KOŠICE:DNES 30.3.2017

KD 1600507/172

KD 1600507/150

www.kosicednes.sk, www.kosicednes.sk,

štvrtok marec 2017,číslo: číslo:200 63 / ročník 34 utorok 18. 30. október 2016,

kosicednes kosicednes

Najväčšie TRŽNICA kino stále VnaROZKLADE Hradbovej KONČÍ STRANA 4

strany 2-3 foto: Veronika Janušková

foto: Veronika Janušková

ŠPORT ŠPORT

My, Srbi,ho sme Volali veľkí kávičkári diktátor

Legionár Vladimir Ivelja si v košickom basketbalovom drese Legendárny vodnopólový tréner buduje povesť tvrdého muža.

Ladislavže Bottlik oslávi zajtra 75.

Priznal, obdivuje krajana narodeniny. strana 4 Novaka Djokoviča. strany 22-23

TÉMA DŇA UDALOSTI

Máte úver z nebankovky?

Pri Auparku pribudne Nenechajte zdierať! nový jazdnýsapruh Nie všetky poplatky či úroky, ktoré si nebankové inštitúcie Po novom vodiči nebudú musieť bočiť na Južnú triedu a Fejovu v účtujú, sú oprávnené. Vo viacerých prípadoch ich nemusíte smere od Palackého k Steel aréne. Mesto ubezpečuje, že práce nezafoto: Veronika Janušková vôbec platiť. neznámeho vojaka. strany 2-3 siahnu Pamätník strana 5

02 TÉMA DŇA ODPORÚČAME 5 Neporiadok v súkromnom dvore nevedia riešiť Uprostred Barce je pri rodinnom dome skládka harabúrd. Hygienici hovoria o hrozbe a radia mestskej časti podať na majiteľa žalobu.

30. marec 2017

MÁTE ÚVER Z NEB Nenechajte sa ňou Nie všetky poplatky či úroky, ktoré si nebankové inštitúcie

6 Vodu v Bukovci čista ryby

Prísne strážená vodárenská nádrž zásobuje Košice pitnou vodou už 42 rokov.

7 Združenie IT Valley má nové

vedenie Manažérov z GlobalLogic striedajú kolegovia z T-Systems. „Nejde o žiaden rozkol,“ hovorí nový výkonný riaditeľ Pavol Mirossay.

MENINY dnes

Vieroslav, Vieroslava zajtra

Benjamín POSIELAJTE NÁM TIPY: APLIKÁCIA KOŠICE:DNES TIPY@KOSICEDNES.SK INFOLINKA: 0800 300 010 10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ.

Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

Nedávna smrť bývalého majiteľa spoločností BMG Invest a Horizont Slovakia Vladimíra Fruniho opäť otvorila tému nebankových inštitúcií. Na Slovensku aj dnes poskytujú rôzne firmy spotrebiteľské úvery a pôžičky. Ich klienti sa často stretávajú so závažnými problémami pri splácaní istiny a úrokov.

Ako sa im dá predísť?

Pri podpisovaní zmluvy o úvere v nebankovke buďte ostražitý.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Košický advokát Vladimír Filičko momentálne zastupuje niekoľko klientov nebankoviek. Vo viacerých prípadoch dosiahol, že klienti v konečnom dôsledku zaplatili len to, čo si požičali, ba dokonca, že dlžníkom vrátili peniaze, ktoré nebankovke zaplatili nad rámec požičaných peňazí, pretože si nebankové spoločnosti vyžadovali všetky poplatky a úroky neoprávnene (v rozpore so zákonom).

Problematické zmluvy „Prevažnú väčšinu úverov a pôžičiek (netýka sa to napr. hypotekárnych zmlúv, ktoré upravuje osobitný predpis) upravuje veľmi prísny zákon o spotrebiteľských a iných úveroch a pôžičkách z roku 2010. V ňom sú veľmi podrobne vypočítané údaje týkajúce sa poskytovaného úveru, ktoré

ilustračné foto: Shutterstock

má obsahovať zmluva,“ hovorí advokát a dodáva, že nebankovky si častokrát tieto podstatné údaje do zmluvy nedávajú. „Predmetný zákon absenciu uvedených údajov sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru. V praxi to znamená, že spotrebiteľ má vrátiť veriteľovi len istinu úveru, teda len to, čo si, laicky povedané, ‚požičal‘, bez akýchkoľvek ďalších plnení. Bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou sú úverové zmluvy postihnuté aj v ďalších prípadoch, napr. ak zmluva nebola uzavretá v písomnej forme, obsahovala nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov alebo keď úro-

ky prekročili najvyššiu zákonom prípustnú výšku. Platí to aj v prípade poskytnutia finančných prostriedkov v hotovosti. O týchto skutočnostiach spotrebitelia v prevažnej väčšine prípadov ani netušia a poskytujú veriteľom nebankovkám plnenia, na ktoré tieto nemajú zákonný nárok.“ Pozor na poplatky Medzi takéto spoločnosti patrí napríklad aj nebanková spoločnosť, ktorá donedávna mala sídlo v Košiciach (od novembra sídli v Bratislave). Ide o portál pozickomat.sk, ktorý prevádzkuje spoločnosť Friendly Finance Slovakia, s. r. o. „Táto spoloč-

ANKETA: Ak by ste si mali zobrať krátkodobý úver, zvolili by ste si banku Vladimír Pastirčák podnikateľ

Jednoznačne banku. Ak nemôžete splácať úver, s bankou sa dá vždy dohodnúť. Napríklad aj na odklade splátok. S nebankovkami je to veľmi ťažké. Sú to zdierači.

Margita Kalinová dôchodkyňa

Nešla by som do nebankovky.

Určite by som si zvolila banku, pretože je dôveryhodnejšia. Teda jedine banka.

Daniela Plevová misionárka

Bankám dôverujem oveľa viac ako nebankovým inštitúciám. O nebankovkách sa už hovorilo toho naozaj veľa. Ľudia boli sklamaní, mnohí prišli o svoje peniaze.

TÉMA DŇA

30. marec 2017

03

ANKOVKY? zdierať! účtujú, sú oprávnené

tu v takejto výške možno dnes považovať za odplatu v rozpore so zákonom,“ upozorňuje Vladimír Filičko. Zároveň dodáva, že zákon sa viackrát menil, preto je potrebné aj zmluvy posudzovať individuálne podľa predpisov účinných v čase ich uzavretia. foto: archív vf

Advokát Vladimír Filičko.

nosť spotrebiteľom stále poskytuje krátkodobé úvery s lehotou splatnosti do jedného mesiaca.

V súčasnosti už výšku poplatkov za poskytnutie úverov upravili v zmysle zákona, avšak v prípadoch zmlúv, ktoré sme posudzovali (uzavretých v období rokov 2013 až 2015), tomu tak nebolo.

Odplata na úrovni 30 % mesačne môže byť posúdená ako neprijateľná Tieto úvery boli prezentované ako bezúročné, veriteľ žiadal iba zaplatenie poplatku. Malý úver mal aj relatívne malý poplatok.

