cestovanie:dnes

PREDTÝM AKO MESTSKÁ VYCESTUJETE KARTA KOŠICE strany 8 a 9

Niekoľko užitočných rád.

Pomocník na cesty po Košiciach.

strany 10 a 11

cestovanie:dnes

ÁNO!

SHEFFIELD? ALEBO MIL

10 % zľava na nezlacnené produkty Karta platí vo všetkých predajniach EXIsport, ich zoznam nájdete na www.exisport.com

30 % zľava na va ku a Optime. Z ľa reklamných spo FULL HD obrazov

Zľavu nie je možné kombinova ť s akciami, z ľavovými kupónmi a inými kartami.

Playmedia

EXIsport

Štúrova 27 (Busin Košice 0948 484 610 www.playmedia.sk

www.exisport.com

10 % zľava na reštaura čné služby okrem obedového menu 15 % zľava na ubytovanie

City Hotel Vodárenská 6, Košice 055/796 88 00, 0918 872 108 www.cityhotelkosice.sk

10 % zľava n na predstavenie Košice, okrem p ských predstav možné kombino nutou z ľavou).

Štátne divadlo

Hlavná 58, Košice 055/245 22 00 www.sdke.sk

BEST WESTERN

HOTEL ROCA PARTNER PRE VÁŠ BIZNIS S

me moderný hotel zariadený v štýle mestskej elegancie o celkovej kapacite 57 klimatizovaných, komfortne zariadených jedno a dvojlôžkových izieb a apartmánov s bezplatným vysokorýchlostným pripojením na Internet a bohatými raňajkami vo forme švédskych stolov,“ predstavuje BEST WESTERN Hotel Roca jeho riaditeľka Ing. Gabriela Kudičová.

Ako uvádza šarmantná manažérka ďalej, hotel pre svojich hostí ponúka okrem ubytovania a kvalitných reštauračných služieb aj novú kongresovú a banketovú sálu ROCA s kapacitou 200 osôb. „Kongresovú sálu sme postavili v novembri 2014 a som si istá, že vás očarí,“ tvrdí G. Kudičová. Podľa jej slov je táto sála ideálnou kombináciou moderného variabilného plne klimatizovaného priestoru s možnosťou zatemnenia a tech-

nického vybavenia na najvyššej úrovni, vrátane profesionálneho servisu.

V našej útulnej reštaurácii ROCA kladieme dôraz na čerstvosť potravín a profesionálne služby. O ponuku sa starajú dvaja skúsení smenoví šéfkuchári, nakoľko nám záleží, aby podávané jedlá boli v akýkoľvek čas kvalitné a jedinečné. Taktiež disponujeme priestorom v reštaurácii, kde sa dotvárajú obedy priamo pred očami zákazníkov.

FIREMNÉ AKCIE

TECHNICKÉ VYBAVENIE KONGRESOVEJ A BANKETOVEJ SÁLY ROCA: • dataprojektor a projekčné plátno v každej miestnosti • flipchart s príslušenstvom • bezdrôtové mikrofóny • laserové ukazovadlo • tlmočnícka technika • kamera s možnosťou nahrania video záznamu, príp. online prenosu • tanečný parket • office služby - tlač, faxovanie, kopírovanie, skenovanie, iné...

• Wifi pripojenie zdarma

RODINNÉ AKCIE

www.hotelroca.sk JUŽNÁ TRIEDA 117, KOŠICE, 0917 120 120 KD140399/01

OBSAH Miláno Pozývame vás na návštevu metropoly Lombardie Str 4 a 5

Sheffield Mesto s podobným príbehom ako Košice Str 6 a 7 Príbeh: Martin Neubauer si splnil detský sen Čo zažíva na cestách vodič zájazdovej dopravy Str 8 a 9 EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; e-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook.com/ kosicednes Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail:dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Obchod: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk Marketing: marketing@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk Tlač: Rotaprint, spol. s r.o.

PRÍLOHA cestovanie:dnes

Niekoľko užitočných rád Na čo by ste pred cestou nemali zabudnúť Str 10 a 11 Mestská karta Poslúži vám pri cestovaní v Košiciach aj pri nákupoch Str 12 a 13 Všade dobre, doma bezpečnejšie ...aby ste sa v košickej MHD nemuseli ničoho báť Str 14

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594 © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona.

Prílohu pripravili: Laco Kerekeš, Jana Vargová Grafické spracovanie: Róbert Harvan Foto: Juraj Sasák, shutterstock

30. APRÍL 2015

SÚŤAŽ O DVE LETENKY

NA HISTORICKY PRVÝ LET Z KOŠÍC DO MILÁNA! DO KTORÝCH DVOCH EURÓPSKYCH MIEST SA ZAČÍNA OD 5. JÚNA LIETAŤ PRIAMO Z KOŠICKÉHO LETISKA? To je otázka, na ktorú od vás čakáme odpoveď na facebookovej stránke denníka košice:dnes formou správy alebo komentára.

Súťažiť budete o skvelú cenu! O dve letenky na HISTORICKY PRVÝ LET spoločnosti Wizz Air na trase Košice-Miláno a späť!

Ten, na koho sa usmeje šťastie, poletí už 5. júna o 18:40 z Košíc s príletom o 20:30 do Milána a domov sa vráti v pondelok 8. júna s odletom 21:00 z Milána a príletom do Košíc o 22:40. Na výhercu teda čaká NEZABUDNUTEĽNÝ VÍKEND v metropole nádherného regiónu severného Talianska, Lombardie.

Súťažiť môžete od 30. apríla do 7. mája. Tak neváhajte a zapojte sa! Cena zahŕňa letenky vrátane letiskových poplatkov a jednu malú príručnú batožinu o maximálnych rozmeroch 42x32x25 centimetrov. Letenky sú na konkrétny dátum, sú nezameniteľné a nerefundovateľné, pretože ide o takzvaný „inauguračný let“.

KD140402/01

Miláno V

íkend v Miláne patrí celkom isto k nezabudnuteľným zážitkom. Navyše teraz ho budú mať vďaka novej priamej leteckej linke na dosah aj Košičania. Let z Košíc na letisko v Bergame trvá necelé dve hodiny, pričom z letiska priamo do centra Milána premávajú pravidelné autobusové spoje (shuttle bus), ktoré premávajú každých 20 minút. Ak ale nemáte naponáhlo, oplatí sa vám zdržať chvíľu aj v Bergame, ktoré označujú turistické portály za neobjavenú perlu Lombardie. Toto mestečko so zhruba 100-tisíc obyvateľmi je plné pamiatok, kopcov a nádhernými výhľadmi a, samozrejme, vynikajúcej zmrzliny. Ak sa predsa len rozhodnete pokračovať po prílete priamo do Milána, autobusom sa dostanete ku vlakovej stanici a odtiaľ je to už len niekoľko staníc metra na Piazza del Duomo. Je dobré kúpiť si časový lístok na 24 alebo 48 hodín a môžete využívať autobusy či metro bez obmedzenia.

