vražda, napísala VI 5 10.20 Žena zákona 37 12.30 Wolffov revír VI 6 13.30 Komisár Rex V 12 14.45 Doktor z hôr: Nové príbehy V 8 15.45 Pretrhnuté putá 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Prekvapenie! 21.30 Záchranári 0.30 Bez nej 2.50 To je vražda, napísala VI 5 3.35 Wolffov revír VI 6

RTL KLUB 6.00 Dobré ráno, decká!

8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókus 14.40 Vo dne v noci Budapešť 15.55 Castle 16.50 V zajatí lásky 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.25 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi Seriál Maďarsko 21.20 Turner a Hoch 23.55 Spravodajstvo 0.25 Agent Akčný seriál USA 2009 1.30 Reflektor

18

T V PROG R AM

24. júl 2015

SOBOTA 25. 7. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

7.25 Blanche 7.35 Včielka Maja 7.50 Veselá farma 8.05 Hrdinovia mýtov a legiend 8.30 Fidlibum 8.55 Trpaslíci 9.25 Sršne v úli 4/7 10.00 Muž s poslaním 10.50 Dve deti, manželka

a dcéra 4/4 12.20 Radosť zo života 12.55 NAJ dedinka Slovenska 13.55 Na krok od neba 7/12 14.50 Na krok od neba 8/12 15.50 Zlato v Black Hills 17.45 Postav dom, zasaď strom 18.25 Nebíčko v papuľke 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Zákop nádejí

Dráma, Fr.

7.50 Správy - Hírek 8.00 Živá panoráma 8.35 Televíkend 9.05 Pralesy Európy 9.50 Piloti 10.15 Superhrdinovia 3/12 10.45 Nebojme sa slovenčiny 11.15 Farmárska revue 11.35 Parkúr - Grand prix 13.15 Cyklistika - Tour de

France, 20. etapa

Modane Valfrejus –

Alpe d’Huez 17.00 Futbal - Žreb kvalifikácie

MS 2018 18.45 Večerníček 18.55 Pre deti 19.55 Správy v slovenskom

posunkovom jazyku 20.00 Napoleonské vojny 3

Dokument, Rus.

6.45 Medvedík Yogi 6.50 Scooby Doo,

kde si?!

7.10 Tajomstvo múmie 9.20 Mušketieri

9, 10/10 11.45 Ženích na úteku

Komédia, USA 13.50 Twilight sága: Úsvit 1

Sága, USA 16.05 Zita na krku

Komed. seriál, SR 16.50 Sekerovci

Sitkom, SR 17.30 Vo štvorici

po Slovensku vlakom

Zábavný program 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Enderova hra Bestseller

Dobr. film, USA

5.15 Úbohá Nasťa 57 6.00 Katie Ffordeová:

Liečiteľka koní 7.50 Frasier V 9, 10/24 9.10 Veštiareň

Zábavný program 10.10 Sultán 69, 70/126

Romantický seriál, Turecko 13.45 Zakázaná láska: Ellino tajomstvo

Romantický film, Nemecko 15.45 Návrat do Modrej lagúny

Romantický film, Nemecko 17.55 Rosamunde

Pilcherová: Melódia lásky

Romantický film, Nemecko 20.00 Inga Lindströmová:

