Armenia, un Paraiso para Invertir, Vivir y Disfrutar

RED PÚBLICO PRIVADA DE APOYO A INVERSIONISTAS NETWORK SUPPORT FOR INVESTORS Alcaldía de Armenia Secretaría de Desarrollo Económico (57-6)7417100 Carrera 17 #16-00 Centro Administrativo Municipal Armenia – Quindío – Colombia www.armenia.gov.co Corporación de Cultura y Turismo Centro Administrativo Municipal (57- 6)7412991 Armenia – Quindío – Colombia corporacionculturayturismo@yahoo.com www.armeniainolvidable.com Empresa de Desarrollo Urbano de Armenia 57-6)7417100 Carrera 17 #16-00 Centro Administrativo Municipal Armenia – Quindío – Colombia edua_ltda@telecom.com.co www.armenia.gov.co Empresas Públicas de Armenia (57-6)7412515 Cra 16 Calle 17 Edificio CAM Armenia - Quindío – Colombia www.epa.gov.co Sena Regional Quindío (57-6) 7494999 Avenida Centenario 42N-02 Armenia - Quindío – Colombia www.sena.edu.co

Empresa de Energía del Quindío (57-6)7413100 Carrera 13 No. 14 – 17 Armenia - Quindío - Colombia edeq@edeq.com.co www.edeq.com.co Fundación para el Desarrollo del Quindío -FDQ(57 -6) 7411122 Calle 21 #13-51 of. 101 Edificio Valorización Armenia -Quindío - Colombia fdquindio@fdquindio.org www.fdquindio.org Cámara de Comercio de Armenia (57- 6)7412300 Carrera 14 No. 23 - 15 Armenia – Quindío – Colombia www.camaraarmenia.org.co Federación Nacional de Comerciantes -Fenalco(57- 6)7457414 Cra 14 No. 8 – 33 Armenia – Quindío – Colombia fenalcoquindio@fenalco.com.co Asociación Hotelera y Turística de Colombia -Cotelco(57- 6) 7458080 Calle 12 # 13-10 – Oficina 202 Armenia -Quindío - Colombia comunicaciones@cotelcoquindio.org www.cotelcoquindio.org

Armenia a paradise to invest, live in and enjoy

Contenido Contenido / Table of content 1.

Alcaldía Municipal Luz Piedad Valencia Franco Alcaldesa

Para Vivir Armenia en cifras pág. 16 Proyectos pág. 17 Amable pág. 17 Renovación Urbana pág. 17 Corredor Turístico pág. 18

Edwar Morales Correa Secretario de Desarrollo Económico

Colombia

Para Disfrutar

Colombia destino de inversión Pág. 5

Turismo corporativo de negocios y salud pág. 22 Zona Franca Turística pág. 23 Oferta comercial pág. 24 Oferta Cultural pág. 26

Corpocultura Luisa León Betancourth Directora

Ubicación Estratégica Pág. 6 Fundación para el Desarrollo del Quindío Agencia de Promoción e Inversión

Armenia un paraíso Pág. 8

Guadalupe Salazar Londoño Directora Ejecutiva Carolina Ospina Trujillo Coordinadora Comunicaciones Fotografías Carlos Humberto Hurtado Granada Cesar Duque

Un producto FDQ MARKETING Armenia, abril de 2012

2

Para Invertir Infraestructura Pág. 10 Aeropuerto El Edén Pág. 10 Centro de Convenciones Pág. 10 Zona Franca y Terminal Férreo Pág. 11 Zona Industrial y Centro Logístico de Armenia Pág. 11 Competitividad y Doing Business Pág. 12 Nuestras Ventajas Pág. 15 Talento Humano Pág. 15 Capacidad instalada para eventos deportivos Pág. 15

3

Colombia Colombia destino de inversión Ubicado en el corazón de América Latina, es uno de los cinco países con mayor facilidad para hacer negocios, llegando a la posición número 42 en el ranking de Doing Bussines mundial, por encima de Brasil, Argentina y México que se encuentran en las posiciones 128, 113 y 53 respectivamente, para el año 2012.

Así mismo, el Banco Mundial (Doing Business 2011) entre 183 países cataloga a Colombia como el quinto país en el mundo y primero en Latinoamérica que más protege a los inversionistas.

Es una de las macroeconomías más saludables, se ha caracterizado en los últimos 10 años por una inflación decreciente que se ha mantenido en un dígito, registrándose para el cierre del año 2011 en el 3,2%.

El comercio exterior se ha triplicado pasando entre el año 2000 y el 2011 de 11,9 US$FOB a 33,5 US$FOB en importaciones y de 12 US$FOB a 37 US$FOB en exportaciones.

Las tres principales calificadoras de riesgo mundial, Standard and Poor’s, Moody’s y Fitch, garantizan que Colombia es un país seguro para invertir.