Miláno je jedným z najmodernejších a priemyselne najrozvinutejších miest v Taliansku. Dostáva sa mu aj prívlastkov ako „motor talianskej ekonomiky“, „mesto vedy“ alebo „mesto módy a znalcov talianskej kuchyne“. Nachádza sa tu však aj jedna z najväčších gotických katedrál na svete Il Duomo a mnohé ďalšie zaujímavosti. Spomeňme aspoň Múzeum Leonarda da Vinciho, kostol Santa Maria delle Grazie s asi najznámejším obrazom na svete - Poslednou večerou od Leonarda da Vinciho (Cenacolo di Leonardo).

Miláno však charakterizuje aj jedna z najväčších nákupných galérií Európy Galleria Vittorio Emanuelle II. Architektonicky a pamiatkovo mimoriadne zaují-

mavý objekt plný butikov značiek svetových módnych tvorcov.

Raj pre nákupných maniakov.

No a milovníci opery by si zas nemali nechať ujsť návštevu La Scaly, jedného z najslávnejších operných domov na svete, kam sa dostanete, keď prejdete pasážou Galleria Vittorio Emanuelle II. na námestie Piazza della Scala. Ak už nepôjdete na operu, na ktorú zohnať lístky skutočne nie je jednoduché a keď aj sú, tak stoja zhruba od 150 do 800 eur, celkom isto by ste mali navštíviť aspoň múzeum opery Museo Teatrale alla Scala. Lístky do opery, ale aj na prehliadku obrazu Cenacolo di Leonardo v kostole Santa Maria delle Grazie je však dobré kúpiť aspoň niekoľko mesiacov vopred cez internet.

VIETE, ŽE…?

V Miláne sa nachádza najvyššia budova v Taliansku? Je to 231 metrov vysoký mrakodrap Torre Unicredit, sídlo spoločnosti Banca UniCredit. Má 32 poschodí. Budovu postavili v rokoch 2009 až 2011 podľa návrhu argentínskeho architekta Césara Pelliho. Jeho najznámejšou stavbou sú dvojičky Petronas Towers v meste Kuala Lumpur, sú to najvyššie rovnaké budovy na svete.

Torre Unicredit 4

cestovanie:dnes

VÍKEND V MILÁNE

ALEBO ČO BY STE SI ROZHODNE NEMALI NECHAŤ UJSŤ

J

J

Il Duomo di Milano vý svätostánok poločný futbalo ov Internaziolub dvoch veľkok no. Hrajú sa tu nale a A. C. Mila nskej ligy, ale lia ta ej zápasy najvyšš dal FA v UE . Štadión itiež Ligy majstro M C. A. 1925 prezident postaviť v roku pacita ka á dn vo pô o Jeh lan Piero Pirelli. trukcii iest, po rekonš bola 35.000 m zvýšili na u cit pa ka o v roku 1955 jeh z bezčo však neskôr 100-tisíc miest, na súi zil vodov obmed pečnostných dô roku od sie ne ión ad . Št časných 85-tisíc vneslá u, zz ea eppe M 1980 meno Gius za A. C. aj al áv hr ý or kt ho futbalistu, dným talianskym náro Inter Miláno a s trov ajs m al dva tituly výberom vybojov ístupná pr je a ión ad št a sveta. Prehliadk vy mú, vrátane návšte aj pre verejnosť 7 eur, Tour za je ea úz m zea. Vstup do den12 eur. Otvorené po štadióne za v sa so pa zá :00, v deň ne od 9:30 do 18 vstup do e pr ny di ho však otváracie eniť. múzea môžu m

edna z najväčších gotických katedrál na svete.

Začali ju stavať v roku 1386 a jej výstav ba trvala takmer 500 rokov.

Za pozornosť stojí aj socha sv. Bartolomeja stiahnutéh o z kože pred vstupom do katedrály.

Je to asi najhrozive jšie spracované sochárske dielo s mimoriadne dôkladn e vypracovanými detailmi.

Vstup do chrámu je bezplat ný. Rozhodne však stojí za návštevu aj nádherne zdoben á strecha Dómu. Pešo je prí stupná za 5 eur, výťahom to stojí o dve eurá viac. Otvoren é denne od 07:00 do 19:00 .

edna z najväčš ích a najkrajších nákupných pa sáží Európy. Ak máte dosť peňa zí, je to ideálne miesto, kde ich môžete min úť.

Nájdete tu mód u od taliansky ch dizajnérov, ale aj niečo na pam iatku. Postavená bola preto, aby prepojila námestie Piazza del Duom o s námestím Pi azza della Sc ala.

Je otvorená po celý rok 24 ho dín denne (obchody , bary a reštau rácie však majú odlišné otvára cie hodiny).

Galleria Vittorio Emanue

le II.

P

amiatky z La Scaly, artefakty, kostýmy, návrhy scén. Dve celé kolekcie sú venované milánskemu miláčikovi Giuseppe Verdimu. V múzeu však majú svoje miesto aj Rossini, Puccini či Toscanini.

Otváracie hodiny denne od 09:00 do 12:30 a od 13:30 do 17:30. vstupné 7 eur, pre študentov 3 eurá.

S

Stadio San Siro

Museo Teatrale alla Scala ť Miláno aj z k chcete spozna mskej, perhé trochu inej, bo to správne je to to y, spektív v Navigli, lo ná ka a miesto. Sústav e aj l ojektova údajn ktorú sčasti pr ovaná lem je , do ar on sám veľký Le odíkrničkami, obch štýlovými kavia ými galétn os žit íle pr i mi a malým Navylé žije aj v noci. riami, kde to ce esiaci m v ľu dnú nede še každú posle nizuje ga or de an Gr sa pri Naviglio ostí, burza starožitn aj pravidelná zaujímavé o eč ni e et ôž odkiaľ si m iatku. odniesť na pam

A

KD140402/02

Navigli

cestovanie:dnes

5

Sheffield Š

tvrté najväčšie mesto Anglicka leží na brehu rieky Sheaf – odtiaľ aj jeho pomenovanie. Kedysi šedivá oceliarska aglomerácia sa za posledné desaťročia veľmi zmenila. Sheffield je dnes moderným mestom s viac ako 550-tisíc obyvateľmi, kde sa prudko rozvíjajú investície v oblasti komunikačných technológií a kreatívneho priemyslu a cestovného ruchu. Navyše sa vďaka 200 parkom, záhradám a zalesneným územiam hrdí titulom najzelenšieho mesta v krajine. Ani nečudo, veď tretina Sheffieldu sa rozkladá v rámci hraníc Národného parku Peak District. Ten je súčasťou nádherného regiónu Yorkshire, ktorý je po Londýne druhým najvyhľadávanejším cieľom domácich turistov a podľa Lonely Planet mu patrí aj tretie miesto v rebríčku najzaujímavejších destinácií z pohľadu zahraničných turistov.