Svenovo dedičstvo

5.35 Krimi 6.05 Noviny TV JOJ 6.50 Malý zázrak

Dobr. film, USA/Kanada 8.45 Banda šampiónov 10.50 Najlepšie

slovenské torty

Reality show 12.30 Inkognito

Zábavný program 14.00 Bučkovci 2

Reality show, SR 15.30 Johnny English

Dobr. komédia, USA/VB 17.30 Rodinné záležitosti

Seriál SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Kameňák 3

Komédia, ČR

22.05 Súmrak dňa

Dráma, USA/VB 0.15 Elisa z Rivombrosy

Romant. seriál, Tal. 1.50 Dve deti, manželka

a dcéra 4/4

Seriál, Fr. 3.25 Súmrak dňa Dráma, USA/VB

20.55 Rocco a jeho bratia Dráma, Fr./Tal. 23.50 Anjeli strážni 0.20 Československý

filmový týždenník Dokument, ČR/SR 0.35 Napoleonské vojny 3

Dokument, Rus. 1.25 Správy RTVS

23.05 Gangstri

V hlavnej úlohe

napínavého akčného

trileru USA

Matt Dillon 1.20 Dědictví aneb Kurvahošigutntág

Komédia, ČR 3.40 Nájomný zabijak

Akčný triler, USA

22.00 Leto v Alsasku

Romantický film, Nemecko 0.05 Vyšší záujem

Triler, USA 2.00 Zakázaná láska: Ellino tajomstvo

Romantický film, Nemecko 3.30 Vyšší záujem

Triler, USA

23.00 Pomsta mŕtveho muža

Krimitriler, USA 1.30 7-dňový pohreb Komédia, USA/Kan. 3.10 Krimi 3.40 Bučkovci 2 4.20 Rodinné záležitosti

Seriál SR

JOJ PLUS 5.45 Doktori 1, 2 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci 9.55 Šéf v utajení II 11 10.55 Ničitelia mýtov IV 17 12.20 Záhady sfingy 14.10 Náhradná matka 16.05 Agentúra Jasno 4 17.05 Top aplikácie 17.30 Ľadová katastrofa Triler Kan 19.25 Kutyil s.r.o. 4 Komed. seriál SR 20.30 Planéta opíc 22.45 Adam hľadá Evu 4 23.40 Črepiny 1.05 Ničitelia mýtov 2.05 Kutyil s.r.o.2.55 Záhady sfingy 4.35 Doktori

ČT1 10.10 Koniec veľkých prázdnin 5 11.15 Prípady detektíva Murdocha VI 12.00 Z metropoly, 12.25 Hobby našej doby 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Nevesta z obrázka 14.05 Drevená Marika 15.10 Hrdina jedné noci 16.45 Príbehy slávnych... 17.40 Hercule Poirot 18.30 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.00 Vladimír Menšík: Humor je vážna vec 21.20 To je vražda, napísala: Konečne na slobode 22.45 Milenec

NOVA 6.15 Oggy a Šváby 6.30 Spiderman 4 6.55 George, kráľ džungle 4 7.20 Myšiak Stuart Little 7 7.45 Tom a Jerry III 37 8.15 Dokonalý svet 16 9.30 Scooby-Doo: Kliatba netvora z jazera 11.10 Sedem rokov v Tibete 13.55 Výmena manželiek 15.10 Atramentové srdce 17.20 Späť v hre 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Harry Potter a Ohnivá čaša 23.15 Tesne vedľa 1.25 Sedem rokov v Tibete

DOMA

PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 6.55 Ninjago - Nindžova cesta 7.25 Winx Club III 16 7.55 Autosalón 9.15 G-Force: Veľmi zvláštna jednotka 11.10 Americký prezident 13.30 Popoluška naruby 15.30 Vraždy v Midsomeri IX 17.35 Gondíci s. r. o. 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Orol Deviatej légie 22.40 Vojak 0.35 Údolie smrti 2.25 Mŕtvi svedkovia 4 4.05 Jane Doeová: Oči

JOJ

RTL KLUB 5.30 Gossip girl 6.10 Topshop 6.45 Detský klub: Babar, Tom a Jerry, Šmolkovia, Kung-fu panda, Madagaskarské pingvíny 9.55 Sladký život 10.15 Teleshop 11.10 Turistický magazín 11.35 Gastrošou 12.05 Moderná rodinka 13.00 2baby na mizine 13.55 Policajt z L. A. 15.55 Neznámi milenci 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 19.15 Prechádzka po slnku 21.10 Ghost Rider 2 23.05 Sherlock Holmes

T V PROG R AM

24. júl 2015

19

NEDEĽA 26. 7. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

7.50 Veselá farma 8.05 Hrdinovia mýtov

a legiend 8.30 Zázračný ateliér 8.55 60 zabijakov divočiny 9.25 Čarovné miesta Zeme 10.20 Slovensko v obrazoch 10.40 Svet v obrazoch 11.05 History 11.15 Zlato v Black Hills Western, 13.15 Agatha Christie: Poirot

Krimifilm, VB 15.00 Noc na Karlštejně

Komédia, ČR 16.35 Nikto nie je dokonalý 17.45 Hurá do záhrady 18.15 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Vrátime sa 1/2

Dráma, Šp.