Según el informe periodístico realizado por The Independent en el Reino Unido, Colombia es catalogado como uno de los dos nuevos países en Latinoamérica con las mejores expectativas para inversión y desarrollo.

Adicionalmente, el International Institute for Managment Development (IMD), clasifica a Colombia como segundo en Latinoamérica en términos de seguridad personal y adecuada protección de la propiedad privada.

Colombia an investment destination Located in the heart of Latin America, it is one of the five countries with the greatest ease of doing business, reaching the 42nd position in the global Doing Business rankings, ahead of Mexico, Argentina and Brazil 53,113,128 respectively for 2012.

Likewise, the World Bank (Doing Business 2011) of 183 member countries classifies Colombia as the fifth country in the world and first in Latin America that most protects investors.

It is one of the healthiest Macroeconomics, which has been characterized in the last 10 years by a decreasing inflation that has remained in one digit, ending 2011 at 3.2%.

Foreign trade has tripled, rising from 2000 through 2011 from 11.9 US$FOB to 33.5 US$FOB in imports and from 12 US$FOB to 37 U.S. $ FOB in exports.

The top three global risk rating companies, Standard and Poor's, Moody's and Fitch, ensure that Colombia is a safe country to invest in.

According to the newspaper report by The Independent in the United Kingdom, Colombia is ranked as one of the two new countries in Latin America with the best prospects for investment and development.

Additionally, the International Institute for Management Development (IMD) ranks Colombia second in Latin America in terms of personal safety and adequate protection of private property.

Source Pro-export Colombia.

Fuente Proexport Colombia.

4

5

Armenia Ubicación Estratégica / Strategic location Armenia es la capital del departamento del Quindío, que a su vez está conformado por 11 municipios más, que son: Buenavista, Calarcá, Circasia, Córdoba, Filandia, Génova, La Tebaida, Montenegro, Pijao, Quimbaya, Salento.

La ciudad de Armenia se encuentra a una distancia mínima de 6 kms (7 min) y máxima de 52 kms (80 min) de los municipios del Quindío, siendo el más cercano Calarcá y el más lejano Génova.

Medellín Cali

Bogotá

Armenia pertenece al Triángulo del Café, conformado por los departamentos de Caldas, Quindío y Risaralda. Equidista de las principales economías del país como son: Bogotá, Medellín y Cali. En ellas se concentra el:

56 % de la población de Colombia 75 % del comercio 61 % del PIB nacional 73% del sector servicios 72% de la industria manofacturera

Latitud Norte 4 grados 32 minutos

Población 290.480 habitantes

Longitud Oeste 75 grados 41 minutos

6

Temperatura promedio 20 C

Extensión 12.234,65 Hectáreas

Armenia, Strategic location Armenia is the capital of the department of Quindio, which is composed of 11 municipalities, which are: Buenavista, Calarcá, Circasia, Córdoba, Filandia, Génova, La Tebaida, Montenegro, Pijao, Quimbaya, and Salento.

La

Dorad a

The city of Armenia is at a minimum distance of 6 km (7 min) and maximum of 52 km (80 min) to the municipalities of Quindío, the nearest being Calarcá and farthest being Genova.

Armenia belongs to the Coffee Triangle, formed by the departments of Caldas, Quindío and Risaralda. Equidistant from the major economies of the country such as: Bogotá, Medellín y Cali. Concentrated in these is:

56% of the population of Colombia 75% of commerce 61% of national GDP 73% of the service sector 72% of the manufacturing industry

Panamericana

Caracas - Buenaventura Orinoco - Buenaventura

Armenia es el punto de intersección entre los principales corredores de conectividad de Colombia con el Atlántico y el Pacífico. La Carretera Panamericana conecta a Colombia con toda América, entre Alaska y La Patagonia. El Corredor Armenia Buenaventura, con el Pacífico. Los Corredores Orinoco Buenaventura y Caracas Buenaventura, agilizan la conexión con el Atlántico, al cual también se accede a través del corredor fluvial, gracias a la vía La Tebaida Puerto Salgar.

Armenia is the point of intersection between the main corridor of connectivity of Colombia with the Atlantic and Pacific. The Pan-American Highway connects Colombia with all of the America`s and corridor Armenia Buenaventura, with the Pacific. The Corridors Orinoco Buenaventura and Caracas Buenaventura, speed connection to the Atlantic, which is also accessed through the river corridor thanks to the pathway La Tebaida Puerto Salgar.

7

Armeniaun paraiso / Armenia a paradise

8

Su tamaño, geografía y privilegiada ubicación en el centro del País, hacen de Armenia una ciudad única en la cual la calidad de vida es su principal atractivo. Sin congestión vehicular, con una nutrida oferta inmobiliaria, amplios espacios peatonales y senderos ecológicos, todo se percibe cerca. La caracterizan excelentes servicios públicos, seguridad incomparable, gente amable, competente y dispuesta a crecer con su ciudad.

