enduro:dnes by KOŠICE:DNES

enduro:dnes R E B M E T P E S 7. – 12. MEDZINÁRODNÁ ES D OVÁ

Y N L Á I OFIC M A R PROG

M O C . 5 1 0 2 E D S WWW.FIM-I

Originálna továrenská záruka 5 vašich rokov ciest Svetlé okamihy

ERAZ

NOVÝ FORD MONDEO

s dynamickými LED svetlami

AJ S POHONOM

Nech ste kdekoľvek, dynamické LED svetlá vám vždy posvietia smerom, ktorým sa pohnete. S novou technológiou otáčania svetiel sa nemusíte báť, že vás na cestách prekvapí niečo nečakané. Viac o novom Forde Mondeo nájdete na ford.sk

Originálna O i i ál továrenská t á ká záruka 5 rokov alebo 120 000 km

4x4

U každého predajcu Ford.

SZILCAR

Partners s.r.o.

Alejová 2, 040 11 Košice, Tel.: +421 (55) 788 16 28 Mobil: 0903 608 601, E-mail: predaj@fordszilcar.sk

www.fordszilcar.sk KD140634/01

PRÍLOHA enduro:dnes

4. SEPTEMBER 2015

OBSAH HISTÓRIA ISDE V SKRATKE 4 ISDE 2015 / TRAŤ: DEŇ 1 & 2

10-11

PROGRAM ISDE 2015

5 ISDE 2015 / TRAŤ: DEŇ 3

12-13

SLOVENSKO NA ISDE 2015

6 ISDE 2015 / TRAŤ: DEŇ 4 & 5

14-15

HISTÓRIA ENDURO ŠPORTU V KOŠICIACH

7 ISDE 2015 / TRAŤ: DEŇ 6

16-17

SLOVAKIA WORLD TROPHY TEAM

8-9 ZÁCHRANÁRI NA ŠESŤDŇOVEJ 18

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; e-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook.com/kosicednes Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Obchod: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas. hrano@kosicednes.sk Marketing: marketing@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk Tlač: MAFRA, a. s., Olomouc Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Prílohu pripravili: © 2015 košice:dnes; SC Enduro klub Košice a Progress Promotion Košice Texty: FIM (International Motorcycling Federation), Slovenská motocyklová federácia (Slovak Motorcycling Federation), SC Enduro klub Košice Fotografie: FIM (International Motorcycling Federation), SC Enduro klub Košice,123rf.com, shutterstock.com Mapové podklady: © OpenStreetMap contributors Grafické spracovanie: Progress Promotion Košice, Róbert Harvan

SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ

VYHRAJTE S PRÍLOHOU

enduro:dnes

se p

te m bra

z a žr e b V íť a

e v piat o k

Trvanie súťaže: od 4. 9. 2015 do 10. 9. 2015

Vás z i t a i P skať í z u ž mô nky e p u t 2 vs ÁLE N I F a n

Stačí ak na našom facebooku označíte osobu, s ktorou by ste na akciu išli a táto osoba bude fanúšikom facebookovej stránky košice:dnes.

LÍSTKY NA FINÁLE MEDZINÁRODNEJ ŠESŤDŇOVEJ MOTOCYKLOVEJ ENDURO SÚŤAŽE KTORÉ SA USKUTOČNÍ 12. 9. 2015 a ko n ta k e V MOTOKROSOVOM AREÁLI V KECHNECI! t em