7.30 Televíkend

Magazín, SR 8.00 Živá panoráma

Dokument, SR 8.25 Kapura 9.05 Farmárska revue 9.30 Púť k sv. Gorazdovi 11.15 Mat na dvadsať ťahov

Dráma, ČR/SR 12.30 Strieborná Háta

Rozprávka, SR 13.45 Amazonský kód

Dokument, Fr. 14.40 Slovo 14.45 50. Horehronské dni

spevu a tanca v Heľpe

- Tota Heľpa 16.15 Cyklistika - Tour de France, 21. etapa:

Sevres – Paríž 19.55 Správy 20.00 Dokumentárny klub:

Naqoyqatsi

Dokument, USA

6.45 Medvedík Yogi 6.50 Scooby Doo, kde si?!

7.15 Tučniaky

z Madagaskaru III 8.05 Tom a Jerry 8.20 Superkočky v akcii 13, 14/22

Seriál, USA 10.10 Teória veľkého tresku

Komed. seriál, USA 11.05 Lovci pokladov 5, 6/10

Dobr. seriál, USA 13.00 Žandár sa žení

Komédia, Fr./Tal. 15.00 Líbáš jako ďábel

Komédia, ČR 17.35 Susedia 18.25 Kredenc 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Mechanik zabijak

Akčný triler, USA

5.15 Úbohá Nasťa 58

Telenovela, Rus. 6.00 Rosamunde

Pilcherová: Melódia

lásky, Romant. film, N 7.50 Frasier V 11, 12/24

Sitkom, USA 9.10 Veštiareň 10.10 Rebelka z predmestia

Komed. seriál, USA 11.30 Roztomilé mrchy II 16/25

Seriál, USA 12.55 Leto v Alsasku

Romant. film, N 15.00 Inga Lindströmová:

Svenovo dedičstvo

Romant. film, N 17.00 Zmena chutí s Anetou

a Janicou 17.35 Ženích na úteku

Komédia, USA 20.00 Román pro muže

Komédia, ČR

6.35 Krimi 7.05 Noviny TV JOJ 7.55 Timon a Pumbaa II

Animovaný seriál, USA 9.20 Rodinné záležitosti

Seriál, SR 10.40 Nová záhrada

Reality show, SR 11.40 Pobrežná hliadka:

Havajská noc Dobrodružný

film, USA 13.40 Titanic

Romantický film, USA 17.50 Husté leto 17.55 Nové bývanie

Reality show, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Malý kúsok neba

Komédia, USA

21.40

23.15

0.05

1.00

2.45

21.30

22.55 0.00

0.55 1.40

22.15 Živý terč

Akčný film, USA 0.15 Mechanik zabijak

Akčný triler, USA 1.55 Živý terč

Akčný film, USA 3.25 Kód smrti

Akčný triler, USA/Kan.

22.05 Doktori 5/10

Seriál, SR 23.40 Horúca krv II 21, 22/36

Dramatický seriál, SR 1.55 Román pro muže

Komédia, ČR 3.30 Návrat do Modrej lagúny

Romantický film, USA

23.00 Planéta opíc

Dobr. film USA 1.15 7-dňový pohreb

Tragikomický príbeh

štyroch odcudzených súrodencov 2.55 Teória chaosu

Americký film

v hlavnej úlohe s

Ryanom Reynoldsom

Vrátime sa 2/2 Dráma, Šp.

Na krok od neba 7/12 Detektívny seriál, Tal. Na krok od neba 8/12 Detektívny seriál, Tal. Agatha Christie: Poirot Krimifilm, VB Čarovné miesta Zeme III Dokument, Fr.

JOJ PLUS

8.00 Eurominúty 9.00 Agentúra Jasno 4 10.00 Top aplikácie 10.35 Ničitelia mýtov IV 18, 19 12.50 Ľadová katastrofa 14.50 Experti 6 Seriál SR 15.30 Letná 100-ka 16.35 Kutyil s.r.o. 3 Komed. seriál SR 17.35 Buldozér Komédia USA 1978 19.50 Zúfalí šoféri 5 20.50 Pomsta mŕtveho muža Krimitriler USA 23.20 Teória chaosu Komédia USA 2008 1.05 Črepiny 1.50 Ničitelia mýtov 2.40 More lásky 4.30 Doktori

Filmoviedky Humorne ladený príbeh o mladých ľuďoch, ktorí medzi sebou zápolia nielen v kuchyni, ale aj v živote Noc v archíve Amazonský kód Dokument, Fr. Správy RTVS Slovo