Napríklad úver s istinou 100 eur mal spotrebiteľ vrátiť do mesiaca spolu s poplatkom vo výške 31,11 eur. Odplata teda mesačne dosiahla úroveň 31,11 %, čo predstavuje ročne 360 %. Odpla-

Žiadajte si poplatky späť Ak ste obdobnú zmluvu podpísali a zaplatili ste aj poplatky či úroky, je možné, že sa na váš úkor nebanková spoločnosť bezdôvodne obohatila. „Ak spotrebiteľ zaplatil viac, ako mu bola poskytnutá istina a zmluva trpí spomínanými vadami, spotrebiteľ môže žiadať vrátenie všetkého, čo zaplatil nad rámec istiny,“ uviedol V. Filičko.

V uvedených prípadoch je potrebné skúmať taktiež otázku premlčania práva na vydanie bezdôvodného obohatenia. „Vtedy je zákonom stanovená premlčacia doba tri roky. Začína plynúť od momentu, keď spotrebiteľ zaplatil splátku, ktorou preplatil istinu (t. j. momentom, kedy spotrebiteľ preplatil hoci iba o jedno euro istinu poskytnutého úveru) a dva roky odvtedy, čo sa spotrebiteľ dozvedel o tom, že sa nebankovka na jeho úkor obohatila (teda napríklad odo dňa prečítania tohto článku).“ Pre úspech pri vymáhaní je potrebné uplatniť svoje právo na súde tak, aby boli obe premlčacie doby zachované.

Úroky niekedy stúpajú do obludných výšok.

Klient môže nebankovku žiadať aj o úroky z omeškania Pre klienta je dôležité zistiť, aký je rozdiel medzi tým, čo zaplatiť mal a koľko reálne zaplatil. Ak zaplatil nad rámec zákona, odporúčame nebankovku vyzvať na vrátenie toho, čo preplatil. „V tejto súvislosti musím uviesť a kladne hodnotiť, že vyššie spomenutá spoločnosť na našu výzvu reagovala a v súčasnosti prebiehajú mimosúdne rokovania. Iné nebankové spoločnosti týmto spôsobom nekomunikujú a spoliehajú sa

na to, že spotrebiteľ si svoje práva nebude uplatňovať na súde.

Aj v takýchto prípadoch má však predsúdna výzva význam, pretože okrem bezdôvodného obohatenia bude možné na jej základe požadovať aj zákonný úrok z omeškania, ktorý je v súčasnosti vo výške päť percent ročne. V prípade ak nedôjde k mimosúdnej dohode, je stále možné uplatniť svoje právo na súde,“ dodáva na záver advo(JV) kát Vladimír Filičko.

Rozdiel medzi bankovým a nebankovým úverom Nebankovým úverom sa rozumie požičanie peňazí firmám a klientom od nebankovej inštitúcie (veriteľ). Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Zásadný rozdiel medzi bankovými a nebankovými pôžičkami je v tom, že banky podliehajú prísnej kontrole ministerstva financií a zároveň sú pod dohľadom špecializovanej banky Slovenska – Slovenskej národnej banky (NBS). Veritelia poskytujúci nebankové pôžičky síce musia dodržiavať zákony platné na území Slovenskej republiky a zároveň musia byť zapísaní v registri veriteľov NBS, ale ich kontrola je (JV) v praxi komplikovaná a často neúčinná.

alebo nebankovku? manažér

Zvolil by som si jednoznačne banku. Je to istota a menší úrok.

Voči bankám nevidím nejaké nevýhody. Nebankovka je za to vždy veľké riziko.

Miroslav Fulín zoológ

Nebankovku by som si určite nevybral. Už len BMG Invest je dosť známa firma, takže do toho by som určite nešiel. To sú pyramí(ML) dové hry tie nebankovky.

KD 1700104/01

Viliam Oravec

04 V MESTE

30. marec 2017 foto: Veronika Janušková

V SKRATKE SCHVÁLILI PSIE TOALETY

Predajné stoly v najbližších dňoch presunú na vedľajšiu tržnicu na Dominikánskom námestí.

Trhovisko ZRUŠIA Namiesto stánkov bude na Hradbovej ulici parkovisko Roky slúžil priestor za múrom mestských hradieb na Hradbovej ulici blízko Dominikánskeho námestia ako tržnica. Toto leto tomu už tak nebude.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Mestská časť Staré Mesto sa trhové miesto rozhodla zrušiť. Podľa viacerých jej poslancov prevádzkovať ho ďalej je neekonomické. „Bolo málo využívané. Predávalo sa tam len po sobotách v letnom období. Aj vtedy tam bolo najviac 15 až 20 predajcov. Zaplatili za stôl len na jeden deň, takže výnosy pre mestskú časť boli veľmi malé a nepokrývali náklady. Priestor sa dá

SRÁVCA: MIESTO BOLO VYUŽÍVANÉ NEEFEKTÍVNE využiť podstatne efektívnejšie,“ hovorí správca trhovísk na Dominikánskom námestí a Hradbovej ulici Peter Safko.

Predajcov presunú vedľa Trhovníkov z Hradbovej premiestnia na vedľajšie Dominikánske námestie. Dnes je tam osemnásť markíz, pod každou po tri predajné stoly, spolu 54 stolov. Okrem toho je tam ešte štrnásť pultov bez striešky. „Vieme tam umiestniť 29 ple-

chových stolov z Hradbovej, aby tam mohli prejsť predajcovia.

Priestor pre ne však bude s postupom prác na rekonštrukcii dominikánskeho kostola obmedzený,“ vysvetľuje Safko.

Sociálne zariadenie Uvoľnený priestor zmení v najbližších dňoch svoju funkciu. Zriadia tam sociálne zariadenia pre trhovníkov, keďže doteraz žiadne nemajú. Na zvyšku plochy bude parkovisko, rovnako ako na ceste pred múrom. „Stále sa však nevzdávame myšlienky, že na tomto mieste by v budúcnosti mohla byť krytá tržnica s atmosférou, akú poznáme z iných európskych miest,“ povedal starosta Starého Mesta Ľubomír Grega.

K starému stánku sa nikto nehlási Židovská náboženská obec a mesto Košice sa od roku 1994 súdia o Dom umenia, ktorý vznikol z neologickej synagógy.

Dlho nepoužívaný novinový stánok, ktorý hyzdí priestranstvo pred týmto kultúrnym objektom, známym ako „bužňa“, ale ani jedna zo strán sporu nepovažuje za svoj problém. Mesto sa odvoláva na to, že mu stánok nepatrí. „O vlastníctvo Domu umenia aj okolitých pozemkov stále prebieha súdny spor. Kým nie je právo-

Chátrajúci stánok pred „bužňou“.

foto: veja

platne potvrdené vlastníctvo pre mesto Košice, mesto nie je oprávnené vykonávať akékoľvek úkony na odstránenie predmetného stánku,“ povedal hovorca mesta Jozef Marko.