viac na facebook.com/kosicednes enduro:dnes

História Medzinárodnej šesťdňovej motocyklovej enduro súťaže v skratke FIM Medzinárodná šesťdňová motocyklová enduro súťaž, kedysi známa pod názvom Medzinárodný šesťdňový trial, je najstarším off-road motocyklovým podujatím v kalendári FIM (Medzinárodná motocyklová federácia). Po prvýkrát bola súťaž organizovaná v roku 1913 v anglickom Carlisle. Odvtedy sa koná každý rok s výnimkou prerušení v čase prvej a druhej svetovej vojny v rôznych častiach sveta. Prvé podujatia boli skutočnými previerkami motoriek, zručností jazdcov a zodpovednosti. V minulosti sa pretekalo na dostupných cestách daného obdobia, dnes väčšina tratí vedie skutočne „off-road“. V roku 1981 padlo vo FIM rozhodnutie premenovať podujatie na Medzinárodnú šesťdňovú motocyklovú enduro súťaž, pričom slovo „enduro“ do motocyklového slovníka zaviedli Američania a stalo sa rýchlo populárnym aj v kruhoch výrobcov motocyklov. Preteky postupne menili aj svoj charakter a z pôvodného trialu sa tak zmenili na podujatie približujúce sa svojimi znakmi skôr k rally či cross country motokrosu. Tento šport sa vždy spájal s mnohými veľkými motocyklistami pred stým výročím podujatia v roku 2013, ženy, ako napríklad hviezdu z rokov 1920 – 1930 Marjorie Cottle, nevynímajúc. Do roku 1973 bola súťaž organizovaná vždy na starom kontinente a práve v roku 1973 vycestovala po prvýkrát za oceán do Spojených štátov amerických. Odvtedy sa začala objavovať mimo Európy častejšie: dvakrát v Austrálii (1992, 1998) ešte raz v USA (1994), v Brazílii (2003), na Novom Zélande (2006), v Čile (2007) a v Mexiku (2010). Posledná „Šesťdňová“ sa konala v argentínskom San Juane 3. – 8. novembra 2014. Za posledné roky sa na súťaži aktívne zúčastňujú jazdci z 32 rôznych krajín. V priebehu histórie podujatia sa menili i jej pravidlá a podmienky, aby tak držali krok s vývojom v enduro športe, no napriek tomu stále platí, že je to stále náročná previerka jazdcov a ich strojov. Počas šiestich dní a po 2 000 km jazdec musí dodržať striktné pravidlá časových limitov, reštrikcie týkajúce sa výmeny náhradných dielov, pričom náradie na opravu si musí niesť sám. Medzinárodná šesťdňová dokáže prilákať viac než 500 jazdcov s ďalšími tisíckami fanúšikov a sprievodných tímov. Tento fakt má rozhodujúci vplyv na príjmy z turizmu v krajine, kde sa podujatie organizuje. V roku 2013 svetová motocyklová federácia FIM zaznamenala až 820 prihlášok z 35 krajín sveta, ktoré sa chceli postaviť na štart výročného stého ročníka súťaže. Nakoniec bolo akceptovaných 600 jazdcov. Podujatie, označované často za motocyklovú olympiádu, každoročne na svojej pôde privíta národné Trophy tímy, 4-členné národné juniorské Trophy tímy, 3-členné národné ženské Trophy tímy, 3-členné kluby ako aj 3-členné tímy v kategórii „manufacturing“. Zlaté, strieborné a bronzové medaily sú udeľované na individuálnej úrovni. Medaily sú zvyčajne udeľované na základe percentuálneho zloženia všetkým, ktorí došli do cieľa alebo najlepším individuálnym výkonom v rámci špecifickej kategórie. Individuálne zlaté medaily získavajú tí jazdci, ktorých celkový čas nebol dlhší ako 10 % času víťaza v ich kategórii, strieborné zas tí, ktorí na víťaza strácajú do 25 % jeho času a na bronzovú medailu majú nárok všetci, ktorí preteky ukončili v časovom limite.

Deväťdesiaty ročník zavíta 7. – 12. septembra 2015 po prvýkrát do Košíc.

enduro:dnes

Program ISDE 2015 7. - 12. SEPTEMBER 2015 1. 9. 2015 Utorok · Otvorenie Paddock A, otváracie hodiny: 6.00 – 21.00 hod. · Otvorenie Paddock B a kemping (Bardejovská ulica) · Otvorenie sekretariátu ISDE (hotel Košice) od 9.00 hod.