Sheffield však ponúka okrem nádhernej okolitej prírody aj všeličo iné, čo si len návštevník môže priať. Kultúru, historické pamiatky, vynikajúce reštaurácie a v neposlednom rade aj športové vyžitie – pasívne, i

aktívne. V meste sa konajú významné športové podujatia, či už sú to každoročné majstrovstvá sveta v snookeri v Crucible Theatre a najmä futbal. Vedeli ste, že Sheffield je kolískou svetového futbalu? Áno, práve v

tomto meste vznikol v roku 1857 prvý futbalový klub na svete.

Okrem toho za necelú hodinu sa z Sheffieldu môžete dostať vlakom či autom do Manchesteru a za necelé dve hodiny do Liverpoolu, ktorý dal svetu okrem

iného napríklad The Beatles. Z moderného letiska Robina Hooda v Doncasteri sa do centra Sheffieldu dostanete verejnou dopravou zhruba za hodinu.

VIETE, ŽE…?

V Sheffielde vznikol v roku 1857 prvý futbalový klub na svete?

O rok neskôr jeho zakladatelia William Prest a Nathaniel Creswick vypracovali prvé pravidlá futbalu. Tie si v roku 1863 do značnej miery osvojila aj novovzniknutá Futbalová asociácia (FA) so sídlom v Londýne. V súčasnosti hrá klub s bohatou históriou v regionálnej súťaži Northern Premier League. V aktuálnom ročníku skončil na 14. mieste.

Kvetinový S

heffy Stan

Sheffield FC

Dielo nazvané Rain pred Millennium Galleri es

6

cestovanie:dnes

Photograph Courtesy of Sheffield City Council

VÍKEND V SHEFFIELDE ALEBO ČO BY STE SI ROZHODNE NEMALI NECHAŤ UJSŤ

umenie k hľadáte histórie z o eč a ni správna e mesta, st ennium ill M e Th . nej adrese až nachádza 5 Gallery sa ef Sh od ôdze 10 minút ch po o m ia pr n field statio tu et. Nájdete Howard Stre neho deát ik un z čriepky eldu, počnúc dičstva Sheffi oré mesto , kt oceliarstvom po minulosti, až preslávilo v ia en um ho erné výstavy mod é denne, en or tv O u. a design do le, od 10:00 okrem nede o, rm da za pné 16:00. Vstu torých ek ni u ko s výnim výstav. Viac špecifických na www.muaj ií informác d.org.uk el seums-sheffi

A

es

The Millennium Galleri

T

ržnica so 196 stánkami, v ktorých vám ponúknu všetko, čo si len dokážete pred staviť. Čerstvé ovocie a zelenin u, ale aj mäso a ryby. Produk ty lokálnych organických fa riem, domáce zákusky a kávu , ale tiež jedlá z celého sveta ruské i jamajské špeciality ale bo napríklad thajskú zmrzlin u. A možno tu nájdete aj ni ečo, čo si ani neviete predst aviť. Otvorené denne okre m nedele od 08:30 do 17:30.

koja. áza zelene a po ňovace jo na z a dn Je Shefnejších stavieb mz ný jed ň fieldu je zárove Euv v ko ní le sk najväčších ých tn ta os za rópe, aké boli é. Naen av st po v ko 100 ro úžasná zbierchádza sa tu 00 rastlín z ka viac ako 25 effieldská Sh a. et celého sv dostupná je zimná záhrada um Galleni en ill M z o priam Millennium ries a námestia je dlhá 70 va do Bu . re Squa rov. Otvoet m 22 a vysoká ň v roku de rená je každý cembra de .

25 u ko m s výni . y) Da (Christmas

O

n

Sheffield Winter Garde

M

Kelham Island Museum

úzeum funguj e od roku 1982. Na chádzajú sa tu interaktívne inštal ácie, objekty, obrazy a arch ívne materiály dokumentujúce industriálnu históriu Sheffi eldu. Ak chcete vedieť, aké to bolo žiť a pracovať v meste počas priemyselnej revolúcie , zoznámiť sa s rozvojom Sh effieldu počas Viktoriánkej ér y a ako ovplyvnil oceliarsky priemysel dnešný život nielen v tomto meste, ale aj vo svete, rozhodne by ste si nemali nechať ujsť jeho návš tevu. Otvorené denne okrem pi atku a soboty od 10:00 do 16 :00. V nedeľu od 11:00 do 16 :45. Vstupné 5.50 libry

iamo v árodný park pr … Pre a ick gl An i srdc y náám zn domácich , aby to na e čaká rodný park stál náví ičn an hr za ho objavili aj átkr na te tá ys števníci. Či sa ch stráviť v te ce ch o eb al ky výlet, dlhší čas, Peak tomto regióne núka niekoľko District vám po ejších scenérn lá najspektaku e v Anglicku vô rií, aké môžet výborne sú še vy Na . bec vidieť sa toho, aby ste dostupné bez m ta sa o ak ať, museli strachov vybuá m t ric st Di dostať. Peak júcu infraštrukdovanú vynika e dopravy, takž ej jn re túru ve či om ak vl e et an všade sa dost ac informácií na autobusom. Vi rict.org st di www.peak

N The Moor Market l Peak Disctrict Nationa

Park

KD140402/03

cestovanie:dnes

7

MARTINOVI NEUBAUEROVI SA SPLNIL DET M artin Neubauer je zamestnaný ako vodič v Dopravnom podniku mesta Košice s jednou päťročnou prestávkou už 20 rokov. Väčšinou jazdí na mestských linkách. Môžete ho stretnúť za volantom autobusov s číslami 15, 17 alebo 36. Okrem toho však jazdí v DPMK aj ako vodič zájazdovej dopravy. Keď pred niekoľkými rokmi dopravný podnik kúpil najmä pre potreby mestských športových klubov nový zájazdový autobus, uchádzal sa o možnosť jazdiť aj na modernom MAN-e a uspel. „Bolo to v decembri 2007, keď starší kolegovia odišli do dôchodku AKO PREŽÍVA DOVOLENKOVÉ a vedenie podniku za nich hľadalo CESTY A KAM BY RÁD SÁM náhradu,“ spomína M. Neubauer.