Gabriela Štoffanová zo Židovskej náboženskej obce zasa tvrdí, že pozemok pod stánkom patrí mestu Košice.

Posledný rozsudok v spore vydal tento rok v januári okresný súd v prospech mesta. Protistrana sa (VH) proti nemu odvolala.

Mestská časť Staré Mesto odštartuje pilotný projekt zavedenia psích toaliet. Včera to schválili jej poslanci.

Eco Dog toilet stanice zbavia exkrementy choroboplodných zárodkov. Firma ich umiestní bezplatne vo viacerých lokalitách, zabezpečí kontrolu, servis, výmenu absorpčnej hmoty a filtračnej vložky.

Poslanci zároveň odsúhlasili výstavbu nového výbehu pre psov pre obyvateľov ulíc Floriánska, Vojenská, Dargovská, Karpatská, Belánska a Murán(HKL) ska.

OPITÝ NEDAL PREDNOSŤ

Haváriu v Haniske neďaleko Košíc spôsobil v utorok 49-ročný muž z okresu Košice – okolie.

Informovala o tom polícia, podľa ktorej vodič Volva S40 nedal pri prejazde križovatkou z vedľajšej na hlavnú cestu prednosť Škode Octavia, s ktorou sa zrazil. Pri náraze spolujazdkyňa zo škodovky utrpela zranenie s dobou liečenia do jedného mesiaca.

Vodič volva po nehode nafúkal vyše 1,6 promile. Obvinili ho z trestného činu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky. (FER)

PREŠIEL FELDOV AJ RAČKOV PARK

Návrhy na pomenovanie dvoch parkov a premenovanie jednej ulice schválili poslanci Starého Mesta.

Priestor ohraničený ulicami Drevný trh, Senný trh, Protifašistických bojovníkov a Rooseveltova ponesie názov Park Ľudovíta Felda po osobnosti výtvarného života v meste.

Doteraz bezmenný parčík na križovatke Letnej a Komenského ulice sa bude volať Park Arpáda Račka, ktorý bol významným košickým sochárom, okrem iného aj autorom známej sochy maratónca.

Staronový názov zasa dostane ulica Pri Miklušovej väznici.

Poslanci jej vrátia pôvodné meno Kalvínovo námestie, ktoré niesla celé stáročia.

Návrhy musia ešte schváliť poslanci mestského zastupi(FER) teľstva.

V MESTE

30. marec 2017

05

NEPORIADOK nevedia riešiť Hygienička: Skládka vo dvore rodinného domu v Barci je rizikom pre zdravie Na Abovskej ulici neďaleko základnej školy v Barci stojí rodinný dom, v ktorého dvore je množstvo harabúrd.

Susedia sa obávajú infekcií.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

V MESTE

26.

2017 Na január súkromnom pozemku leží

starý stavebný materiál, poľnohospodárske stroje aj bežný odpad. Obyvatelia sa na to sťažujú roky. Starosta Barce František Krištof (KDH) hovorí, že neporiadok v strede obce trápi aj jeho.

Problém sa podľa neho mestská časť snaží riešiť. „Majiteľa sme prvý raz vyzvali na vypratanie dvora už v roku 2012. Prišiel na úrad, sľuboval všetko možné. Situácia sa ale nezlepšila,“ hovorí. Ponuku samosprávy na pristavenie veľkokapacitného kontajnera a pomoc s odpratávaním vlastník odmietol.

Opakovane tvrdil, že to zvládne sám.

Starosta sa obrátil aj na oddelenie starostlivosti o životné prostredie okresného úradu, mesto Košice, úrad verejného zdravotníctva i mestskú políciu. Dostal rovnakú odpoveď, že konať je problém, lebo ide o súkromný majetok. „Vlastní ho osoba, ktorá nie je zbavená

F. Krištof žiadal o pomoc úrady.

Zatiaľ to nepomohlo.

Majiteľovi sme ponúkli pomoc.

Odmietol František Krištof, starosta Barce svojprávnosti. Nemôžete nikomu vstúpiť na pozemok, ak vám nedá súhlas,“ dodáva Krištof.

Nechcené dedičstvo Vraví, že podá ešte podnet na Slovenskú inšpekciu životného prostredia. Opisuje, že starší muž, ktorému dom patrí, chodí po mestskej časti, vyberá smetné koše

07

Na dvore plnom harabúrd je aj starý traktor a aj iné nefunkčné foto na strane: Veronika Janušková stroje. a znáša všetko k sebe domov. Majiteľ domu s pozemkom denníku KOŠICE:DNES povedal, že s odstraňovaním neporiadku začne už dnes. „Mám pripravený aj vozík a budem upratovať. Ja viem, že musím,“ povedal.

Dodal, že tento dom nechcel, ale zdedil ho. Vraví, že nehnuteľnosť by rád predal, ale nevie nájsť kupca.

Môžu ho žalovať Podľa Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Košiciach likvidácia odpadu spadá do kompetencií obce. „Mestská časť môže

problém riešiť podaním žaloby na súd,“ uviedla vedúca odboru hygieny životného prostredia a zdravia Zuzana Dietzová.

Vysvetľuje, že neriadené skládky odpadov v blízkosti ľudských obydlí predstavujú riziko ohrozenia zdravia, či už hmyzom, hlodavcami, zápachom, znečistením spodných vôd, alebo prachovými časticami, ktoré môžu obsahovať baktérie, vírusy, chemické či karcinogénne látky.

Starosta povedal, že pri celoplošnej deratizácii Barce ju v okolí problémového domu vykonávajú intenzívnejšie.

Ponúkame Vám:

Mäsiarska 21,040 04001, 01,Košice Košice Mäsiarska 21, 040 01, Košice Mäsiarska 21,

Dámske, pánske a17:00 detské Po- od - Pia od9:00 9:0017:00 do17:00 Pia od do Po - Po Pia 9:00 do /do 14:00 aj BEZ objednávky/ kaderníctvo 14:00 aj BEZ objednávky/ /do /do 14:00 aj BEZ objednávky/ Sobota: na objednávky Sobota: na objednávky Sobota: na objednávky

Mäsiarska 040+421 01, 915 Košice Tel.: +421 907 21, 057 781, 092 192 Tel.: +421 +421 Tel.: +421 907 907 057 057 781,781, +421 915915 092092 192192 Po - Pia od 9:00 do 17:00 /do 14:00 aj BEZ objednávky/ Sobota: na objednávky

Tel.: +421 907 057 781, +421 915 092 192

Účesy - svadobné - denné - slávnostné -

Ponúkame Vám: - rôzne strihy - farbenie facebook.com/SalonSuzy.Kosice - melírovanie, ombre - regenerácia vlasov - masáž hlavy -

- -rô - rr - -f melír --melíro - melí - -regen -rege rege - -ma -m m --profesio -profesi profesi

Ponúkame Vám:

- rôzne strihy - farbenie - melírovanie, ombre - regenerácia vlasov - masáž hlavy - profesionálne prípravky Ponúkame Vám: - rôzne strihy - farbenie - melírovanie, ombre - regenerácia vlasov - masáž hlavy - profesionálne prípravky Účesy - svadobné - denné -

Účesy - svadobné - denné - slávnostné -

- -s- -sl -s

facebook.co facebook.c facebook.c

KD 1700007/20

Dámske, pánske detské Dámske, pánske a detské Dámske, pánske aadetské kaderníctvo kaderníctvo kaderníctvo

- rôzne strihy - farbenie - melírovanie, ombre - regenerácia vlasov - masáž hlavy - profesionálne prípravky -

Ponú Ponú Ponú

06 V MESTE

30. marec 2017

Pitnú vodu ČISTIA RYBY Správca do vodárenskej nádrže Bukovec nasadil zubáče, pstruhy a tolstolobiky Prísne stráženú vodárenskú nádrž Bukovec navštívil denník KOŠICE:DNES pri príležitosti Svetového dňa vody.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Lokalita je neustále monitorovaná kamerami Eugen Orlovský, vedúci VN

ní hladiny. Naposledy cez neho tiekla voda v roku 2010, keď boli na viacerých miestach Slovenska povodne. „V štôlni sú prístroje na sledovanie tlaku a priesakov, ale aj ďalšia technológia a rozvádzače,“ hovorí Orlovský.

Radosť by tu mali z úlovkov rybári, no nádrž je pod prísnou kontrolou. Celý breh je v prvom ochrannom pásme. Platí v ňom zákaz vstupu a akýchkoľvek aktivít. „Lokalita je neustále monitorovaná kamerami a priestor stráži

aj bezpečnostná služba,“ uviedol E. Orlovský a dodal: „Vytvorené je tu účelové rybné hospodárstvo, aby sa udržala dobrá kvalita vody.

Nasadili sme tu dravce ako zubáče a pstruhy potočné. Likvidujú hmyz a tiež nežiaduce ryby, ako je jalec, červenica, belica či kapor.“ Najmä tolstolobiky sú prospešné, pretože sa živia planktónom. Odkedy ich v Bukovci nasadili, zvýšila sa kvalita aj čírosť vody.

V pohotovosti aj sirény Bukovec je prísne strážený. „Spustenie alarmu z pracoviska

stálej služby nesmie presiahnuť päť minút od signalizácie mimoriadnej udalosti na vodnej stavbe,“ konštatoval Orlovský.

Súčasťou systému varovania je šesť sirén. „Ich úlohou je pri havárii na nádrži varovať ľudí pred ohrozením.“ Prvá siréna je na streche objektu nádrže, ďalšie v obciach Bukovec, Malá Ida, v Šaci a jedna je v U. S. Steele.

Košičania poznajú najmä druhú nádrž, kde sa počas leta chodia kúpať. Vznikla ako havarijná zásobáreň úžitkovej vody pre spoločnosť U. S. Steel.

Bukovec v číslach

maximálna hĺbka 48,75 m dĺžka hrádze 333 m výška hrádze 56 m celkový objem 23,4 mil. m3

KD 1700069/04

Ako dvadsaťposchodový dom Súčasťou vodného diela sú dve prevádzkové budovy. V jednej je velín. Odtiaľ dispečerka sleduje, či je v poriadku odtok a aká je výška hladiny. Druhá je priamo v nádrži.

Dá sa do nej dostať cez 250 metrov dlhú šachtu na dne nádrže a potom po približne 300 schodoch, čo zodpovedá viac ako dvadsaťposchodovému domu. V objekte je aj šachtový prepad, ktorý slúži na odtok vody pri náhlom zvýše-

Bukovec by mohol bez Stariny zásobovať Košice jeden rok. foto: veja

KD 1700102/01

Nádrž na toku rieky Ida začali stavať v roku 1968 a dokončili v roku 1975. Po Starine je druhou najväčšou na Slovensku. Bukovec slúži ako zásobáreň pitnej vody pre Košice a okolité obce. Dĺžka zátoky je 3,5 kilometra, zatopená plocha je viac ako kilometer štvorcový. „Maximálna kapacita, ktorú vieme dodávať pre mesto Košice, je 700 litrov za sekundu, no bežne je to 120 až 140 litrov. V prípade, že by nastali komplikácie na Starine, je tu taký objem, že by sme bez problémov vedeli dodávať v plnom rozsahu vodu takmer rok,“ konštatoval Eugen Orlovský, vedúci vodárenskej nádrže.

V MESTE

30. marec 2017

07

Internet vecí, startupy a ženy v IT To sú ciele nového vedenia združenia Košice IT Valley

IT Valley vnímame ako ekosystém Juraj Girman, predseda správnej rady IT Valley

Klaster IT Valley, ktorý združuje najvýznamnejšie košické spoločnosti z oblasti informačno-komunikačných technológií, má nové vedenie.

Spájanie komunity Jeho cieľom je spájanie IT komunity v Košiciach. V apríli čaká združenie podpora Arduino Day, akcie zameranej na technológie internetu vecí, teda senzorov napojených do siete internet. „Chystáme sa aj podporiť Startup Weekend v Košiciach a v neposlednom rade podporovať ženy v IT sektore aj prostredníctvom ženského bežeckého tímu na podujatí Od Tatier k Dunaju,“ dodáva Mirossay.

Kvalita zamestnancov Dlhodobo chce dosiahnuť, aby sa Košice dostali na mapu IT sveta, nielen počtom zamestnancov, ale aj ich kvalitou. Podobný cieľ má aj Girman. „IT Valley vnímame ako ekosystém, ktorý spája región, firmy a vzdelávacie inštitúcie. Je veľmi dôležité, aby dokonale fungoval,“ uviedol. Košice IT Valley združuje 44 členov z IT sektora v regióne východného Slovenska.

Ten momentálne zamestnáva (SUL) viac ako 10-tisíc ľudí.

KD 1700106/01

Výkonným riaditeľom a predsedom správnej rady sa stali manažéri najväčšej košickej IT firmy, T-Systems Slovakia. Ivana Hrušku a Kristínu Kertészovú z GlobalLogic nahradil Pavol Mirossay a Juraj Girman.

Mirossay hovorí, že personálna zmena bola plánovaná. Hruška sa vzdal predsedníctva z rodinných dôvodov a za seba navrhol Girmana. „Nie je to žiadny rozkol, lebo už aj také som počul. GlobalLogic naďalej ostáva zlatým členom združenia,“ povedal.

08 KULTÚRA/INZERCIA

30. marec 2017

KINÁ A DIVADLÁ

ČO KEDY KDE HalmiTrippin‘: S bicyklom na 8-tisícovku, 18.00 hod., HalmiSpace Desert Storm (UK) - koncert, 20.00 hod., Collosseum Club Koncerty pre deti a mládež: „Nesmrteľnosť v hudbe“, 8.30 hod., Štátna filharmónia

ŠTÁTNE DIVADLO HISTORICKÁ BUDOVA Spiaca krásavica o 19.00 hod.