ČT1

10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.05 Veľké sedlo 11.55 Karneval v Riu v Tábore 13.05 O múdrej Sorfarine 14.15 Klaniam sa, mesiac 15.25 Po stopách hviezd 15.55 Rubín má farbu krvi 17.10 Horákovci 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.00 Tankový prapor 21.20 Partie krásného dragouna 22.50 Prípady inšpektora Lynleyho 0.25 Manéž Bolka Polívku 1.40 Chlapci v akcii 2.00 13. komnata Hany Zagorovej 2.30

NOVA Sviatočné slovo 7.15 Myšiak Stuart Little 8 7.40 Tom a Jerry III 38 8.05 Tučniaky z Madagaskaru II 35 8.35 Dva a pol chlapa XI 13 9.00 Kung Fu Panda 10.45 Sázka na třináctku 12.45 Maverick 15.20 Policajná akadémia 5 17.05 Super 8 19.30 Spravodajstvo 20.20 Chalupári 7 21.20 Česko za zázrakmi a tajomstvom Detské tajomstvá 22.05 Ro(c)k podvraťáků 0.10 Policajná akadémia 5: Nasadenie: Miami Beach

PRIMA

8.15 Predvečer vojny 3 9.20 Prima ZOOM Svet 9.50 Vraždy medzi muškátmi II 1 10.55 Kto je kto? 11.55 Božské torty od Markéty 12.30 Receptár prima nápadov 13.45 Big Ben 15.50 Vraždy v Midsomeri 18.00 Rozpáľ to, šéfe! 18.55 Správy 19.25 Krimi 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Báječný hotel Marigold 22.45 Raz áno, trikrát možno 1.05 V službách KGB 2.00 Predvečer vojny 2.55 Vraždy v Midsomeri

RTL KLUB

6.45 Detský klub 10.00 Teleshop 10.50 Muzika 11.25 Automagazín 11.55 Roztomilé mrchy 13.45 Prechádzka po slnku 15.35 Šťastie v hre 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Kobra 11 Seriál Nem. 2014 19.50 Čo urobíme Komédia USA 2008 21.25 Osobný strážca Triler USA 1992 23.35 Portrét 0.05 Boh odpúšťa, ja nie Komédia Taliansko 1967 2.35 Kobra 11 Seriál Nem.

20

MIX

24. júl 2015

RECEPT

POČASIE DNES bude polooblačno až oblačno s búrkami.

Maximálna denná teplota 30 °C, v noci klesne na 19 °C. Fúkať bude vietor do 18 km/hod. denné teploty

Cesnačka

30 °C záťažový stupeň

3 nočné teploty

19 °C

Prešov

Žilina

29 °C

28°C

Košice

Trenčín

30 °C

29 °C

Banská Bystrica

29 °C

Bratislava

30 °C

Nitra

30 °C

V SOBOTU očakávame polooblačno s večernými prehánkami. Denná teplota 34 °C, nočná teplota 20 °C. Fúkať bude vietor do 16 km/hod.

V NEDEĽU má pršať, popoludní polojasno.

Najvyššia denná teplota do 24 °C, v noci klesne na 15 °C. Vietor do 24 km/hod.

Mike XXL o 15.50, 18.20 a 20.45, Mimoni 2D (SD) o 13.40, 16.10 a 20.10, Mimoni 3D (SD) o 14.10 a 18.10, Navždy mladá o 15.20, Papierové mestá o 17.50 a 19.50, Pixels

KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica

POHREBY VEREJNÝ CINTORÍN piatok, 24. 7. o 10.00 hod.

Ondrej GADUS, 76-ročný

KREMATÓRIUM sobota 25. 7. o 11.00 hod., PhDr. Štefan KOLODA, 83-ročný

(ĽAHKÉ)

2D o 21.00, Pixels 3D o 16.20 a 18.40, Sedem zhavranelých bratov o 14.00, Šibenice o 16.00, Terminátor: Genisys 2D (ST) o 19.40 hod.

STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Bojovník o 20.30, Papierové mestá o 18.10, Pixels o 16.20, Pixels 3D o 18.00 a 20.00, Ant-Man o 16.00, Magic Mike XXL o 20.10, Macík 2 (ČD) o 18.20, Mimoni o 12.50, 13.50 a 14.35, Mimoni 3D o 12.30, 14.15 a 16.10 hod.