CESTOVAL PROFESIONÁLNY Odvtedy najazdil tisíce kilometrov s VODIČ? futbalistami, basketbalistami i basketbalistkami, ale aj s hokejistami HC Košice.

V tejto prílohe sa píše o cestovaní najmä z pohľadu turistov, ale ako prežíva cesty vodič diaľkového autobusu? „Je to v prvom rade obrovská zodpovednosť,“ hovorí Martin Neubauer. „Zodpovedáte nielen za seba, ale aj

i

a dcéram r s manželkou ue ba eu N n ti Mar anou v Dubaji.

Martinou a Rom

J

eho chlapčenským snom bolo stať sa pilotom, alebo aspoň šoférom autobusu. Obe veci sa mu splnili, aj keď jedna iba čiastočne. On sám sa síce nestal pilotom dopravného lietadla, vyučil sa za automechanika, zato jeho staršia dcéra Martina lieta po celom svete ako letuška spoločnosti Emirates.

Martina Neubauerová po úspešnom absolvovaní akadémie. Jej otcovi sa sen stať sa pilotom nesp lnil, ona ten svoj napĺňa ako letuška.

O

mnoho viac kilometrov ako na zahraničných zájazdoch však M. Neubauer najazdí v uliciach Košíc. Práca vodiča ho baví. Mrzí ho však, že v ostatných rokoch pozoruje

8

cestovanie:dnes

na cestách, ale aj v autobusoch MHD, stále viac konfliktov. „Ľudia sú k sebe zlí, správajú sa agresívne, arogantne. S ničím podobným som sa v zahraničí nestretol. Aj keď sa nám občas podarilo vyro-

biť kolíznu situáciu, keď sme zle odbočili alebo keď sme napríklad v Mníchove na chvíľu zablokovali jazdu popod pomerne nízky most, kde sme museli prechádzať veľmi pomaly, nikdy na nás

nikto netrúbil, nikto nám nenadával, žiadne hanlivé gestá. U nás doma je niečo také takmer nepredstaviteľné. Asi to súvisí s tým, ako žijeme.

Sme uponáhľaní, vystresova-

TSKÝ SEN, STAL SA VODIČOM AUTOBUSU za množstvo ďalších ľudí na palube autobusu. Navyše požiadavky na vodičov zájazdovej dopravy sú skutočne prísne. Dnes už nestačí len vedieť dobre šoférovať. Musíte ovládať aspoň jednu cudziu reč, musíte zvládať riešenie neočakávaných situácií v zahraničí, kde sa môžete spoľahnúť len sami na seba, musíte byť komunikatívny, nekonfliktný. Keby som to mal zhrnúť, tak vodič diaľkového autobusu musí byť tak trochu manažér i psychológ,“ opisuje úskalia svojej práce.

Nejeden vodič zájazdového autobusu má plnú priehršť zážitkov – veselých i menej príjemných. Ako hovorí Martin Neubauer, väčšinu nepríjemností prežívajú vodiči pri prechode hraníc. „Našťastie, vždy sa mi podarilo situáciu zvládnuť bez toho, aby nás nechali na hraniciach stáť napríklad celú noc,“ konštatuje. V tejto súvislosti si M. Neubauer počas nášho rozprávania spomenul na jednu cestu s farmármi z východného Slovenska na veľtrh Bio fach v nemeckom Norimbergu. Keď sa vracali cez rakúske hranice, netrpezliví cestujúci komentovali počínanie tamojších colníkov nevyberanými slovami.

Rakúsky colník vtedy podišiel k M. Neubauerovi a s úsmevom mu po nemecky pošepkal: „Nech si nemyslia, že im nerozumiem, ak tu

nechcete ostať stáť, tak ich trochu upokojte...“ Martin Neubauer však najradšej spomína na svoje cesty so športovcami.

Najmä na návraty z vyhratých zápasov. „Keď sa prehrá, tak je v autobuse veľmi clivo. V takom prípade občas aj niekoľkohodinovú cestu absolvujú bez jediného slova,“ spomína vodič. Zato cesta z vyhratého zápasu 3. predkola Európskej ligy UEFA s košickými futbalistami zo Sarajeva v roku 2009 stála za to. Tím vtedy koučoval súčasný tréner slovenskej reprezentácie Ján Kozák, ktorý je podľa M. Neubauera nielen výborným trénerom, ale aj dobrým cestujúcim. „V autobuse síce bolo veselo, oslavovalo sa, ale tréner všetko ´ukoučoval´ tak, ako sa patrí,“ spomína s úsmevom M. Neubauer.

K nezabudnuteľným zážitkom Martina Neubauera patrí aj výlet s dôchodcami do nemeckého Limburgu za indickou šamankou Matkou Meerou. „Večer, keď nadišiel čas meditácie, zavolali dovnútra aj nás vodičov, aby sa prijali „Daršan“, čo je niečo ako požehnanie, alebo ako vraví Matka Meera, „dar odpustenia a Slnka“ prostredníctvom jej dotyku a pohľadu.

Spočiatku som sa toho trochu obával, ale dnes som rád, že som tam šiel.

Bol to silný mystický zážitok, ktorý sa len ťažko opisuje slovami,“ spomína M. Neubauer.

OD MALIČKA HO LÁKALA > VÔŇA DIAĽOK A BENZÍNU < ní, na nič nemáme čas a svoju nervozitu potom prenášame aj na ostatných ľudí,“ konštatuje muž, pre ktorého sa šoférovanie stalo nielen povolaním, ale aj poslaním.

A kam by rád cestoval? „Rád cestujem po Slovensku, ale,

SLOVENSKO MÁM PRECESTOVANÉ LÁKA MA SINGAPUR

samozrejme, aj do zahraničia.

Nedávno sme boli za našou dcérou Martinou v Dubaji. Pracuje v jednej z najväčších leteckých spoločností sveta a pozvala nás na ukončenie štúdia na tamojšej

akadémii. Keby som si však mohol vybrať, rád by som sa ešte pozrel do Singapuru. Ani neviem prečo, ale láka ma to tam,“ uzatvára naše rozprávanie M. Neubauer. : LACO KEREKEŠ cestovanie:dnes

9

ABY STE SI DOVOLENKU NEPOKAZILI SKÔR, AKO SA NA ŇU VÔBEC VYBERIETE

RADÍ MJR. ING. DENISA BALOGHOVÁ, HOVORKYŇA PREZÍDIA POLICAJNÉHO ZBORU MINISTERSTVA VNÚTRA SLOVENSKEJ REPUBLIKY

L

etné dovolenky sa pomaly, ale nezadržateľne blížia. To znamená, že je najvyšší čas aj na vybavenie cestovných pasov bez toho, aby ste museli dlho čakať a aby ste sa vyhli hlavnému náporu.