Malá scéna: Kto sa bojí Virginie Woolfovej o 19.00 hod.

Rozumná pôžička od 500 eur do 5000 eur Alžbetina 9, Košice

0903 446 336

KD 1700042/16

STER CENTURY CINEMAS Ghost in the Shell o 16.00, Ghost in the Shell o 3D o 20.00, Rocco o 20.40, Šmolkovia: Zabudnutá dedinka o 16.10, 17.00 a 18.45, Úkryt v ZOO o 18.20, Masaryk o 18.10, Skryté zlo o 20.20, Život o 20.30, Kráska a zviera o 15.50, Únos o 18.00 hod.

PROGRAM ŠTVRTOK 30. 3. 2017 Nechajte spievať Mišíka o 18.00 Ghost in the Shell o 20.00 hod.

KD 1700051/14

CINEMAX Aj dvaja sú rodina o 17.50, Balerína o 15.50, Chips o 18.50, Ghost in the Shell o 21.00, Ghost in the Shell 3D o 17.20, Kong: Ostrov lebiek o 20.20, Kráska a zviera o 15.00, Kráska a zviera o 3D o 18.00, Madama Butterfly - Artmax opera o 20.10, Masaryk o 16.20, Rande naslepo o 15.20, Rocco o 20.30, Skryté zlo o 21.00, Šmolkovia: Zabudnutá dedinka o 15.00, 17.00, 19.00, Šmolkovia: Zabudnutá dedinka 3D o 16.00, Úkryt v ZOO o 17.40, Únos o 17.40 a 19.50, Život o 20.40 hod.

RELAXUJTE VO VLASTNEJ SAUNE PRVÝ PASÍVNY BYTOVÝ DOM V KOŠICIACH

WWW.PASEODEVELOP.SK

KD 1700064/09

by

INZERCIA 09

30. marec 2017

Čo gymnázium ešte ponúka?

Rozšírené vyučovanie cudzích jazykov - nemecký, anglický, španielsky jazyk.

Tradičné partnerstvá, výmenné pobyty a exkur zie, medzinárodné projekty.

V škole pôsobí nemecký aj anglický lektor.

Výborná a chutná školská jedáleň a bufet.

Možnosť bezplatne získať medzinárodný jazykový certifikát DSD I, DSD II. Wifi na chodbách.

Vedomosti a svoj talent môžu študenti zúročiť na osemročnom gymnáziu.

foto: opatovska

Drží sa svojej nemeckej tradície Gymnázium, Opatovská cesta 7 ponúka rôzne možnosti štúdia

Hovoriť cudzími jazykmi dáva ľuďom možnosť vstúpiť do mentality a chápania iných kultúr. Okrem toho sa s ich znalosťou zamestnanie hľadá ľahšie a kariérny postup môže byť oveľa rýchlejší.

Jediné v Košickom kraji V súčasnosti sa mnoho gymnázií sústreďuje na výučbu cudzích jazykov. Opatovská cesta 7 je však jediným gymnáziom v Košickom kraji, ktoré ponúka možnosť bilingválneho štúdia zameraného na nemčinu. Okrem toho majú vo svojom portfóliu aj bilingválne anglické štúdium. „Prijímame študentov 8. a 9. ročníka. Nezáleží na tom, či sa nemčinu v minulosti učili alebo nie, stačí, ak majú o ňu záujem. Tým, že naši absolventi ovládajú cudzí jazyk, otvárajú sa im dvere pre štúdium či prácu v zahraničí, čo je dnes

veľmi dôležité,“ hovorí riaditeľka Gymnázia, Opatovská cesta 7 Lenka Hézselyová.

informatiku a prírodovedné predmety s rozšírenou výukou anglického jazyka.

Piataci na osemročné Gymnázium však ponúka aj ďalšiu zaujímavú možnosť. Len pred rokom otvorili osemročné štúdium zamerané na výuku cudzích jazykov, a to anglického,

Študenti získajú jazykový certifikát Gymnázium, Opatovská cesta 7 má v našej metropole dlhoročnú tradíciu. Už v minulosti boli jazyky súčasťou školy. „Dnes majú u nás študenti aj možnosť bezplatne získať jazykový certifikát Sprachdiplom, v dvoch komunikačných zručnostiach DSD I a DSD II. Sme jedna z mála škôl v Košiciach, kde majú študenti takú možnosť. Chceme sa držať našej nemeckej tradície, ktorou je naša škola známa,“ dodáva.

Dnes majú u nás študenti možnosť bezplatne získať aj jazykový certifikát Sprachdiplom Lenka Hézselyová, riaditeľka Gymnázia, Opatovská 7 nemeckého aj španielskeho. „Na osemročné štúdium prijímame žiakov 5. ročníka, ktorým dávame aj pridanú hodnotu vo forme učenia sa cudzích jazykov už od mladého veku,“ konštatuje Hézselyová.

Na gymnáziu môžu žiaci naďalej študovať aj v klasickej štvorročnej forme. Štúdium je orientované na

Informačné popoludnie Osobne môžete gymnázium navštíviť 30. marca.

Ak vaše ratolesti končia základnú školu alebo máte doma piataka, príďte na informačné popoludnie od 14:30 do 17:30 h priamo do priestorov gymnázia na Opatovskú cestu 7. Informujte sa o možnostiach štúdia, zistite, prečo je práve toto gymnázium pre vaše deti správnou voľbou.

(ML)

KD 1700108/01

Ovládať cudzie jazyky je v súčasnosti nevyhnutnosťou. Gymnázium, Opatovská cesta 7 preto ponúka ich kvalitnú výučbu. Hovoriť anglicky či nemecky otvára dvere k novému zamestnaniu a zvyšuje cenu na pracovnom trhu nielen u nás, ale aj v zahraničí.

10 PREMENY KOŠÍC

30. marec 2017

ZROD A PREMENY PAR Jeden z prvých parkov v meste vznikol priamo v centre, na Hlavnej ulici. Mešťanostovia si uvedomovali, že na rušnej tepne s obchodmi a korzom treba vytvoriť oddychovú zónu. A tak vyrástla na „ostrove“ uprostred ramien Čermeľského potoka, V roku 1805 vznikla na priestore severne od divadla medzi bývalou mestskou redutou a morovým stĺpom prvá umelo vysadená vnútromestská verejná zeleň. Po zbúraní vojenských skladov a hasičskej zbrojnice vysadili na tejto ploche na podnet a za peniaze mestského lekára Jozefa Kis-Vitzaya (1746 – 1810) stromoradie vlašských topoľov, čím vznikla prvá mestská, tzv. „Veľká promenáda“, ktorú po bokoch až do roku 1899 lemovali ramená Čermeľského potoka. V roku 1858 tu popri topoľoch vysadili aj košaté listnaté stromy. V roku 1881 stromy odstránili a nahradili ich novými.