SEDEM ZHAVRANELÝCH BRATOV

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci

3 strúčiky cesnaku 1 KL mletého čierneho korenia 2 vajcia, čili petržlenovú vňať

Postup: Uvarené zemiaky zlejeme a trochu si z nich odoberieme aroztlačíme. Vodu privedieme do varu, pridáme zemiaky, lisovaný cesnak, podľa chuti pridáme korenie, čili a petržlenovú vňať. Do polievky dáme celé vajíčka tak, aby sa nám žĺtok neroztiekol.

Keď bielko stuhne, odstavíme a podávame.

SUDOKU

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Ant-Man o 20.20. AntMan 3D o 17.20, Bojovník o 18.15 a 20.50, Jurský svet 3D (ČD) o 14.40, Lokalfilmis o 15.10, Macík 2 (ČD) o 17.00, Magic

Potrebujeme: 700 ml vody z varených zemiakov 4 zemiaky 2 PL masti

vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk.

Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.

Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-

-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.

Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.

Vydavateľ ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INZ E RC IA

24. júl 2015

21

RIADKOVÁ INZERCIA KURZY - ŠKOLENIA

PATRON začína kurz SBS 95 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112

Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840

KDR140398

RÔZNE - PREDAJ

KDR140379

EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy

DROBNOCHOV

Predám ošípané 150 kg, rozrábka a odvoz možný. 0908 073 561

KDR140165

KDR140383

SLUŽBY

KDR140344

Jazyková škola Rhemus ponúka kurz nem. jazyka. Teraz letná zľava. Info: 0944 936 093, www.silmi.eu

všetko po hodinárovi. Tel.: 0949 108 828

Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914

KDR140366

KDR140346

Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221

Pôžičky bez ručiteľa od 18-67 rokov. 0903865313 - Krivá 18, KE - p. Kolesárová

Predám nové dojenie pre kozy a ovce, cena 650 €. Tel.: 0907181800 KDR140360

Predám pasce na potkany, kuny a líšky. Tel.: 0907181800 KDR140361

www.osmoza.sk: Reverzná osmóza je jediný filter, ktorý Vás zbaví dusičnanov! Osmoza,s.r.o., OC BETA

KDR140359

KDR140367

Pohodlná pôžička. 0905 696 808

NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ

KDR140378

Pôžička na počkanie: 300 - 3000 €. Zamestnaným, dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0907992527 KDR140389

iPhoneDoktor.sk - profesionálny servis iPhone/iPad/ iPod. Oprava poškodených aj utopených zariadení.

Novostavbu RD v Budimíre, 880 m2, 134 999 €. 0948 164 777

KDR140342

Zrekon.dom 38 km od KE v HU, 1800 m2, 45800 €. Majiteľ 0944285761. Video https:// youtu.be/xKIPd57haEE

KDR140356

KDR140112

KDR140381

Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojárenská 3, KE. 0903633292

KDR140376

Prvá slovenská Auto záložňa-Moldavská cesta 43, KE 0918625919. Založíme všetky vozidlá 3 % týždenne.

KDR140391

Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140395

KDR140380

Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www.sluzbyvam. sk, 0911399933

KDR140390

Hľadám murárov na šalovanie s Dokou. Práca v Nemecku.

Len živnostníci na A1. Tel.: 0905 624 530 KDR140394

Hľadáme LEŠENÁROV so ŽL, bez praxe prosím nevolať. 0903 904 442 KDR140399

Prijmeme CUKRÁRKU / CUKRÁRA. Volať v pracovných dňoch v čase 10.00 - 14.00 h.

Kontakt: 0948 15 71 71 KDR140401

Prijmeme do TPP údržbára konzervárenských strojov v okr.

Galanta. Ubytovanie zabezpečené. 0903532630 KDR140405

Hledáme pečovatelky a zdravotní sestry do rakouskych rodin. 0908 868 643 KDR140406

Tesárov-tesárske partie na výstavbu bytovky v ČR. Práca na celý rok. Dobré plat. podm.

0907944837

KDR140409

ZAMESTNANIE - PONUKA

Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve.

0902 221 754

STAŇ SA FINANČNE NEZÁVISLOU. Prijmeme do zabehnutého nočného Clubu Oáza v Námestove spoločníčky, striptérky a masérky aj začiatočníčky za výhodných platových podmienok.

Vek od 18 r. Ubytovanie zdarma.