V dovolenkovom období sa zvyšuje aj záujem o vydanie cestovného pasu. Podľa policajných štatistík pribúdali žiadosti priamo úmerne s pribúdajúcimi teplotami. „Pred dovolenkovým JE NAJVYŠŠÍ ČAS obdobím, ktoré začína už SKONTROLOVAŤ SI PLATNOSŤ PASU v máji, evidujeme každý rok zvýšený záujem občanov najmä o vydanie cestovného pasu, čím sa značne predlžuje aj doba čakania,“ uviedla pre košice:dnes Denisa Baloghová z policajného prezídia.

Ako dodala, v prvom rade preto odporúčajú občanom skontrolovať si platnosť cestovného pasu. Je to dôležité najmä pri cestách do vízových krajín, ako sú napríklad Egypt, Turecko a podobne, kde sa vyžaduje, aby bol cestovný pas platný ešte niekoľko mesiacov po udelení víz. O požadovanej dĺžke platnosti cestovného pasu z dôvodu udelenia víz, ako aj ostatných podmienok ces-

10

cestovanie:dnes

tovania do príslušnej krajiny, je potrebné sa informovať na konkrétnom zastupiteľskom úrade štátu, do ktorého občan cestuje. „Včas skontrolujte aj doklady svojich detí. Cestovný pas detí mladších ako 15 rokov slúži aj ako doklad totožnosti, pričom každé dieťa už musí mať vlastný pas. V prípade, že pri kontrole nebude mať vlastný cestovný doklad, môžete mať nepríjemnosti pri dokazovaní, že dieťa patrí vám,“ upozorňuje hovorkyňa. Preto podľa jej slov treba myslieť v predstihu na všetko a dobre sa pripraviť. „Tiež odporúčame občanom, aby si vopred skontrolovali platnosť dokladu a až následne kupovali dovolenku, v opačnom prípade sa môže stať, že po zakúpení dovolenky zistia, že potrebujú nový cestovný pas a do odchodu si ho nestihnú vybaviť,“ zdôrazňuje D. Baloghová.

VIETE, ŽE...?

PAS MUSÍ MAŤ KAŽDÉ DIEŤA BEZ ROZDIELU VEKU? BEZ DOKLADU TOTOŽNOSTI DIEŤAŤA MÔŽETE MAŤ V ZAHRANIČÍ PROBLÉMY!

ABY STE SI DOVOLENKU UŽILI BEZ ZDRAVOTNÝCH NEPRÍJEMNOSTÍ

RADÍ MUDR. ELENA ADAMKOVIČOVÁ ZO STREDISKA PRE CUDZOKRAJNÉ CHOROBY A CESTOVNÚ MEDICÍNU V KOŠICKEJ FAKULTNEJ NEMOCNICI L. PASTEURA.

VIETE, ŽE...?

BESNOTU MÔŽU PRENÁŠAŤ AJ OPICE, VEVERIČKY ALEBO NETOPIERE!

NAJDÔLEŽITEJŠIE ODPORÚČANIA: Pred cestou do exotických krajín sa poraďte s odborníkom o možných nástrahách.

O možnosti očkovania sa informujte optimálne 2 mesiace pred plánovaným odchodom.

Nepite inú vodu než v originálnom balení a nepridávajte do nápojov ľad, ktorý môže byť pripravený z kontaminovanej vody.

Jedzte iba dostatočne tepelne pripravené jedlá, nekonzumujte nič na ulici.

Ovocie pred konzumáciou poriadne vyumývate vodou zakúpenou v obchode, nie tečúcou z vodovodu, alebo ho olúpte.

Vybavte sa základnými liekmi. Vo vašej pohotovostnej lekárničke by nemalo chýbať nejaké analgetikum, antipyretikom, tabletky proti hnačke, prípadne, že ste alergik, tak antihistaminikum, ale myslite i na leukoplast a obväz. Nezabudnite na repelenty, či už vo forme krémov, sprejov, alebo prostriedkov, ktoré sa zapájajú do elektrického prúdu.

Na dovolenke nezaškodí preventívna de-

R

ád je hneď niekoľko. Nechajte sa zaočkovať, dodržiavajte hygienu, kontrolujte, čo jete a pijete, dbajte na bezpečný sex, pri návšteve malarických oblastí používajte rôzne repelenty alebo sieťky proti hmyzu.

zinfekcia. Najmä uvýmanie rúk, ale napríklad aj dezinfekcia zvnútra malým množstvom alkoholu alebo pitím kyslých štiav,

PRED CESTOU DO EXOTICKÝCH KRAJÍN SA PORAĎTE S LEKÁROM ktoré podporujú vylučovanie žalúdočných kyselín. Dajte si ich hlavne pred jedlom.

V prípade alkoholu však skutočne len v obmedzenom množstve. Navyše každý by mal dobre zvážiť, ako bude jeho organizmus reagovať v extrémnejších podmienkach - slnko, teplo, fyzická záťaž v kombinácii s únavou.

Nekúpte sa v stojatých prírodných vodách a vyhýbajte sa kontaktu so zvieratami aj taký netopier, opica či veverička môžu prenášať besnotu. cestovanie:dnes

11

MESTSKÁ KARTA

Mestská karta Košice

a jej partneri v roku 2015/2016 µµ ³­³­¯¯x½x½ xµxµ¹¹½½ ÁÁÁÁÁÁ

Od Od 1.

1. apríla apríla 2015 2015 sa sa do do projektu projektu Mestskej Mestskej karty karty Košice Košice pripojili pripojili ďalší ďalší partneri. partneri. Držitelia Držitelia karty karty môžu môžu využívať využívať ich ich zľavy zľavy na na vybrané vybrané tovary tovary aa služby. služby.

a jej partneri v roku 2015/2016 15 15% %zľava zľavana naservis servisaapríslušenstvo, príslušenstvo, maximálne maximálne do do výšky výšky 15 15 € €

55 % % zľava zľava na na nákup nákup tovaru tovaru 10 10 % % zľava zľava na na poskytované poskytované služby služby aa výrobu výrobu fotogra fotograí.í.

zľava zľava 55 % % na na nákup nákup vv Obchodnom Obchodnom centre centre Maderna.Zľava Maderna.Zľava sa sa nedá nedá komkombinovať binovať ss inými inými zľavami zľavami aa neplatí neplatí na na výpredajový výpredajový aa akciový akciový tovar. tovar.