3. 9. 2015 Štvrtok · · ·

Administratívna kontrola jazdcov od 9.00 – 19.00 hod. (Paddock A – hala Cassosport) Technická kontrola motocyklov od 9.00 – 19.00 hod. (OC Atrium OPTIMA – Parc Fermé) Tréningová trať 9.00 – 12.00 a 14.00 – 18.00 hod. (pri hale Cassosport)

4. 9. 2015 Piatok · · · ·

Otvorenie Press Centrum – hotel Košice Administratívna kontrola jazdcov od 9.00 – 19.00 hod. (Paddock A – hala Cassosport) Technická kontrola motocyklov od 9.00 – 19.00 hod. (OC Atrium OPTIMA – Parc Fermé) Tréningová trať 9.00 – 12.00 a 14.00 – 18.00 hod. (pri hale Cassosport)

5. 9. 2015 Sobota · · · ·

Technická kontrola motocyklov od 9.00 – 12.00 hod. (OC Atrium OPTIMA – Parc Fermé) Tréningová trať 9.00 – 12.00 hod. (pri hale Cassosport) Otvárací ceremoniál – stretnutie tímov – 15.30 hod. (Kasárne Kulturpark) Otvárací ceremoniál – 17.00 hod. (Immaculata, Hlavná ulica)

6. 9. 2015 Nedeľa · Voľný deň

7. 9. 2015 Pondelok · ŠTART OC Atrium OPTIMA 8.00, 2 kolá – červená trať

8. 9. 2015 Utorok · ŠTART OC Atrium OPTIMA 8.00, 2 kolá – červená trať

9. 9. 2015 Streda · ŠTART OC Atrium OPTIMA 8.00, 2 kolá – žltá trať

10. 9. 2015 Štvrtok · ŠTART OC Atrium OPTIMA 8.00, 2 kolá – modrá trať

11. 9. 2015 Piatok · ŠTART OC Atrium OPTIMA 8.00, 2 kolá – modrá trať

12. 9. 2015 Sobota · · ·

ŠTART OC Atrium OPTIMA 8.00 – zelená trať ŠTART Final test Kechnec 9.00 – 16.00 hod. Slávnostné odovzdávanie cien, Spoločenský pavilón (Trieda SNP 61) – 19.00 hod.

enduro:dnes

Slovensko na ISDE MÁME SEDEM TROFEJÍ Československí jazdci získali v povojnovej histórii ISDE obdivuhodné prvenstvo v počte získaných svetových i európskych vavrínov a v histórii Šesťdňových patria stále k najúspešnejším tímom. V zlatej ére 70. rokov minulého storočia československí jazdci získali Svetovú trofej celkom sedemkrát. Naposledy sme TT vyhrali v roku 1982 v Považskej Bystrici, kde súťažili aj dvaja slovenskí jazdci, Jozef Chovančík a Emil Čunderlík. Všetci jazdci jazdili na známych motocykloch JAWA. Po osamostatnení Slovenska zažila reprezentácia Slovenska v súťaži Trophy tímov v roku 1996 veľký úspech, keď vo fínskej Hämeenlinne získala 6. miesto a Watlingovu trofej za najväčšie prekvapenie nováčika v súťaži TT. V roku 2002 v českom Jablonci n. Nisou Slovensko opäť zopakovalo v súťaži TT 6. miesto z Fínska. V roku 2004 sa nepodarilo postaviť Trophy tím, ale v poľských Kielcoch reprezentovalo našu krajinu kvarteto slovenských juniorov. V súťaži juniorských Trophy tímov obsadili fantastické 5. miesto. Toto umiestnenie sa juniorom podarilo zopakovať v domácom prostredí v roku 2005 v Považskej Bystrici a navyše seniori doma v hlavnej súťaži získali 6. miesto. V hlavnej súťaži Trophy tímov sme sa ešte zúčastnili v roku 2006 na Novom Zélande a 8. miestom sme sa s touto súťažou na dlhší čas rozlúčili. Zaznamenali sme niekoľko pekných umiestnení v klubovej súťaži, v Grécku na ISDE 2008 slovenský HANT klub v zložení Štefan Svitko, Radek Matoška a Róbert Kapajčík vyhrali klubovú súťaž, ale o body v súťaži Trophy tímov sa znovu budeme uchádzať aj v roku 2015 v Košiciach. Z pohľadu organizácie ISDE, na Slovensku sa doteraz ISDE uskutočnila 4×. V rokoch 1977, 1982, 1991 a 2005. Všetky ročníky boli usporiadané na vysokej úrovni, a to hlavne z pohľadu náročnosti tratí a pekného prostredia. Veríme, že Košice budú v tejto úspešnej tradícii ISDE na Slovensku pokračovať a všetci účastníci z ISDE 2015 odídu s tými najkrajšími pocitmi.