Its size, geography and privileged location in the center of the country, make Armenia a unique city in which the quality of life is its main attraction. Without congestion, with a large range of real estate offer, spacious walkways and ecological trails, everything perceived as nearby. Characterized by excellent public services, unmatched security, friendly, competent people and willing to grow with the city.

Ubicada a 1483 m.s.n.m Armenia surge entre senderos ecológicos pertenecientes al sistema de cuencas y cañadas que entraman la ciudad favoreciendo un clima que oscila entre los 18 y 22 grados centígrados. Aire fresco, sonidos de aves multicolores y la imponente Cordillera Central en la que reposa el Parque Natural Nacional de los Nevados y la cuenca del Río La Vieja, conforman el importante conjunto que dio como resultado uno de los lugares más paradisíacos de Colombia. Entre guaduales, cultivos de deliciosos productos y uno de los mejores sistemas de conectividad del País, se abre la ciudad de Armenia como un Paraíso Para Invertir, Vivir y Disfrutar.

Located 1483 meters above sea level, Armenia emerges from ecological trails belonging to the system of basins and glens that interweave the city promoting a climate that ranges between 18 and 22 degrees Celsius. Fresh air, sounds of multicolored birds, the imposing Central Mountain Range in which lies the Parque Natural Nacional de los Nevados and La Vieja river basin make up the important geographic set resulted in one of the most paradisiacal places of Colombia. Amongst guaduales, crops of delicious products and one of the best connectivity systems in the country, opens the city of Armenia as a Paradise to Invest, Live and Enjoy.

9

un paraiso para Invertir

Armenia a paradise to invest Infraestructura

La oferta energética de la ciudad se basa en 8 subestaciones de energía con capacidad para 115/33 Kv de 140 MVA y de 82 (94) MVA para una tensión de transformación de 33/13.2 kv.

Además cuenta con avanzada infraestructura en fibra óptica de 48 hilos mono modo.

Aeropuerto El Edén

Airport El Eden

El Aeropuerto Internacional de Cielos Abiertos el Edén, cuenta con una pista de 2.500 mts. de longitud por 36 mts. de ancho en carpeta asfáltica y 42 mts. con bermas, lo que la convierte en la pista de mayor longitud del Triángulo del Café y del Norte del Valle. Con excelente demarcación e iluminación, permite el aterrizaje de aeronaves Boeing 737 y 727, Airbus 319 y 320, MD 83, Fokker 100, entre otras.

The Open Skies of the International Airport El Eden has a runway of 2,500 meters long by 36 meters wide in asphalt and 42 meters with berms, which makes it the longest runway of the Coffee Triangle and Northern Valle del Cauca. With excellent demarcation and illumination, allowing the landing Boeing aircraft 737 and 727, Airbus 319 and 320, MD 83, Fokker 100, amongst others.

Se ofrecen 26 frecuencias diarias nacionales y 2 frecuencias semanales internacionales a Fort Lauderdale y Orlando.

26 domestic flights daily and 2 weekly international flights to Fort Lauderdale and Orlando are offered.

Zona Franca y Terminal Férreo Armenia es accionista de la Zona Franca del Eje Cafetero, que opera desde el año 2002 y cuenta con 20 empresas calificadas en los sectores de logística, manufacturas, alimentos, hardware, metalmecánica, entre otros. En su interior se encuentra una subestación eléctrica de 40 MVA, de propiedad de la Empresa de Energía del Quindío (EDEQ).

Posee el terminal férreo Multimodal que la conecta directamente con Buenaventura y tiene tres líneas férreas internas, báscula electrónica de carrilera, zona de cargue y descargue, patio de contenedores, caseta de operación y medición de carga.

Además, dispone de fibra óptica para comunicación de voz, datos y video, centro de operaciones y aduana en sitio, seguridad privada durante las 24 horas, los 365 días del año y parque con vías y espacios vehiculares cómodos y amplios.

Zonas Industriales y Centro Logístico de Armenia

Centro de Convenciones Está localizado sobre una vía de fácil acceso que tiene salida a dos avenidas principales que unen el norte con el centro de Armenia. Cuenta con un área total cercana a 2 13.000 mts. de los cuales 8.000 son construidos. El recinto tiene centro de convenciones de 1.000 mts2 con capacidad para 1.200 personas divisible en tres salones y con cinco salas adicionales para 40 personas cada una. Además posee área de informática y 120 espacios de estacionamiento.

10

Convention Center It is located on a route that has access to two main avenues connecting the north with the center of Armenia. It has a total area close to 13,000 square meters of which 8,000 is floor space. The site has a convention center of 1,000 square meters with capacity for 1,200 people divided into three rooms and five lounges for 40 people each. It also has an administration area and 120 parking spaces.