Lenže po dobudovaní divadla v roku 1899 na promenáde ani nie 20-ročný stromový porast opäť zlikvidovali. Vysadili štyri rady listnatých stromov a osadili lavice, ako to zaznamenáva pohľadnica z roku 1907.

Keď v októbri 1906 previezli do Košíc pozostatky kniežaťa Františka Rákocziho II., mešťanostovia sa zamýšľali nad premenou promenády medzi divadlom a sochou Immaculaty na park. Plochu začali znovu upravovať v máji 1907 ako parkový lesík, zriadili tam fontánu a vôkol nej vysadili jedličky. Vzniknutý park ohradili umelecky kovaným železným oplotením, ktoré bolo vymenené podobným počas rekonštrukcie parku v roku 1995.

V roku 1908 zrušili pôvodný vodomet a podľa projektov hlavného mestského inžiniera Gabriela Göndöra (1876 – 1935) zriadili novú fontánu.

ktorý pretekal Hlavnou ulicou, promenáda - obľúbené miesto Košičanov. Aj dnes vám ponúkame časom vyblednuté zábery, ktoré poukazujú na slávne dejiny nášho mesta, dokumentujú jeho vyspelú kultúrnu i technickú úroveň, vypovedajú o spôso-

30. marec 2017

PREMENY KOŠÍC

11

KU pri Immaculate be života jeho obyvateľov. Navyše, rovnaké budovy, ulice a parky si môžete porovnať s ich súčasným stavom.

Projekt Premeny Košíc vznikol vďaka ústretovosti a pochopeniu Jána Gašpara, vášnivého zberateľa pohľadníc, znalca histórie

nášho mesta, riaditeľa Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach, autora nesmierne cennej publikácie Košice - pohľady do histórie mesta (vydal Region Poprad, spol. s. r. o. v roku 2011), (RED) z ktorej sme s jeho súhlasom čerpali.

Skaly v strede fontány, ozdobné skalky v parku i vysadené ihličnaté stromy mali navodzovať alpskú atmosféru. Centrálny korpus fontány pôvodne tvorili tufové balvany, ktoré doviezli z niekdajšieho kameňolomu spod Turnianskeho hradu.

Kamenné chrliče vody na obrube mali podobu zvieracích hláv.

O park sa vzorne staral hlavný mestský záhradník Bartolomej Fodor. Že to bolo obľúbené miesto odpočinku, o tom svedčí aj idyla na pohľadnici z roku 1911, ktorá v pozadí zachytila bývalú budovu finančného riaditeľstva a Dessewffyho palác.

Po ukončení rekonštrukcie divadla, ktorá narušila aj starú parkovú úpravu, sa v roku 1995 pri príležitosti plánovanej návštevy pápeža Jána Pavla II. v Košiciach uskutočnila komplexná rekonštrukcia parku, ako aj fontány uprostred. Nové balvany zo spišského travertínu zo Žehry a Dreveníka do fontány vkomponoval známy košický výtvarník, akademický sochár Arpád Račko. Do bazénu vypustili 10 ozdobných rýb – červené singapurské koikapry a 30. júna 1995, dva dni pred návštevou pápeža, rekonštruovaný park i fontánu slávnostné odovzdali do užívania.

Na novú jednoduchú kamennú obrubu fontány 27. apríla 1998 majster Račko nainštaloval svoje dielo – bronzové znamenia zverokruhu.

foto na dvojstrane: archív Jána Gašpara, Veronika Janušková

12

MIX

30. marec 2017

RECEPT

POČASIE DENNÉ TEPLOTY

NOČNÉ TEPLOTY

18 °C

7 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

1

DNES

bude prevažne polooblačno až oblačno. Denná teplota 18 °C, v noci klesne na 7 °C. Fúkať by mal vietor do 25 km/h.

V PIATOK

by malo byť slnečno. Denná teplota 20 °C, v noci klesne na 6 °C. Fúkať by mal vietor do 25 km/h.

V SOBOTU

očakávame prevažne slnečno, ojedinele hmla. Denná teplota 20 °C, v noci klesne na 8 °C. Fúkať by mal vietor do 30 km/h.

RÝCHLE LIEVANCE Potrebujeme:

3 vajcia 4 dl mlieka 200 g hladkej múky

50 g hrubej múky 2 PL cukru 5 g kypriaceho prášku soľ

Postup:

Múku zmiešame s kypriacim práškom a preosejeme. Všetky ostatné ingrediencie vymiešame na hladké cesto, ktoré necháme 5 minút odstáť. Pečieme na lievancovej panvici z oboch strán. Podávame potreté maslom a posypané škoricovým cukrom alebo so šľahačkou.

PL - polievková lyžica, KL - kávová lyžička

Prešov Žilina

17 °C Trenčín

POHREBY

17 °C Poprad

15 °C

Košice

18 °C

KREMATÓRIUM

štvrtok 30. 3. o 13.00 hod. Vlasta DANKANINOVÁ, 88-ročná piatok 31. 3. o 13.00 hod. Ing. Jozef KANSKÝ, 56-ročný

18 °C

VEREJNÝ CINTORÍN

Bratislava

18 °C

NITRA

18 °C

Zdroj: meteo.sk

štvrtok 30. 3. o 10.00 hod. Július LIPTÁK, 37-ročný

DOM SMÚTKU BARCA

štvrtok 30. 3. o 11.00 hod. Štefan JANOČKO, 79-ročný

OSEMSMEROVKA

SUDOKU

(STREDNÉ)

krizovkarsky-raj.sk

ALBUM, AMFORA, ARABI, BARAN, BARLE, BRALO, BYVOL, CESTA, ČINKA, DÍDŽEJ, FARMA, GEPARD, GUEVARA, GUĽOMET, GYMNASTKA, HANDRA, HOLIČ, HOTEL, HRABLE, CHYŽNÁ, KARTÁČ, KLASY, KOLÁČ, KRČAH, KUTÁČ, KYJAK, MAJÁK, MALTA, MAMUT, MASLO, MODRA, MREŽE, NINJA, OBEDÁR, OBOJOK, ORLOJ, OSTROHA, PALEC, PALMA, PAROHY, RAMBO, RAMPA, REBRÁ, ROTOPED, ROŽOK, SADLO, STEHNO, STONOŽKA, ŠĽAPKY, VESLO.

8

2

1 3 5 4 2 5 9 6 8 4 5 2 1 7 1 7 5 3 2 6 7 8 4 6 1

Viete od čoho majú ženy pod prsiami otlačený prúžok? Tie mladšie od podprsenky, tie...

Tajnička má 17 písmen.

9

7

Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správneby čísla od 1 až do 9.