Mobilshop Mobilshop

Kováčska Kováčska 32, 32, Košice Košice 0908 0908 445 445 064 064 www.mobilshopnet.sk www.mobilshopnet.sk

Maderna Maderna Digital Digital FaF FaF

Moldavská Moldavská cesta cesta 32/A 32/A (OC (OCAtrium Atrium Optima), Optima), Košice Košice 055/78 055/78 99 99 428 428 www.digifafpro.sk www.digifafpro.sk

Obchodné Obchodné centrum centrum pre pre deti deti Barčianska Barčianska 68/A, 68/A, Košice Košice 0917 0917 597 597 761 761 www.maderna.sk www.maderna.sk

playmedia playmedia

10 10 % % zľava zľava na na nezlacnené nezlacnené produkty produkty Karta Karta platí platí vo vo všetkých všetkých predajniach predajniach EXIsport, EXIsport, ich ich zoznam zoznam nájdete nájdete na na www.exisport.com www.exisport.com Zľavu nie je je možné možné produkty kombinovať kombinovať 10 %Zľavu zľavanie na nezlacnené ss akciami, akciami, zľavovými zľavovými kupónmi kupónmi aa inýiný-

Karta vo všetkých predajniach mi miplatí kartami. kartami.

EXIsport, ich zoznam nájdete na www.exisport.com EXIsport EXIsport

Zľavu nie je možné kombinova ť www.exisport.com www.exisport.com s akciami, z ľavovými kupónmi a inými kartami.

www.exisport.com

10 10 % % zľava zľava na na reštauračné reštauračné služby služby okrem okrem obedového obedového menu menu 15 15 % % zľava zľava na na ubytovanie ubytovanie

City City Hotel Hotel

15 % zľava na ubytovanie

12

cestovanie:dnes

30 % zľava na vašu reklamu v Auparku a Optime. Z ľava platí pre vysielanie reklamných spotov na Indoorových FULL HD obrazovkách.

Playmedia Playmedia

Štúrova Štúrova 27 27 (Business (Business Centre Centre Košice), Košice), Košice Košice 0948 0948 484 484 610 610 www.playmedia.sk www.playmedia.sk

Playmedia Štúrova 27 (Business Centre Košice), Košice 0948 484 610 www.playmedia.sk

EXIsport

Vodárenská Vodárenská 6, 6, Košice Košice 055/796 055/796 88 88 00, 00, 10 0918 %0918zľava na reštaura 872 872 108 108 www.cityhotelkosice.sk www.cityhotelkosice.sk okrem obedového menu

30 30% %zľava zľavana navašu vašureklamu reklamuvvAuparAuparku kuaaOptime.

Optime.Zľava Zľavaplatí platípre prevysielanie vysielanie reklamných reklamných spotov spotov na na Indoorových Indoorových FULL FULL HD HD obrazovkách. obrazovkách.

čné služby

10 10 % % zľava zľava na na kurz kurz na na získanie získanie vovodičského dičského oprávnenia oprávnenia vv autoškole autoškole

Autoškola Autoškola DRAJV DRAJV Hroncova Hroncova 5, 5, Košice Košice 0905 0905 271 271 623 623 www.drajv.sk www.drajv.sk

Autoškola DRAJV Hroncova 5, Košice 0905 271 623 www.drajv.sk

25 25 % % zľava zľava na na výmenu výmenu autoskla autoskla (práca (práca aa materiál) materiál)

Autosklo Autosklo Košice s.r.o.

25 %Košice zľava s.r.o. na výmenu autoskla Medzi Medzi mostami mostami 3, 3, Košice Košice a0915 materiál) 055/632 055/632(práca 56 56 55, 55, 0915 869 869 627 627 www.autosklokosice.sk www.autosklokosice.sk

Autosklo Košice s.r.o.

10 10 % % zľava zľava na na nákup nákup vstupenky vstupenky na na predstavenie predstavenie Štátneho Štátneho divadla divadla Košice, Košice, okrem okrem premiérových premiérových aa detdetských ských predstavení predstavení (zľavu (zľavu nie nie je je možné možné kombinovať kombinovať ss inou inou poskytposkytnutou nutou zľavou). zľavou).

Medzi mostami 3, Košice 055/632 56 55, 0915 869 627 10 10 % % zľava zľava na na nákup nákup permanentky permanentky www.autosklokosice.sk

Štátne Štátne divadlo divadlo Košice Košice

Mestská Mestská krytá krytá ytá ytá plaváreň plaváreň

10 %58, Hlavná Hlavná 58,zľava Košice Košice na 055/245 055/245 22 22 00 00 na predstavenie www.sdke.sk www.sdke.sk

podľa podľa aktuálneho aktuálneho platného platného cenníka cenníka

nákup vstupenky Protifašistických Protifašistických hh bojovníkov bojovníkov 4, 4, Košice Košice 055/622 055/622 23 23 16 16 Štátneho divadla kosice.sk www.plavarenkosice.sk www.plavarenkosice.sk 10 % kosice.sk zľava na nákup permanentky Košice, okrem premiérových a detpod ľa aktuálneho platného cenníka 1. aprílanie sa do je projektu mestskej karty košice pripojili ďalší partneri. ských predstavení (z Odľavu OTOČIŤ OTOČIŤ možné kombinova ť s inou poskyt-

KOŠICE

Mestská karta Košice aa jej jej partneri partneri vv roku roku 2015/2016 2015/2016

Pomocník na cesty aj na nákupy v Košiciach

Od Od 1.

1. apríla apríla 2015 2015 sa sa do do projektu projektu Mestskej Mestskej karty karty Košice Košice pripojili ďalší ďalší partneri. partneri.