La ciudad dispone en la actualidad de usos urbanos especializados para el asentamiento de empresas con importantes beneficios tributarios. Entre ellos se encuentra el Centro Logístico de Armenia con un área de 128 mil mts2. y servicios especializados de transporte, montacargas, fibra óptica, comercio internacional, capacitación a operarios, hospedaje, restaurante y parqueo para transportadores de carga pesada.

Zona Franca (Duty Free Zone) And Railroad terminal Armenia is a shareholder of the Coffee Zone, operating since 2002 and counts with 20 qualified companies in logistics sectors, manufacturing, food, hardware, and metal mechanics, amongst others. Inside is a 40 MVA electrical substation, owned by the Energy Company of Quindío (EDEQ).

It has a Multimode railroad terminal that connects directly with Buenaventura and has three internal railways, electronic scale railroad track, loading and unloading area, container yard, operation shack and load measuring operation. It also has optical fiber for voice communication, data and video operations center, on-site customs, private security 24 hours a day, 365 days a year, park roads and comfortable, spacious vehicle spaces.

Industrial Zones and Logistics Center of Armenia The city currently has urban uses specialized for the settlement of companies with significant tax benefits. Among them is the Logistics Center of Armenia with an area of 128 thousand square meters and specialized transportation services, forklifts, fiber optics, international commerce, training for operators, accommodations, restaurant and parking for heavy cargo carriers.

11

Facilidad para crear empresa

Escalafón de Competitividad

Barranquilla, Atlántico -2010-

Somos la cuarta ciudad del país en la que es más fácil hacer cumplir un contrato.

We are ranked the fourth city in which it is easier to enforce a contract.

Somos una de las cinco ciudades con más bajo costo de vida.

We are in the top five cities with the lowest cost of living.

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

Fuente: Banco Mundia, Doing Business en Colombia, Bogotá 2010

12

15

Fuente: Cepal, Escalafón de la competitividad de los departamentos en Colombia 2009, en “Serie Estudios y perspectivas No. 19, Bogotá, octubre de 2010

16

11 12

17

13

18

14

19 20

15

16

21

22

17

18

23 24

19 20

25

26

27 28

Chocó

11

13

Guaviare

Tunja, Boyacá

Putumayo

21

La Guajira

Medellín, Antioquia

Amazonas

10

11 12

29

Cartagena

Cartagena, Bolívar

9 10

Caquetá

20

8

Cali

Cúcuta, Norte de Santander

7

Arauca

9

6

Villavicencio

Montería, Córdoba

Magdalena

19

5

Córdoba

Ibagué, Tolima

4

Barranquilla Bucaramanga

8

3

Cauca

Popayán, Cauca

Medellín

18

Sucre

Neiva, Huila

2

Cúcuta

7

1

Montería

Riohacha, La Guajira

Bolivar Cesar

17

Riohacha

Bogotá, Distrito Capital

Casanare

6

Bogotá

Villavicencio, Meta

Nariño

16

Neiva

Santa Marta, Magdalena

Huila

5

Meta

Bucaramanga, Santander

Pasto Tunja

15

N. Santander

Pasto, Nariño

Peor ubicación

Popayán

4

San Andrés

Valledupar, Cesar

Armenia

14

Santa Marta

Manizales, Caldas

Boyacá Tolima

3

Valledupar

Sincelejo, Sucre

Quindío

13

Sincelejo

Pereira, Risaralda

Caldas

2

Pereira

Cali, Valle del Cauca

Risaralda

12

Ibagué

Armenia, Quindío

Atlántico

1

Manizales

Más Dificil Santander

Clasificación

Valle

Más Fácil

Antioquia

Mejor ubicación

Clasificación

Bogotá

Armenia

Competitividad /Competitiveness y Doing Business

21

13

Nuestras ventajas

Armenia Our advantages Beneficios Tributarios La ciudad ofrece exención de los impuestos de Industria y Comercio y Predial Unificado para las empresas, que se establezcan físicamente en Armenia y que su actividad económica principal sea el desarrollo industrial y comercial.

Tax exemption of Industry and Commerce and Property tax for new businesses, corporations or general population, to be established and located in Armenia and that its main conomic activity is the development of industrial activities.

Exención del pago del impuesto de Industria y Comercio:

Exemption from Industry and Commerce tax for new businesses:

70% durante los 5 primeros años de actividad que generen hasta 20 empleos directos permanentes.

100% por los 10 primeros años que generen más de 20 empleos directos permanentes.

100% por un término de 7 años para establecimientos comerciales y de servicios que se localicen o trasladen a la zona industrial determinada por la Secretaría de Planeación Municipal.

Exoneración del 50% del impuesto de industria y comercio durante el primer año de actividad, para los establecimientos comerciales y de servicios que se establezcan en la ciudad que generen hasta 5 empleos directos permanentes.

Exención del pago del impuesto de Industria y Comercio para los nuevos establecimientos comerciales: 70% durante los 5 primeros años de actividad que generen entre 6 y 20 empleos directos permanentes.