enduro:dnes

História enduro športu v Košiciach MICHAL KOŠÍK V JUNIOR TROPHY TÍME SLOVENSKA Enduro sa jazdí v Košiciach už od 60. rokov. Terénnym motocyklovým súťažiam (starší výraz pre enduro) sa v Košiciach venovali dva kluby. Červená hviezda a AMK TRIAL Inžinierske stavby. V roku 1972 štartovali na Šesťdňovej v Špindlerovom Mlýne v klubovej súťaži piati jazdci z Košíc. O štyri roky neskôr sa v Košiciach organizovali Majstrovstvá Európy enduro, pričom trate dnešnej Šesťdňovej sú situované z časti do rovnakých lokalít ako v roku 1976. Koncom 70. a začiatkom 80. rokov minulého storočia sa enduro z Košíc na istý čas vytratilo. Jeho návrat sa o niekoľko rokov spájal s klubom, ktorý fungoval pod názvom Moto centrum Košice a ktorý potom v roku 1987 zorganizoval Majstrovstvá Slovenska Enduro za účasti 35 jazdcov. Po niekoľkonásobnom organizovaní národných majstrovstiev ČSFR a SR usporiadal tento klub v roku 1996 v Košiciach Majstrovstvá sveta so štartom v lokalite Anička. Následne v rokoch 2006 a 2007 to boli opäť majstrovstvá sveta, tentokrát v neďalekých v Krompachoch. To už klub pracoval pod novým názvom SC Enduro. Do Krompách sa enduro pod taktovkou tohto klubu vrátilo aj v roku 2012, keď tu bolo usporiadané finále Majstrovstiev Európy. V novodobej histórii patria k najlepším košickým motocyklovým enduro jazdcom Patrik Molnár a o čosi neskôr i Robo Kapajčík, juniorský majster Európy z roku 2008 a niekoľkonásobný účastník Šesťdňovej. V roku 2008 vyhral Robo Kapajčík spolu so Štefanom Svitkom a Radkom Matoškom klubovú súťaž na Šesťdňovej v Grécku. Súčasnú generáciu jazdcov zastupujú aj Jaroslav Postredný a Michal Košík, z ktorých druhý menovaný nastúpi v Košiciach v Junior Trophy tíme Slovenska.

DÔLEŽITÉ LOKALITY ISDE 2015 5

N 48° 41' 18,2" E 21° 14' 15,5"

N 48° 41' 54,0" E 21° 14' 40,1" N 48° 41' 50,1" E 21° 14' 6,9"

N 48° 41' 49,3" E 21° 14' 40,1"

N 48° 41' 38,4" E 21° 14' 18,9"

3 1

HEADQUARTERS

START / ISDE EXPO

PADDOCK B & CAMP

PARCFERMÉ

PADDOCK A

PARKING © OpenStreetMap contributors

enduro:dnes

FIM World Trophy SLOVAKIA WORLD TROPHY TEAM