Denne vyplácanie. Pri nástupe finančná výpomoc. Tel.: 0944 923 111, www.oazaclub.sk

KDR140347

Pohreby-Čajková 055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk KDR140431

RÔZNE - KÚPA

Odkúpime od súkromníkov alebo urbárskych spoločností drevo na pni. Platba ihneď.

0948 221 969 KDR140393

KDR140147

KDR140382

Na HPP-obsluha CNC, obrábacích centier a CNC sústruhov. Výkon práce v Zlíne, prax vítaná. 0903603505

KDR140410

Dominus - pohrebná služba.

Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 SERVIS MOBILOV, Hlavná 40 - VITÉZOV DVOR

výrobu. 0905 606 585

Pánske náramkové hodinky Longines, Schaffhausen, Heuer, Omega, Breitling, Patek Philippe z r. 1930 až 1980. Môžu byť i poškodené. Ďalej diely a

Súkromná firma prijme vodiča na MKD. Prax min. 5 rokov nutná. 051/748 10 19 od 8.00 do 17.00 h.

KDR140358

Taxi prijme vodičov. Tel.: 0903 636 353 KDR140364

Jednoduchá práca v kanc. aj z domu od 9.00 do 14.00, 600 €/m. Pre študentov aj dôchodcov. 0902158492 KDR140377

Firma KUBACKA prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú

KDR140418

Prijmeme taxikárov a dispečerov. Garantujeme zaujímavý príjem. Volať na: 0905 955 955 KDR140420

22

INZ E RC IA

24. júl 2015

MESSIHO DRES V REDAKCII košice:dnes !

Odfoťte sa u nás s dresom najlepšieho futbalistu sveta Lionela Messiho!

KD 140560/07

Získate poukážku na zľavu v adidas shop, OC Optima.

Každý pracovný deň od 27. 7. do 7.8.2015 od 14:00 do 18:00 na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach. www.kosicednes.sk

Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk RIADKOVÁ INZERCIA ZAMESTNANIE - PONUKA

Žilinská firma AGAT SK hľadá vodičov kamiónov, práca na turnusy (kolečká) F-GB, vozidlá: Euro 6. Kontakt: 0907925749,kopera@ stonline.sk KDR140424

Prijmeme zváračov CO2 so štátnymi skúškami 135/136.

Certifikát EN287-1, prax min. 3 roky, zváranie ťažkých oceľových konštrukcií, veľkorozmerných komponentov, hrúbka materiálu 10-130 mm, veľkosť zvarov 3-30 mm. Garancia: min. 8 €/hod. alebo 1500 €/mesačne, 230 hodín mesačne, príplatky za nočné zmeny. Miesto výkonu práce: Južná trieda 1598/82, KOŠICE. 0915 747 606 KDR140422

Prijmeme nástrojárov. Tel.: 0905 921 228 KDR140423

Firma Stawi s.r.o. hľadá spolupracovníkov na nasledovné pozície: Zvárač (do 1345 Eur/mesačne).

Zámočník (do 1250 Eur/ mesačne). Operátor strojov (do 1229 Eur/mesačne).

Maliar oceľ. konštrukcií (do 1229 Eur/mesačne). V prípade záujmu volajte t. č.: 055/7290183 v čase 8.00 16.30 h.

KDR140425

Výrobné družstvo prijme na dohodu šikovnú šičku a žehliarku k výrobe dámskych nohavíc.

0905 248 140 KDR140428

Pre ženy do ČR na výrobu perníkov-plastov.

Nástup ihneď. Zálohy 1000Kč. +421907109771, +420736707849

pozemkom. Súrne. 0903 631 753 KDR140351

KDR140430

GAZU, s.r.o. prijme skladníkov do nových skladových priestorov veľkoskladu DC TESCO Prešov, areál LCP Petrovany - Vysielač. Nástup dohodou. Životopis zasielajte na gazu.presov@gmail.com, tel. kontakt: 0918 965 563 KDR140429

NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA

Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140348

Mladomanželia kúpia 2 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR140349

Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným

AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 3-izb. byt, Košice – Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh alebo Terasa.

Najlepšie v pôv. stave.

Vyrovnám aj dlžoby, ak je potrebné. PLATBA V HOTOVOSTI !!! Ján Ovák. Tel.: 0917 838 032 KDR140408

EROTICKÉ SLUŽBY

Alexandra. 0902 665 700 KDR140413

Gabriella nonstop. 0908 508 285 KDR140414

Lenka nonstop. 0907 974 324 KDR140415

Alice - diskrétne. 0940 842 991 KDR140416

Š PORT

24. júl 2015

23

Advokát V ČIAPOČKE vyzametá aj ulicu VÝSLUCH Juraj Kula,

prezident Slovenského zväzu vodného póla (SZVP) Narodil sa 24. mája 1959 v Košiciach.

Od roku 2008 je prezidentom Slovenského zväzu vodného póla.

Československo reprezentoval 170-krát. Je držiteľom 14 majstrovských titulov.

Už ako 18-ročný sa stal reprezentačnou brankárskou jednotkou. Bol členom tímu, ktorý v roku 1989 na ME v nemeckom Bonne skončil na 7. mieste.

Je ženatý, manželka Danica, synovia Juraj a Rastislav.

Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk

Čím by ste sa živili, keby ste neboli športovec?

Ešte počas hráčskej vodnopólovej kariéry som myslel na budúcnosť a úspešne som zvládol štúdium na Právnickej fakulte UPJŠ v Košiciach. Už vyše dvadsať rokov pracujem ako advokát.

Kto bol vaším športovým vzorom?

Brankára Červenej hviezdy Košice Ladislava Kládeka som vždy obdivoval nielen preto, ako chytá, ale aj pre jeho disciplínu a životosprávu. Spomedzi svetových hráčov som najviac uznával brankára zbornej Jevgenija Šaronova, olympijského víťaza z Moskvy v roku 1980.

Navštívili ste veľa krajín. Na ktorú najradšej spomínate a kam by ste sa už nikdy nechceli vrátiť?

Páčila sa mi každá krajina, ktorú som navštívil. Nemôžem povedať, že niekde by som sa už nikdy nechcel vrátiť. Najradšej sa vra-

ciam do Izraela, bol som tam už štyrikrát. Táto krajina ma očarila svojou históriou a všetkým tým, čo sa tam udialo z náboženského hľadiska.

Ako znie vaša prezývka a prečo ste ju dostali?

Vychádza z istej formy prekladu môjho priezviska do maďarčiny.

Prezývku gojó (gulička) mi ešte na začiatku mojej športovej kariéry vymyslel spoluhráč Emil Slobodník.

Ako si najlepšie oddýchnete?

Najmä pri fyzickej práci, ale aj pri domácich prácach. Možno niekoho prekvapím, no veľmi rád vysávam alebo umývam okná. A pravidelne vyzametám aj ulicu, kde mám kanceláriu.

Čo vás vie priviesť do zúrivosti?

Vďaka bohu som rozvážny a pokorný človek, mám rád všetkých ľudí na celom svete. Nepatrím medzi tie typy s výbušnou povahou.

Ale keď vidím neprávosť a nespravodlivosť, vtedy ma to rozruší a ťažko sa ovládam.

V čom vynikáte a v čom ste absolútne neschopný?

Snažím sa zvládnuť všetko, najviac mi idú domáce práce a rôzne druhy športov. Samozrejme, najviac plávanie, ale veľmi rád mám aj bicyklovanie. Čokoľvek, čo súvisí so stavom môjho auta, nechávam na odborníkov. Ja sa starám akurát o jeho čistotu.

Čo by ste na sebe zmenili a s akým zlozvykom bojujete?

Zmenil by som na sebe minulosť, keď som sa ako vodnopólový brankár veľakrát rozčuľoval, kričal a zanadával si. Vždy to však bolo v zápale hry. Neviem, čo by som na sebe teraz zmenil, neznamená to však, že som so sebou úplne spokojný.

Kto je váš najobľúbenejší umelec?

Spevák Tom Jones, herci Roger Moore a Alain Delon.

Ktorý úspech vašej kariéry si najviac ceníte a na ktorý okamih by ste najradšej zabudli? Šieste miesto s tímom Československa na majstrovstvách Európy juniorov v roku 1978 v Budapešti a siedme miesto s mužskou reprezentáciou na majstrovstvách

Európy v Bonne v roku 1989.

Nemám okamih na zabudnutie, som vďačný všetkým ľuďom, ktorí ma viedli a s ktorými som v živote spolupracoval - či už v športovom, alebo v mojom súčasnom povolaní.

foto: archív jk

24

Š PORT

24. júl 2015

Káder HC je uzavretý Košickí hokejisti začali prípravu na ľade, týždeň pobudnú v Crow aréne Najskôr sa pri intenzívnej rozcvičke na suchu rozpálili na výdatnom košickom slnku, aby sa potom schladili v Crow aréne. Po krátkom čase sa z hokejistov napriek chladu v hale lialo. Oceliari včera začali prípravu na ľade.

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Tréner HC Peter Oremus si po trojtýždňových dovolenkách porátal svoje ovečky. Aj on si oddýchol s rodinou. Včera si už pochvaľoval tréningové prostredie v Crow aréne, kde Košičania pobudnú týždeň. „Ligu majstrov začína už o štyri týždne, takže príprava nebude dlhá. Ciele máme vysoké, hráči aj ja sme nastavení tak, aby sme ich splnili,“ povedal Oremus a myslel tým aspoň postup zo skupiny (tretím účastníkom je rakúsky Klagenfurt, postupujú dvaja).

Prvé vystúpenie v Lige majstrov, v Steel aréne s nemeckým Mníchovom, čaká oceliarov 20. augusta.

Na otázku, či sa ešte pred sezónou posilnia, tréner uviedol: „Káder je uzavretý, sú tu hráči, ktorí chcú hrať za Košice.“ Oremus bol rád, že do tréningového procesu sa zapojil aj obranca Erik Černák, ktorý po drafte v NHL podpísal trojročný kontrakt v Los Angels Kings. A z HC odíde aj ďalší Chicagom draftovaný hráč Radovan Bondra. „Títo chlapci sa v mladom veku presadili u mužov.

Hokej hrajú preto, aby sa dostali do najlepšej ligy, ja im môžem len priať, aby sa im darilo.“

LIGA MAJSTROV UŽ O ŠTYRI TÝŽDNE

Erik Černák trénuje s Košičanmi.

foto na strane: Veronika Janušková

Tomáš Hričina nechce byť lavičkový hráč Novou tvárou v HC Košice je útočník Tomáš Hričina (na snímke).

Dres oceliarov už 25-ročný klubový odchovanec obliekal pred piatimi rokmi, no výraznejšie sa nepresadil. Návrat do známeho prostredia spája s nemalými očakávaniami.

„Som opäť doma a len na mne záleží, akým platným hráčom Košíc budem. Každopádne sa chcem presadiť, aby som hral v extralige. A samozrejme chcem okúsiť aj Ligu majstrov. Tam sa viete predať, ukázať,“ povedal Tomáš pre košice:dnes.

Prípravu mal individuálnu.

Pred troma týždňami ho ako voľného hráča oslovili Košice.

„Vrátil som sa s istými skúsenosťami. Extraligu som vyskúšal v Banskej Bystrici, s prvoligovým Bardejovom sme hrali o prvé priečky, to všetko chcem zúročiť. Nechcem byť lavičkový hráč, alebo byť na farme. Prispôsobím sa tomu, čo bude požadovať tréner,“ dodal útočník s ročným kontraktom.

(TT)

Okolo mladíka Erika Černáka je toto leto rozruch. Ako slovenská draftová jednotka sa 18-ročný obranca upísal Los Angels Kings, ale včera sa v Crow aréne potil s doterajšími spoluhráčmi z Košíc.

Erik čaká, kedy mu v Amerike povedia presný dátum odchodu, malo by to byť koncom budúceho mesiaca. V auguste odohrá náš majster tri zápasy v Lige majstrov. Černákova výpomoc nehrozí? „S LA mám kontrakt, ťažko by sa vybavovala priepustka do Košíc. Ak

ŤAŽKO BY SA VYBAVOVALA PRIEPUSTKA DO KOŠÍC Erik Černák, hráč Los Angels Kings

by to bolo možné, rád by som si tu ešte zahral. Som tu teraz so starou partiou a som rád.“ Klasickú dovolenku si toto leto neužil. Bol kvôli hokeju dva mesiace na Floride, tamojšie slnko mu vraj stačilo. Chlapci z košickej kabíny Erikovi k draftu a kontraktu v zámorí gratulovali. A čo tak príspevok do hráčskej kasy? „S Košicami síce nemám zmluvu, ale niečo prispejem. Ale nie v dolároch, hoci zmluva je dolárová, na Slovensku to (TT) bude v eurách,“ zasmial sa.

KD 140355/12

Erik Černák prispeje do kasy, ale nie v dolároch