100% por los 10 primeros años de actividad más de 20 empleos directos permanentes.

100% por un término de 7 años para establecimientos comerciales y de servicios que se localicen o trasladen a la zona industrial determinada por la Secretaría de Planeación Municipal.

14

Armenia, Tax Incentives

70% during the first 5 years of activity, which generates up to 20 direct permanent jobs.

100% for the first 10 years, which generates over 20 direct permanent jobs.

100% for a term of 7 years for commercial and service establishments to originate or relocate to the industrial area determined by the Department of City Planning.

50% exemption of tax on industry and commerce during the first year of activity for commercial and service facilities established in the city to generate up to 5 direct permanent jobs.

Exemption from tax of Industry and Commerce for new businesses: 70% during the first 5 years of activity which generates 6 to 20 direct permanent jobs.

100% for the first 10 years of more than 20 direct permanent jobs.

100% for a term of 7 years for commercial and service establishments to originate or relocate to the industrial area determined by the Department of City Planning.

Formación Académica Armenia posee una amplia oferta de formación académica a nivel de pregrado y posgrado brindada por 13 universidades e instituciones de educación superior en las área de Ciencias Económicas y Administrativas, Ciencias Humanas, Ciencias de la Salud, Derecho, Ingeniería, Tecnlogía y Servicios . En la actualidad se ofrecen:

57 Programas de pregrado 12 Programas de formación técnica 24 Programas de formación tecnológica 24 Especializaciones 7 Maestrías

Talento Humano Armenia presenta un balance entre la población joven, lista para iniciar su proceso laboral a nivel técnico y tecnólogo, y la población profesional y especializada con experiencia.

26.474 entre 15 y 19 años 44.256 entre 20 y 29 años 37.029 entre 30 y 39 años 40.527 entre 40 y 49 años

Capacidad instalada para eventos deportivos La ciudad cuenta con 84 polideportivos, 53 canchas de fútbol, 3 coliseos y 3 estadios para diversas disciplinas deportivas de talla continental y mundial. De igual manera, cuanta con uno de los mejores campos de golf del país, ubicados en el Club Campestre.

Academic Formation Armenia has a wide range of academic education at undergraduate and graduate level offered by 13 universities and institutions of higher education in the area of Economics and Administrative Sciences, Human Sciences, Health Sciences, Law, Engineering, Technology and Services.

Currently on offered are:

57 Undergraduate programs 12 Technical training programs 24 Technology Training Programs 24 Specializations 7 Masters

Team of Professionals Armenia has a balance between the young population, ready to begin the process of employment on a technical and technologist level and the professional population with specialized training and experience.

26,474 between 15 and 19 years 44,256 between 20 and 29 years 37,029 between 30 and 39 years 40,527 between 40 and 49 years

Installed capacity for sporting events The city has 84 sports centers, 53 soccer fields, 3 coliseums and 3 different sports stadiums that can be used for continental and world class events. Likewise, it has one of the best golf courses in the country, located in the Club Campestre.

15

un paraiso para Vivir

Armenia a paradise to live in

El Plan de Ordenamiento Territorial de segunda generación orienta a la capital hacia el concepto de una ciudad compacta, en la búsqueda por la mixticidad de usos culturales, comerciales, de servicios y residenciales para la vida, en la cual la sostenibilidad es un principio crucial para todos sus habitantes.

Goza de excelentes coberturas y capacidades instaladas de servicios públicos, un sistema de movilidad modelo a nivel nacional, que se innova y reinventa para hacer de Armenia una ciudad cada vez más amable para sus habitantes y turistas, con una cultura ciudadana que afianza su civismo y sentido de pertenencia.

Proyectos que mejoran la calidad de vida Amable

Con la ampliación de carriles, la construcción de modernos paraderos, estaciones y terminales de transferencia de pasajeros, patios y talleres de mantenimiento, la introducción de nuevas tecnologías se genera una renovación urbana, logística y tecnológica para el Sistema de Transporte Integrado de la ciudad.

The advanced Land Management Plan guides the capital towards the concept of a compact city, searching for a mixture of cultural, commercial, service and residential uses for life, in which sustainability is a crucial principle for all its inhabitants.

Energía: 99,87% (Cobertura).

Acueducto: 82,82% (Cobertura).

Alcantarillado: 99% (Cobertura).

Telefonía: 100% (Cobertura).

Salud: 2 camas por cada mil habitantes, frente al estándar de 1,4 que se exige a nivel nacional.

Educación: 100% (Cobertura).

Seguridad: 1 brigada. 3 batallones. 1 Comando.

16

Usos del suelo: Área Total Suelos de Expansión Urbana 642,17 ha. Área Total de Corredores Suburbanos 1.044,04 ha.

Zonas rurales con vocación de vivienda campestre 1.391,34 ha.

Zonas de uso urbano 3.692.28 ha.

Corredores viales suburbanos 732.01 ha.

Zonas especiales de infraestructura 466.27 ha.

Zonas de vocación agropecuaria 5.952,26 ha. Área Suelo de Protección Urbana 989 ha. Área Suelo de Protección Rural 1888.9 ha.

18 microcuencas. 15 senderos ecológicos.

With the expansion of lanes, the construction of modern bus stops, terminal and transfer stations for passengers, yards and maintenance workshops and the introduction of new technologies generate urban, logistic and technologic renewal, for the Integrated Transport System of the city.

Disminución tiempo de recorrido.

Disminución emisiones de gas carbónico y Preparación para la demanda del servicio

A nationally excellent mobility system that innovates and reinvents itself to make of Armenia a city more and more friendly for its residents and tourists, with a civic culture that reinforces their sense of belonging and citizenship.

Armenia en cifras

Projects that improve the quality of life

en la ciudad para el año 2020.

Decreased travel time.

Reduced carbon emissions and Preparation for service demand in the city by 2020.

Renovación Urbana

Urban Renewal

Corredor Turístico Ambiental La Secreta

Environmental touristic corridor La Secreta

Con una intervención sobre más de 200.000 metros cuadrados en la ciudad, este Programa está diseñado para promover 10.000 viviendas, 9 proyectos de carácter ambiental, cultural y turístico, que son: Corredor Ambiental de La Secreta.

Consolidación Plan Especial de Manejo Centro Cultural Metropolitano Estación del Ferrocarril.

Centro de Interpretación del Paisaje Cultural Cafetero.

Exploratorio de la Biodiversidad.

Malecón Urbano La Secreta.

Teatro Municipal.

Museo lineal de la ciudad Túnel de Armenia.

Centro del Mueble, el Cuero y el Diseño.

Zona Educativa.

With an intervention on more than 200,000 square meters in the city, this program is designed to promote 10,000 homes and 9 environmental, cultural and touristic projects, which are: Environmental Corridor La Secret.

Consolidation of the Special Management Plan of the Metropolitan Cultural Center Railroad Station.

Center of interpretation of the Paisaje Cultural Cafetero.

Exploratory of Biodiversity.

Urban boardwalk La Secreta.

Municipal Theatre.

Museum of the City Tunnel de Armenia.

Furniture Center, Leather and Design.

Educational Zone.

17

un paraiso para Vivir

Armenia a paradise to live in Renovación Urbana

Corredor Turístico Ambiental La Secreta

1.

2.

9. Estación 1.

1.

6.

6.

7.

3.

3.

Exploratorio

5.

8. 9.

8.

Plazade la

Cultura Cafetera

4.

2.

7. Zona

Centrodel Mueble y el Diseño

Educativa

3.

Modelo de

Ocupación Urbana 18

4.

Túnel Museo

5.

Teatro

6.

Malecón Urbano 19

un paraiso para Disfrutar

Armenia a paradise to enjoy

La diversidad del departamento del Quindío permite disfrutar de actividades de clima cálido y frío, encontrándose increíbles escenarios naturales y creados por el hombre, invitando a múltiples públicos a descubrir la magia de los ancestros de la cultura Quimbaya. Resultado de la colonización Antioqueña y del encuentro con los primeros pobladores del Cauca surge una cultura rica en costumbres que integran diversas regiones de Colombia.

Turismo de aventura

La eficiente actividad agropecuaria, reconocida nacional e internacionalmente y la biodiversidad han sido el origen de la oferta temática para el turismo, siendo expresión inconfundible de la misma el Parque Nacional del Café, Parque Nacional de la Cultura Agropecuaria -PANACA- el Jardín Botánico y Mariposario del Quindío, Parque Recuca, Granja Mamá Lulú, el Parque Los Arrieros, entre otros.

La Ruta del Café, Haciendas del Café, así como otros sellos y sistemas de gestión turística propios del Quindío, aseguran la calidad, la innovación y el mejoramiento continuo del destino, en el cual Armenia, su capital es el asiento de operaciones de los principales servicios de la región, que ahora concentra sus esfuerzos en ofrecer de forma complementaria a los sectores fortalecidos un turismo de ciudad y corporativo de talla mundial.

Paisaje Cultural Cafetero Patrimonio de la Humanidad

20

La ciudad es una de las tres capitales que hacen parte de la región del país declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la Unesco, con fundamento en la geografía, costumbres y riqueza del paisaje cafetero.

The city is one of the three capitals that form part of the region of the country declared Cultural Patrimony of Humanity by the Unesco, based on the geography, customs and richness of the coffee landscape.

Armenia es la puerta de entrada al Quindío, reconocido como el corazón verde de Colombia, primer destino en Parques Temáticos, alojamientos rurales y turismo de naturaleza.

También es reconocido como el segundo destino turístico de la nación, con una capacidad para alojar 17.349 huéspedes (13.483 N° pax. rurales) en una oferta de 11.785 camas, de las cuales 9.310 son rurales.