Držitelia Držitelia karty karty môžu môžu využívať využívať ich ich je to bezkontaktná čipová karta s novým čipovým pripojili nosičom 2.generácie DESFire EV1 zľavy zľavy na na vybrané vybrané tovary tovary aa služby. služby. o vydanie karty môže požiadať každý občan s trvalým pobytom v SR µµ ¯x½ ¯x½ ½³­ ½³­

¹¹ xµxµ ÁÁ ÁÁ ÁÁ jej vydávaním, distribúciou a správou je poverený DPMK,a.s. poskytuje zľavy na vybrané služby a tovary platnosť karty je 3 roky odo dňa jej vydania

Extra Extra zľava zľava +3 +3 % % kk aktuálne aktuálne platnej platnej zľave zľave Last Last Minute Minute (max. (max. do do výšky výšky 40 40 %). %). Extra Extra zľava zľava sa sa uplatní uplatní na na už už zľavnený zľavnenýzájazd zájazdzzkatalógu katalóguLeto Leto2015, 2015, ktorý ktorý sisi klient klient zakúpi zakúpi od od 45 45 do do 77 dní dní pred predodchodom odchodomzájazdu. zájazdu.Nie Niejejemožmožnosť nosť juju kombinovať kombinovať ss inými inými bonusmi, bonusmi, kupónmi kupónmi aa aktuálne aktuálne prebiehajúcimi prebiehajúcimi akciami. akciami.Uvedené Uvedenézľavy zľavysa sanevzťahujú nevzťahujú na napoznávacie poznávacieaapútnické pútnickézájazdy. zájazdy.

10 10 % % zľava zľava na na nákup nákup kníh kníh vv kakamennom mennom kníhkupectve kníhkupectve Martinus.sk Martinus.sk vvKošiciach.

Košiciach.Zľava Zľavasa sanedá nedákombinokombinovať vať ss inými inými zľavami zľavami aa nevzťahuje nevzťahuje sa sa na na neknižný neknižný tovar tovar aa osobné osobné odbery odbery internetových internetovýchobjednávok. objednávok.

Martinus.sk Martinus.sk

20 20% %zľava zľavana navšetky všetkyslužby služby(vitálny (vitálny svet, svet, masáže, masáže, pedikúra, pedikúra, manikúra, manikúra, kozmetika, kozmetika,špeciálne špeciálnestroje strojena nacvičecvičenie niepre preženy, ženy,telocvičňa) telocvičňa)

15 15 % % zľava zľava na na všetky všetky kurzy kurzy (indivi(individuálne, duálne,skupinové skupinové––dospelí dospelíajajdeti) deti) ••pre pre všetkých všetkých študentov študentov SŠ SŠ aa VŠ VŠ príprava prípravana namaturitu, maturitu,FCE, FCE,prijímaprijímacie cie skúšky skúšky bez bez príplatku príplatku aa ss 15 15 % % zľavou zľavou ••ku ku kurzom kurzom TEDDY TEDDY ENGLISH ENGLISH (2 (2 –– 66 rokov) rokov)učebnica učebnicaaaCD CDgrátis grátis

10 10% %zľava zľavana navšetky všetkyservisné servisnéúkony úkony značiek značiek Samsung, Samsung, iPhone, iPhone, HTC, HTC, Sony, Sony,Nokia Nokia 10 10 % % zľava zľava zz aktuálnych aktuálnych malomaloobchodných obchodnýchcien cienpríslušenstva príslušenstva

T4H T4H –– Zákaznícke Zákaznícke centrum centrum Samsung Samsung Werferova Werferova1, 1,Košice Košice 0905 0905275 275275 275 www.t4h.sk www.t4h.sk

Hlavná Hlavná25, 25,Košice Košice 0907 0907949 949729 729 www.zlatnictvokosice.sk www.zlatnictvokosice.sk

15 15 % % zľava zľava na na tovar tovar alebo alebo služby, služby, ktorá ktoránie niejejevvzľave zľave

Golden Golden Kinnaree Kinnaree Thajské Thajské masáže masáže

Werferova Werferova1, 1,Košice Košice 055/286 055/28623 2384, 84,94 94 www.goldenkinnaree.sk www.goldenkinnaree.sk

VISTA VISTA

Moldavská Moldavskácesta cesta49 49(oproti (oprotiOC OCAtrium Atrium Optima Optima––budova budovaDatacomp), Datacomp),Košice Košice 055/622 055/62255 5577, 77,0905 0905235 235067, 067, 0911 0911335 335066 066 www.vista.sk www.vista.sk

City City wellness wellness

Krivá Krivá25, 25,Košice Košice 055/62 055/6257 57187, 187,0915 0915507 507222 222 www.cw-kosice.sk www.cw-kosice.sk

Zlatníctvo Zlatníctvo Diamant Diamant Klema Klema

OC OCGaléria, Galéria,Toryská Toryská5, 5,Košice Košice 055/3211 055/3211670 670 www.martinus.sk www.martinus.sk

Cestovné Cestovné kancelárie kancelárie www.tatratour.sk www.tatratour.sk www.tiptravel.sk www.tiptravel.sk www.koala.sk www.koala.sk www.seneca.sk www.seneca.sk

10 10% %zľava zľavana nazlaté zlatéšperky šperky

10 10 % % zľava zľava na na predĺženie predĺženie alebo alebo spevnenie spevnenienechtov nechtov

Elitné Elitné štúdio štúdio Catherine Catherine Nail Nail Collection Collection 10 10% %zľava zľavazzplatného platnéhocenníka cenníkapobopobočiek čiekvvKošiciach KošiciachaavvPrešove Prešovena navšetvšetky kyskupinové skupinovékurzy kurzyjazykové, jazykové,odborodborné, né, osobnostného osobnostného rozvoja, rozvoja, zz oblasti oblasti BEAUTY, BEAUTY, bezpečnosti bezpečnosti aa BOZP, BOZP, popožiarnej žiarnej ochrany, ochrany, manažérskych manažérskych syssystémov, témov,IT ITaaopatrovateľstva. opatrovateľstva.

55% %zľava zľavazzplatného platnéhocenníka cenníkapobopobočiek čiekvvKošiciach KošiciachaavvPrešove Prešovena navšetvšetky kyindividuálne individuálnekurzy kurzyjazykové, jazykové,odborodborné, né, osobnostného osobnostného rozvoja, rozvoja, zz oblasti oblasti BEAUTY, BEAUTY, bezpečnosti bezpečnosti aa BOZP, BOZP, popožiarnej žiarnejochrany ochranyaaIT. IT.

Global Global Education Education Centre Centre Mojmírova Mojmírova12 12(OD (ODDargov Dargov––oproti oproti prokuratúre), prokuratúre),Košice Košice 0948 0948414 414199 199 www.global-education.sk www.global-education.sk

Držitelia karty môžu využívať ich zľavy na vybrané tovary.

Mlynská Mlynská25, 25,Košice Košice (vo (vodvore dvorena naposchodí) poschodí) 0903 0903712 712021 021 www.julianasalon.sk www.julianasalon.sk

11 % % zľava zľava na na nákup nákup vv potravinách potravinách aa supermarketoch supermarketoch Fresh Fresh vv KošiKošiciach. ciach.

Zoznam Zoznam obchodov, obchodov, ktoré ktoré akceptujú akceptujú nájdetena Mestskú Mestskúkartu, kartu,,,nájdete nastránke. stránke.

Fresh Fresh

www.freshobchod.sk www.freshobchod.sk hod.sk hod.sk

OTOČIŤ OTOČIŤ

cestovanie:dnes

13

VŠADE DOBRE, DOMA BEZPEČNEJŠIE P

oznáte to, človek precestuje bez úhony celý svet, vráti sa domov a len čo vykročí do ulíc rodného mesta, stane sa mu nejaká nehoda. Napríklad ho v autobuse či električke napadnú alebo okradnú. Agresívni cestujúci niekedy napadnú nielen spolucestujúcich, ale aj vodiča. Ak sa niečo podobné stane dokonca zahraničnému návštevníkovi Košíc, o reklamu máme postarané. Aj preto sa vedenie košického dopravného podniku rozhodlo zvýšiť úroveň bezpečnosti v dopravných prostriedkoch.

Vedúca referátu marketingu a hovorkyňa DPMK Michaela Karaffová vysvetľuje, že k tomuto kroku pristúpili po náraste počtu prípadov agresívneho správania cestujúcich a poškodzovania vozidiel mestskej hromadnej

14

cestovanie:dnes

dopravy. „Vedenie dopravného podniku sa rozhodlo situáciu okamžite riešiť s podporou mestskej polície a pripravujeme aj ďalšie opatrenia na zníženie útokov v dopravných prostriedkoch, vrátane útokov na vodi-

čov,“ uvádza hovorkyňa.

"So zámerom znížiť incidenty a poškodzovanie dopravných prostriedkov v MHD pripravil dopravný podnik spolu s mestskou políciou spoločné preventívne akcie, v rámci v ktorých skontrolovali viac ako 1000 cestujúcich v 49 spojoch. Výsledkom týchto akcií bolo prichytenie 77 pasažierov bez platného lístka, z ktorých boli niekoľkí na pokyn prepravnej kontroly vykázaní z dopravných prostriedkov. Jeden z pasažierov bez platného cestovného lístka uhradil pokutu priamo na mieste," informovala M. Karaffová.

Kontroly sa vykonávali na trasách liniek 52 a 56 smer Centrum mesta - mestská časť Šaca a späť, ale aj v spojoch v mestskej časti Západ a v nočných autobusoch liniek N1, N2 a N71.

Akcia prebehla bez problémov.

Košickí mestskí policajti nezaznamenali narušenie verejného poriadku. "Kontrolné akcie si pochvaľovali aj vodiči autobusov, ktorí potvrdili, že takéto aktivity majú význam," zdôraznila Karaffová s tým, že dopravný podnik s podporou mestskej polície preto plánuje v kontrolách pokračovať aj v budúcnosti.

(ker, tasr)

JESŤ A SPAŤ MÔŽETE KDEKOĽVEK, ALE UŽIJETE SI TO IBA V HOTELI Č akajú nás dva predĺžené víkendy, tak prečo ich nevyužiť zmysluplne? Po práci si potrebuje každý oddýchnuť, či ste čerstvo zamilovaný pár, alebo milujúca sa rodinka s deťmi. Tak vyskúšajte niečo iné - zážitkový pobyt v lone prírody.

Určite budete spokojní, ak sa vyberiete smerom do prekrásnych Nízkych Tatier, do Hotela Ski & Wellness Residence Družba**** v centre turistického strediska Jasná, ktorý vás očarí v každom ročnom období. Je v ňom 142 izieb a apartmánov, ktoré sú nadštandardne zariadené s vyberaným vkusom.

Za každého počasia sa budete môcť kochať prírodou, navštíviť blízke jaskyne, vybrať sa na rodinný výlet, cyklotúru alebo relaxovať v hotelovom Wellness centre.

USPORADÚVAME KONFERENCIE AŽ PRE 400 OSÔB Po aktívne strávených hodinách dobre padne kvalitná strava. Štýlová ľudová reštaurácia ponúka vybrané jedlá slovenskej a medzinárodnej kuchyne, ktoré uspokoja každého gurmána. Milovníci čaju sa môžu tešiť na pestrú zbierku kvalitných čajov z Indie, Číny, Japonska a Srí Lanky.

Večer môžete stráviť v nočnom bare a dať si drink pripravený jedinečnou ohnivou šou nášho skvelého barmana.

KD140408/01

Každý hotel sa snaží byť výnimočným, ale v Ski & Wellness Residence Družba**** nájdete jediný 25 m plavecký bazén v nadmorskej výške 1200 m. n. m. na Slovensku s pramenitou vodou. Vo Wellness centre sa nachádza 6 sáun, vírivý bazén s chrličom, kanadská vaňa aj hydromasážne sprchy. Hostí určite zaujme vonkajšia kaďa a tepidárium na slnečnej terase s výhľadom na krásnu tatranskú prírodu.

Samozrejme, nezabudli sme ani na masáže a procedúry, takou exotickejšou je napr. pedikúra rybkami Garra Rufa. Už teraz sa naši hostia môžu tešiť na september, kedy pre nich otvoríme nové Wellness centrum Four Seasons.

Hotel Ski & Wellness Residence Družba**** je priateľský aj k deťom. Ešte aj bábätká sa u nás budú cítiť ako v bavlnke. Pre väčšie deti je pripravený detský kútik, Družba Kid´s klub, kde si môžu zahrať stolný tenis, nechýba detský vláčik, x-box kinect. Animátorky sa postarajú, aby sa ani jedno dieťa nenudilo. Samozrejmosťou sú rodinné izby i detské menu v reštaurácii.

Ešte aj vo Wellness centre máme samostatnú detskú zónu, kde je bazén pre bábätká, detský bazén, vírivé bazény aj nafukovací hrad.

Veľké vonkajšie ihrisko s mnohými atrakciami môžu využiť malí aj väčší a dospelí sa môžu zatiaľ občerstviť na slnečnej terase.

Pýchou hotela je vínna pivnica s vínotékou, ktorá ponúka viac ako 100 druhov vybraných vín z celého sveta, zbierka vodiek, prémiové koňaky a knižnica s 3000 zväzkami : JANA VARGOVÁ kníh.

OD 35 € OSOBA NOC S HP, WELLNESS, POŽIČANIE BIKU 1 DIEŤA DO 6 ROKOV S 2-MI DOSPELÝMI ZADARMO

PODMIENKY NA STRÁNKE www.druzbahotel.sk

cestovanie:dnes

15

KD140402/04

HRAJTE S DENNÍKOM košice:dnes

facebook/kosicednes.sk