Puzzle websudoku.com V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

TV PROGRAM

30. marec 2017

13

DNES SI POZRITE NÁŠ

TV TIP

Hodnotenie: 85%

JOJ PLUS o 20.35 h

X-Men: Prvá trieda

Akčný sci-fi film, USA, 2011

Židovský chlapec Erik je mutant, ktorého schopnosti sa prejavujú, keď má zlosť. Šialený nemecký vedec Sebastian Shaw sa z neho pokúša vytvoriť monštrum na zabíjanie. Počas výcviku Erikovi zabije Shaw matku. O pár rokov neskôr, na inom mieste, sa malý chlapec Charles stretáva s Raven. Obaja sú deti a zároveň mutanti...

Príbeh filmu X-Men: Prvá trieda sa dejovo vracia ešte pred film X -Men: Origins: Wolverine a odohráva sa v polovici minulého storočia. V dobe, keď mladý Charles Xavier a Erik Lensherr boli veľmi blízki priatelia a ešte len odhaľovali svoje jedinečné schopnosti. V čase studenej vojny, keď spoločne s ďalšími mutantmi museli čeliť najväčšej hrozbe, akú dosiaľ ľudstvo poznalo. Prečo sa ale z najlepších priateľov stali nepriatelia na život a na smrť? Čo predchádzalo okamihu, keď sa z Charlesa stal Profesor X a z Erika Magneto? Vojna medzi X-Menmi a Bratstvom začína! zdroj: čsfd, internet

FILM+ o 14.30 h

Jappeloup

Životopisná dráma, Francúzsko, Kanada, 2013

FILM+ o 16.45 h Hodnotenie 73%

Pierre Durand sa vzdal právnickej kariéry a rozhodol sa venovať parkúrovému jazdectvu. Svoju budúcnosť stavil na mladého valacha Jappeloupa. Nikto mu neveril, kôň bol síce malý a tvrdohlavý, ale aj vynikajúci skokan. Postupne sa Jappeloup s Pierrom dostávali do popredia parkúrovej brandže.

O zmysle života Romantická komédia, USA, 2009

Hodnotenie: 66 %

Samotársky spisovateľ Arlen Faber má problémy vyjsť z domu. A navyše stále dúfa, že znovu príde múza a on napíše aspoň ešte jedno dielo. Jeho cestu skríži slobodná matka Elizabeth a bývalý alkoholik Chris. Ani oni si nevedia rady so svojimi životmi a dúfajú, že práve autor skvelej knihy, ako bola Ja a boh, by im mohol nejako pomôcť.

DAJTO o 22.30 h

Horúce pozdravy z Paríža Romantická dráma, VB, Francúzsko, 1998 Osobný asistent amerického ambasádora v Paríži James Reece dostane za úlohu, aby bol poruke americkému agentovi FBI Charliemu Waxovi. Wax má za úlohu zabrániť teroristickému útoku v Paríži. James však čoskoro zistí, že Wax sa vyžíva v násilí a zastrašovaní. Najskôr strieľa a potom sa pýta, či to niekto prežil...

Hodnotenie 65 %

ŠTVRTOK 6.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 8.00 Music Box 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, premiéra 18.40 AKTUALITY KOŠICE:DNES, premiéra, Spravodajstvo z mesta 19.00 Tabačka stream, repríza 20.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 20.40 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza 21.00 Tabačka stream, repríza 22.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 22:40 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza

Majka Hulecová, moderátorka večerného vysielania TV KOŠICE:DNES, ktoré vysielame každý deň o 18. hodine. foto: veja

14 ŠPORT

30. marec 2017

VOLALI HO DIKTÁTOR, on v Legendárny košický vodnopólový tréner Ladislav Bottlik, ktorý zasvätil športu celý Zajtra oslávi okrúhle 75. narodeniny najúspešnejší vodnopólový tréner slovenskej histórie, legendárny Košičan Ladislav Bottlik, človek s ohromným entuziazmom, veľký odborník, ale zároveň aj kritik. Vo svojej bohatej kariére sa tešil z 30 majstrovských titulov, 13-krát ako hráč, 17-krát ako tréner. Svojich zverencov viedol v národnom tíme na dvoch olympijských hrách, jednom svetovom šampionáte a ôsmich turnajoch majstrovstiev Európy, na ktorých sa ešte predtým dvakrát zúčastnil ako hráč.

Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk

„Vyrastal som blízko legendárneho letného kúpaliska Červená hviezda v Košiciach. Najprv som sa venoval plávaniu, potom som si vybral vodnopólovú loptu, ktorá ma lákala viac ako futbalová.

Po skončení hráčskej kariéry som odovzdával ďalej svoje vedomosti pri práci s mužstvami v pozícii trénera. Som rád, že v malej miere žijú z mojich poznatkov a metód aj niektorí súčasní tréneri, ktorých som viedol ešte ako aktívnych hráčov. Vodnému pólu som zasvätil celý život. Nemôžem povedať jedno krivé slovo na tento šport. Na moje trénerské povinnosti nikdy nedoplácala moja rodina – manželka Eva a syn Richard. Vďaka vodnému pólu som spoznal celý svet, našiel som si veľa kamarátov. Musím povedať, že viac priateľov mám v zahraničí ako na Slovensku. Pre našu krajinu je typické, že ak dosiahneš úspech, máš potom príliš veľa protivníkov,“ rozhovoril sa skvelý rečník Ladislav

V kariére získal 30 majstrovských titulov, 13 ako hráč, 17 v úlohe trénera. foto na dvojstrane: archív lb, Veronika Janušková

Bottlik o svojom celoživotnom spojení s vodným pólom. Smeje sa, že nebyť tohto športu, bol by z neho asi učiteľ - telocvikár.

Vrchol kariéry i najväčšia chyba v Záhrebe Vo vodnom póle odviedol obrovský kus práce. Dlhé roky dosahoval vynikajúce výsledky a úspechy. Ako reprezentačný tréner bol dvakrát na olympijských hrách – v Barcelone v roku 1992, ešte s tímom Československa, a v Sydney v roku 2000 so Slovenskom. Veľmi si to vážil, aj keď ho zároveň škrelo, že v oboch prípadoch skončili ním vedené tímy na poslednom 12. mieste bez zisku bodu. Čo však Ladislav Bottlik považuje za vrchol športového života? „Bol som v rokoch 1988 a 1989 trénerom Mladosti Záhreb, v tom čase jednom z najlepších svetových tímov. Trénoval som kolektív, ktorý neskôr vyhlásili za mužstvo storočia v Mladosti Záhreb.

Pôsobiť v tomto veľkoklube bola tá najväčšia pocta, akej sa mi dostalo v mojej kariére. V tíme som spolupracoval s hráčmi, ktorí boli olympijskí víťazi či majstri sveta.

Takmer dve desaťročia stará spomienka na dovolenku v Chorvátsku s manželkou Evou. Od roku 2010 je Ladislav Bottlik vdovec.

Viac priateľov mám v zahraničí ako na Slovensku. Pre našu krajinu je typické, že ak dosiahneš úspech, máš potom príliš veľa protivníkov Ladislav Bottlik, vodnopólová legenda

Zažil som tam nádherné chvíle.