Armenia is the gateway to Quindío, recognized as the green heart of Colombia, the first destination in theme parks, rural accommodation and nature tourism. It is also recognized as the second tourist destination in the nation, with a capacity to accommodate 17.349 guests (No. 13.483 pax.

Rural) in an offer of 11.785 beds, of which 9.310 area rural.

Turismo Temático

The diversity of the department of Quindio can enjoy warm and cold weather activities, finding incredible natural and manmade scenery, inviting multiple audiences to discover the cultural magic of the ancestors of Quimbaya. In result of the Antioqueño colonization and the encounter with the first inhabitants of Cauca, comes a culture rich in customs that integrate different regions of Colombia.

The efficient agricultural activity, recognized both nationally and internationally, and biodiversity have been the origin for thematic tourism, reflected in the Parque Nacional del Café, Parque Nacional de la Cultura Agropecuaria -PANACA- el Jardín Botánico y Mariposario del Quindío, Parque Recuca, Granja Mamá Lulú, el Parque Los Arrieros, amongst others.

La Ruta del Café, Haciendas del Café, as well as other stamps and tourism management systems Quindío owns, ensure the quality, innovation and continuous improvement of the destination, in which Armenia, is the capital of the operations center of the main services in the region, which now concentrates its efforts on providing a complementary manner to the strengthened sectors, a corporate world-class city tourism.

Turismo de Naturaleza

Turismo Rural 21

un paraiso para Disfrutar

Armenia a paradise to enjoy

Turismo Corporativo de negocios y salud

Zona Franca Turística de Armenia Zonata Como complemento al turismo experiencial del departamento del Quindío, la ciudad genera una vocación especial hacia el turismo corporativo, de negocios y de salud, gracias a la infraestructura que el sector privado, motivado por el buen clima de negocios y las inversiones en proyectos por parte del gobierno, viene efectuando.

La dinámica económica de la ciudad, su liderazgo en temas ambientales y la fuerte relación del sector público local con el nacional han generado la necesidad de contar con productos y servicios propios del turismo de negocios, dada la cercanía con los principales centros económicos del País. Con la consolidación del Centro Metropolitano de Convenciones del Quindío y la capacidad instalada ofrecida por los Hoteles y Centros de Eventos, se ha incrementado el turismo corporativo de forma notable. Asimismo la alta calidad y bajos costos de los servicios médicos y odontológicos, especializados en estética principalmente, generan una dinámica permanente con los mercados nacionales e internacionales.

Armenia ha sido sede de importantes eventos de carácter nacional e internacional, entre ellos: Simposio Mundial de Reguladores de Telecomunicaciones, Copa Mundial Sub 20 de la FIFA, Congreso Internacional de Siquiatría y Sicología, Congreso Internacional del Bambú, Congreso Internacional de Residuos Sólidos, entre otros, que la posicionan como destino internacional de eventos masivos y corporativos.

22

As a complement to experiential tourism of the department of Quindio, the city generates a special calling towards corporate tourism, of business and health, thanks to the infrastructure that the private sector, motivated by the good business climate and investment in projects by the public sector is doing.

The city's economic dynamic, its leadership on environmental issues and the strong relationship with the local public sector and national public sector have generated a need for self produced products and services of the business tourism, given the proximity to the main economic centers of the country. With the consolidation of the Centro Metropolitano de Convenciones Del Quindío and the capacity offered by the hotels and Convention Centers, corporate tourism has increased notably.

Ubicada en la zona de influencia del Centro de Convenciones y especializada en servicios de tercerización, entretenimiento, hospedaje y salud, se creó el proyecto Zonata que tendrá los incentivos del régimen franco colombiano y se convertirá en pilar de la competitividad del municipio de Armenia.

Zonata contará con hoteles, cabañas, servicios de bienestar, centros médicos especializados, centro ferial y de exposiciones e infraestructura de última generación para BPO y un encantador oasis para avistamiento de aves.

Located in the area of influence of the Centro de Convenciones. Specialized in outsourcing, entertainment, housing and health services. This project will have the incentive of the Zona Franca lesgilation of Colombia and become a pillar of competitiveness of Armenia.

Zonata will include hotels, lodges, welfare, specialized medical centers, fair and exhibition center, lastest generation infrastructure for BPO and a lovely oasis for bird watching.

Likewise the high quality and low cost of medical and dental services, specialized in esthetics mainly generate a permanent dynamic with national and international markets.

Armenia has been host to major events of national and international character, including: The World Symposium of Telecommunication Regulators, FIFA U-20 World Cup, International Congress of Psychiatry and Psychology, International Congress of Bamboo, International Congress of Solid Waste, amongst others, that positions Armenia as an international destination for massive and corporate events.

23

un paraiso para Disfrutar

Armenia a paradise to enjoy Oferta Comercial/ Commerce offer Turismo Corporativo Centro Comercial de Cielos Abiertos Calle Real Centro Comercial Portal del Quindío Primer Centro Comercial de gran formato de la ciudad, se encuentra ubicado al Norte de Armenia, en una zona residencial, cuenta con 105 locales comerciales.

First large format shopping center of the city, located north ofArmenia, in a residential area. It offers 105 stores.

Son nueve cuadras a lo largo de la carrera 14 entres las calles 12 y 21, en las que se sugiere un recorrido exclusivamente peatonal por entre un variado comercio conformado por almacenes de ropa, cafés, restaurantes y entidades financieras.

There are nine blocks along 14th street one of the main streets in the city between 12th St and 21st St, which suggests a pedestrian onlyroute from a varied commerce made up clothing stores, cafes, restaurants and financial institutions.

Centro Comercial Calima Localizado sobre la avenida Centenario con un área de 30.000 m2, compuesto por 76 locales comerciales, 6 salas de cine, plazoleta de comidas y amplios parqueaderos.

Located on La Avenida Centenario with an Area of 30.000 square meters consisting of 76 stores, 6 cinemas, a food court, and a significant number of parking spaces.

Centro Comercial Unicentro Localizado sobre la Avenida Bolívar entre calles 4 y 7, antigua planta de Bavaria. Con un área de 37.600 m2, 420 parqueaderos, plazoleta de comidas, cinemas, entre otros servicios.

Located on the Avenida Bolivar former production plant of Bavaria. With an area of 37,600 square meters, 420 parking spaces, a food court, cinemas and other services.

24

Centro Comercial Altavista Ubicado en la zona centro de la ciudad, que complementa la oferta comercial. Cuenta con 5 niveles comerciales, mall de comidas, parqueaderos y Centro de Eventos.

Located in the city center, complementing the commercial offer. It has 5 commerce levels, a food court, parking and Events Center.

Centro Residencial y Comercial Mocawa Plaza Es un Mega proyecto de uso mixto ubicado al Norte de la ciudad de Armenia que comprende: Centro Residencial, Comercial, Empresarial y Hotelero. En total son 43.000 mt2 de Innovación y Desarrollo sostenible con el medio ambiente.

Mocawa plaza is a mixed-use Mega project located north of the city of Armenia which includes: Residential, Commercial, Corporate and Hotel Center. In total there are 43,000 squared meters of Innovation and Sustainable Development with the environment.

25

un paraiso para Disfrutar

Armenia a paradise to enjoy Turismo Corporativo

Plazas y Parques Plaza de la Constitución Plaza de la Quindianidad Plaza de Bolívar Parque El Bosque Parque Los Aborígenes Parque Santander Parque Valencia Parque de la Vida Parque Fundadores Parque Sucre Parque Cafetero Parque La Secreta Parque Rafaél Uribe Uribe Parque de la Cultura Deportiva

Nodos Culturales

Oferta Cultural Los pueblos quindianos son epicentro del orgullo que suscitan sus antepasados, los indígenas quimbaya y los colonizadores antioqueños, quienes dejaron huella en el paisaje y en la vida de los habitantes y forjaron su cultura y sus tradiciones.

Los aromas, los colores, los ritmos, los transportes y la gastronomía del departamento y de la ciudad de Armenia son fuertemente influenciados por la cultura cafetera, alrededor de la cual la región ha desarrollado toda su oferta turística.

Tales manifestaciones armónicas son apreciables en el día a día y en épocas donde la ciudad se viste de fiesta, aprovechando la amplia oferta de escenarios dispuestos para su sano desarrollo.

26

Cultural Offer The towns of Quindio are the epicenter of pride left behind by their own ancestors, he indigenous Quimbaya and colonizers who left their mark on the landscape and life of the people and formed their culture and traditions.

The aromas, colors, rhythms, transport and gastronomy of the department and city of Armenia are strongly influenced by the coffee culture around which the region has developed all of its tourism Such harmonic statements are significant in the everydayness andin times where the city gets dressed of party, using the wide rangeof scenarios prepared for their healthy development.

Museo Quimbaya Centro de Documentación e Investigación Musical del Quindío Museo de Arte del Quindío -MAQUIMuseo de Bellas Artes Teatro Azul Parque de Los Sueños Centro Metropolitano La Estación

Fiestas, Ferias y Eventos Fiestas Aniversarias Desfile del Yipao Feria Artesanal Concurso Nacional de Duetos Festival Aéreo Feria Nacional Equina Cine bajo las estrellas Exposiciones Pictóricas Semana Santa Festival Ecuménico de Música Religiosa El Cuyabrito de Oro Encuentro Nacional de Tríos Festival de Baile Folclórico Festival Internacional de Artes Festival de Globos Aerostáticos Festival Estrellas y Faroles Maratón de la Salud y la Buena Energía

27