Vo vodnom póle som dokázal niečo podobné, ako keby môj dobrý košický priateľ Ján Kozák, tréner futbalovej reprezentácie Slovenska, zamieril na lavičku slávneho Realu Madrid. Dvakrát sme s Mladosťou Záhreb skončili v nabitej juhoslovanskej lige na druhom miete, pre klub sme však vybojovali historicky premiérové prvenstvo v Juhoslovanskom pohári.

V čase počiatku vojnového vrenia na Jadrane som radšej zvolil návrat do bezpečia na Slovensko.

Bol to môj životný omyl, že som tak skoro prišiel naspäť domov z tohto špičkového veľkoklubu,“ vyčíta si aj po rokoch úspešný tréner, ktorý postupne viedol ČH Košice, Mladosť Záhreb, Herceg Novi, Sláviu VŠV Košice, Neptuns, Rovinj, Koper, Nováky, Schaffhausen, Horgen, Neum a kariéru

ukončil v roku 2008 ziskom premiérového majstrovského titulu pre Hornets Košice.

Ambiciózny, tvrdý a kritický O Ladislavovi Bottlikovi sú známe mnohé príbehy, ktoré umocňujú fakt, že bol mimoriadne prísny tréner. „Hovorili o mne, že som diktátor,“ pousmeje sa a uchlipne si z kávy. „Vždy som vravel, buď makáš, alebo sa žiadneho úspechu nedočkáš. Bol som ambiciózny a nikdy som nepoľavoval zo svojho presvedčenia na žiadosť funkcionárov, hráčov alebo ich rodičov. Na reprezentačnom sústredení odbehli moji zverenci denne aj 22 kilometrov na trati z hotela FIS na Štrbskom Plese dole do Štrby a späť. Keď som ich prichytil, že čo i len jeden sa snažil skrátiť si trať, poobede ju všetci absolvo-

ŠPORT

30. marec 2017

15

šak bol garanciou úspechov svoj život, oslávi zajtra 75. narodeniny Najúspešnejší vodnopólový tréner slovenskej histórie Ladislav Bottlik zajtra oslávi 75. narodeniny.

Reprezentáciu viedol na dvoch olympijských hrách.

vali znova celú, odbehli tak 44 kilometrov denne. A kto z hráčov sa sťažoval, tak na druhý deň šiel zo sústredenia domov...“ opísal zaujímavú príhodu.

S jeho vlastným kritickým tónom v hlase porovnal, ako vnímali jeho drsné metódy v zahraničí a doma na Slovensku. „V bývalej Juhoslávii mi gratulovali k tréningovému procesu, tam vždy platilo, čo som povedal.

U mňa bola na prvom mieste tvrdá robota. Keď chcete niečo dosiahnuť, musíte si stáť za tým.

Keď hráčovi poviete, že má urobiť desať drepov, tak sa ani sekundu

Aj ako hráč získal množstvo tímových trofejí.

nebude polemizovať, či ich môže byť deväť alebo jedenásť. Nikdy som hráčom a funkcionárom nedovolil rozprávať do mojej práce.

V bývalej Juhoslávii sa nestalo, aby šiel hráč plakať za funkcio­ nármi a polemizovať s nimi o mojich metódach. Aké máme teraz na Slovensku metódy? Ako zaberajú, že naše vodné pólo ustúpilo z pozícií? Pod mojím vedením skončilo Slovensko v roku 1999 na majstrovstvách sveta v Austrálii na desiatom mieste. Čo by sme dnes dali za to, keby sme teraz skončili takto čo i len na majstrovstvách Európy?“

Keď hráči proti nemu spísali petíciu Ladislav Bottlik vytiahol aj spomienku na kontinentálny šampionát v roku 2001 v Maďarsku, kde sme porazili v skupine Chorvátsko a vo štvrťfinále sme inkasovali od neskorších šampiónov zo Srbska a Čiernej Hory rozhodujúci gól sekundu pred koncom pri hre v oslabení. „Postúpili sme vďaka tomuto výsledku na majstrovstvá sveta, ale aj napriek tomu som potom skončil vo funkcii trénera slovenskej reprezentácie. Stalo sa tak po iniciatíve niektorých

hráčov, ktorí spísali petíciu proti môjmu zotrvaniu pri tíme. Niektorým vodnopólovým diletantom na Slovensku som povedal, nech to teda robia so schopnejšími ľuďmi ako som ja, keď to tak videli a vnímali. Často som sa v slovenskom vodnom póle stretol s ľuďmi, ktorí len chceli naskočiť do rozbehnutého rýchlika, zaťažiť ho a profitovať. Odbornosť bola pritom na vedľajšej koľaji. Ani na jedného sa nehnevám, ale mám na to svoj názor, za ktorým si stojím a vždy ho odprezentujem takto, ako som to povedal aj teraz.“

Pri káve s radosťou sleduje vnúčika-tenistu

Najvyššia životná prémia

Málokto vie o Ladislavovi Bottlikovi, že 25 rokov zbieral známky.

Ešte väčšiu pasiu má v numizmatike. „Mám kompletnú zbierku všetkých mincí v histórii Slovenskej republiky.“ Ako vyzerá jeho dôchodcovský život? „Ešte aj teraz sa snažím pravidelne si ráno zaplávať. Som ligovým delegátom a rád cestujem do Maďarska na ligové či pohárové

„Po prvom ligovom víťazstve pri kormidle Mladosti Záhreb mi dal šéf klubu 800 mariek, vtedy to bolo 16-tisíc korún.

Myslel som si, že ich mám rozdeliť pre celé mužstvo. Zostal som v šoku, keď mi povedal, že to je odmena pre mňa.

Len na priblíženie, za zisk majstrovského titulu s ČH Košice sme vtedy dostávali tak (BL) približne dve tisícky.“

zápasy tamojších klubov. Rád sa pri kávičke pozerám na tenisové tréningy a zápasy vnuka Riška, ktorý je štvrták na základnej škole. Päťročná vnučka Barbara je ešte maličká, ale vidieť, že tiež inklinuje k športu. Leto trávim pri mori, idem k nemu aspoň trikrát. Navštevujem miesta, kde som trénersky pôsobil.

Obľubujem výhradne destinácie

v krajinách bývalej Juhoslávie, moje teritórium je od Dubrovníka po Portorož.“ Na narodeniny si pripije obľúbeným nemeckým bylinkovým likérom. Reštauráciu na oslavu v úzkom rodinnom kruhu už zarezervoval. Bude na nej chýbať jeho milovaná manželka Eva, s ktorou mali syna Richarda a ktorá odišla na večnosť v roku 2010. (BL)

16 INZERCIA

30. marec 2017

EXKLUZÍVNA MEDAILA

KD 1700067/04

ZVÝHODNENÉ ŠTARTOVNÉ DO 31.3.2017

2016/2017

/POZNAŃ /BRNO /TOPOĽČANY /WIEN /MISKOLC /KOŠICE

KD 1700101/02

partneri GP série: