Fila hellas καταλογος 2017 by Kostas Nitaf

GB - GR - SR - BG - AL - RO

FILA HELLAS CATALOGUE 2017

39 subsidiaries in 5 continents

50 present in over

50 countries

20categories product

brands

21 factories

highly specialized

around

6500

6.500

employees

20 iconic

Since 1920, colour has been the hub around which FILA Fabbrica Italiana Lapis ed Affini has been focussing. Year after year the group carries out a precise mission: to offer qualitative, safe and innovative products that stimulate the creativity across generations of children and adult of all ages.

A mission carried out daily through an integrated development strategy which includes the acquisition of leading companies and brands in this segment. In 2016 alone, three big names joined the group to further grow the group’s knowhow: England’s Daler-Rowney Lukas, and two leading high-end quality paper manufacturers, France’s Canson and England’s St. Cuthbert’s.

A path to support creativity, marked by important goals achieved thanks to the deep synergy and cooperation of all people involved: customers, distributors, suppliers, employees. It is with every single component of this family, and with constant investment in research and development resources that the group wants to continue in 2017 the common path of growing in colours

EXPORT CaTalOgUE 2017

Symbol of conformity with EN 71 regulations provided for items included in toys category according to Directives 2009/48/CE. Symbol of unsuitability for children under 36 months. Conforms to the safety requirements in accordance with the American standards for “Art & Craft Materials”. Contains no toxic materials that may cause health risk to consumers. /18-31-438

English regulation: Ventilated caps for writing and drawing instruments suitable for children under 14.

“The PEFC logo guarantees that the wood in pencils comes from well-managed forests.”

Promoting sustainable forest management www.pefc.it

Important notIce For Data Processing reasons, besides the item description, there is also a code number, subdivided in reference and variant. • The reference portion identifies the item, the variant indicates the gradation, colour and packaging type. • in order to process orders properly, please indicate, in case of direct orders, the complete code numbers of the items requested. • The packaging represents the minimum order and is indivisible.The orders must therefore indicate the number of packages desired. • The quantity of items included in the standard shipment cartons is also indicated. in order to get prompt deliveries, we recommend ordering only multiples of the standard cartons. The Fila reserves the right to modify the technical characteristics listed in this catalogue without prior notice.

Product code

Product bar code

Description

Packaging bar code Pieces per Inner

Number of pieces per carton

Carton measures

Weight of carton in Kg

Carton bar code

Products index

product |

LYRA Writing Graphite pencils Neon pencils Duo pencils Mechanical pencils Polymer leads Sharpeners Erasers

52 54

58 64 65

GIOTTO be-bè Super Fibre Pens be-bè Egg Super Large Pencils Super Wax Crayons Super Chalks Super Finger Paints be-bè Glue Gift sets Super Paint Color pack Super Modelling Dough Super Modelling Dough Sets be-bè Buckets Floor Display

74 75 76 77 78 78 80 81 82 84 86 89 91 95

98 111 113 114 118 126 128 131 136 138 140 147 148

154 155 156 158

GIOTTO Decor Acrylic paints Wax crayons Multisurfaces markers Metallic markers Fabric markers Glitter glue

162 164 166 167 168 170

GIOTTO Make Up Cosmetic pencils Cosmetic tablets

180 183 184

DAS Adigraf Air hardening modelling material Air hardening Marbling effect clay Accessories Varnish Engraving set Coloured clay for kids

174 176

GIOTTO Modeling Vegetable based modelling clay Modelling accessories Wax based plasticine

GIOTTO Glue Stick glue White glue paste White vinilik glue Multipurpose glue

LYRA Colouring Ergonomic coloured pencils Ergonomic graphite pencils Coloured pencils

24 28 33 34 43

GIOTTO Colouring Coloured pencils Wax crayons Oil crayons Chalks Fibre pens Whiteboard markers Acrylic paint School paint Finger paint Watercolours Poster paint tubes Paint accessories Brushes

LYRA Graduate High-quality colouring pencils High-quality watercolour colouring pencils Fineliners

6 12 14 16 17 18 20

LYRA Art Special Art pens Art coloured pencils Polycrayons soft Art special pencils Kneadable eraser

188 189 190 193 194 196

Tratto Erasable ballpoint pens Ballpoint pens Synthetic tip pens Highlighters Whiteboard

200 203 206 207 214

EXPORT

CATALOGUE 2017

WRITING

LYRA, the German brand that since 1806 is in the hands of students and professionals with quality graphite pencils for writing and drawing. Basic tools of our everyday life, so much essential to draw as notes to compose the music.

EXPORT

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra Temagraph PEFC/18-31-438

– highest quality in 6 grades and with eraser in HB grade. Ideal for fine and precise writing and drawing. Hexagonal. a Pencil Particularly break-resistant lead. Ideal for school and office. μολύβι ύψηστης ποιότητας σε 5 βαθμίδες και γόμα σε βαθμίδα ΗΒ. Ιδανικό για άψογο και ακριβές γράψιμο και f Εξαγωνικό ζωγραφική. Ανθεκτική μύτη. Ιδανικό για το σχολείο και το γραφείο. grafitna olovka visokog kvaliteta u pet stepeni tvrdoce HB.Idealno za izvrsno i savrseno pisanje kao i za crtanje. h Sestougaona Otporan vrh. Namenjen za skolu i kancelariju. най-високо качество в 5 класа с гумичка клас НВ. За фино и прецизно писане и рисуване.Шестоъгълен с g Молив особено нечуплив графит,идеален за училище и офис.

j r

Молив - највисок квалитет достапен во 5 градиенти и HB градиент со гума. Идеален за фино и прецизно пишување и цтрање. Шестоаголен. Мина со особена издржливост од кршење. Идеален на училиште и канцеларија. Laps - me cilësi të lartë në 5 klasifikime dhe me gomë në klasën HB. Ideal për të shkruar saktë dhe per vizatime te mira. Gjashtëkëndor. Veçanërisht rezistente ndaj thyerjeve te majave. Ideal për shkolla dhe zyra. Creion de cea mai bună calitate în 5 grade și cu radieră în clasa HB. Ideal pentru scris si desen fin și precis. Hexagonal. Mina rezistenta la rupere. Ideal pentru școală sau birou.

3B SOFT++

Cod. L1150100 with eraser In box 12 pcs

Cod. L11401** In box 12 pcs

Cod. L1143960 pot 96 pz HB

2B SOFT+

B SOFT

HB MEDIUM

H HARD

2H HARD+

HB WITH ERASER

6 Single Grades Available

7 mm

L1140103 4084900 102985 In Box 12 pcs

3B soft ++ Lyra Temagraph

4084900 103579 12/144

720

250 x 190 x 210

4,20

4084900 103586

L1140102 4084900 103012 In Box 12 pcs

2B soft +

4084900 103029 12/144

720

250 x 190 x 210

4,20

4084900 103036

L1140101 4084900 103043 In Box 12 pcs

B soft

4084900 103050 12/144

720

250 x 190 x 210

4,20

4084900 103067

L1140100 4084900 103074 In Box 12 pcs

HB medium

4084900 103081 12/144

720

250 x 190 x 210

4,20

4084900 103098

L1140111 4084900 103104 In Box 12 pcs

H hard

4084900 103111 12/144

720

250 x 190 x 210

4,20

4084900 103128

L1140112 4084900 103135 In Box 12 pcs

2H hard +

4084900 103142 12/144

720

250 x 190 x 210

4,20

4084900 103159

L1150100 4084900 103197 In Box 12 pcs

HB medium with eraser

4084900 103203 12/144

720

250 x 200 x 210

4,90

4084900 103210

L1143960 4084900 103241 Pot 96 pcs

HB medium

275 x 200 x 210

3,50

4084900 103531

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra Temagraph PEFC/18-31-438

– highest quality in 6 grades and with eraser in HB grade. Ideal for fine and precise writing and drawing. a Pencil Hexagonal. Particularly break-resistant lead. Ideal for school and office. μολύβι ύψηστης ποιότητας σε 5 βαθμίδες και γόμα σε βαθμίδα ΗΒ. Ιδανικό για άψογο και ακριβές γράψιμο f Εξαγωνικό και ζωγραφική. Ανθεκτική μύτη. Ιδανικό για το σχολείο και το γραφείο. grafitna olovka visokog kvaliteta u pet stepeni tvrdoce HB. Idealno za fino i precizno pisanje kao i za h Sestougaona crtanje.Otporan vrh. Namenjena za skolu i kancelariju. най-високо качество в 5 класа с гумичка клас НВ. За фино и прецизно писане и рисуване.Шестоъгълен с g Молив особено нечуплив графит,идеален за училище и офис.

j r

Cod. 0127** Blister 2 pcs 6 Grades available

Cod. 013200 with eraser Blister 3 pcs

Cod. 012800 Blister 4 pcs

Cod. 012900 Blister 6 pcs

7 mm

012707

8000825 011979 blister 2 pcs + sharpener

2B - Lyra Temagraph

250 x 185 x 95

0,60

8000825 012112

012705

8000825 011955 blister 2 pcs + sharpener

250 x 185 x 95

0,60

8000825 012129

012706

8000825 011962 blister 2 pcs + sharpener

250 x 185 x 95

0,60

8000825 012136

012708

8000825 011917 blister 2 pcs + sharpener

250 x 185 x 95

0,60

8000825 012143

012709

8000825 011955 blister 2 pcs + sharpener

Ass. 10xHB - 4x2B - 6x2B

250 x 185 x 95

0,60

8000825 012167

012710

8000825 011702 blister 2 pcs + sharpener

250 x 185 x 95

0,60

8000825 012150

013200

8000825 013102 blister 3 pcs

3 x HB with eraser

250 x 120 x 95

0,64

8000825 012181

012800

8000825 563201 blister 4 pcs

2x2B 2xHB

250 x 120 x 95

0,74

8000825 012174

012900

8000825 012600 blister 3 pcs + eraser + ruler + sharpener HB

290 x 240 x 145

2,00

8000825 012198

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra Robinson a Pencil, hexagonal, in 11 grades and with eraser in grade HB. Ideal for writing and drawing. Easy to sharpen. f Εξαγωνικό μολύβι, σε 11 βαθμίδες και με γόμα βαθμίδας ΗΒ. Ιδανικό για γράψιμο και ζωγραφική. Εύκολο στο ξύσιμο. h Sestougaona grafitna olovka,u 11 stepena tvrdoce HB sa gumicom. Idealno za pisanje i crtanje. Lako se zarezuje. g Шестоъгълен молив,в 12 класа с гумичка клас НВ. Идеален за писане и рисуване, лесен за подостряне. Молив, шестоаголен, достапен во 11 градиенти и HB градиент со гума. Идеален за пишување и цртање. Лесно се остри.

j Laps, gjashtekendor, ne 11 klasifikime dhe me gome ne klasen HB. Ideal per te shkruar dhe vizatuar. Mprihet lehtesisht r Creion, hexagonal, în 11 grade și cu radieră în clasa HB. Ideal pentru scris și desen. Ușor de ascuțit. Cod. L1220100 with eraser In box 12 pcs

6B - 5B - 4B 3B - 2B - B

Cod. L1218004 Blister 4 pcs

HB H - 2H 3H - 4H

Cod. L1210*** In box 12 pcs

11 Single Grades Available

6,8 mm

L1210106 4084900 031278 In Box 12 pcs

6B - Lyra Robinson

4084900 031285 12/72

720

250 x 190 x 210

4,24

4084900 100301

L1210105 4084900 031254 In Box 12 pcs

4084900 031261 12/72

720

250 x 190 x 210

4,24

4084900 100288

L1210104 4084900 030493 In Box 12 pcs

4084900 030509 12/72

720

250 x 190 x 210

4,24

4084900 100264

L1210103 4084900 030486 In Box 12 pcs

4084900 030158 12/72

720

250 x 190 x 210

4,42

4084900 100240

L1210102 4084900 030271 In Box 12 pcs

4084900 030196 12/72

720

250 x 190 x 210

4,24

4084900 100226

L1210101 4084900 030295 In Box 12 pcs

4084900 030219 12/72

720

250 x 190 x 210

4,42

4084900 100202

L1210100 4084900 030325 In Box 12 pcs

4084900 030240 12/72

720

250 x 190 x 210

4,24

4084900 100189

L1210111 4084900 030332 In Box 12 pcs

4084900 030257 12/72

720

250 x 190 x 210

4,24

4084900 100325

L1210112 4084900 030349 In Box 12 pcs

4084900 030264 12/72

720

250 x 190 x 210

4,24

4084900 100349

L1210113 4084900 031216 In Box 12 pcs

4084900 031223 12/72

720

250 x 190 x 210

4,42

4084900 100370

L1210114 4084900 031230 In Box 12 pcs

4084900 031247 12/72

720

250 x 190 x 210

4,24

4084900 100394

L1220100 4084900 030189 In Box 12 pcs

HB - with eraser

4084900 030172 12/72

720

250 x 200 x 210

4,74

4084900 100417

L1218004 4084900 104538 Lyra Robinson Blister 4 pcs

240 x 140 x 100

0,75

4084900 104545

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra Pro Natura accessories Lengthener Made from beech wood, for hexagonal and triangular thick coloured pencils with a diameter of 10 mm or for thin coloured pencils with a a Pencil diameter of 7 mm. Penholder. A penholder for drawing pens. For stylish writing and calligraphy. μολυβιών Φτιαγμένοι από ξύλο οξιάς, για εξαγωνικές και τριγωνικές ξυλομπογιές, 7mm και 10mm. Λαβή μολυβιών. Λαβή μολυβιών για μολύβια f Επιμηκυντές ζωγραφικής. Για στυλάτο γράψιμο και καλλιγραφία. μολυβιών Φτιαγμένοι από ξύλο οξιάς, για εξαγωνικές και τριγωνικές ξυλομπογιές, 7mm και 10mm. Λαβή μολυβιών. Λαβή μολυβιών για μολύβια h Επιμηκυντές ζωγραφικής. Για στυλάτο γράψιμο και καλλιγραφία. за моливи изработен от букова дървесина, за шестоъгълни или триъгълни дебели цветни моливи с диаметър 10мм или тънки цветни моливи g Удължител с диаметър 7мм. Перодръжка,перодръжка за моливи за рисуване.За стилно писане и калиграфия.

j r

Продолжен држач за молив, направен од буково дрво, наменет за шестоаголни и триаголни дебели боички со дијаметар од 10 ,, или за тенки со дијаметар од 7 mm. Држач за молив. Држач за моливи за дртање. За посебен стил на пишување и калиграфија. Zgjatues per lapsa prodhuar nga dru ahu, për lapsa te trashe, me ngjyra dhe forma gjashtëkëndore dhe trekëndësh, me diametër prej 10 mm apo për lapsa me ngjyra me të hollë me diametri 7 mm. Mbajtëse lapsash. Një mbajtëse për lapsa vizatimi. Për lapsa per shkrime shkrimin elegante dhe kaligrafi. Prelungitor din lemn de fag pentru creioane colorate groase, hexagonale și triunghiulare, cu un diametru de 10 mm sau pentru creioane Cod. L7801620 colorate subțiri cu un diametru de 7 mm. Recipient pentru creioane de desen. Pentru scris elegant și caligrafie. Pencil lengthener in box 10 pcs

Cod. L7807150 Pencil lengthener in box 5 pcs

L7807150 4084900 420164 Pencil lengthener in box 5 pcs

4084900 420119

350

280 x 195 x 200

3,20

4084900 701607

L7801620 4084900 420263 Pencil lengthener in box 10 pcs

4084900 420157

200

285 x 190 x 165

2,20

4084900 701584

Lyra Groove Graphite Ergonomic, triangular shape. Pencil with diameter of 10 mm. Natural grip zone with no

a additional artificial materials. Offset slide guards for thumb, index and middle fingers to support f h g

j r

an optimal writing hold – even after sharpening. For left and right-handers. With name field. Εργονομικό μολύβι, τριγωνικό σχήμα. Μολύβι διαμέτρου 10mm. Με φυσικές λαβές, χωρίς πρόσθετα υλικά. Προστασία αντιολήσθισης του αντίχειρα του μέσου και του δείκτη, για σταθερό γράψιμο, ακόμα και μετά το ξύσιμο. Για δεξιόχειρες και αριστερόχειρες. Πεδίο αναγραφής ονόματος. Ergonomski , trouglasti oblik . Olovka sa prečnikom 10 mm. Prirodni deo za drzanje,bez dodatnih, veštačkih materijala . Udubljeni štitnici koji ne dozvoljavaju klizanje palca, kažiprsta i srednjeg prsta , za optimalan zahvat - čak i za vreme oštrenja . Za levake i dešnjake. Sa poljem za unos ličnog imena. Ергономична, триъгълна форма. Молив с диаметър 10 mm. Естествена зона за захват без изкуствени материали. Отместени захвати за палеца, показалеца и средния пръст, за да се поддържа оптимално положение при писане – дори и след подостряне. За лява и дясна ръка. С поле за името. Ергономски, триаголен облик. Молив со дијаметар 10 мм. Природен дел за држење без додатни вештачки материјали. Вдлабнати штитници од лизгање, за палец, показалец и среден прст, за оптимален фат – дури и по острење. За леваци и деснаци. Со поле за впишување на лично име. Ergonomik, formë trekëndëshi. Laps me diametër prej 10 mm. Zona e kapjes, natyrore pa materiale shtesë artificiale. Kontrabalance rrëshqitëse për gishtin e madh, tregues per mbeshtetjen e gishtit të mesëm për të siguruar kushte optimale per shkrim - edhe pas mprehjes. Për përdorues te cilet perdorin edhe doren e majtë dhe të djathtë ne shkrim Forma ergonomica, triunghiulara, cu diametru de 10 mm. Cu mânere naturale, fără materiale suplimentare. Zona de aderenta naturala, fara materiale suplimentare. Zone antialunecare pentru degetul mare, index si degetul mijlociu, pentru o pozitie de scriere optima chiar si dupa ascutire Pentru stângaci și dreptaci. Cu spatiu pentru nume.

PEFC/18-31-438

Cod. L1873360 Pot 36 pcs

Cod. L1878001

10 mm

L1870101 4084900 101964 In Box 12 pcs

B - Lyra Groove Graphite

4084900 101971 12/72

144

185 x 140 x 140

1,45

4084900 102749

L1878001 4084900 104620 Blister 1 pc

235 x 175 x 115

0,81

4084900 104644

L1873360 4084900 103715 Pot 36 pcs

400 x 300 x 205

5,90

4084900 103722

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra Groove Slim Graphite PEFC/18-31-438

triangular shape. Pencil with diameter of 7 mm. Natural grip zone with no additional artificial materials. Offset slide guards for a Ergonomic, thumb, index and middle fingers to support an optimal writing hold – even after sharpening. For left and right-handers. With name field. εργονομικό σχήμα με φυσική λαβή, χωρίς πρόσθετα υλικά, για τον αντίχειρα το μέσο και τον δείκτη, για σταθερό γράψιμο, ακόμα και f Τρίπλευρο μετά το ξύσιμο. Διαμέτρου 7/10 mm. Ανθεκτική μύτη.Για δεξιόχειρες και αριστερόχειρες. Με θέση για όνομα. drvena grafitna olovka sa prirodnom drskom bes dodatnih materijala za palac,kaziprst i srednji prst za stabilno pisanje i posle h Trouglasta zarezivanja.Precnika 7/10mm.Otporan vrh.Za desnoruke i levoruke sa mestom za obelezavanja imena. Ергономичен с триъгълна форма молив с диаметър 7 или 10 мм. Естествена зона за хващане без добавени изкуствени материали.

g Отделено захващане за пръстите позволяващо показалеца и средния пръст да подкрепят оптимално изписването - дори и след

j r

подостряне. За десничари и левичари. С място за името. Ергономска тријаголна форма. Молив со дијаметар од 7/10 mm. Природна зона за држење без додатни вештачки материјали. Спречувачи за лизгање на палецот, показалецот и средниот прст кои поддржуваат оптимално држење при пишување дури и после острење. За леваци и деснаци. Со поле за име. Ergonomik, formë trekëndëshi. Laps me diametër prej 7/10 mm. Zona e kapjes, natyrore pa materiale shtesë artificiale. Kontrabalance rrëshqitëse për gishtin e madh, tregues per mbeshtetjen e gishtit të mesëm për të siguruar kushte optimale per shkrim - edhe pas mprehjes. Për përdorues te cilet perdorin edhe doren e majtë dhe të djathtë ne shkrim. Forma ergonomica, triunghiulara, cu diametru de 7/10 mm. Cu mânere naturale, fără materiale suplimentare. Zona de aderenta naturala, fara materiale suplimentare. Zone antialunecare pentru degetul mare, index si degetul mijlociu, pentru o pozitie de scriere optima chiar si dupa ascutire Pentru stângaci și dreptaci. Cu spatiu pentru nume.

Cod. L1760100 In box 12 pcs

Cod. L1768001 Blister 2 pcs

Cod. L1763480 Pot 48 pcs

7 mm

L1760100 4084900 103616 In Box 12 pcs

HB - Lyra Groove Slim Graphite

4084900 103623 12/72

576

205 x 195 x 210

3,24

4084900 103647

L1763480 4084900 103593 Pot 48 pcs

325 x 200 x 190

4,35

4084900 103609

L1768001 4084900 104514 Blister 2 pcs

250 x 120 x 100

0,53

4084900 104613

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra Studium a Pencil, hexagonal, in 5 grades and with an eraser in grade HB. Ideal for writing and drawing. Easy to sharpen. f Εξαγωνικό μολύβι, σε 5 βαθμίδες και με γόμα βαθμίδας ΗΒ. Ιδανικό για γράψιμο και ζωγραφική. Εύκολο στο ξύσιμο. h Sestougaona grafitna olovka, u 5 stepeni tvrdoce HB sa gumicom.Idealno za pisanje i crtanje.Lako se zarezuje. g Шестоъгълен молив,в 5 класа с гумичка клас НВ.Идеален за писане и рисуване,лесен за подостряне. Молив, шестоаголен, достапен во 5 градиенти и HB градиент со гума. Идеален за пишување и цртање. Лесно се остри.

j Laps, gjashtekendor, ne 5 klasifikime dhe me gome ne klasen HB. Ideal per te shkruar dhe vizatuar. Mprihet lehtesisht r Creion hexagonal, în 5 grade și cu o radieră în clasa HB. Ideal pentru scris și desen. Ușor de ascuțit. Cod. 014105 Blister 12 pcs

Cod. 014000 Blister 4 pcs

Cod. L1270111 In box 12 pcs

Cod. L1280100 with eraser In box 12 pcs

Cod. L1273360 Pot 36 pz HB

7 mm

L1270101 4084900 103258 In Box 12 pcs

B - Lyra Studium

4084900 103265 12/144

720

250 x 190 x 210

3,96

4084900 103272

L1270100 4084900 103289 In Box 12 pcs

4084900 103296 12/144

720

250 x 190 x 210

3,96

4084900 103302

L1270111 4084900 103319 In Box 12 pcs

4084900 103326 12/144

720

250 x 190 x 210

3,96

4084900 103333

L1280100 4084900 103401 In Box 12 pcs

HB with eraser

4084900 103418 12/144

720

250 x 200 x 210

4,67

4084900 103425

L1273360 4084900 103432 Pot 36 pcs

325 x 190 x 195

3,42

4084900 103524

014000

8000825 114502 Blister 4 pcs

2 x B + 2 x HB

250 x 120 x 95

0,74

8000825 014000

014105

8000825 116605 Blister 12 pcs

320 x 250 x 100

1,80

8000825 014109

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra Neon a Pencil, round, with eraser, grade HB, barrel in 6 different neon colours, colourful high-quality eraser that matches the pencil colour. Easy to sharpen. f Στρόγγυλο μολύβι με γόμα, βαθμίδας ΗΒ, σώμα σε 6 neon χρώματα, υψηλής ποιότητας γόμα στο χρώμα του μολυβιού. Εύκολο στο ξύσιμο. h Okrugla grafitna olovka sa gumicom,stepen tvrdoce HB, boja tela u 6 neonskih bojama visokog kvaliteta sa gumicom u boji olovke.Lako se zarezuje. g Молив,кръгъл с гумичка,клас HВ.Опаковка с 6 различни неонови цвята, висококачествени гумички с цвета на молива.Лесни за подостряне. Молив, округол, со гума, градиент HB, тело во 6 различни неонски бои, висококвалитетна гума која одговара на бојата на телото на моливот. Лесно се остри. Laps I rrumbullakët, me gomë, klasa HB, cilinder në 6 ngjyra të ndryshme, ngjyra neoni cilësi të lartë goma fshirese që përputhet me ngjyrën laps. Mprihet lehtësisht.

j r Creion rotund, cu radieră, clasa HB, corpul în 6 culori neon diferite, cu radieră colorata de înaltă calitate, care se potrivește culorii creionului. Ușor de ascuțit.

Cod. 013000 Blister 6 pcs

Cod. L1290100 In box 12 pcs

Cod. L1293960 Pot 96 pcs HB

7 mm

L1290100 4084900 103449 In box 12 pcs

HB Lyra Neon

L1293960 4084900 103470 Pot 96 pcs

013000 12

8000825 013485 Blister 6 pcs

FILA HELLAS

4084900 103456 12/144

CATALOGUE 2017

720

275 x 210 x 215

5,24

4084900 103463

280 x 195 x 210

4,08

4084900 103487

250 x 195 x 100

1,04

8000825 013904

WRITING

Lyra Pro Natura Office a Pencil, hexagonal, in grade HB. Ideal for writing and drawing. Easy to sharpen. f Εξαγωνικό μολύβι, βαθμίδας ΗΒ. Ιδανικό για γράψιμο και σχεδίαση. Εύκολο στο ξύσιμο. h Sestougaona grafitna olovka, stepen tvrdoce HB. Idealna za pisanje i crtanje. Lako se zarezuje. g Молив, шестоъгълен, клас НВ. Идеален за писане и рисуване, лесен за подостряне. Молив, шестоаголен, во градиент HB. Идеален за пишување и цртање. Лесно се остри.

j Laps, gjashtekendor, ne klasen HB. Ideal per te shkruar dhe vizatuar. Mprihet lehtesisht r Creion, hexagonal, în clasa HB. Ideal pentru scris și desen. Ușor de ascuțit.

Cod. L1340100 In box 12 pcs

6,8 mm

Cod. L1350100 In box 12 pcs

L1340100 4084900 411353 In box 12 pcs

HB - Lyra Pro Natura Office

4084900 410578

720

250 x 200 x 205

3,73

4084900 100554

L1350100 4084900 411537 In box 12 pcs

HB - with eraser

4084900 411544

720

250 x 200 x 205

4,57

4084900 100677

Lyra Fancy Graphite

Cod. L1650040 Tube 100 pcs

Cod. L1640055 Tube 100 pcs

in ergonomic, triangular shape. a Pencils With fancy designs. Easy to sharpen.. f Μολύβια τριγωνικά εργονομικά.Σε fancy σχέδια. Εύκολα στο ξύσιμο. h Grafitne olovke trouglastog oblika sa fancy dizajnom.Lako se zarezuju. с ергономична, триъгълна форма,моден дизайн,лесни за g Моливи подостряне.

j r

Молив во ергономска тријаголна форма. Со фенси дизајни. Лесно се остри. Lapsa ergonomike ne forme trekendeshi. Me dizenjo te kendeshme. Mprihen lehtesisht. Creioane ergonomice, de formă triunghiulară. Cu modele fancy. Ușor de ascuțit.

7,3 mm

L1640055 4084900 103777 Tube 100 pcs

Lyra Fancy Graphite

L1650040 4084900 040447 Tube 100 pcs

FILA HELLAS

515 x 420 x 390

21,40 4084900 103784

515 x 420 x 390

21,40 4084900 100097

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra Duo Duo Slim - Coloured pencil with 2-coloured lead (red/Blue), hexagonal, diameter 6.8 mm, lead Ø 2.8 mm.

a Duo Medium - Coloured pencil with 2-coloured lead (red/Blue), hexagonal, diameter 7.6 mm, lead Ø 3.75 mm. Duo Giant - Coloured pencil with 2-coloured lead (red/Blue), hexagonal, diameter 10 mm, lead Ø 6.25 mm.

Slim - Ξυλομπογιά με δύο μύτες (κόκκινο/μπλε), εξαγωνική, διαμέτρου 6,8mm και μύτη Ø 2.8 mm. Duo Medium - Ξυλομπογιά με δύο μύτες (κόκκινο/μπλε), f Duo εξαγωνική, διαμέτρου 7.6mm και μύτη Ø 3.75 mm. Duo Giant - Ξυλομπογιά με δύο μύτες (κόκκινο/μπλε), εξαγωνική, διαμέτρου 10mm και μύτη Ø 6.25 mm. Duo Slim -drvena olovka sa dva vrha (crveno/plavo),sestougaona,precnika 6,8mm I vrhom od precnikaØ 2,8mm.Duo Medium - drvena boja sa dva vrha (crveno/

h plavo),sestougaona,precnika 7,6mm, sa vrhom od precnika Ø 3,75mm.Duo Giant - drvena olovka sa dva vrha (crvena/plava),sestougaona,precnika 10mm sa vrhom od precnika Ø 6,25mm.

Дуо Слим -двуцветен молив, двустранен (син /червен),шестоъгълен с диаметър 6,8мм и писец Ф2.8 мм.

g Дуо медиум-двуцветен молив,двустранен (червен/син),шестоъгълен с диаметър 7.6мм и писец Ф 3,75мм. Доу Джайънт -двуцветен молив,двустранен (син/червен),шестоъгълен с диаметър 10мм, писец Ф 6.25мм.

Duo Slim - Дрвени боици со две бои (црвена/сина), шестоаголен, дијаметар 6,8 mm, мина со Ø 2,8 mm. Duo Medium - Дрвени боици со две бои (црвена/сина), шестоаголен, дијаметар 7,6 mm, мина со Ø 3,75 mm. Duo Giant - Дрвени боици со две бои (црвена/сина), шестоаголен, дијаметар 10 mm, мина со Ø 6,25 mm. Duo Slim - laps me ngjyra me 2 maja dhe me 2-ngjyra (e kuqe / blu), gjashtëkëndor, diametër 6.8 mm, maja shkruese e lapsit Ø 2,8 mm.

j Duo Medium - laps me ngjyra me maje me 2-ngjyra (e kuqe / blu), gjashtëkëndor, diametër 7.6 mm, maja shkruese e lapsit Ø 3.75 mm Duo Giant - laps me ngjyra me maje me 2-ngjyra (e kuqe / blu), gjashtëkëndor, diametër 10 mm, maja shkruese e lapsit Ø 6,25 mm.

Duo Slim - creion colorat cu mina in 2 culori (roșu / albastru), hexagonal, cu diametrul de 6,8 mm, diametrul minei Ø 2,8 mm. Duo medium - creion colorat cu mina

r in 2 culori (roșu / albastru), hexagonal, cu diametrul de 7,6 mm, mina cu diametrul Ø 3,75 mm. Duo Giant - creion colorat cu mina in 2 culori (roșu / albastru), hexagonal, cu diametrul de 10 mm, diametrul minei Ø 6,25 mm

Cod. L2640101

Cod. L2930101

PEFC/18-31-438

Pr e m iu m

Cod. L2920101

7,6 mm

6,8 mm

ality

10 mm

Ø 3,8 mm

Ø 2,8 mm

Ø 6,25 mm

L2920101 4084900 120019 in box 12 pcs

Slim

4084900 120002

720

250 x 190 x 190

4,00

4084900 207390

L2640101 4084900 207406 in box 12 pcs

Medium

4084900 207413

336

211 x 191 x 147

2,57

4084900 207420

L2930101 4084900 271322 in box 12 pcs

Giant

4084900 271339

144

190 x 145 x 145

2,00

4084900 206652

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra orlow-techno 107 a Mechanical pencil, plastic, with eraser and clip, with grip zone, spring-guided lead prevents breakage, for 0.5, 0.7 and 0.9 mm leads. μολύβι, πλαστικό, με κλιπ και γόμα, με λαβή και είδικό σύστημα για την αποφυγή σπασίματος της μύτης για 0,5 και 0,7, 0,9 f Μηχανικό μύτες. olovka za crtanje,plasticna,sa klipom i gumicom,sa drzacem i specijalnim mehanizmom za izbegavanje slomljivanja mina od h Tehnicka precnika Ø 0,5mm,0,7mm i 0,9mm. молив,пластмасов с гума и клипс. Набраздена зона,пружинен механизъм за извеждане на графита, g Автоматичен предотвратяващ счупванията.За 0,5;0,7 и 0,9 мм графити Технички молив, пластичен, со гума и закачалка, со гумирана зона за држење, амортизирачки систем за заштита од кршење на мината, за мини 0,5; 0,7; 0,9. Laps mekanik, plastik, gomë dhe kapese, me nje zone kapje te parreshqiteshme, me maje elastike qe parandalon thyerjet, per maja te madhesive 0.5; 0.7 dhe 0.9 mm.

j r Creion mecanic, din plastic, cu radiera si clip, cu manson, mina pe arc care previne ruperea, pentru mine de 0,5, 0,7 si 0,9.

Cod. L1077001 Display 30 pcs 15x 10x 5x

0,5 mm 0,7 mm 0,9 mm = 30 pcs

Cod. L1070*** In box 10 pcs

L1070500 4084900 620601 In box 10 pcs - for 0,5 mm leads

Lyra orlow-techno 107

4084900 620595

600

220 x 320 x 320

6,80

4084900 101056

L1070700 4084900 620625 In box 10 pcs - for 0,7 mm leads

4084900 620618

600

220 x 320 x 320

6,80

4084900 101070

L1070900 4084900 520649 In box 10 pcs - for 0,9 mm leads

4084900 620632

600

220 x 320 x 320

6,80

4084900 101094

300 x 260 x 190

2,10

4084900 102015

L1077001 4084900 620656 Display 30 pcs

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra orlow-techno Elite a Mechanical pencil with metal tip, eraser and plastic clip, non-slip grip zone, assorted colours in black and Bluee, for Ø 0.5 mm leads μολύβι σχεδίου με μεταλλικη μύτη, γόμα και κλιπ, με λαβή non-slip , για μύτες Ø 5 mm. Διαθέσιμο σε δύο χρώματα f Μηχανικό μαύρο και μπλέ assorted. olovka za crtanje sa metalnim vrhom, gumicom i klipom.Sa drskom non-slip za mine precnika Ø 5mm.Nudi se u dve boje h Tehnicka crna i teget plava. молив с метален връх, гума и пластмасов клипс,гумирана зона против плъзгане,разнообразни цветове в черно и g Механичен синьо за Ф 0.5 мм графити j r

Механички молив со метално капаче, гума и пластична закачалка, нелизгава зона за држење, асортирани бои, црна и сина, мина со Ø 0,5 mm. Laps mekanik me këllef metalik, gomë dhe kapese plastike, me nje zone kapje te parreshqiteshme, ngjyra të ndryshme në të zezë dhe Blu, për majat e lapsit Ø 0,5 mm. Creion mecanic cu varf din metal, radiera și clip din palstic, manson anti-alunecare, in culorile negru si albastru, pentru mine de Ø 0,5 mm.

Cod. L1085100 Box 12 pcs

L1085100 4084900 103654 Box 12 pcs 16

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

1/25

100

400 x 340 x 330

14,30 4084900 103678

WRITING

Lyra Polymer leads - 0,9mm - 0,7mm - 0,5mm a Orlow-techno Fineline Polymer Leads Display. Without contents, can hold 12 packs = 144 boxes f Orlow-techno 2 mm Lead. Μύτες γραφίτη για μηχανικό μολύβι σχεδίου Ø 2 mm, 90 mm μήκους, 6τεμάχια,12 συσκευασίες σε κουτί. h Mine za tehnicku olovku za crtanje precnikaØ 2mm,duzine 90mm. 6komada u pakovanju,12 pakovanja u kutiji. g Орлов - техно 2мм графити за автоматичен молив. Ф2мм, 90мм дължина,пакет от 6 графита,12 пакета в кутия Мини за технички молив Orlow-techno, Ø 2 mm, 90 mm долги, пакување од 6 мини, 12 пакувања во една кутија.

j Orlow-techno Majë Grafiti 2 mm, për lapsat me maje Ø 2mm gjatesia 90 mm , paketë me 6 maja, 12 pako në një kuti. r Display pentru mine din polimer Orlow-techno. Fara continut. Se pot expune 12 cutii = 144 de pachete.

Cod. L5007001 Empty Display

Cod. L5003***

Cod. L5002***

Cod. L5001***

Lead 0,9 mm 12 Tube for 12 mine cad

Lead 0,7 mm 12 Tube for 12 mine cad

Lead 0,5 mm 12 Tube for 12 mine cad

L5001102 4084900 520291 In box 12 pcs

0,5 mm 2B - Tube 12 pcs

4084900 520048

2880

530 x 250 x 350

17,40 4084900 500361

L5001101 4084900 520307 In box 12 pcs

0,5 mm B - Tube 12 pcs

4084900 520055

2880

530 x 250 x 350

17,30 4084900 500446

L5001100 4084900 520314 In box 12 pcs

0,5 mm HB - Tube 12 pcs

4084900 520062

2880

530 x 250 x 350

17,22 4084900 500507

L5001110 4084900 520321 In box 12 pcs

0,5 mm F - Tube 12 pcs

4084900 520079

2880

530 x 250 x 350

17,22 4084900 500460

L5001111 4084900 520338 In box 12 pcs

0,5 mm H - Tube 12 pcs

4084900 520086

2880

530 x 250 x 350

17,28 4084900 500484

L5001112 4084900 520345 In box 12 pcs

0,5 mm 2H - Tube 12 pcs

4084900 520093

2880

530 x 250 x 350

17,22 4084900 500385

L5001113 4084900 520352 In box 12 pcs

0,5 mm 3H - Tube 12 pcs

4084900 520109

2880

530 x 250 x 350

17,22 4084900 500408

L5002102 4084900 520376 In box 12 pcs

0,7 mm 2B - Tube 12 pcs

4084900 520123

2880

530 x 250 x 350

17,84 4084900 500521

L5002101 4084900 520383 In box 12 pcs

0,7 mm B - Tube 12 pcs

4084900 520130

2880

530 x 250 x 350

17,60 4084900 500583

L5002100 4084900 520390 In box 12 pcs

0,7 mm HB - Tube 12 pcs

4084900 520147

2880

530 x 250 x 350

17,70 4084900 500620

L5002111 4084900 520406 In box 12 pcs

0,7 mm H - Tube 12 pcs

4084900 520154

2880

530 x 250 x 350

17,60 4084900 500606

L5002112 4084900 520413 In box 12 pcs

0,7 mm 2H - Tube 12 pcs

4084900 520161

2880

530 x 250 x 350

17,86 4084900 500545

L5003102 4084900 520437 In box 12 pcs

0,9 mm 2B - Tube 12 pcs

4084900 520185

2880

530 x 250 x 350

18,50 4084900 500644

L5003101 4084900 520444 In box 12 pcs

0,9 mm B - Tube 12 pcs

4084900 520192

2880

530 x 250 x 350

19,30 4084900 500668

L5003100 4084900 520451 In box 12 pcs

0,9 mm HB - Tube 12 pcs

4084900 520208

2880

530 x 250 x 350

18,30 4084900 500705

L5003111 4084900 520468 In box 12 pcs

0,9 mm H - Tube 12 pcs

4084900 520215

2880

530 x 250 x 350

18,92 4084900 500682

420 x 385 x 400

4,55

L5007001 4084900 501153 Empty Display

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

4084900 501320 17

WRITING

Lyra Sharpeners GROOVE Twin-Hole Sharpener Plastic, with container

a for sharpenings, assorted colours. Plastic, assorted colours, with container for sharpenings.

f Ξύστρα με μια ή δύο τρύπες σε διάφορα χρώματα. h Zarezac sa jednim ili dva nozica u raznim bojama. с едно или две гнезда в разнообразни цветове. g Острилка Козметична острилка с два отвора. j r

Ø 8 mm TO Ø 11 mm

Острилка со една или две дупки за острење. Cosmetic Sharpener со 2 дупки. Mprehës me një ose dy vrima ne ngjyra te ndryshme. Mprehës kozmetik me 2 vrima. Ascutitoare GROOVE din plastic cu doua posturi, in culori asortate.

Ø 11 mm

Cod. L7301150 Display Box 24 pcs

Lyra Groove TripleOne Sharpener pencil sharpener with a special hole for Lyra Groove TripleOne a Plastic coloured pencils. Diameter: 16.5 mm. Finest quality German blade.

Ø 16,5 mm

GROOVE Πλαστική ξύστρα μιας υποδοχής, σε διάφορα χρώματα.

f GROOVE Πλαστική ξύστρα τριπλής υποδοχής, σε διάφορα χρώματα, h g

j r

Cod. L7301171 Display Box 20 pcs

με δοχείο συλλογής ξύσματος. GROOVE plasticni zarezac sa jednim nozicem,u raznim bojama. GROOVE plasticni zarezac sa tri nozica, u raznim bojama, I rezervoarom za skupljanje ostataka od zarezivanja. Набраздена с две гнезда пластмасова острилка, с контейнер за отпадъци, разнообразни цветове. GROOVE Пластична острилка со две дупки, со сад за отпад од острење, во различни бои. Пластични, во разни бои, со сад за отпад од острење. Groove mprehës plastike, në ngjyra të ndryshme Groove dopio-mprehës, mprehës plastike, me enë për mbeturinat e mprehjes, në ngjyra të ndryshme. Ascuțitoare de plastic cu un post special pentru creioane colorate Lyra Groove TripleOne. Diametru 16,5mm. Lama germana de calitate superioară.

(Lyra Groove TripleOne See page 4)

L7301150 4084900 701362 Box 24 pcs

Groove Sharpener 1 hole

4084900 701379

L7311250 4084900 701331 Box 12 pcs

Groove Sharpener 2 holes

4084900 701331

L7301171 4084900 702062 In display box 20 pcs

Groove TripleOne Sharpener 1 hole

4084900 702055

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

455 x 360 x 270

12,54 4084900 701386

455 x 365 x 240

12,65 4084900 701348

120

260 x 160 x 225

2,50

4084900 702109

Cod. L7321660 Box 1 pc

a With plastic or metal body, adjustable sizing. With corresponding replacement blades. με πλαστικό και μεταλλικό σώμα, προσαρμόσιμο μέγεθος. Με αντίστοιχες f Ξύστρα ανταλλακτικές λεπίδες. od plastike ili metala koji menja velicinu otvora h Zarezac sa rezervnim delovima. пластмасово или метално тяло, с регулиращ g Сразмер. Със съвместими сменяеми остриета

j r

Со пластично или метално куќиште, прилагодувачка големина. Со соодветни менувачки ножиња. Mprehes me trup plastik ose metalik, permasa qe rregullohen ose pershtaten. Me thika (prerese) qe mund te zëvendësohen dhe korresponduese. Ascutitori mecanice din plastic sau metalice, în diverse dimensiuni. Cu lame ce pot fi înlocuite.

WRITING

Lyra Sharpener machines

UP TO Ø 12 mm

Cod. L7322770 Box 1 pc

Cod. L7321790 Box 1 pc

L7322770 4084900 830024 Box 1 pc

Metal sharpener

490 x 265 x 325

16,44 4084900 700716

L7321660 4084900 830079 Box 1 pc

Plastic sharpener

680 x 410 x 350

25,30 4084900 830161

L7321790 4084900 830130 Box 1 pc

Plastic sharpener

570 x 315 x 313

12,70 4084900 830147

Lyra Sharpeners a Sharpener with one or two holes in assorted colours. f Ξύστρες με μία ή δύο τρύπες σε διάφορα χρώματα. h Oštrač sa jednim ili dva otvora u raznim bojama g Острилка с едно или две гнезда в различни цветове.

Cod. L7303220 In box 16 pcs

Ø 8 mm TO Ø 11 mm Ø 8 mm

Острилки со еден или два отвори во разни бои. me një ose dy vrima ne ngjyra j Mprehës te ndryshme. Mprehës kozmetik me 2 vrima. GROOVE din plastic cu doua posturi, r Ascutitoare in culori asortate.

Cod. L7303110 In box 24 pcs Ø 8 mm TO Ø 11 mm

Ø 8 mm

Cod. L7311210 In box 10 pcs Cod. L7302110 In box 24 pcs

Cod. L7302210 In box 12 pcs Ø 8 mm TO Ø 11 mm

Ø 8 mm

Ø 7,5 mm

Cod. L7301111 Box 100 pcs

Cod. L7301160 Plastic Tube 100 pcs

L7303220 4084900 410653 In box 16 pcs

wood 2 holes

4084900 702086

L7303110 4084900 410677 In box 24 pcs

wood 1 hole

4084900 410457 24/1392 5568

590 x 400 x 390

26,20 4084900 700471

L7302210 4084900 820117 In box 12 pcs

metal - 2 holes

4084900 820049

1500

340 x 300 x 225

16,50 4084900 700266

L7302110 4084900 820162 In box 24 pcs

metal - 1 hole

4084900 820070

3480

400 x 367 x 310

19,80 4084900 700280

L7311210 4084900 820131 In box 10 pcs

with tank - 2 holes

4084900 820025

800

600 x 415 x 410

26,54 4084900 700327

L7301111 4084900 820339 Box 100 pcs

1 hole

4084900 820629

590 x 400 x 390

12,30 4084900 820636

L7301160 4084900 701515 Plastic Tube 100 pcs

1 hole

4084900 701522

485 x 485 x 450

21,00 4084900 701539

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

3792

420 x 360 x 340

19,80 4084900 702093

WRITING

Lyra Combination Eraser a For lead and ink f Για μολύβι και μελάνι. h Za grafit I mastilo. g За моливи и химикали

Cod. L7412300 In box 30 pcs

За графит и мастило.

r Pentru creion și cerneală mm

x12

19 50x

L7412300 4084900 840115 In box 30 pcs

Combination eraser

4084900 840023

1500

Lyra India Rubber Eraser

320 x 285 x 280

28,22 4084900 701171

Cod. L7401400 In box 40 pcs

for lead and ink, red/blue (2/3 soft, 1/3 hard) a Eraser or traditional non-coloured eraser for school and office Γόμα για μολύβι και μελάνι, κόκκινη/μπλε (2/3 μαλακή,

f 1/3 σκληρή) ή παραδοσιακή άχρωμη γόμα για το σχολείο h g

και το γραφείο. Gumica za grafit i mastilo , crveno-plava ( 2/3 meka, 1/3 tvrda ) ili tradicionalna bezbojna gumica za školu ili kancelariju. Гума за моливи и химикали, червена/синя (2/3 мека, 1/3 твърда) или традиционна гума без оцветяване за училището и офиса. Гума за графит и мастило, црвено-сина (2/3 мека, 1/3 тврда) или традиционална безбојна гума за училиште или канцеларија. Radieră pentru creion și cerneală, rosie/albastra (2/3 moale, 1/3 dura) sau radieră tradiționala, incolora, pentru școală și birou.

Cod. L7402400 In box 40 pcs

9x9

1 55x

L7402400 4084900 840122 In box 40 pcs

India rubber eraser red/blue

4084900 840030

2000

320 x 285 x 280

27,70 4084900 700358

L7401400 4084900 840139 In box 40 pcs

India rubber eraser white

4084900 840108

2000

330 x 275 x 275

29,00 4084900 700365

Lyra Orlow Techno

Cod. L7413300 In box 30 pcs

rubber erases marks from paper a Self-cleaning and film, leaving no trace of smudges. γόμα που αφαιρεί τα σημέδια f Αυτοκαθαριζόμενη από χαρτί και φιλμ, δεν αφήνει ίχνη ή μουτζούρες.

Cod. L7410200 In box 20 pcs 11

gumica za papir I film (paus papir), h Samo-cisteca ne ostavlja tragove ili zamazivanja .

g r

8x 2x1

Гума за изтриване от хартия или филм без следи, тъй като е самопочистваща. Само-чистечки гуми за хартија и филм (паус хартија), не остава траги или замачкувања. Gumă de șters cu auto-curatare pentru stergerea urmelor de pe hartie sau film, fără sa lase urme sau pete.

2x 2x2

L7410200 4084900 840009 In box 20 pcs

Plastic eraser

4084900 840016

1000

640 x 280 x 160

26,40 4084900 701140

L7413300 4084900 840450 In box 30 pcs

Mini plastic eraser

4084900 840467

1500

550 x 280 x 150

24,30 4084900 701157

5x 8x2

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

WRITING

Lyra Dust Free a Vinyl rubber. f Γόμα βινυλίου h Brisač od vinila гума за g Винилова изтриване.

Cod. L3453K20 In box 20 pcs

Cod. L3451K40 In box 40 pcs

Бришач од винил.

r Radiera din Vinyl.

m x11

x21

4x 0x1

Cod. L3452K30 In box 30 pcs

6x 9x1

L3453K20 4084900 791226 In box 20 pcs

Eraser maxi

4084900 791233

1000

580 x 280 x 150

22,00 4084900 701805

L3452K30 4084900 791202 In box 30 pcs

Eraser medium

4084900 791219

1500

480 x 280 x 160

19,50 4084900 701836

L3451K40 4084900 580721 In box 40 pcs

Eraser small

4084900 580738

2000

450 x 280 x 150

19,20 4084900 701966

Lyra kneadable eraser eraser in plastic box, very soft, kneadable eraser, ideal for erasing, correcting, and lightening pencil, chalk, and pastel. Can be used to a Kneadable create specific tone and shading effects. γόμα σε πλαστικό κουτί, πολύ μαλακή, ιδανική για σβήσιμο, διόρθωση και σκιάσεις μολυβιού, καρβουνου και παστέλ. Μπορεί επίσης f Ζυμώσιμη να χρησιμοποιηθεί για τον τονισμό και την δημιουργία εφε σκίασης. amorfna guma u plastičnoj kutiji , vrlo mekana , moze se mesiti , idealna za podbrisivanje , korekciju ili osvetljavanje grafitnih tragova h Mesečna od olovke,krede i pastela . Može se koristiti za pravljenje specifičnih tonova i efekta sa senčenjem. гума в пластмасова кутия, изключително мека, идеална за изтриване, коригиране и изсветляване на молив, тебешир g Пластифицируема и пастел. Може да се използва за създаване на специфични нюанси и сенки.

Месечка, аморфна гума во пластична кутија, многу мека, се меси, идеална за подбришување, корегирање или осветлување графитни траги од молив, креда и пастел. Може да се користи за правење специфични тонови и ефекти со сенчење. Gumă de șters maleabila in cutie de plastic, foarte moale, ideala pentru ștergerea, corectarea și decolorarea creionului, cretei și pastelului. Poate fi folosita pentru a crea efecte specifice de nuantare și umbrire.

L2091467

m 3m

33 m

11 mm

L2091467 4084900 840214 Display Box 20 pcs

Kneadable eraser

FILA HELLAS

4084900 840207

CATALOGUE 2017

355 x 220 x 220

10,60 4084900 200810 21

ART

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

ART ART

LYRA Rembrandt: is the answer for the fine arts for monochrome and polychrome drawing. Over 200 years of experience in the production of pencils and coloured pencils of excellence, are the soul of a range of products of high level dedicated to the world of artists, students, designers and design lovers of all ages.

Libertas? Emanuele Dascanio, 2014, Carbon and Graphite on paper 100x80cm. FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Hi-Quality Art Pen ART

BS 7272:2008

Hi-quality Art Pen is an high quality fibre tip pen available in 50 different colours, including fluorescent and metallic hues. They are ideal for all colouring, artistic drawing and

a sketching techniques. Extra resistant fibre tips to ensure constantly uniform, neat and precise strokes. Clear, bright, light-resistant water-based ink. The colours can also be bought f h g

individually. Το Hi-quality Art Pen είναι μιας υψηλής ποιότητας μαρκαδόρος με 50 διαφορετικα χρώματα, συμπεριλαμβανομένου fluo χρώματα και χρώματα σε μεταλλικές αποχρώσεις. Ιδανικό για μεγάλες επιφάνειες, ζωγραφική, σκίτσο και σχέδιο. Ιδιαίτερα γερή μύτη για να εξασφαλίζει συνεχώς, ομοιόμορφο και ακριβές αποτέλεσμα. Διαυγές, λαμπερό, υδατοδιαλυτό μελάνι ανθεκτικό στο φως. Τα χρώματα μπορούν επίσης να αγοραστούν ξεχωριστά. Hi-quality Art Pen je visokokvalitetni flomaster visokog kvaliteta u 50 razlicitih boja, ukljucujuci neonske i metalne boje.Idealne su za prekrivanje velikih povrsina,za crtanje, slikanje, skiciranje i drugo.Ima specificno otporan vrh koji obezbeduje konstantan i precizan rezultat. Mastilo koje se koristi je na vodenoj bazi i otporno na sunceve zrake. U ponudu se nalaze i komadni flomasteri. Високо качествените флумастери налични в 50 различни цвята,включително флоуресцентни и металически,са идеални за оцветяване, изобразително изкуство и скициране. Изключително устойчиви, които осигуряват единно,точно и прецизно нанасяне.Чисти,ярки, светлоустойчиви мастила на водна основа,които могат да се купят и поотделно. "Hi-quality Art Pen е високо-квалитетен фломастер достапен во 50 различни бои, вклучувајќи и флуоресцентни и металик нијанси. Тие се идеални за видови боења, уметнички цртежи и скицирачки техники. Супер врв со отпорни влакна кои овозможуваат постојана форма за уредни и прецизни движења. Јасено и светло мастило, отпорно на светлина и базирано на вода. Боите можат да се купат и посебно." Cilësi-e larte Laps Arti, është një cilësi e lartë stilolaps tip fibër në dispozicion në 50 ngjyra të ndryshme, duke përfshirë ngjyrime fluoreshente dhe metalike. Ata janë ideale për të gjitha

j ngjyrosjet vizatime artistike dhe teknikat e skicimit. Fibër Extra rezistente për të siguruar uniforme konstante, i thjeshte dhe preciz. I pastër, i shndritshëm, rezistent ndaj drites, bojë me bazë-uji. Ngjyrat mund të blihen edhe individualisht.

Hi-Quality Art Pen este un creion cu varf de fibra disponibil în 50 de culori diferite, inclusiv nuanțe fluorescente și metalice.

r Acestea sunt ideale pentru colorat, desen artistic și schițe. Varfuri de fibra cu rezistenta crescuta pentru a asigura tuse uniforme, curate și precise. Cerneală pe baza de apa, clara, luminoasa, rezistenta la lumina. Culorile pot fi cumparate si individual.

Cod. L6750***

30 Classic Single Colours Available

4 Luminous Colours

In box 10 pcs

Gold

120

Silver

180 x 170 x 110

1,20

L6750006 4084900 600641

Light Chrome

4084900 600658 4084900 600672

L6750065 4084900 601808

Jupiter Green

4084900 601815 4084900 601839

L6750007 4084900 600689

Lemon Yellow

4084900 600696 4084900 600719

L6750070 4084900 601846

Apple Green

4084900 601853 4084900 601877

L6750009 4084900 600764

Orange Yellow

4084900 600771 4084900 600795

L6750071 4084900 601884

Light Green

4084900 601891 4084900 601914

L6750013 4084900 600801

Light Orange

4084900 600818 4084900 600832

L6750076 4084900 602003

Van Dyck Brown

4084900 602010 4084900 602034

L6750017 4084900 600849

Vermillion

4084900 600856 4084900 600870

L6750083 4084900 602089

Gold Ochre

4084900 602096 4084900 602119

L6750018 4084900 600887

Scarlet Lake

4084900 600894 4084900 600917

L6750090 4084900 602126

Venetian Red

4084900 602133 4084900 602157

L6750026 4084900 600924

Dark Carmine

4084900 600931 4084900 600955

L6750092 4084900 602164

Indian Red

4084900 602171 4084900 602195

L6750028 4084900 600962

Rose Madder Lake

4084900 600979 4084900 600993

L6750095 4084900 602201

Cool Light Grey

4084900 602218 4084900 602232

L6750029 4084900 601006

Pink Madder Lake

4084900 601013 4084900 601037

L6750096 4084900 602249

Cool Silver Grey

4084900 602256 4084900 602270

L6750030 4084900 601044

Dark Flesh

L6750097 4084900 602287

Medium Grey

4084900 602294 4084900 602317

L6750037 4084900 601167

Blue Violet

4084900 601174 4084900 601198

L6750098 4084900 602324

Cool Dark Grey

4084900 602331 4084900 602355

L6750046 4084900 601280

Sky Blue

4084900 601297 4084900 601310

L6750099 4084900 602362

Black

4084900 602379 4084900 602393

L6750047 4084900 601327

Light Blue

4084900 601334 4084900 601358

L6750250 4084900 602409

Gold

4084900 602416 4084900 602430

L6750048 4084900 601365

True Blue

4084900 601372 4084900 601396

L6750251 4084900 602447

Silver

4084900 602454 4084900 602478

L6750050 4084900 601440

Ultramarine Blue

4084900 601457 4084900 601471

L6750304 4084900 602485

Lum. yellow

4084900 602492 4084900 602515

L6750053 4084900 601525

Peacock Blue

4084900 601532 4084900 601556

L6750313 4084900 602522

Lum. orange

4084900 602539 4084900 602553

L6750054 4084900 601563

Aquamarine

4084900 601570 4084900 601594

L6750328 4084900 602560

Lum. pink

4084900 602577 4084900 602591

L6750062 4084900 601723

True Green

4084900 601730 4084900 601754

L6750371 4084900 602607

Lum. green

4084900 602614 4084900 602638

4084900 601051 4084900 601075

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

BS 7272:2008

ART

Lyra Hi-Quality Art Pen

Cod. L6751200

Cod. L6751100

Cod. L6751400 Cod. L6751300

Cod. L6751500

L6751100 4084900 600498 Metal box 10 pcs

4084900 600504

410 x 265 x 180

8,10

4084900 600511

L6751200 4084900 600528 Metal box 20 pcs

4084900 600535

400 x 280 x 215

9,80

4084900 600542

L6751300 4084900 600559 Metal box 30 pcs

360 x 210 x 225

6,05

4084900 600573

L6751400 4084900 600580 Metal box 40 pcs

360 x 210 x 225

5,23

4084900 600603

L6751500 4084900 600610 Metal box 50 pcs

360 x 210 x 225

5,74

4084900 600634

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

LyraAqua Aqua Brush Brush Duo Duo Lyra AQUABRUSH BRUSHDUO DUOis isa fibre a fibrepen penwith witha brush a brusheffect effectforforartists, artists,designers, designers,and andforforamateurs amateursofofallallages. ages.The Thefibre fibretips tipsareareextremely extremelystrong strongand anddodonot notfray. fray.There Thereis isa AQUA

ART

a broad tip one on one which allows brush-like techniques. drawings to create using other of the AQUA BRUSH DUO. Allows tip on side,side, which allows brush-like techniques. FineFine lineslines andand drawings are are easyeasy to create using the the other sideside of the AQUA BRUSH DUO. Allows youyou to abroad a to create perfect pictures, etc. inks The inks are water-based, free from hazardous solvents, are lightfast and be canmixed. be mixed. AQUA BRUSH is available 24 create perfect pictures, plans,plans, etc. The are water-based, free from hazardous solvents, are lightfast and can AQUA BRUSH DUODUO is available in 24inbrilliant

brilliant colours. colours. AQUABRUSH BRUSHDUO DUOistείναι μαρκαδόροςfürμεKünstler, αποτελέσματα πινέλου, καλλιτέχνες, σχεδιαστές και ερασιτέχνες όλων sind των ηλικιών. Η μύτη είναι δυνατήund καιfasern δεν nicht AQUA ein Pinselmaler Designer und fürγιαkleine und große Hobbymaler. Die Faserspitzen außerordentlich formstabil ξεφτίζει. πλατιάSeite άκρηbefindet από τη sich μία πλευρά του Spitze, δίνει τιςdie τεχνικές του πινέλου. ΛεπτέςMaltechnik γραμμές και σχεδίαση είναι εύκολο δημιουργήσετε μεsich την mit άλληder πλευρά του aus. Auf derΗ einen eine breite eine nahezu pinselartige erlaubt. Feine Linien undνα Zeichnungen lassen Malspitze να BRUSH δημιουργήσετε τέλειεςSoφωτογραφίες, σχέδια Bilder, κτλ. ΤαLayouts μελάνιαusw. είναιmit με nur βάση το νερό, επικίνδυνα συστατικά, ανθεκτικά στο φως aufμαρκαδόρου. der zweiten Σαε Seiteεπιτρέπει des AQUA DUO erstellen. entstehen flächige einem Stiftχωρίς in vollendeter Weise. Die Farben sind auf και μπορούν να αναμιχθούν.Είναι διαθέσιμο σε 24 φωτεινά Lösungsmittel, χρώματα. Wasserbasis hergestellt, also ohne gesundheitsgefährdende sind ungemein leuchtkräftig und lassen sich miteinander vermischen. AQUA BRUSH DUO gibt es inBRUSH 24 brillanten AQUA DUO jeFarben. flomaster koji ima efekat cetkice.Za umetnike,dizajnere i amaterske slikare svih uzrasta.Vrh je jak i otporan. Pljosnati kraj sa jedne strane ima karakteristike cetkice a tanak vrh sa druge strane vam pruzi mogucnost crtanja linija i skiciranja. Proizvod omogucava da napravite savrsene slike i crteze.Mastilo je AQUA BRUSH DUO est un feutre-pinceau pour les artistes, designers, et également pour les amateurs de tout âge. Les pointes du feutre sont extrêmement résistantes na bazi vode et bez dodataka,otporno zrake i i imalarge, mogucnost mesanja vise boja.Nudiproche se u 24deboje. dans le temps neopasnih s’effilochent pas. D’un côténasesunceve trouve une pointe ce qui permet une technique la peinture. La pointe du second côté de l’AQUA BRUSH permet réaliser desсlignes des dessins fins. Ainsi, avec seulement un feutre от vous pouvez réaliser des images parfaites, plans, etc Lesздрави encres иsont à AQUADUO BRUSH DUO de е флумастер четкаetефект за художници, дизайнери, и за любители всички възрасти. Флумастерите са изключително не се base d’eau, exemptent de широк solvantsнакрайник dangereux,отsont résistantes la lumière et peuvent être mélangées entre elles. BRUSHсаDUO est за disponible en с24помощта couleursна изтъркват.Притежават едната страна,à който придава четковиден ефект. Фините линииAQUA и рисунки лесни създаване brillantes. другата страна на AQUA BRUSH DUO. Позволява ви да създавате перфектни рисунки, планове и др. Мастилата са на водна основа, без опасни разтворители, и могат да сеdesignereknek, смесват. AQUAkezdő BRUSH разположение в 24 брилянтни цветове. stabil, " A светлоустойчиви kétvégű tusecset művészeknek, és DUO haladóе на műkedvelőknek is ajánlott. A hegye rendkívül nem rojtosodik ki, könnyű ecsetkezelést tesz lehetővé. Az egyik hegye széles formájú, így ecsethez technikával alkalmazhatjuk. finom vonalakat úgy nagy felületeket AQUA BRUSH DUO е фломастер со ефекти на четкаhasonló наменето за уметници, дизајнериAhogy и за аматери на секојаrajzolni, возраст. Влакната на врвотisсеtökéletesen екстремноbe силни и не lehet vele На fedni. A színeket állították egészségre káros anyagot nem tartalmaznak, rendkívüli fényerővel rendelkeznek, a színek лесно egymással is jól се абат. едната странаvízbázison има широк врв воelő, видtehát на четка кој овозможува употребување на техники како со четка. Тенките линии иs цртежи можат да се keverhetőek. színben áll rendelkezésre. креираат со24употребување на другата страна од AQUA BRUSH DUO. Ви овозможува да креирате совршени слики, планови итн. Мастилото е базирано на вода, без штетни постојано на светлина и може да се меша. AQUA BRUSH DUO е достапно во 24 блрилијантни бои. AQUA BRUSH растворувачи, DUO是一款专为画家，设计师和各年龄层的业务爱好者设计的带有笔刷效果的水笔。纤维笔尖强度极大不会磨损。一端笔头较粗，软刷头，用另一端画线条或绘画很细腻，绘画制图等都很精美。水基墨水，不含有害溶剂，不褪色，可混合。AQUA BRUSHe fibrës DUO有24种靓丽色彩。 AQUA BRUSH DUO është një stilolaps me fibër me një efekt furçë për artistët, vizatuesit, dhe për amatorë të të gjitha moshave. Majat janë jashtëzakonisht të fortë dhe nuk thyhen. Eshtë një tip i gjerë në njërën anë, e cila lejon furçën si teknikë. Linjat e bukura dhe vizatimet janë të lehta për tu krijuar duke përdorur anën tjetër të DUO BRUSH AQUA. Ju lejon të krijoni vizatime të përsosura, skice-projekte, etj. Bojërat janë me bazë uji, pa tretësa të rrezikshme, janë me shkelqim dhe mund të përzien. AQUA BRUSH DUO është i disponueshëm në 24 ngjyra të shkëlqyera. AQUA BRUSH DUO este instrument de scris cu efect de pensula, pentru artiști, designeri și amatori de toate vârstele. Varfurile din fibra sunt foarte puternice si nu se uzeaza. Are o margine mai mare pe o parte, ceea ce permite folosirea unor tehnici similare pensulei. Se pot crea usor linii si desene utilizand cealalta parte a instrumentului. Vă permite să creați imagini perfecte, desene etc. Culorile sunt pe baza de apa, nu contin ingrediente periculoase, nu‫دارای‬ se decoloreaza si pot fi combinate. 24 de vii. ‫قلم فایبر دارای دو نوک با‬ 4 ‫نوک‬ ‫ قلم فایبر‬.‫است‬ ‫مناسب‬ ‫هنری بسیار‬Disponibil ‫استفاده های‬în‫برای‬ ‫ که‬culori ‫کیفیت باال‬

f b h c g e

n j

‫میلیمتری نرم و انعطاف پذیر است و به شما اجازه می دهد تصاویر زمینه ای بکشید که به نظر نقاشی شده به نظر‬ ‫ دارای جوهر بر پایه‬.‫ با جزئیات کامل‬،‫ ایده آل برای طراحی تمیز‬،‫ میلیمتر قطر‬2 ‫ دارای نوک بسیار ریز‬.‫برسند‬ ‫ با رنگ هایی شفاف‬،‫آب‬

Cod. L6520***

24 Classic Single Colours Available

24 COLOURS

In box 10 pcs FINE ART

WITH FINE TIP

FINE TIP BRUSH TIP BRUSH TIP 2 mm TRACE 4 mm TRACE

720

610x265x340

11,17

WATER SOLUBLE

L6520002 4084900 661680

Cream

4084900 661697 4084900 661703

L6520051 4084900 66\2045

Prussia Blue

4084900 662052 4084900 662069

L6520005 4084900 661710

Lemon Cadmium

4084900 661727 4084900 661734

L6520055 4084900 662083

Night Green

4084900 662533 4084900 662090

L6520007 4084900 661741

Lemon Yellow

4084900 661758 4084900 661765

L6520067 4084900 662113

Sap Green

4084900 662540 4084900 662120

L6520008 4084900 661772

Canary Yellow

4084900 661789 4084900 661796

L6520068 4084900 662137

Moss Green

4084900 662144 4084900 662151

L6520013 4084900 661802

Light Orange

4084900 661819 4084900 661826

L6520070 4084900 662175

Apple Green

4084900 662564 4084900 662182

L6520015 4084900 661833

Dark Orange

4084900 661840 4084900 661857

L6520075 4084900 662205

Dark Sepia

4084900 662571 4084900 662212

L6520021 4084900 661864

Pale Geranium Lake

4084900 661871 4084900 661888

L6520076 4084900 662236

Van Dick Brown

4084900 662588 4084900 662243

L6520024 4084900 661901

Rose Carmine

4084900 662472 4084900 661918

L6520083 4084900 662250

Gold Ochre

4084900 662267 4084900 662274

L6520026 4084900 661932

Dark Carmine

4084900 662489 4084900 661949

L6520087 4084900 662281

Burnt Ochre

4084900 662298 4084900 662304

L6520044 4084900 661956

Light Cobalt Blue

4084900 661963 4084900 661970

L6520090 4084900 662311

Venetian Red

4084900 662328 4084900 662335

L6520047 4084900 661994

Light Blue

4084900 662502 4084900 662007

L6520091 4084900 662342

Pompeian Red

4084900 662359 4084900 662366

L6520048 4084900 662014

True Blue

4084900 662021 4084900 662038

L6520099 4084900 662373

Black Medium

4084900 662380 4084900 662397

26 50

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

ART

Lyra LyraAqua AquaBrush BrushDuo Duo

Cod. L6521120

Cod. L6521240

L6521120 4084900 661628 Hangable box 12 pcs

1/12

600x260x390

13,40 4084900 661642

L6521240 4084900 661659 Hangable box 24 pcs

1/6

500x255x390

12,00 4084900 661673

FILA HELLAS CATALOGUE 2017 2017 EXPORT CATALOGUE

27 51

ART ART

Lyra Rembrandt Rembrandt Polycolor Polycolor Lyra PEFC/18-31-438

Cod. L2001720

Cod. L2001360

Cod. L2001240

Cod. L2001120

Ã&#x2DC; 4 mm

L2001120 4084900 170304 Metal box 12 pcs

400x300x205

9,60

L2001240 4084900 170311 Metal box 24 pcs

470x305x225

13,90 4084900 205921

L2001360 4084900 170328 Metal box 36 pcs

400x300x205

11,32 4084900 205938

L2001720 4084900 170335 Metal box 72 pcs

400x300x205

9,43

40 28

FILA HELLAS 2017 EXPORT CATALOGUE CATALOGUE 2017

4084900 205914

4084900 205945

ART

Lyra LyraRembrandt RembrandtPolycolor Polycolor PEFC/18-31-438

Cod. L2001122 Light grey

Black

Dark grey Warm

Silver grey

Light grey warm

Black soft

Medium grey

Silver grey warm

Black hard

Dark grey

Medium grey warm

White

32 cm

Cod. L2004200 68 1 1 1 1 2 22 10

Rembrandt Polycolor coloured pencils Sharpener Kneadable eraser Sandpaper block Knife Paper wipes (stumps) Rembrandt special pencils Rembrandt Polycolor coloured pencils in grey tones

48 cm

L2001122 4084900 170342 Metal box 12 pcs L2004200 4084900 170397 Prestige wooden box

Grey tones

400x300x205

9,60

600x400x400

26,30 4084900 205952

FILA HELLAS CATALOGUE 2017 2017 EXPORT CATALOGUE

4084900 205976

29 41

ART ART

Lyra Rembrandt RembrandtAquarell Aquarell Lyra PEFC/18-31-438

Cod. L2011720

Water soluble colours

Cod. L2011360

Cod. L2011240

Cod. L2011120

Ã&#x2DC; 4 mm

L2011720 4084900 170502 Metal box 72 pcs

400x300x205

9,50

L2011360 4084900 170496 Metal box 36 pcs

400x300x205

11,30 4084900 205877

L2011240 4084900 170489 Metal box 24 pcs

470x305x225

14,25 4084900 205860

L2011120 4084900 170472 Metal box 12 pcs

400x300x205

9,70

44 30

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

4084900 205884

4084900 205853

ART ART

Lyra Rembrandt RembrandtAquarell Aquarell Lyra PEFC/18-31-438

Water soluble colours

Cod. L2014200

32 cm

96 Rembrandt Aquarell coloured pencils 1 Sharpener 1 Sandpaper block 2 Brushes: no. 5 and 8 1 Erasing Knife 1 Eraser 1 Black chalk pencil 3 Graphite watercolour pencils

48 cm

L2014200 4084900 490006 Prestige wooden box

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

600x400x400

27,30 4084900 205891 31 45

Lyra Aquacolor Lyra Aquacolor

ART ART

water-soluble wax crayon that meets the highest creative demands. Extremely highly pigmented colours, colour brilliance and light resistance. a ATheir high quality allows an almost unlimited range of shades. A water-soluble wax crayon that meets the highest creative demands. Extremely highly pigmented colours, colour brilliance and light resistance. Wasservermalbare höchsterange Ansprüche kreativen Schaffens erfüllen. Außerordentlich hohe Pigmentierung, Farbbrillanz und Lichtbeständigkeit. a Their high quality Wachsmalkreide, allows an almost die unlimited of shades. b Die hohe Qualität ermöglicht eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Farbmischungen. κηρομπογιές που καλύπτουν ακόμα και τις υψηλότερες δημιουργικές απαιτήσεις. Μεγάλης περιεκτικότητας, φωτεινότητας à la cire aquarellables qui répondent aux plus hautes exigences créatives. Couleurs hautement pigmentées, fort éclat des couleurs et excellente fLesΥδατοδιαλυτές καιcraies στιλπνότητας χρώματα. Η εξαιρετική τους ποιότητα προσφέρει απεριόριστο εύρος αποχρώσεων. c résistance à la lumière. Leur qualité supérieure permet d’obtenir une gamme illimitée de nuances. bojice rastvorljive u vodi.Koriste se kad je potreban kvalitet i sjaj. Njen visokEzek kvalitet pruza i veliku paletu nijansi. használatukkor nagyszerű hAVostane vízben oldódó viaszkréta kielégíti a legmagasabb igényeiketvisok a kreatív felhasználóknak. a kréták rendkívülien pigmentáltak, és fényviszonyok bontakoznak ki. Vízzel higítható, ezáltal könnyen és gyorsan kenhetővé válik. A nagyszerű minőség lehetővé teszi határtalan e színvilág Водноразтворим восъчен цветен молив, който отговаря на най-високите творческите изисквания. Изключително наситени цветове, a színek keverését. gváltozatosságban блясък и светлоустойчивост.Високото им качество позволява почти неограничен избор на нюанси. n 一款可满足最高创造力需要的水溶蜡笔，极强着色力，色彩绚丽且不褪色。高的品质使其可调制出任何想要的颜色 Восочни бои арстворливи во вода кои ги задоволуваат највисоките креативни барања. Екстремно високо пигментирани бои, сјајна боја и

j r

отпорност на светлина. Нивниот висок квалитет овозможува речиси неограничен број на нијанси. Bojra dhjami qe shkrihen ne uje, me ngjyrë që plotëson kërkesat më të larta krijuese. Me ngjyra jashtëzakonisht te forta, shkqelqim brilant te ngjyrave dhe rezistente ndaj drites. Cilësia e tyre të lartë lejon një gamë pothuajse të pakufizuar të nuancave. Creioane solubile apă ‫محصول‬ care acoperă chiar și cele cerințe de ‫می‬ creație. foarte luminozitate și rezistenta .‫می باشد‬cerate ‫بسیار باال‬ ‫مقاومت‬în‫دارای‬ ‫ این‬،‫برسید‬ ‫روشن‬ ،‫شدید‬mai ،‫غنی‬înalte ‫رنگ های‬ ‫کنند به‬ ‫ کمک‬Culori ‫که به شما‬ ‫ هایی‬pigmentate, ‫ و رنگدانه‬،‫غلظت باال‬ ‫ دارای‬،‫هنری‬ ‫مداد شمعی آبرنگی برای نقاشی های‬ ‫استفاده‬ ‫اثر آبرنگی‬Calitatea ‫برای رسیدن به‬ ‫شمعی را می توانید‬ ‫مداد‬o ‫این‬ .‫کنید‬nelimitată ‫گوناگون ایجاد‬de‫های‬ ‫روش محلوط شدن رنگ ها با هم و کیفیت باالی رنگدانه ها به شما اجازه میدهد بتوانید دامنه عظیمی از رنگ‬ la decolorare. lor excepțională oferă gamă nuante. ‫ میلیمتر‬9.5 ‫ میلیمتر و قطر‬90 ‫ طول‬.‫کنید تا نقاشی شما حس روشن تری پیدا کند‬

m s

Cod. L5611120

Cod. L5611240

Water soluble colours

Cod. L5611480 90 mm Ø 9,5 mm FINE ART

9.5 mm DIAMETER

ROUND SECTION

WATER COLOURS

LIGHT RESISTANT

L5611120 4084900 530627 Metal box 12 pcs

395x295x220

15,20 4084900 501429

L5611120 Metal box box 12 24 pcs pcs L5611240 4084900 4084900 530627 530641 Metal

75 30

395 x 295 x 220 395x295x220

15,20 12,57 4084900 4084900 501429 501443

L5611240 L5611480 4084900 4084900 530641 531143 Metal Metal box box 24 48 pcs pcs

30 19

395 x 295 x 220 395x295x220

12,57 14,15 4084900 4084900 501443 501450

395 x 295 x 220

14,15 4084900 501450

L5611480 4084900 531143 Metal box 48 pcs 46 32

EXPORT CATALOGUE 2017 FILA HELLAS CATALOGUE 2017

pastel crayons for artists and amateurs. Square shape for creating fine details or blocks of colour. Blendable, mixable colours of the highest quality a Highly-pigmented with high light resistance. Highly-pigmented pastel crayons for artists and amateurs. Square shape for creating fine details or blocks of colour. Blendable, mixable colours of the a highest quality withPastellkreiden high light resistance. für Künstler und Hobbymaler. Quadratische Form zum Erstellen von feinen Details und großflächigen Zeichnungen. Wischbare, b Hochpigmentierte mischbare undέντονου vermalbare Farbenγια höchster Qualität hoher Lichtbeständigkeit. Λαδοπαστέλ χρώματος καλλιτέχνες και mit ερασιτέχνες. Τετράγωνο σχήμα για δημιουργία με εξεραιτική λεπτομέρεια. Αναμειγνύονται, fPastels ανακατεύονται με υψηλή απόδοση μεγάλη αντίσταση φως. De forme carrée, les pastels permettent de créer aussi bien des détails fins que de larges tendres hautement pigmentésκαιpour les artistes et lesστο amateurs. c surfaces de dessin. Couleurs miscibles entrei elles et de la plus haute qualitézaavec une haute finih tenuedetalja. à la lumière. pasteli u jakim bojama za umetnike amatere.Cetvrtastog su oblika naglasavanje Mogu da se mesaju, a da pri tome zadrzavaju hAUljani svoj visok kvalitet.Otporni su na sunceveazrake. magasan pigmentált porpasztellkréták művészeknek és amatőröknek egyaránt ajánlott. Szögletes alakjának köszönhetően részletes munkát végezhetünk vele, e kenhető és keverhetőek aпастелни színei. Magas fényerővel a lehetőségek tárházát nyújtjaформа a művészeknek, grafikusoknak. Високо-пигментирани цветни моливиrendelkezik, за художници и любители. Квадратна за създаване на фини детайли или цветни зони. g艺术家和业余爱好者专用高着色力的粉蜡笔。方形设计，可用于绘制细部或者局部着色。最高品质，不褪色，可混色使用。 Смесващи се , разтварящи се цветове от най-високо качество с висока устойчивост на светлина. n

j r

Високо пигментирани пастелни креони за уметници и аматери. Квадратна форма со која може да се креираат ситни дерали или блокови со боја. Бои кои можат да се мешаат и комбинираат со највисок квалитет и голема светлосна издржливост. Pastele crayons me ngjyra super te forta për artistët dhe amatorë. Forma katrore për te krijuar detaje fine apo blloqe të ngjyrave. Ngjyra te perzieshme të cilësisë më të lartë dhe me rezistencë të lartë. ‫ برای این‬،‫ حالت مربعی و قوام نرم این محصوالت به این معنی است که میتوان از آنها برای طراحی جزئیات ظریف نیز استفاده کرد‬.‫ با رنگدانههای بسیار مقاوم‬،‫ در رنگهای شاد و روشن‬،‫گچ نقاشی‬ Creioane colorate cu ‫یک‬ pigment foarte artiști și amatori. pentru crea ‫بخش‬ detalii‫از‬fine blocuri culoare. mai înaltă calitate ‫رنگ کامل‬ ‫ترکیب‬ ‫بتوانید به‬ ‫کنند‬puternic ‫ کمک می‬pentru ‫ها به شما‬ ‫رنگدانه‬ ‫باالی این‬Forma ‫غلظت‬patrata .‫استفاده کنید‬ ‫ گچ‬a‫صاف‬ ‫ باید‬sau ‫وسیعتر‬ ‫مناطق‬de‫کردن‬ ‫رنگ‬Culori ‫ برای‬de .‫شود‬cea ‫استفاده‬ ‫های پاستل‬ ‫کار باید از کناره‬ ‫ اثر‬pot ‫توانید‬fi amestecate, ‫آن به سادگی می‬ ‫با استفاده‬mare .‫ باشد‬la ‫می‬decolorare. ‫ این مدل ظرفیت پوشش باالیی دارد و دارای طیفی ظریف و توازن رنگ‬.‫برسید و برای این کار کافی است رنگ را با استفاده از انگشت خود بمالید‬ care cu ‫از‬ rezistenta

m s

.‫ میلیمتر می باشد‬10 ‫ میلیمتر و قطر‬70 ‫ دارای طول‬.‫آبرنگی را با استفاده از قلم به دست آورید‬

Cod. L5641121

Cod. L5641122

Water soluble colours

Cod. L5651120

Cod. L5651240

70 mm 10 mm FINE ART

L5641122 L5651120 L5641121 L5651240 L5651120 L5641121 L5651240 L5641122

10 mm LEAD

4084900 581001 4084900 501061 4084900 580998 4084900 501030 4084900 501061 4084900 580998 4084900 501030 4084900 501115

SQUARE SECTION

WATER SOLUBLE

Box 12 pcs Box 12 pcs Box 12 pcs Box 24 pcs Box 12 pcs In box 12 pcs Box 24 pcs In box 12 pcs

LIGHT RESISTANT

FIXATIVE REQUIRED

Grey Tones Brown Tones Brown Tones Grey Tones

1 1 1 1 1 1 1 1

EXPORT CATALOGUE 2017 FILA HELLAS CATALOGUE 2017

24 72 24 36 72 24 36 24

300x190x190 380 x 340 x 310 300x190x190 380 x 190 x 460 380x340x310 300 x 195 x 200 380x190x460 300 x 195 x 200

4,17 15,60 4,17 15,20 15,60 4,40 15,20 4,40

4084900 501115 4084900 501085 4084900 501108 4084900 501054 4084900 501085 4084900 501108 4084900 501054 4084900 581001 47 33

ARTART

Lyra LyraPolycrayons PolycrayonsSoft Soft

Lyra Rembrandt Art Design Premium Premium graphite graphite pencil pencil for for meeting meeting the the high high demands demands of of graphics, graphics, design, design,

ART ART

a fine fine art, art, and and architecture. architecture. This This pencil pencil isis characterised characterised by by high high break-resistance break-resistance and is available in 17 grades. PEFC/18-31-438 PEFC/18-31-438

f b h c g e n j

and is available in 17 grades. Premium Graphitstiftποιότητας für gehobene Ansprüche in den Bereichen Design, Μολύβι εξαιρετικής ιδανικό για γραφιστική, σχεδίαση, Grafik, καλές τέχνες, Kunst und Architektur. Dieserανθεκτικό, Stift zeichnet sich durch hohe Bruchfestigkeit und 17 και αρχιτεκτονική. Ιδιαίτερα σε 17 βαθμίδες. konstante Härtegrade aus. Grafitna olovka izvrsnog kvaliteta idealna za potrebe graficara, dizajnera, Crayon graphite Premium pourjerépondre hautes exigences umetnika i arhitekta. Posebno otporna aux I nudi se u 17 nijansi. dans les domaines du graphisme, design, beaux-arts et architecture. Ce crayon est Премиум графитен моливrésistance задоволява високите изисквания caractérisé par une haute au bris et est disponible enна 17графиката, graduations. дизайна,изобразителното изкуство и архитектурата. Az Art Design ceruzák prémium minőségű grafitceruzák kifejezetten Характеризира се с нечупливостта си. Наличен в 17 класа. grafikusoknak, tervezőknek, művészeknek, építészeknek, de iskolai célra is Врвен графитен моливhasználják кој ги задоволува високитеAбарања на графиката, rendkívül széles körben Magyarországon. ceruzabélre nagyon дизајнерството, ликовната и архитектурата. Овој молив се magas törésállóság jellemző,уметност 17 keménységi fokban áll rendelkezésre. карактеризира со голема издржливост од кршење и е достапен 超优等级石墨铅笔，可满足制图，设计，绘图建筑图等的高要求。抗折断 во 17 градиенти. 力强，17种浓度可选。 Premium laps grafit për përmbushjen e kërkesave të larta të grafikës, vizatimit, artit figurativ, dhe arkitekturës. Ky laps është I karakterizuar nga rezistenca e larte ndaj thyerjes dhe është në dispozicion në 17 kategori. Creioane grafit premium, ideale pentru a satisface nevoile speciale ale artei grafice, designului si arhitecturii. Acest creion este caracterizat de o rezistență deosebită ‫بهترین‬si‫از‬este ‫مداد‬disponibil ‫ بدنه این‬،‫فنی‬ ‫هنری و‬ ‫ ایده آل برای نقاشی‬،‫مداد گرافیتی شش ضلعی ریز‬ la rupere in 17 nuante.

.6H ‫ تا‬B9 ‫ درجه سختی مختلف از‬17 ‫ موجود در‬.‫نوع چوب صدر واقعی ساخته شده است‬ 183 ‫ دارای طول‬.‫ نوک سخت آن خطوط صاف و تیزی ایجاد می کند‬،‫با مقاومت بسیار باال‬ .‫ میلیمتر‬2.8 ‫ تا‬2 ‫میلیمتر و قطر نوک بین‬

Cod. L1110***

17 Single Shades Available

17 SHADES AVAILABLE

FINE ART

LEAD 2 mm to 2.8 mm

HEXAGONAL SECTION

BREAK RESISTANT

FIXATIVE REQUIRED

In box 12 pcs

144

185x110x110

0,73

L1110109 4084900 020272

4084900 020357 4084900 102497

L1110100 4084900 020166

4084900 020050 4084900 102589

L1110108 4084900 020333

4084900 020364 4084900 102503

L1110110 4084900 020173

4084900 020067 4084900 102596

L1110107 4084900 020340

4084900 020371 4084900 102510

L1110111 4084900 020180

4084900 020074 4084900 102602

L1110106 4084900 020241

4084900 020234 4084900 102527

L1110112 4084900 020197

4084900 020081 4084900 102619

L1110105 4084900 020111

4084900 020005 4084900 102534

L1110113 4084900 020203

4084900 020098 4084900 102626

L1110104 4084900 020128

4084900 020012 4084900 102541

L1110114 4084900 020210

4084900 020104 4084900 102633

L1110103 4084900 020135

4084900 020029 4084900 102558

L1110115 4084900 020418

4084900 020425 4084900 102640

L1110102 4084900 020142

4084900 020036 4084900 102565

L1110116 4084900 020432

4084900 020449 4084900 102657

L1110101 4084900 020159

4084900 020043 4084900 102572

26 34

EXPORT CATALOGUE CATALOGUE 2017 FILA HELLAS 2017

ART ART

Lyra Lyra Rembrandt Rembrandt Art Art Design Design PEFC/18-31-438

Cod. L9620301 Metal Display free upon the purchase of 288 pcs

L9620301 4084900 900604 Metal display

315x170x270

2,60

400x300x205

10,90 4084900 102671

4084900 900604

Cod. L1111120 Contains: 1 Graphite pencil 6B 1 Graphite pencil 5B 1 Graphite pencil 4B 1 Graphite pencil 3B 1 Graphite pencil 2B 1 Graphite pencil B

L1111120 4084900 020227 Metal box 12 pcs

1 Graphite pencil HB 1 Graphite pencil F 1 Graphite pencil H 1 Graphite pencil 2H 1 Graphite pencil 3H 1 Graphite pencil 4H

EXPORT CATALOGUE 2017 FILA HELLAS CATALOGUE 2017

27 35

Lyra Rembrandt Art Specials metal box Charcoal Set ART

of top-quality charcoal pencil sticks with moveable leads which create bold a Assortment strokes that are easy to blend. The use of a putty rubber and fixative is recommended. Σετ από υψηλής ποιότητας μολύβια και στικς κάρβουνου με ευέλικτες άκρες που

f δημιουργούν έντονες γραμμές που αναμειγνύονται εύκολα. Συνιστάται η χρήση της h g

γόμας για κάρβουνο και fixative. Asortiman vrhunsko-kvalitetnih uljanih olovaka sa mobilnim minicama koje prave podebljane i jake linije , lake za mešanje i senčenje . Preporučuje se korišćenje fiksativa i lepljive gume . Набор от въгленни моливи от най-високо качество, снабдени с подвижни графити за нанасяне на изразени линии, които лесно се съчетават. Препоръчва се използване на фина гума и фиксатор. Асортиман на врвно-квалитетни јагленски пишувала со мобилни мини кои прават здебелени и силни линии, лесни за мешање и сенчење. Се препорачува употреба на фиксатив и леплива гума. Sortiment de creioane de carbune de inalta calitate, cu mina interschimbabila care creează tuse puternice, usor de combinat. Se recomandă utilizarea unei gume si a fixativului.

Cod. L2041112

Lyra Rembrandt Sketching metal box a Assortment of high-quality sketching pencils with extra-resistant lead and excellent stroke fluidity. από υψηλής ποιότητας μολύβια σχεδίου f Σετ με έξτρα ανθεκτική άκρη και εξαιρετική ρευστότητα στην σχεδίαση. vrhusnko-kvalitetnih olovaka za skiciranje sa ekstra h Asortiman - otpornom minicom I odlicnim vrkom za glatke poteze. от висококачествени моливи за скициране g Асортимент с изключително устойчиви графити и отлична гладкост на линията r

Набор от високо качествени моливи за скициране, с висока устойчивост и прекрасно чертаене Set de creioane pentru schite, de calitate înaltă, cu mina durabila și fluiditate excelenta a tusei.

L2041060 4084900 212813 Metal Box 6 pcs

Sketching Set

4084900 212912

245 x 210 x 280

7,46

4084900 212820

L2041110 4084900 212837 Metal Box 11 pcs

Sketching Set

4084900 212929

245 x 210 x 280

7,32

4084900 212844

L2041112 4084900 212875 Metal box 11 pcs

Black Special Set

4084900 212943

245 x 210 x 280

7,32

4084900 212882

400 x 300 x 205

11,35 4084900 206003

L2001123 4084900 460061 Metal box 12 pcs 36

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Rembrandt Rembrandt Art Art Specials Specials Lyra Lyra Red Chalk pencil with grease red brown Lyra Red Chalk pencil with grease red brown

ART

a Red chalk pencil with grease, red brown, grade 2, for portraits and nude studies. The drawing does not need fixative. Red chalk pencil with grease, red brown, grade 2, for portraits and nude studies. The drawing does not need fixative. aRötelkreide-Stift rotbraun, Härte 2, für Portraits und Körperstudien. b κιμωλίας με λίπος, καφέ-κόκκινο, βαθμίδα 2, για πορτρέτα και γυμνό. Δεν χρειάζεται σταθεροποιητή. f Μολύβι κόκκινηςfetthaltig, rouge-brun, gras, de graduation 2, pour lesportraits les études corporelles. Le dessin nécessite un fixateur. MasnaSanguine crvena kreda u olovci, non crveno-braon br.2 pogodna za crtanje akta ietportreta.Nije potreban fiksator. c hCrayon Червен тебеширен молив с мазнина,червено-кафяв,клас 2 за портрети и голи сцени.Рисунката не се нуждае от фиксация. g tartalommal bíró ceruza, zsíros hatással, két árnyalatban portrékhoz és aktokhoz. e Vöröskréta Црвена креда во молив, масна, црвено-кафена, градиент 2, за портрети и актови. Сликата нема потреба од фиксирање. n Laps shkumës dhjami I kuq, e kuqe ne kafe, grada e 2, për portrete dhe studime te nudove. Vizatimi ka nevojë per fiksues. j红色含油脂色粉笔，红棕色，2号，肖像画和人体画专用。画完后不需要使用定画液。 are nevoie de fixativ. r Creion cu creta rosie si ulei, maro-roșu, grad 2, pentru portret si nuduri. Desenul num .‫ برای کشیدن پرتره و کشیدن بدن برهنه که به ثابت کننده نیازی ندارد‬،2 ‫ گرید‬،‫مداد گچی قرمز روغنی به رنگ قرمز متمایل به قهوهای‬s

12 SALE UNITS

FINE ART

L2030002 4084900 480274

3.8 mm LEAD

In Box 12 pcs

ROUND SECTION

WATER COLOURS

Grease red brown oil

FIXATIVE REQUIRED

4084900 480069

182x123x63

0,56

4084900 206010

Lyra Red Chalk pencil grease-free red brown Lyra Red Chalk pencil grease-free red brown

a Red chalk pencil without grease, red brown, grade 2, for sketching. The drawing needs fixative. Red chalk pencil without grease, red brown, grade 2, for sketching. The drawing needs fixative. aRötelkreide-Stiffetthaltig fettfrei, rotbraun, Härte 2, zum Skizzieren. b Μολύβι κόκκινης κιμωλίας χωρίς λίπος, καφέ-κόκκινο, βαθμίδα 2, για σκίτσο. Χρειάζεται σταθεροποιητή. f c Crayon Sanguine rouge-brun, non gras, de graduation 2, pour les esquisses. Le dessin nécessite un fixateur. h Nemasna crvena kreda u olovci, crveno-braon br.2 pogodna za skiciranje. Potreban je fiksator. e Vöröskréta tartalommal bíró ceruza a zsíros hatást nélkülözve, amely vázlatokhoz ajánlott. g Червен тебеширен молив без мазнина,червено-кафяв,клас 2 за скициране.Рисунката се нуждае от фиксация. n 红色不含油脂色粉笔，红棕色，2号，素描专用。画完后需要使用定画液。 Црвена креда во молив, безмасна црвено-кафена, градиент 2, за скицирање. Цртежот има потреба од фиксирање. m j Laps shkumës I kuq pa dhjamë, e kuqe ne kafe, grada e 2, për skica .Vizatimi ka nevojë per fiksues. .‫ از اسپری فیکسر برای ارائه بهترین نقاشی ممکن استفاده کنید‬.‫ مداد خشک گچی قرمز رنگ برای سایه زدن بسیار مناسب است‬.‫ میلیمتر‬3.8 ‫ دارای قطر نوک‬.‫ مداد مربوط به گروه پاستل های تکی‬s r Creion cu creta rosie, fara ulei, maro-roșu, grad 2, pentru schetch-uri. Desenul are nevoie de fixativ.

12 SALE UNITS

L2030001 4084900 480281 30

FINE ART

3.8 mm LEAD

In Box 12 pcs

ROUND SECTION

Grease-free red brown dry

4084900 480076

EXPORTCATALOGUE CATALOGUE FILA HELLAS 20172017

182x123x63

0,56

4084900 206027 37

LyraRembrandt RembrandtArt ArtSpecials Specials Lyra Lyra Sepia pencil grease-free light andand dark brown Lyra Sepia pencil grease-free light dark brown ART

ART

Sepia pencil, without grease, dark brown, water soluble. For capturing atmosphere, nude studies and landscapes. The drawing needs fixative. Sepia pencil, without grease, dark brown, water soluble. For capturing atmosphere, nude studies and landscapes. The drawing needs fixative. a Sepia pencil, without grease, light brown, water soluble. Ideal for sketching. The drawing needs fixative. a Sepia pencil, without grease, light brown, water soluble. Ideal for sketching. The drawing needs fixative. Sepia-Stift, dunkelbraun, wasservermalbar. Zum Festhalten von Stimmungen, für Aktstudien Landschaften. Μολύβιfettfrei, Sepia, χωρίς λίπος, σκούρο καφέ, υδατοδιαλυτό, για δημιουργία ατμόσφαιρας, γυμνό και und τοπία. Χρειάζεται σταθεροποιητή. b f Sepia-Stift, hellbraun, ideal zu Die Zeichnung sollte fixiert werden. Μολύβιfettfrei, Sepia, χωρίς λίπος,wasservermalbar. καφέ ανοιχτό, ιδανικό γιαSkizzieren. σκίτσο. Χρειάζεται σταθεροποιητή. Nemasna Sepia,tamno rastvorljiva vodi,koristi za stvaranje prirode crtanje Potreban je fiksator. Crayon sépia, olovka non gras, brun foncé,braon, aquarellable. Pouru capturer lesseambiances, études de inus et lesakta. paysages. Le dessin nécessite un fixateur. c h Nemasna Sepia, idealnaIdéal za skiciranje. Potreban je fiksator. Crayon sépia, olovka non gras, brunsvetlo clair, braon, aquarellable. pour le dessin. Le dessin nécessite un fixateur Молив сепия без мазнина.Тъмно кафяв,водоразтворим, за улавяне на атмосферата, голи сцени и пейзажи. „Sepia” ceruza sötét barna színben, vízben oldódó a zsíros hatást nélkülözve, amely ajánlott a hangulat megragadásához, aktokhoz, tájképekhez. "Sepia" ceruza g Рисунката се нуждае от фиксация. Молива сепия без мазнина,тъмно кафяв, водоразтворим, е идеален за скициране,нуждае се от фиксиране. e világos barna színben, vízben oldódó, ideális a vázlatokoz, optimális vonalvezetéshez. Сепиа молив, безмасен, темнокафен, растворлив во вода. За прикажување на небо, актови и пејзажи. Цртежот има потреба од фиксирање.

Сепиа молив, светлокафен, растворлив во вода. Идеален за скицирање. Цртежот има потреба од фиксирање. n Sepia铅笔，不含油脂，深棕色，溶于水，可用做色彩基调，人体画和风景画。画完后需要使用定画液。水墨笔，无润滑油，浅褐色，水溶。素描的理想工具，绘画需要固定剂。 Sepia, pa dhjamë, kafe i errët, I tretshem në ujë. Për kapjen e studimeve atmosferë, studimeve nudo dhe peisazheve. Vizatimi ka nevojë per fiksues. j Laps Laps Sepia, pa dhjamë, kafe e çelët, I tretshem në ujë. Ideal per skicime. Vizatimi ka nevojë per fiksues. m r Creion Sepia, fără ulei, maro închis, solubil în apă, Pentru studii de fond, nuduri și peisaje. Desenul are nevoie de fixativ. ‫ می توانید‬.‫ طراحی نهایی باید با استفاده از اسپری فیکسر فیکس شود‬.‫ میلیمتر‬3.8 ‫ دارای قطر نوک‬.‫ مقاوم و صاف‬،‫ دارای حالت غنی و خمیری با نوک خشک‬.‫مداد مربوط به گروه پاستل های تکی‬ ‫ می توانید از آن‬.‫ از اسپری فیکسر برای ارائه بهترین نقاشی ممکن استفاده کنید‬.‫ رنگ تیره این مداد به صورت ویژه مناسب تهیه نقاشی از بدن و مناظر است‬.‫از آن به عنوان آبرنگ هم استفاده کنید‬ .‫به عنوان آبرنگ استفاده کنید‬

12 SALE UNITS

FINE ART

3.8 mm LEAD

ROUND SECTION

WATER COLOURS

FIXATIVE REQUIRED

L2031001 4084900 480298

In Box 12 pcs

Grease-Free light brown

4084900 480083

182x123x63

0,56

4084900 206034

L2031002 4084900 480304

In Box 12 pcs

Grease-Free dark brown

4084900 480090

182x123x63

0,56

4084900 206041

Lyra White chalk pencil White chalk pencil, without grease, in grades 1 and 2, for working on tinted or black paper and to lighten red chalk drawings. a Lyra White chalk pencil b Weißkreide-Stifte, fettfrei, in den Härten 1 und 2, zum Arbeiten auf getöntem oder schwarzem Papier und zum Aufhellen von Rötelmotiven. White chalk pencil, without grease, in grades 1 and 2, for working on tinted or black paper and to lighten red chalk drawings. a Crayon-craie blanc, non gras, en graduations 1 et 2, pour travaux couleur ouτοnoirs, ou pour éclaircir les dessins à la craie sanguine. c κιμωλίας χωρίς λίπος, βαθμίδες 1-2, για λευκοsur καιpapiers μαύρο de χαρτί και για φωτισμό έργων κιμωλίας. f Μολύβι άσπρης Nemasna bela kreda olovci ,u nijansama 1- 2 za beo i crni papir i áll za toniranje slika od krede. h Fehérkréta ceruza, amelyuzsírmentes, puha és közepes keménységben rendelkezésre, a sötét felületek, fekete papírok, vörös motívumok világosításához ajánlott. e Бял тебеширен молив без мазнина, класове 1 и 2 за работа върху оцветена или черна хартия, както и за изсветляване на червени тебеширени рисунки. g n 白色无油脂色粉笔，1号或2号，适于在彩色或黑色的纸上绘画或淡化红色的色粉笔的色彩。 Бела креда во молив, безмасна, во градиенти 1 и 2, за работа на потемнета, црна хартија и за осветлување на цртежи направени со црвена креда. j Laps shkumës I bardhe, pa dhjamë, në kategorite 1 dhe 2, për të punuar në letër lyer ose të zezë dhe të ndriçohet vizatimi me shkumës m te kuq Creion cu ‫بر‬ cretă albă,‫پوشش‬ fără ulei, 1 și‫مداد‬ 2, pentru hârtie neagra a lumina desenele‫رامبراند‬ in creta rosie. r‫مقواهای‬ ‫روی‬ ‫مناسب‬ ‫دارای‬gradele ‫گچی سفید‬ .‫شده است‬ ‫ارائه‬colorata ‫تک رنگ‬sau ‫های‬ ‫ نقاشی‬sau ‫برای‬pentru ‫صورت ویژه‬ ‫ به‬LYRA ‫سفید‬ ‫مداد گچی‬ .‫ توصیه می شود برای حفظ کیفیت نقاشی از اسپری تثبیت استفاده کنید‬.‫ سیاه و رنگی میباشد و اثر سایه و روشن زیبایی ایجاد می کند‬s

12 SALE UNITS

FINE ART

3.8 mm LEAD

ROUND SECTION

WATER COLOURS

FIXATIVE REQUIRED

L2032001 4084900 480311

In Box 12 pcs

White Soft dry

4084900 480106

182x23x63

0,46

4084900 206058

L2032002 4084900 480328

In Box 12 pcs

White Medium dry

4084900 480113

182x23x63

0,46

4084900 206065

FILA EXPORT HELLAS

CATALOGUE 2017 2017

Lyra LyraRembrandt RembrandtArt ArtSpecials Specials Lyra Black chalk pencil Lyra Black chalk pencil

ART

a Black chalk pencil, without grease, grade 2, for effective mixing with water, for blending or working with a kneadable eraser. Black chalk pencil, without grease, grade 2, for effective mixing with water, for blending or working with a kneadable eraser. aSchwarzkreide-Stift, fettfrei, Härte 2, zum effektvollen Vermalen mit Wasser, zum Verwischen oder zum Bearbeiten mit Knetgummi. b Μολύβι μαύρης κιμωλίας χωρίς λίπος, βαθμίδας 2, για ανάμιξη με νερό, για την ανάμειξη και για δημιουργίες με ζυμώσιμη γόμα. f c Crayon-craie noir, non gras, graduation 2, pour dessin aquarellisé, il peut être estompé ou retouché avec une gomme malléable. Namasna crna kreda u olovci, nijansa 2, mesa se sa vodom I moze se koristiti sa gumicom od mekane mase. hFeketekréta ceruza, zsírmentes, a vízzel való újrafestéshez, újrakeveréshez, gyurmaradírral való munkához ajánlott. e Черен, тебеширен молив без мазнина,клас 2 за ефективно смесване с вода, за замазване или за работа с пластифицируема гума. g黑色无油脂色粉笔，2号，可有效与水混合，可调和或与可揉搓橡皮共同使用。 n Црна креда во молив, безмасна, градиент 2, за ефективно мешање со вода, сенчање или работа со мека гума која се гмечи. mbrojtur. j Laps shkumes I zi, pa dhjame, ne kategorine 2, per te pasur efektivitet perzihet me uje, per perzierje ose per te punuar me fshires tem ‫ وقتی طراحی تمام شد باید روی آن اسپری فیکسر‬.‫ به صورت ویژه برای نقاشی های تک رنگ ارائه شده است‬LYRA ‫ مداد گچی سیاه رامبراند‬s Creion cu cretă neagra, fără ulei, gradul 2, pentru amestecare eficientă cu apă, pentru amestecuri sau pentr ulucrul cu guma. r.‫بزنید‬

12 SALE UNITS

FINE ART

L2033002 4084900 480335

3.8 mm LEAD

In Box 12 pcs

ROUND SECTION

WATER COLOURS

Black Chalk Pencil

FIXATIVE REQUIRED

4084900 480120

182x123x63

0,56

4084900 206072

Lyra Charcoal pencil Lyra Charcoal pencil

Charcoal pencil, without grease, in grades 1, 2 and 3, smooth blending can be achieved through spreading, e.g. when pre-sketching for oil paintings. aCharcoal Fixing is essential. a essential. pencil, without grease, in grades 1, 2 and 3, smooth blending can be achieved through spreading, e.g. when pre-sketching for oil paintings. Fixing is χωρίς λίπος, βαθμίδες 1-2-3, απαλή σύνθεση για εξάπλωση π.χ. για σκιτσάρισμα πρίν το λάδι. Χρειάζεται σταθεροποιητή. f Μολύβι κάρβουνο fettfrei, in den Härten 1, 2 und 3, weiche Übergänge lassen sich durch Verwischen erzeugen, z.B. zum Vorskizzieren von Ölmalerei. Fixieren unbedingt b Reißkohle-Stifte, Ugalj u olovci bes masti, nijanse1-2-3, za skiciranje pre ulja. Potreban fiksator. hnotwendig. Fusain, non gras, dans les graduations 1, 2 et 3, on peut obtenir des résultats extraordinaires par estompage, convient également pour l’esquisse des peintures à l’huile. Nécessité de fixer. c молив без мазнина, 1,2 и 3 клас,гладко смесване може да се постигне чрез замазване,например при скициране за маслено рисуване. g Въгленен Фиксирането е желателно. Zsírmentes szénceruza, a vízzel való újrafestéshez, újrakeveréshez ajánlott. Zsírmentes, három féle keménységben áll rendelkezésre. Lágy vonalakat lehet elmosni, e elkenni, az olajfestmények előskicceinél. Јаглен árnyékolni во молив, pl. безмасен, во градиенти 1, 2 и 3, добро сенчање може да се постигна преку простирање, на пример кога се прави припрема за скицирање за слики со уље. Фиксирање е неопходно. 炭素笔，不含油脂，分1号、2号和3号。通过涂擦可以使线条柔和，均匀，流畅，例如可以在画油画前用它画草图。需要用定画液。 n Laps Qymyr druri, pa dhjamë, në kategorite 1, 2 dhe 3, përzierja e bute mund të arrihet përmes përhapjes, p.sh. Ne rastet kur para-skicon për piktura ne vaj. j Fiksimi është thelbësor. m cu carbune, fara ulei, gradele 1, 2 și 3. Se poate obtine un ametec fin, ca de exemplu pentru schitarea inainte picturii in ulei. ‫و‬ ‫مدیوم‬ ،‫نرم‬ ‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫مختلف‬ ‫درجه‬ ‫سه‬ ‫در‬ ‫محصول‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫مناسب‬ ‫کردن‬ ‫رنگ‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫طراحی‬ ‫برای‬ ‫مداد‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫استثنایی‬ ‫بسیار‬ ‫کدر‬ ‫حالت‬ ‫دارای‬ ‫خشک‬ ‫گچی‬ ‫رامبراند‬ ‫مداد‬ r Creion Este nevoie de utilizarea fixativului. ۰۰.‫ میلیمتر است‬3.8 ‫ قطر نوک این مداد‬.‫ سخت‬s

12 SALE UNITS

FINE ART

3.8 mm LEAD

ROUND SECTION

WATER COLOURS

FIXATIVE REQUIRED

L2034001 4084900 480342

In Box 12 pcs

Soft dry

Water-soluble

4084900 480137

128x126x63

0,56

4084900 206089

L2034002 4084900 480359

In Box 12 pcs

Medium dry Water-soluble

4084900 480144

128x126x63

0,56

4084900 206096

L2034003 4084900 480366

In Box 12 pcs

Hard dry

4084900 480151

128x126x63

0,56

4084900 206102

Water-soluble

EXPORT CATALOGUE 2017 FILA HELLAS CATALOGUE 2017

Lyra Lyra Rembrandt RembrandtArt Art Specials Specials Lyra Carbon pencil Lyra Charcoal pencil

ART

charcoal pencil, very light resistant, available in soft, medium, or hard a Rembrandt a Rembrandt charcoal pencil, very light resistant, available in soft, medium, or hard Härtenμέτριο weich,καιmittel und hart b Μολύβι κάρβουνο Rembrandt,hohe πολύ Lichtbeständigkeit, ελαφριά εφαρμογή.inΣεden μαλακό, σκληρό. fRembrandt-Kohlezeichenstifte, Ugalj u olovci Rembrandt.Tvrdoca: mekan, i tvrdi. hRembrandt fusain, très léger et résistant à lasrednji lumière, disponible en doux, moyen ou dur c Рембранд молив с въглен с много лека устойчивост.Налични меки,средни и твърди. g szénceruza, rendkívül fényálló, 3 különböző keménységben áll rendelkezésre: puha, közepes vagy kemény e Rembrandt Rembrandt јаглен во молив, многу светол, достапен во мека, средна и тврда варијанта. n Rembrandt laps qymyr druri, shumë të lehta rezistente, të disponueshem në versionin të butë, te mesem apo të fortë jRembrandt炭素笔，强耐光性，分软，中，硬三种。 r Creion cu carbune Rembrandt,foarte rezistent la decolorare, in variantele moale, mediu și greu. m .‫ میلیمتر است‬3.8 ‫ قطر نوک مداد‬.‫ در دسترس است‬3H ‫ تا‬8B ‫ درجه از‬5 ‫ این محصول در‬.‫مداد رامبراند گچی چرب ترکیب کاملی از زغال چوب و گرافیت است‬

12 SALE UNITS

FINE ART

3.8 mm LEAD

ROUND SECTION

WATER COLOURS

FIXATIVE REQUIRED

L2035001 4084900 480373

In Box 12 pcs

Extra Soft

Non-water-soluble

4084900 480168

182x126x63

0,56

4084900 206119

L2035002 4084900 480380

In Box 12 pcs

Soft

Non-water soluble

4084900 480175

182x126x63

0,56

4084900 206126

L2035003 4084900 480397

In Box 12 pcs

Medium

Non-water-soluble

4084900 480182

182x126x63

0,56

4084900 206133

L2035004 4084900 480403

In Box 12 pcs

Hard

Non-water-soluble

4084900 480199

182x126x63

0,56

4084900 206140

L2035005 4084900 480410

In Box 12 pcs

Extra Hard

Non-water-soluble

4084900 480205

182x126x63

0,56

4084900 206157

Lyra Graphite watercolour pencil LyraGraphite Graphite watercolour pencil watercolour pencil, grades HB, 4B, 8B, water-soluble, for fascinating watercolour effects. a in dengrades HärtenHB, HB,4B, 4B,8B, 8B,water-soluble, wasservermalbar, für faszinierende Aquarelleffekte. Graphite watercolour pencil, for fascinating watercolour effects. b aGraphit-Aquarell-Stifte, Μολύβι ακουαρέλλας, ΗΒ, 4Β, 8Β,υδατοδιαλυτό, για συναρπαστικά χρωματικά αποτελέσματα. f c Crayon graphite aquarellable, graduations HB, 4B, 8B, dilluable à l’eau pour les effets fascinants. h Akvarel olovka,HB,4B,8B.Rastvorljivo u vodi, daje izvrsne rezultate. oldódó grafitceruza, amely használata a festéshez hasonló effektust eredményez. HB, 4B, 8B-s keménységben áll rendelkezésre. e Графитен акварелен молив,класове НВ,4В,8В,водоразтворим за удивителни акварелни ефекти. gVízben Графитна водена моја4B, во молив, градиенти HB, 4B, 8B, растворлив во вода, за фасцинантни ефекти со водени бои. 8B, 溶于水，可取得迷人的水彩画效果。 n 石墨水溶笔，分HB, j Laps grafit me bojëra uji, klasat HB, 4B, 8B, i tretshëm në ujë, për efekte magjepsëse me bojëra uji. m r Creion grafit acuarelat, gradele HB, 4B, 8B, solubil in apa, pentru efecte de acuarela fascinante.

.‫ میلیمتر است‬3.8 ‫) و قطر نوک مداد‬HB ‫ تا‬8B ‫ این محصول در سه درجه مختلف موجود است (از‬.‫مداد رامبراند گرافیتی آبرنگی یک مداد چند منظوره برای کارهای هنری است‬

12 SALE UNITS

FINE ART

3.8 mm LEAD

ROUND SECTION

WATER COLOURS

FIXATIVE REQUIRED

L2036100 4084900 480427

In Box 12 pcs

HB Water Soluble

4084900 480212

182x126x63

0,56

4084900 206164

L2036104 4084900 480434

In Box 12 pcs

4B Water Soluble

4084900 480229

182x126x63

0,56

4084900 206171

L2036108 4084900 480441

In Box 12 pcs

8B Water Soluble

4084900 480236

182x126x63

0,56

4084900 206188

EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017 FILA HELLAS

Lyra Rembrandt Art Specials a Carbon special drawing pencil, with grease, black, can be used to create depth, different grades for artistic purposes: soft, medium, hard, and extra hard. f Μολύβι κάρβουνο special, με λίπος, μαύρο, για βάθος και σκιάσεις για καλλιτεχνικούς σκοπούς. Σε μαλακό, μέτριο, σκληρό και πολύ σκληρό. h Ugalj u olovci special,masni,crna,koristi se za crtanje dubine i senke ali i drugih umetnickih potreba.Postoji mekano,srednje tvrdo i ekstra tvrdo. специален молив за рисуване,с мазнина, черен, може да се използва за създаване на дълбочина, различни класове според художествените цели: мека, средно g Въгленен твърда и много твърда. Јаглен во молив за посебни цртежи, масен, црн, може да се користи за да се постигне длабочина, различни градиенти за уметнички цели: мек, среден, тврд и многу тврд.

j Laps vizatimi special me karbon, me dhjamë, e zezë, mund të përdoret për të krijuar thellësi, ne shkalle të ndryshme sipas qëllimit artistik: I bute, i mesem, I forte dhe ekstra I forte r Creion special cu cărbune, cu ulei, negru. Poate fi folosit pentru profunzime și umbre. Este disponibil in grade diferite: moale, mediu, tare și foarte tare.

L2037001 4084900 480052 In Box 12 pcs

Soft

4084900 480021

200 x 110 x 60

0,56

4084900 206195

L2037002 4084900 480045 In Box 12 pcs

Medium

4084900 480014

200 x 110 x 60

0,56

4084900 206201

L2037003 4084900 480038 In Box 12 pcsl

Hard

4084900 480007

200 x 110 x 60

0,56

4084900 206218

Lyra Sketching pencil

a Rembrandt sketching pencil, flat oval, 180 mm length, suitable for shading and calligraphy, grades 4B and 6B f Μολύβι σχεδίου Rembrandt, οβάλ, 180mm μήκος ιδανικό για σκιάσεις και καλλιγραφία, σε 4Β και 6Β. h Olovka za kreiranje Rembrandt,duzine 180mm,ovalnog oblika.Idealno za senke I kaligrafiju.Nudi se u 4B i 6B. g Рембранд молив за скициране,плосък овал,180мм дължина,подходящ за нанасяна на сенки и калиграфия,класове 4В и 6В Rembrandt молив за скицирање, елипсовиден, 180 mm долг, погоден за сенчање и калиграфија, градиенти 4B и 6B.

j Rembrandt laps per skicime, faqe ovale, gjatësi 180 mm, të përshtatshme për te krijuar hije dhe per kaligrafi, kategorite 4B dhe 6B

L2038104 4084900 480465 In Box 12 pcs

4084900 480250

110 x 205 x 90

1,10

4084900 206225

L2038106 4084900 480472 In Box 12 pcs

4084900 480267

110 x 205 x 90

1,10

4084900 206232

Lyra Titan

a Titan pencil, woodless artist pencil for all drawing techniques, available in 5 degrees. f Μολύβι Titan, χωρίς επικάλυψη ξύλου, για όλες τις τεχνικές ζωγραφικής, διαθέσιμο σε 5 βαθμίδες. h Titan olovka bez obloge od drveta pogodna za sve tehnike crtanja.Postoji u 5 razlicitih nijansi. g Молив титан,без дърво за всички рисувални техники, наличен в 5 класа. Titan молив, уметнички молив кој не содржи дрво и е наменет за сите видови техники, достапен во 5 градиенти.

j Laps Titan, laps per artistet jo prej druri për të gjitha teknikat e vizatimit, në dispozicion në 5 kategori r Titan, creion artistic fara lemn pentru toate tehnicile de desn, disponibil în 5 grade L2039***

Ø 7 mm

L2039100 4084900 480533 In Box 12 pcs

4084900 480489

182 x 143 x 63

0,88

4084900 208670

L2039102 4084900 480540 In Box 12 pcs

4084900 480496

182 x 143 x 63

0,88

4084900 208687

L2039104 4084900 480557 In Box 12 pcs

4084900 480502

182 x 143 x 63

0,88

4084900 208694

L2039106 4084900 480564 In Box 12 pcs

4084900 480519

182 x 143 x 63

0,88

4084900 208700

L2039108 4084900 480571 In Box 12 pcs

4084900 480526

182 x 143 x 63

0,88

4084900 208717

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

ART

Lyra Carbon special drawing pencil

Lyra Graphite Crayons

ART

Suitablefor forsketching sketchingand andshading shadinglarge largeareas, areas,e.g. e.g.to toadd adddepth depthto toaadrawing, drawing,hexagonal, hexagonal,ØØ12 12mm, mm,length length120 120mm, mm,paper-wrapped, paper-wrapped,33grades gradesavailable. available. a Suitable a Μολύβι γραφίτης, εξαγωνικό, κατάλληλο για σκίτσα και σκιάσεις, μήκος 120 cm και μύτη Ø 12 mm. Είναι ιδανικό για να προσθέσει βάθος σε ένα σχέδιο. Skizzieren und Einfärben größerer Flächen, z.B. um Tiefe zu erzeugen, hexagonal, Ø 12 mm, Länge 120 mm, papiert, in 3 Härten. b f Zum Τυλιγμένο σε χαρτί. Σε τρείς μη υδατοδιαλυτές βαθμίδες και τρείς υδατοδιαλυτές. pour lesestougaona, dessin et l’ombrage de za larges zones,i par exemple pour120cm ajoutersadevrhom la profondeur 12 mm, longueur mm, Grafitna olovka, pogodna skiciranje sencenje, duzine precnika àØun12dessin, mm. I hexagonal, dealno je zaØdodavanje dubine 120 na crtezu. c h Convient papier de protection, 3 graduations disponibles. Pakovano u papiru. Nudi se u tri variante: rasvorljive u vodi i tri variante nerastvorljive u vodi. vázlatokhoz, nagy felületek színezéséhez ajánlott, példáulзаmélységet érzékeltetni. Hatszögletű, 12 mmшестоъгълен, vastag átmérővel, 120 mm hosszú, Подходящamely за скициране и оцветяване на големи площи, например, да добавите дълбочина към рисунака, Ф12мм, e g Grafitkréta, papír bevonattal, 3 féle keménységben rendelkezésre. дължина 120 mm, хартиена обвивка,állналични в 3 класа. n 适用于素描和大面积描绘阴影，如增加画面深度，六角形，直径12mm，长120mm，外裹纸衣，有3个规格可选。 Погодни за скицирање и сенчање големи површини, на пример додавање длабочина на цртеж, шестоаголен, Ø 12 mm, должина 120 mm, завиткани во хартија, достапен во 3 градиенти. m për skicime dhe per te krijuar hije ne zona të mëdha, p.sh. për të shtuar thellësi në një vizatim, gjashtëkëndor, Ø 12mm, gjatësia 120 mm, j Imepërshtatshëm 9B, 2B, ne 6B3‫سختی‬ ‫ موجود در سه درجه‬.‫ ایده آل برای طرح ها و نقاشی هایی با زمینه های گسترده‬.‫ مداد شمعی گرافیتی غیر قابل حل شدن در آب‬s letër-mbeshtjellje, Ne dispozicion kategori. Potrivit pentru schițe și nuantarea suprafețelor mari, de exemplu, pentru a adăuga adâncime unui desen, hexagonal, Ø 12 mm, lungime 120 mm, invelit in hartie, 3 grade disponibile.

Cod. L5623240 Non-water-soluble 8 x 2B 8 x 6B 8 x 98 = 24 pcs

Cod. L5633240 Water-soluble 8 x 2B 8 x 6B 8 x 98 = 24 pcs

12 SELLING UNIT

FINE ART

12 mm LEAD

HEXAGONAL SECTION

FIXATIVE REQUIRED

Ø 12 mm 120 mm

L5620102 4084900 550298

In Box 12 pcs

2B Non-water-soluble

4084900 550281 12/72

144

250x130x145

3,34

4084900 400821

L5620106 4084900 115097

In Box 12 pcs

4084900 551103 12/72

144

250x130x145

3,34

4084900 400845

L5620109 4084900 551110

In Box 12 pcs

4084900 551127 12/72

144

250x130x145

3,34

4084900 400869

L5623240 4084900 551080

Pot 24 pcs

8x2B - 8x6B - 8x9B

400x300x205

6,40

4084900 400876

L5630102 4084900 551431

In Box 12 pcs

2B Water-soluble

4084900 551462 12/72

144

250x130x145

3,34

4084900 400890

L5630106 4084900 551448

In Box 12 pcs

4084900 551479 12/72

144

250x130x145

3,34

4084900 400913

L5630109 4084900 551455

In Box 12 pcs

4084900 551486 12/72

144

250x130x145

3,34

4084900 400937

L5633240 4084900 551516

Pot 24 pcs

8x2B - 8x6B - 8x9B

395x295x220

6,20

4084900 501399

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Lyra Rembrandt Splender

Το Splender Rembrandt είναι εξαιρετικό. Τα πλεονεκτήματα του μολυβιού φαίνοτναι καλύτερα σε ένα έγχρωμο σχέδιο, χρησιμοποιώντας τα REMBRANDT Polycolor, για παράδειγμα. Μετά την εφαρμογή του χρώματος, γυαλίστε τις χρωματισμένες περιοχές με το Splender μετακινώντας το πάνω από το χρώμα με τον ίδιο τρόπο όπως ένα μολύβι. Αυτό δημιουργεί μια πυκνή περιοχή με γυαλιστερή επιφάνεια. Αυτός είναι ο λόγος για το όνομα Splender προέρχεται από τη λέξη "υπέροχο". Το Splender χρησιμοποιείται για να γυαλίσει από τις ανοιχτόχρωμες ώς τις πιο σκουρόχρωμες περιοχές. Αν κοιτάξετε την τελική εικόνα, μπορείτε να δείτε το ρεαλιστικό φωτογραφικό εφέ που έχετε δημιουργήσει. Η εικόνα σας μοιάζει με φωτογραφία.

ART

The REMBRANDT SPLENDER is extraordinary. The pencil’s benefits can best be seen in a coloured drawing, using REMBRANDT POLYCOLOR, for example. After applying areas of colour, polish them with SPLENDER by moving it over the colour in the same way as a pencil. This creates a dense area with a glossy surface. This is why the name SPLENDER comes from “splendid”. SPLENDER is used to polish from the areas of lightest colour towards the areas of darkest colour. When you look at the finished picture, you can see the realistic photographic effect that you have created. Your picture looks like a photo.

h REBRANDT SPLENDER je jedinstven proizvod koji ako se nanese na drvenu bojicu REMBRANDT Polycolor daje joj izvrstan sjaj i slika dobija karakteristike fotografije. Рембранд SPLENDER е необикновен. Ползите от молива най-добре може да се видят в цветна рисунка, използвайки Рембранд Поликолор, например.

нанасяне на цветовете, ги полирайте със SPLENDER като го движите по цвета, по същия начин като молив. Това създава плътна зона с блестяща повърхност. Ето защо g След името SPLENDER идва от ""Сплендид-блестящ"". SPLENDER се използва за полиране, от областите със светъл цвят към областите с тъмен. Когато се вгледате в крайната картина, можете да видите реалистичния фотографски ефект, който сте създали. Вашата рисунка прилича на снимка.

REMBRANDT SPLENDER е инзвонреден. Бенифициите на овој молив најдобро можат да се видат обоен цртеж, на пример користејќи REMBRANDT POLYCOLOR. По нанесувањето на областите со боја, исполирајте ги со SPLENDER со поминување преку бојата на ист начин како со молив. Ова креира густа површина со сјаен ефект. Тоа е причината зошто името SPLENDER доаѓа од ""splendid"" - прекрасен. SPLENDER се користи за полирање почнувајќи од најсветлите области кон најтемните. Кога ќе се погледне готовата слика, може да се забележи реалниот фотографски ефект што е креиран. Вашата слика изгледа како фотографија.

SPLENDER i Rembrandit është i jashtëzakonshëm. Përfitimet e ketij lapsi mund të shihen me së miri në një vizatim me ngjyrë, duke përdorur Rembrandt POLYCOLOR, për shembull. Pas aplikimit te fushes se ngjyrës, lustrohini ato me SPLENDER duke lëvizur atë mbi ngjyrën në të njëjtën mënyrë si një laps. Kjo krijon një zonë të dendur me një shkëlqim ne sipërfaqe. Kjo është arsyeja pse emri SPLENDER vjen nga fjala ""i shkëlqyer"". SPLENDER është përdorur për të lustruar nga zonat me ngjyra me te lehta në drejtim të zonave me të errëta. Kur ju shikoni një vizatim të përfunduar, ju mund të shihni efektin real fotografik që ju keni krijuar. Vizatimi juaj duket si një foto.

SPLENDER REMBRANDT este extraordinar. Beneficiile creionul pot fi cel mai bine văzute într-un desen colorat, folosind REMBRANDT Polycolor, de exemplu. După aplicarea de zone de culoare, finisati-le cu SPLENDER prin utilizarea peste culoare în același fel ca și un creion. Astfel obtineti o zonă densa cu o suprafață lucioasă. Acesta este motivul pentru care denumirea SPLENDER vine de la “splendid”. SPLENDER se foloseste dinspre zonele de culoare deschisa catre zonele mai inchise. La final beneficiati de un efect fotorealistic, desenul Dvs. aratand ca o fotografie.

Ø 4 mm

L2000200 4084900 480588 In Box 12 pcs

4084900 480601

200 x 110 x 60

Lyra kneadable eraser a f h g

L2091467

Kneadable eraser in plastic box, very soft, kneadable eraser, ideal for erasing, correcting, and lightening pencil, chalk, and pastel. Can be used to create specific tone and shading effects. Ζυμώσιμη γόμα σε πλαστικό κουτί, πολύ μαλακή, ιδανική για σβήσιμο, διόρθωση και σκιάσεις μολυβιού, καρβουνου και παστέλ. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τον τονισμό και την δημιουργία εφε σκίασης. Kneadable je gumica od mekane mase u plasticnoj kutiji I izvrsna je za brisanje I ispravljanje uglja I pastela.Takode se moze koristiti za toniranje povrsina I senki. Пластифицируема гума в пластмасова кутия,изключително мека,идеална за изтриване,коригиране и изсветляване на молив,тебешир и пастел. Може да се използва за създаване на специфични нюанси и сенки. Kneadable eraser во пластична кутија, многу мека, гума која се меси и обликува, идеална за бришење, корегирање и осветлување на молив, креда и пасетл. Може да се употреби за креирање на специфични тонови и ефекти на сенчање. Gomë ""e mbrojtur"" në kuti plastike, shumë e butë, goma e mbrojtur, ideale për fshirje, korrigjimin, dhe lapsa, shkumës, dhe pastel. Mund të përdoret për të krijuar ton të veçantë dhe efektet mbrojtje nga drita Gumă de șters maleabila in cutie de plastic, foarte moale, ideala pentru ștergere, corectare si deschiderea culorii pentru creion, creta si pastel. Poate fi folosit pentru a crea tonuri specifice si efecte de umbre.

L2091467 4084900 840214 Display Box 20 pcs

Kneadable eraser

FILA HELLAS

4084900 205846

33 m

m 3m

11 mm

0,48

4084900 840207

CATALOGUE 2017

355 x 220 x 220

10,60 4084900 200810 43

ART

Lyra Art and Drawing Floor Display - Modular System

The PRO NATURA MULTISYSTEM is made from varnished solid beech wood and creates an excellent presentation of products. The interchangeable shelves allow various product ranges to be displayed. Can be integrated into any existing retail storage system.

To Pro Natura Multisystem είναι κατασκευασμένο από λακαρισμένο μασιφ ξύλο οξιάς και αποτελεί την τέλεια παρουσίαση των προϊόντων Lyra. Τα προσαρμόσιμα ράφια του επιτρέπουν την τοποθέτηση διαφορετικών ομάδων προϊόντων. Μπορεί να ενσωματωθεί σε οποιοδήποτε ήδη υπάρχον σύστημα λιανικής πώλησης.

Lyra multisystem je napravljen uglavnom za potrebe maloprodajnih trgovina i omogucava savrseno prikazivanje Lyrinih proizvoda.Pruzi jedinstvenu mogucnost za prikazivanje kompletnog lyrinog programa u sto je moguce manjem prostoru.Napravljen je od punog bukovog drveta i koristi standard rafova od 48cm.

PRO NATURA MULTISYSTEM е изработена от лакирано солидно буково дърво и създава съвършена презентация на продуктите. Сменяемите рафтове позвляват излагането на различни продуктови гами.Може да бъде пригодена във всяка съществуваща магазинна и складова система.

C + D

PRO NATURA MULTISYSTEM е направен од лакирано и цврсто буково дрво кој создава одлична презентација на производите. Променливите полици овозможуваат прикажување на различен асортиман од производи. Може да биде интегриран во било кој постоечки систем за складирање.

PRO MULTISYSTEM NATURA është bërë nga dru ahu solid i llakuar dhe krijon një prezantim të shkëlqyer të produkteve. Raftet e këmbyeshëm lejojë diapazon te gjerete paraqitjes se produktit. Mund të integrohen në çdo sistem ekzistues ruajtje të shitjes me pakicë.

Multisistemul Pro Natura Multisystem este realizat din lemn masiv lacuit valoare ofera o prezentare excelenta a produselor. Rafturile interschimbabile permit afisarea unor game variate de produse. Poate fi integrat in orice sistem de display storage existent.

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Art and Drawing Floor Display - Modular System ART

Cod. L9624007 Main Structure Easy to be assembled Assembling instructions included Artwork Set included

Cod. L9624003

Cod. L9624004

Cod. L9624006

192 cm

Cod. L9624005

Cod. L9624002

50 cm

44 cm

L9624007

Main Structure Empty Display

410x1960x155

25,00 4084900 901533

L9624005

40 cells plexiglass module

145x390x160

1,00

4084900 901519

L9624003

Small shelf of steel to support plexiglass module

195x185x390

1,00

4084900 901496

L9624004

Steel 4-cells Shelf

395x355x265

4,00

4084900 901502

L9624006

Hive to 12 rooms

65x120x390

0,50

4084900 901526

L9624002

Large shelf of steel

352x150x390

1,50

4084900 901489

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

ART

Lyra LyraArt Artand andDrawing DrawingFloor FloorDisplay DisplayProducts ProductsAssortment Assortment LYRA REMBRANDT POLYCOLOR complete assortment to fill Floor Display LYRA REMBRANDT POLYCOLOR complete assortment (80 cells = 2 modules) L2006081 12 pcs x 78 colours (see page 48) 24 pcs x Splender (see page 46) with 2 moduls 40 cells included

4084900 213292

4084900 213308

4084900 213285

4084900 601273

LYRA REMBRANDT AQUARELL complete assortment to fill Floor Display LYRA REMBRANDT AQUARELL complete assortment (80 cells = 2 modules) 12pcs x 72 colours (see page 48) L2016081 24 pcs additional x white (see page 48) 12 pcs additional x black (see page 48) 12 pcs x 3 shades graphite aquarell (see page 43) 24 pcs x Splender (see page 46) with 2 moduls 40 cells included

LYRA REMBRANDT MONOCROME complete assortment to fill Floor Display LYRA REMBRANDT MONOCROME complete assortment (40 cells = 1 module) 12 pcs x 17 shades Art Design (see page 38) 12 pcs x 3 Charcoal Soft (see page 43) 12 pcs x 5 Charcoal extra soft (see page 43) pcs x 3 Carbon Special (see page 44) L2036041 12 12 pcs x 2 Sketching pencils (see page 44) 12 pcs x 2 white pastels (see page 42) 12 pcs x 1 black pastel (see page 43) 12 pcs x 2 Sanguigne (see page 42) 12 pcs x 2 Sepia (see page 42) 12 pcs x 3 graphite aquarell (see page 43) with 1 modul 40 cells included

Please note that you need the small shelf of steel (item L9624003) to support these plastic modules. No display included in the box. Look at our offer at page 63 if you wish to order the display.

54 46

LYRA AQUA BRUSH DUO complete assortment to fill Floor Display LYRA AQUA BRUSH DUO complete assortment pcs x 24 colours (see page 60) L6526001 10 12 pcs x box 12 colours (see page 61) 12 pcs x box 24 colours (see page 61)

FILAEXPORT HELLAS

CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

ART ART

Lyra ArtArt andand Drawing Counter Display - Modular System Lyra Drawing Counter Display - Modular System

50 cm

Cod. L9624001 Empty Counter Display Main Structure Pencils and Markers Header and Artwork Set included

34,5 cm

Cod. L9624005

39 cm

It is possible to integrate a hive to 12 rooms wire 3mm directly

a into each shelf ladder module, inserted into the lineup, can display

Cod. L9624005

b c

vertically pencils and markers in bulk. Außerdem ist es ist möglich bis zu 24 Zellen in das Modul zu integrieren, indem lose Stifte vertikal präsentiert werden können. Die Hauptstruktur des Displays besteht aus vier Teilen, welche einfach zusammenzusetzen sind. Il est possible d’intégrer un fond perforé de 12 emplacements, d’épaisseur de 3 mm, directement dans chaque module étagère à échelle, afin de présenter les crayons et feutres en vrac à la verticale.

L9624001

Counter Display Main Structure

395x355x265

4,00

4084900 901472

L9624005

Hive to 12 rooms

65x120x390

0,50

4084900 901519

EXAMPLES OF FILLED MODULES

FILA HELLAS CATALOGUE 2017 2017 EXPORT CATALOGUE

4755

GRADUATE

56 48

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

GRADUATE GRADUATE

LYRA Graduate â&#x20AC;&#x153;a world of living coloursâ&#x20AC;?. The new line dedicated to millennials, a thriving universe of digital-native students who express themselves in the moment and expect the best performance from products to communicate their dreams. Packaged with fresh and modern instant language codes, the line has been engineered with the greatest attention to detail to attract and fascinate an entire new generation.

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

57 49

GRADUATE GRADUATE

- A- world ofofliving Lyra Graduate Aquarell Permanent A world livingcolours colours

PEFC/18-31-438

High-qualitycolouring colouringpencils. Intense pencils. Intenseand andhighly highlycovering coveringcolours. colours.Long-lasting Long-lastingand andsuper-resistant super-resistantlead leadwith withaa3.8 3.8mm mmdiameter. diameter. Made of PEFC-certified cedar a aHigh-quality Made PEFC-certified wood. to sharpen. Available in 36 colours. wood.ofEasy to sharpen.cedar Available in Easy 36 colours Hochwertige mit intensiven, brillanten Farben. Langlebige und bruchsichere mitμεeinem Durchmesser von 3,8 mm. από ξύλο ΞυλομπογιέςFarbstifte υψηλής ποιότητας. Έντονα χρώματαund με deckenden υψηλή καλυπτικότητα. Υπερ-ανθεκτική μύτη που Mine διαρκεί, διάμετρο 3,8 χιλ. Κατασκευασμένες b fHergestellt PEFC zertifiziertem Zedernholz. LeichtΔιαθέσιμες zu Spitzen.σεErhältlich in 36 Farben. κέδρου μεaus πιστοποίηση PEFC. Εύκολες στο ξύσιμο. 36 χρώματα. Crayons de couleur de haute qualité. Couleurs couvrantes et intenses. Grande résistance à la lumière et mine ultra résistante avec un diamètre de 3,8 mm. c Drvene bojice visokog boje,Faciles sa sposobnošću visokog pokrivanja. Dugotrajni i ultra-otporan vrh sa prečnikom od 3,8mm. Napravljene su od à partir de boiskvaliteta. de cèdreIntenzivne certifié PEFC. à tailler. Disponibles en 36 couleurs. hFabriqués PEFC-sertifikovanog drveta kedra. Lake za oštrenje. Dostupne u 36 boje. Prémium minőségű színes ceruza, intenzív, magas fedőképességű színekkel, hosszan tartó, extra törésálló heggyel, amely 3.8 mm bélvastag. e PEFC моливи.cédrusfából Ярки цветове и голяма покривност. Свръх нечупливо острие с диаметър 3.8 mm. Изработени от кедрово дърво с качество szabványnak megfelelő készül, könnyen hegyezhető, 36 színben áll rendelkezésre. g Висококачествени PEFC. Лесно се подострят. На разположение 36 цвята. n 优质彩色铅笔，色彩浓烈，强着色力。粗铅芯3.8mm,持久超强抗折断力。由经过PEFC认证的西达木制造，易卷削。有36色可选。 de colorat de inalta calitate. Culori intense cu grad mare de acoperire. Mina de lunga durata si super-rezistenta, cu un diametru de 3,8 mm. Din lemn de cedru certificat r Creioane ُ‫طویال بق‬ ‫للغایة ویدوم‬ ‫ رصاص‬.‫ ألوان كثیفة بقدرة عالیة على التغطیة‬.‫أقالم رصاص للتلوین عالیة الجودة‬ PEFC..‫ملم‬ Usor3,8 de ‫طر‬ ascutit. Disponibile in 36‫مقاوم‬ culori .‫ لون‬36‫ متوافرة بـ‬.‫" بسهولة بري ممتازة‬PEFC" ‫ مصنوعة من خشب أرز معتمد‬m

NEW

Cod. L2871121

Cod. L2871120

NEW Cod. L2871241

NEW Cod. L2871240 7,6 mm Ø 3,8 mm

L2871121 4084900 213575 Box 12 pcs - NEW

Lyra Graduate Permanent

4084900 213582

405x220x185

6,32

L2871241 4084900 213544 Box 24 pcs - NEW

4084900 213551

435x390x185

12,60 4084900 213568

L2871120 4084900 213513 Tin box 12 pcs - NEW

4084900 213520

400x250x230

12,30 4084900 213537

L2871240 4084900 213483 Tin box 24 pcs - NEW

4084900 213490

445x390x230

15,75 4084900 213506

50 58

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

4084900 213599

Lyra Graduate Aquarell - A- world ofofliving Permanent A world livingcolours colours

GRADUATE

Cod. L2871360

NEW

L2871360 4084900 213469 Tin box 36 pcs - NEW

Lyra Graduate Permanent

FILA EXPORT HELLAS

CATALOGUE 2017 2017

405x323x182

12,79 4084900 213476 59 51

GRADUATE

PEFC/18-31-438

GRADUATE GRADUATE

worldofofliving livingcolours colours Lyra Graduate Aquarell -- AAworld

PEFC/18-31-438

High-quality High-qualitywatercolour watercolourcolouring colouringpencils. pencils.Can Canbe beeasily easilymixed mixedwith withwater waterto tocreate createan aninfinite infinitenumber numberofofshades. shades. Lead diameter: 3.3 mm. Made of PEFC-certified a a Lead 3.3 to mm. Made Available of PEFC-certified cedar wood. Easy to sharpen. Available in 36 colours. cedardiameter: wood. Easy sharpen. in 36 colours Hochwertige Aquarellstifte in intensiven und brillanten Farben, die leicht mit Wasser mischbar sind, um eine Vielzahl an Farbnuancen zu kreieren. Υψηλής ποιότητας μολύβια νερομπογιάς. Μπορούν εύκολα να αναμειχθούν με νερό, για να δημιουργήσουν αναρίθμητες αποχρώσεις. Διάμετρος μύτης: 3,3 χιλ. b und bruchsichere Mine mit einem Durchmesser von 3,3 mm. Hergestellt aus PEFC zertifiziertem Zedernholz. Leicht zu Spitzen. Erhältlich in 36 Farben. f Langlebige Κατασκευασμένα από ξύλο κέδρου με πιστοποίηση PEFC. Εύκολα στο ξύσιμο. Διαθέσιμες σε 36 χρώματα. Crayons de couleur aquarellables de haute qualité. Peuvent être facilement mélangés avec de l'eau afin de créer un nombre infini de nuances. c Olovke kvaliteta. Mogude sebois lakode mešati vodom,PEFC. kakoFaciles bi se stvorio nijansi. Napravljene su od PEFC-sertifikovanog drveta devodenih diamètreboja 3,3 visokog mm. Fabriqués à partir cèdresacertifié à tailler.beskonačan Disponiblesbroj en 36 couleurs. h Mine kedra. Lake za oštrenje. Dostupne u 36 boje. Prémium minőségű akvarell színes ceruza, intenzív, magas fedőképességű színekkel, hosszan tartó, extra törésálló heggyel, amely 3.8 mm bélvastag. e PEFC szabványnak megfelelő cédrusfából hegyezhető, 36 за színben rendelkezésre. водни моливи. Могатkészül, лесноkönnyen да се разредят с вода, да се áll постсгнат везброй нюагси. Диаметър на острието 3.3 мм. Изработени от g Висококачествени кедрово дърво с качество PEFC. Лесно се подострят. На разположение 36 цвята n 优质水彩彩色铅笔，易与水混合创造无限晕染效果。铅芯3.3mm，由经过PEFC认证的西达木制造，易卷削。有36色可选。 de colorat de inalta calitate. Culori intense cu grad mare de acoperire. Mina de lunga durata si super-rezistenta, cu un diametru de 3,8 mm. Din lemn de cedru certificat r Creioane ‫ قُطر‬.‫نهائیة‬ ‫ لونیة ال‬in ‫درجات‬ ‫ ألوان سهلة الغسل بالمیاه لخلق‬.‫أقالم رصاص للتلوین قابلة للغسل بالمیاه عالیة الجودة‬ PEFC. Usor de ascutit. Disponibile 36 culori .‫ لون‬36‫ متوافرة بـ‬.‫" بسهولة بري ممتازة‬PEFC" ‫ مصنوعة من خشب أرز معتمد‬،‫ ملم‬3,3 ‫ الرصاص‬m

NEW Cod. L2881120

NEW Cod. L2881240 6,8 mm Ø 3,3 mm

L2881120 4084900 213438 Tin box 12 pcs - NEW L2881240 4084900 213407 Tin box 24 pcs - NEW 60 52

Lyra Graduate Aquarell

4084900 213445

400x250x230

11,16 4084900 213452

4084900 213414

400x228x315

15,75 4084900 213421

EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017 FILA HELLAS

Lyra colours LyraGraduate GraduateAquarell Aquarell- -AAworld worldof of living living colours

GRADUATE GRADUATE

PEFC/18-31-438

Water soluble colours

Cod. L2881360

NEW

L2881360 4084900 205891 Tin box 36 pcs - NEW

Lyra Graduate Aquarell

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

405x323x182

12,19 4084900205952 53 61

Lyra Graduate GraduateFineliner Fineliner- A- world A world livingcolours colours Lyra ofofliving

ømm 2,0 mm 0,5

BS 7272-1:2008

GRADUATE GRADUATE

Water-based ink fineliner. Ideal for writing, drawing, underlining. Synthetic non-deformable tip for precise and clean strokes. a Stroke 0,5mm thickness: 0,5 mm. Μαρκαδόρος μελάνης με Ideal λεπτήzum μύτη. Ιδανικόςund για γραφή, σχέδιο Συνθετική μύτηund πουeiner δεν παραμορφώνεται, Fineliner auf Wasserbasis. Schreiben Zeichnen. Stiftκαι mitυπογράμμιση. formstabiler Kunsstoffspitze Strichstärke von f 0,5 b για mm ακριβείς και καθαρές κινήσεις. für präzise und klare Linien.Πάχος γραφής: 0,5 χιλ. Flomaster bazi vode. za pisanje, crtanje, Sintetički ne-deformišan vrh za precizne čiste finstankog encre àvrha, basenad'eau. Idéals Idealan pour l'écriture, le dessin etnaglašavanje. pour souligner. Pointe synthétique undéformable pouri des h Feutres c poteze. Debljina: 0,5 mm traits propres et précis. Largeur du trait: 0,5 mm. Мастилени флумастери с тънък писец. Подходящи за писане, чертане и подчертаване. tűfilc, ideális íráshoz, rajzhoz és aláhúzáshoz. Szintetikus, nem deformálható hegy aСинтетичен precíz és писец, който не се g Vízbázisú e деформира, томни и мисти движения. на писане 0.5 mm. tiszta vonalakза érdekében. Írásvastagság: 0,5 Дебелина mm Fineliner cu cerneala pe baza de apa. Ideal pentru scris, desenat si subliniere. Sintetic, varf nedeformabil, r 水基墨水精细笔，是书写，绘画，画线的理想选择。不变形合成笔尖，字迹清晰、流畅。书写宽 NEW n 度：0.5mm。 pentru sublinieri precise si curate. Grosimea liniei 0,5mm Cod. L6773500 .0,5 :‫ عرض الرأس‬.‫ طرف صناعي غیر قابل للتلف لكتابة دقیقة ومضبوطة‬.‫ مثالیة للكتابة والرسم والتسطیر‬.‫أقالم حبر بأساس مائي‬m

Pot 50 pcs 5x 5x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x

= 50 pcs

NEW Cod. L6771100 Tin Box 10 pcs = 10 pcs

Water soluble ink Synthetic non-deformable tip for precise and clean strokes

NEW Cod. L6771200 Tin Box 20 pcs

= 20 pcs

Graduate Fineliner L6773500 4084900 601686 Lyra Pot 50 pcs - NEW Graduate Fineliner L6771100 4084900 601518 Lyra Tin Box 10 pcs - NEW Graduate Fineliner L6771200 4084900 601488 Lyra Tin Box 20 pcs - NEW 62 54

Assorted Colours

1000

580x190x240

8,60

4084900 601693

Assorted Colours

4084900 601600

415x180x265

7,50

4084900 601617

Assorted Colours

4084900 601495

405x215x280

10,50 4084900 601501

EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017 FILA HELLAS

Lyra Graduate - A world of living colours

Stylish compact display

GRADUATE

NEW Cod. L2872001

Filled with the assortment ready to display

L2881360 x 2 Tin Box 36 Lyra Graduate Aquarell

Ready to assemble

L2881240 x 4 Tin Box 24 Lyra Graduate Aquarell

180 cm

L2881120 x 5 Tin Box 12 Lyra Graduate Aquarell

L2871360 x 2 Tin Box 36 Lyra Graduate

L2871360 x 4 Tin Box 24 Lyra Graduate

L2871120 x 5 Tin Box 12 Lyra Graduate

L6771200 x 4 Tin Box 20 Lyra Graduate Fineliner

L6771100 x 5 Tin Box 10 Lyra Graduate Fineliner

45 c

L2872001

4084900 214589

Graduate floor display filled - NEW

FILA EXPORT HELLAS

CATALOGUE 2017 2017

40x12x120

14,18 4084900 214589 63 55

GRADUATE

PEFC/18-31-438

COLOURING

64 56

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

COLOURING COLOURING

LYRA is the magic of colour, innovation, ergonomics and quality; with his pencils for children he has also passionate teachers and parents. Rich colours from intense pigments, for a yield and an incredible achievement.

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Groove TripleOne a f h PEFC/18-31-438

COLOURING

j r

Watercolour pencil, coloured pencil and wax crayon in one pencil – Brilliant and smooth colour. High coverage. Easy to blend. Water-soluble. Extra thick lead, 10 mm of diameter. Three-sided ergonomic shape. Natural grip-zone with no additional materials. Off-set slide guards for thumb, index and middle fingers to support an optimal writing hold – even after sharpening. Νερομπογιά, ξυλομπογιά και κηρομπογιά σε ένα μολύβι. Εξαιρετική λάμψη και επικάλυψη. Εύκολες στο ξύσιμο. Διαλύονται στο νερό. Έξτρα σκληρή μύτη διαμέτρου 10mm. Τρίπλευρο εργονομικό σχήμα με φυσική λαβή, χωρίς πρόσθετα υλικά. Προστασία αντιολήσθισης του αντίχειρα του μέσου και του δείκτη, για σταθερό γράψιμο, ακόμα και μετά το ξύσιμο. Akvarel, drvena i vostena bojica u jednoj olovci. Izvrstan sjaj i visoka pokrivenost. Lako se zarezuje. Rastvorljivo u vodi. Ekstra tvrd vrh precnika 10mm. Sa trostranim ergonomskim oblikom tela olovke. Drska od prirodnih materijala bez vestackih dodataka. Sprecava klizanje palaca, kaziprsta i srednjeg prsta cak i posle ostrenja pruzajuci optimalne uslove drzanja bojica kod crtanja. Акварелен молив,цветен молив и восъчен цветен молив в едно - Ярки, преливащи цветове. Плътно нанасяне. Лесни за смесване. Водоразтворими. Удебелен графит , 10 мм в диаметър. Тристранна ергономична форма. Естествена зона за захващане без добавъчни материали. Отместени захвати за палеца, показалеца и средния пръст, за да се поддържа оптимално положение при писане, дори след подостряне. Водени, дрвени и мрсни бои во едно - Брилијантна и рамномерна градација на бои. Висока покриеност. Лесни за мешање. Растворливи во вода. Супер дебела мина, дијаметар од 10 mm. Три-страна ергономска форма. Природна зафатна зона за контрола без дополнителни материјали. Спречувачи за лизгање на палецот, показалецот и средниот прст кои поддржуваат оптимално држење при пишување дури и после острење. Laps akuarel, laps me ngjyrë dhe bojra dhjami të gjitha në një laps - Ngjyra te buta dhe të shndritshme. Mbulimi i lartë. Lehtë për tu përzierë. Që shkrihet në ujë. Grafit i plotë, diametër 10 mm. Tre-faqe formë ergonomik. Zona e kapjes, natyrore pa materiale shtesë artificiale. Kontrabalance rrëshqitëse për gishtin e madh, tregues per mbeshtetjen e gishtit të mesëm për të siguruar kushte optimale per shkrim - edhe pas mprehjes Creion acuarelabil, creion colorat si creion cerat intr-un singur creion. Culori luminoase fine. Ușor de combinat. Solubil în apă. Varf extra gros, de 10 mm. Forma ergonomica cu trei laturi. Zona de aderenta naturala, fara materiale suplimentare. Zone antialunecare pentru degetul mare, index si degetul mijlociu, pentru o pozitie de scriere optima chiar si dupa ascutire.

Cod. L3830***

Silver

Gold

16 Classic Single Colours Available

In Box 6 pcs

185 x 135 x 105

1,23

L3830001 4084900 308035

White

4084900 308042 4084900 308059

L3830047 4084900 308301

Light blue

4084900 308318 4084900 308325

L3830004 4084900 308066

Zinc yellow

4084900 308073 4084900 308080

L3830051 4084900 308332

Prussian blue

4084900 308349 4084900 308356

L3830007 4084900 308097

Lemon yellow

4084900 308103 4084900 308110

L3830067 4084900 308363

Sap green

4084900 308370 4084900 308387

L3830013 4084900 308127

Light orange

4084900 308134 4084900 308141

L3830070 4084900 308394

Apple green

4084900 308400 4084900 308417

L3830021 4084900 308158

Pale Geranium Lake

4084900 308165 4084900 308172

L3830076 4084900 308424

Van Dyck Brown

4084900 308431 4084900 308448

L3830027 4084900 308189

Light Carmine

4084900 308196 4084900 308202

L3830090 4084900 308455

Venetian Red

4084900 308462 4084900 308479

L3830028 4084900 308219

Rose Madder Lake

4084900 308226 4084900 308233

L3830099 4084900 308486

Black

4084900 308493 4084900 308509

L3830032 4084900 308240

Light flesh

4084900 308257 4084900 308264

L3830250 4084900 308516

Gold

4084900 308523 4084900 308530

L3830034 4084900 308271

Magenta

4084900 308288 4084900 308295

L3830251 4084900 308547

Silver

4084900 308554 4084900 308561

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Groove TripleOne PEFC/18-31-438

15 mm

COLOURING

Ã&#x2DC; 10 mm

Cod. L3831120 1x

1 Gold

1 Silver

Cod. L3831060 1x

Cod. L3832720 2x 4x 6x

4 Gold 4 Silver

= 72 pcs

L3831060 4084900 308578 Hangable box 6 pcs

290 x 190 x 160

3,17

4084900 308585

L3831120 4084900 308592 Hangable box 12 pcs

410 x 310 x 210

6,50

4084900 308608

L3832720 4084900 308615 Wooden display 72 pcs

175 x 145 x 140

1,39

4084900 308615

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Groove Hold it right from the start! Ergonomic, triangular shape with 10 mm diameter. Natural grip zone with no additional artificial materials.

a Offset slide guards for thumb, index and middle fingers to support an optimal writing hold – even after sharpening. f h g

COLOURING

PEFC/18-31-438

j r

Extra break-resistant, colour-intensive lead, Ø 4.25 mm. For left and right-handers. With name field." Κράτησε την σωστά απο την αρχή! Εργονομική, τριγωνικό σχήμα διαμέτρου 10mm. Με φυσικές λαβές, χωρίς πρόσθετα υλικά. Προστασία αντιολήσθισης του αντίχειρα του μέσου και του δείκτη, για σταθερό γράψιμο, ακόμα και μετά το ξύσιμο. Ανθεκτική μύτη Ø 4.25 mm, χρώμα υψηλής απόδοσης. Για δεξιόχειρες και αριστερόχειρες. Πεδίο αναγραφής ονόματος. Ispravno drzanje od samog pocetka! Ergonomski trouglast oblik sa precnikom od 10mm. Drska od prirodnog materijala bez vestackih dodataka. Offset slajdovi za palac,kaziprst i srednji prst sto podrzava optimalno drzanje za crtanje-cak i posle ostrenja. Ekstra otporna intezivna metalna boja precnika Ø4,25mm. Za levoruke i desnoruke osobe sa praznim poljem za obelezavanja imena. Хвани правилно от самото начало! Ергономична, триъгълна форма 10см в диаметър. Естествена зона за захват без изкуствени материали. Отместени захвати за палеца, показалеца и средния пръст за да се поддържа оптимално положение при писане, дори след подостряне. Изключително нечуплив, наситено оцветен графит Ф4,25 mm. За лява и дясна ръка. С поле за името. Приспособен за држење уште од самиот почеток. Ергономска тријаголна форма со дијаметар од 10 mm. Природна зафатна зона за контрола без дополнителни материјали. Спречувачи за лизгање на палецот, показалецот и средниот прст кои поддржуваат оптимално држење при пишување дури и после острење. Мина отпорна на кршење со интензивна боја, Ø 4,25 mm. За леваци и деснаци, со поле за име. Mbajeni atë të drejt nga fillimi! Ergonomik, në formë trekëndëshi me diametër 10 mm. Zona e kapjes, natyrore pa materiale shtesë artificiale. Kontrabalance rrëshqitëse për gishtin e madh, tregues per mbeshtetjen e gishtit të mesëm për të siguruar kushte optimale per shkrim - edhe pas mprehjes. Rezistent ndaj thyerjeve, ngjyra-e forte, maja shkruese e lapsit, Ø 4,25 mm. Për përdorues te cilet perdorin edhe doren e majtë dhe të djathtë ne shkrim. Prindere corecta de la început! Forma ergonomica, triunghiulara, cu diametru de 10 mm. Cu mânere naturale, fără materiale suplimentare. Zona de aderenta naturala, fara materiale suplimentare. Zone antialunecare pentru degetul mare, index si degetul mijlociu, pentru o pozitie de scriere optima chiar si dupa ascutire. Mina colorata intens, cu rezistenta crescuta la rupere, cu diametrul de 4.25 mm. Pentru dreptaci și stângaci. Cu spatiu pentru nume.

Cod. L3810***

20 Classic Single Colours Available

2 Luminous Colours

In Box 12 pcs

12/72

144

Gold

Silver

185 x 135 x 140

1,43

L3810001 4084900 301708

White

4084900 302033 4084900 306291

L3810051 4084900 301814

Prussian blue

4084900 302279 4084900 306413

L3810004 4084900 301715

Zinc Yellow

4084900 302057 4084900 306307

L3810054 4084900 301821

Aquamarine

4084900 302293 4084900 306420

L3810007 4084900 301722

Lemon yellow

4084900 302071 4084900 306314

L3810067 4084900 301838

Sap green

4084900 302316 4084900 306437

L3810013 4084900 301739

Light Orange

4084900 302095 4084900 306321

L3810070 4084900 301845

Apple green

4084900 302330 4084900 306444

L3810018 4084900 301685

Scarlet lake

4084900 302118 4084900 306338

L3810076 4084900 301852

Van Dyck Brown

4084900 302354 4084900 306451

L3810027 4084900 301746

Light carmine

4084900 302132 4084900 306345

L3810090 4084900 301869

Venetian Red

4084900 302378 4084900 306468

L3810029 4084900 301753

Pink madder lake

4084900 302156 4084900 306352

L3810097 4084900 301876

Medium grey

4084900 302392 4084900 306475

L3810032 4084900 301760

Light flesh

4084900 302170 4084900 306369

L3810099 4084900 301883

Black

4084900 302415 4084900 306482

L3810038 4084900 301777

Violet

4084900 302194 4084900 306376

L3810250 4084900 301890

Gold

4084900 302439 4084900 306499

L3810039 4084900 301784

Light violet

4084900 302217 4084900 306383

L3810251 4084900 301906

Silver

4084900 302453 4084900 306505

L3810046 4084900 301791

Sky blue

L3810304 4084900 301913

Lum. yellow

4084900 302477 4084900 306512

L3810047 4084900 301807

Light blue

L3810328 4084900 301920

Lum. pink

4084900 302491 4084900 306529

4084900 302231 4084900 306390 4084900 302255 4084900 306406

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Groove PEFC/18-31-438

10 mm Ø 4,25 mm

COLOURING

Cod. L3811050 1x

Cod. L3812960 4 x

4 Gold

4 Silver 4 Lum. yellow 4 Lum. pink

= 96 pcs

Cod. L3811100 1x

Cod. L7301150

Ø 11 mm

L3811050 4084900 303078 Hangable box 5 pcs

4084900 303429

150

410 x 310 x 210

8,00

4084900 306536

L3811100 4084900 303085 Hangable box 10 pcs

4084900 303474

410 x 310 x 210

9,10

4084900 306543

410 x 310 x 210

7,13

4084900 306550

4084900 701379

455 x 360 x 270

12,54 4084900 701386

L3812960 4084900 303092 Wooden display 96 pcs L7301150 4084900 701362 Box 24 pcs

Sharpener 1 hole

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Groove Slim Hold it right from the start with this new slim design! Ergonomic, triangular shape. Natural grip zone with no additional artificial

a materials. Offset slide guards for thumb, index and middle fingers to support an optimal writing hold – even after sharpening. Extra f h g

COLOURING

PEFC/18-31-438

j r

break-resistant, colour-intensive lead, Ø 3.3 mm. For left and right-handers. With name field. Εργονομική, τριγωνικό σχήμα με νέα λεπτή σχεδίαση. Με φυσικές λαβές, χωρίς πρόσθετα υλικά. Προστασία αντιολήσθισης του αντίχειρα του μέσου και του δείκτη, για σταθερό γράψιμο, ακόμα και μετά το ξύσιμο. Ανθεκτική μύτη Ø 3,3 mm, χρώμα υψηλής απόδοσης. Για δεξιόχειρες και αριστερόχειρες. Πεδίο αναγραφής ονόματος. Prakticna,trouglastog oblika.Drska od prirodnih materijala bez vestackih dodataka.Offset slajdovi za palac,kaziprst i sredji prst koji podrzavaju optimalno drzanje za crtanje.Ekstra otporna,intezivna metalna boja precnika Ø 3,3 mm.Za levoruke i desnoruke osobe.Sa praznim poljem za obelezavanje imena. Хвани правилно от самото начало с този нов тънък дизайн! Ергономична, триъгълна форма Естествена зона за захват без изкуствени материали Отместени захвати за палеца, показалеца и средния пръст, за да се поддържа оптимално положение при писане, дори след подостряне. Изключително нечуплив, наситено оцветен графит Ф 3.3 mm. За лява и дясна ръка. С поле за името. Приспособен за држење уште од самиот почеток со неговиот тенок дизајн. Ергономска тријаголна форма. Природна зафатна зона за контрола без дополнителни материјали. Спречувачи за лизгање на палецот, показалецот и средниот прст кои поддржуваат оптимално држење при пишување дури и после острење. Мина отпорна на кршење со интензивна боја, Ø 3,3 mm. За леваци и деснаци, со поле за име. Mbajeni atë të drejt që nga fillimi me këtë dizajn të ri të elegant! Ergonomik, formë trekëndëshi. Zona e kapjes, natyrore pa materiale shtesë artificiale. Kontrabalance rrëshqitëse për gishtin e madh, tregues per mbeshtetjen e gishtit të mesëm për të siguruar kushte optimale per shkrim - edhe pas mprehjes. Rezistent ndaj thyerjeve ngjyra-e forte, maja shkruese e lapsit, Ø 3.3 mm. Për përdorues te cilet perdorin edhe doren e majtë dhe të djathtë ne shkrim. Prindere corecta de la început! Forma ergonomica, triunghiulara, cu diametru de 10 mm. Cu mânere naturale, fără materiale suplimentare. Zona de aderenta naturala, fara materiale suplimentare. Zone antialunecare pentru degetul mare, index si degetul mijlociu, pentru o pozitie de scriere optima chiar si dupa ascutire. Mina colorata intens, cu rezistenta crescuta la rupere, cu diametrul de 4.25 mm. Pentru dreptaci și stângaci. Cu spatiu pentru nume.

7 mm Ø 3,3 mm

Cod. L2821120

Cod. L2821240

Cod. L2821360

L2821120 4084900 202401 Hangable box 12 pcs + sharpener

120

370 x 240 x 345

11,94 4084900 202425

L2821240 4084900 202432 Hangable box 24 pcs + sharpener

370 x 240 x 345

11,32 4084900 202456

L2821360 4084900 202463 Hangable box 36 pcs + sharpener

425 x 240 x 270

9,54

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

4084900 202487

Lyra Groove Slim

COLOURING

PEFC/18-31-438

Cod. L2823480 2 x

= 48 pcs

Cod. L7311250

Ø 8 mm Ø 11 mm

L2823480 4084900 202494 Pot 48 pcs L7311250 4084900 701331 Box 12 pcs

Sharpener 2 holes

FILA HELLAS

325 x 195 x 195

5,12

455 x 365 x 240

12,65 4084900 701348

CATALOGUE 2017

4084900 202500

Lyra Groove Slim Graphite - Lyra Groove Graphite Ergonomic, triangular shape. Pencil with diameter of 7/10 mm. Natural grip zone with no additional artificial

a materials. Offset slide guards for thumb, index and middle fingers to support an optimal writing hold – f h g

COLOURING

PEFC/18-31-438

j r

even after sharpening. For left and right-handers. With name field. Εργονομικό μολύβι, τριγωνικό σχήμα, διαμέτρου 7/10mm. Με φυσικές λαβές, χωρίς πρόσθετα υλικά. Προστασία αντιολήσθισης του αντίχειρα του μέσου και του δείκτη, για σταθερό γράψιμο, ακόμα και μετά το ξύσιμο. Για δεξιόχειρες και αριστερόχειρες. Πεδίο αναγραφής ονόματος. Ergonomska,trouglastog oblika grafitna olovka sa precnikom 7/10 mm. Drska od prirodnog materijala bez vestackih dodataka.Offset slajdovi za palac,kaziprst i srednji prst sto podrzava optimalno drzanje za pisanje-cak i posle ostrenja.Za levoruke i desnoruke osobe.Sa praznim poljem za obelezavanje imena. Ергономичен с триъгълна форма молив. 7 или 10 мм в диаметър. Естествен зона за захващане без изкуствени материали. Разделени захвати за пръстите,които да осигурят оптимално работно положение - дори и след подостряне. За десняци и левичари. С поле за името Ергономска, тријаголна форма. Молив со дојаметар од 7/10 mm. Природна зафатна зона за контрола без дополнителни материјали. Спречувачи за лизгање на палецот, показалецот и средниот прст кои поддржуваат оптимално држење при пишување дури и после острење.. За леваци и деснаци, со поле за име. Ergonomik, formë trekëndëshi. Laps me diametër prej 7/10 mm. Zona e kapjes, natyrore pa materiale shtesë artificiale. Kontrabalance rrëshqitëse për gishtin e madh, tregues per mbeshtetjen e gishtit të mesëm për të siguruar kushte optimale per shkrim - edhe pas mprehjes. Për përdorues te cilet perdorin edhe doren e majtë dhe të djathtë ne shkrim Forma ergonomica, tringhiulara. Creion cu diametrul de 7 / 10mm. Zona de aderenta naturala, fara materiale suplimentare. Zone antialunecare pentru degetul mare, index si degetul mijlociu, pentru o pozitie de scriere optima chiar si dupa ascutire. Mina colorata intens, cu rezistenta crescuta la rupere, cu diametrul de 4.25 mm. Pentru dreptaci și stângaci. Cu spatiu pentru nume.

Cod. L1763480 48 pz HB

Cod. L1760100

7 mm

Cod. L1878001

Cod. L1873360 36 pz B

Cod. L1870101

10 mm

L1760100 4084900 103616 In Box 12 pcs

HB - Lyra Groove Slim Graphite

L1763480 4084900 103593 Pot 48 pcs

L1870101 4084900 101964 In Box 12 pcs

B - Lyra Groove Graphite

L1878001 4084900 104620 Blister 1 pc

B - Lyra Groove Graphite

L1873360 4084900 103715 Pot 36 pcs 64

4084900 103623 12/72

FILA HELLAS

4084900 101971 12/72

576

205 x 195 x 210

3,24

4084900 103647

325 x 200 x 190

4,35

4084900 103609

144

185 x 140 x 140

1,45

4084900 102749

235 x 175 x 115

0,81

4084900 104644

400 x 300 x 205

5,90

4084900 103722

CATALOGUE 2017

Lyra My Style Decorate your own pencils with super easy-to-use transfers! LYRA my Style lets you decorate your pencils yourself. Simply cut out

a the transfer of your choice, position it on the barrel of your pencil and rub over it firmly with the tip or end of another pencil.

h g

j r

COLOURING

Of course, you can also use the transfers to decorate other surfaces, such as cardboard, paper, etc. Διακόσμησε μόνοι τα μολύβια σας πανεύκολα! Lyra my Style. Απλά αποκόψτε το σχέδιο που επιθυμείτε, τοποθετήστε το πάνω στο σώμα της ξυλομπογιάς και πατήστε το με την μύτη μιας άλλης. Μπορείτε φυσικά να διακοσμήσετε και άλλες επιφάνειες όπως χαρτόνι, χαρτί κτλ. Ukrasite sami svoje olovke sa Lyra my style.Jednostavno izaberite crtez koji vam se dopada,stavite ga na telo bojice ili olovke i pritisnite sa vrhom druge olovke.Mozete da iskoristite i druge materijale kao npr. karton ili papir. Украсете моливите си със супер лесно прехвърляне! LYRA му Style ви дава възможност да декорирате моливите си сами. Просто отрежете избраното за прехвърляне и го разположете върху молива,като търкате силно с върха или края на друг молив. Разбира се, можете да използвате и прехвърляния, за да украсите други повърхности, като например картон, хартия и т.н. Декорирајте ги вашите боички со одличните трансфер фолии лесни за употреба. LYRA my Style ви дозволува самостојно да ги декорирате вашите боички. Едноставно исечете го посакуваниот избор од фолијата, позиционирајте го на страната на вашата боичка и втријте го цврсто со врвот или крајот од некоја друга боичка. Секако, можете да ги користите овие трансфер фолии и за декорирање на други површини како што се картон, хартија итн. Dekoroni lapsat tuaja me levizje super lehtesisht-te perdorshme! "Stili im" Lyra ju lejon te dekoroni lapsat tuaj vete. Thjesht prisni nje nga modelet e zgjedhjes suaj, pozicionojë atë rreth lapsit tuaj dhe meshojini mbi atë fort me majë apo me fundin e një lapsi tjeter. Sigurisht, ju gjithashtu mund të përdorni letrat dekorative për të dekorouar edhe sipërfaqe te tjera, të tilla si, kartoni letër, etj Decoreaza-ti creioanele cu imprimeuri usor de folosit! Lyra My Style iti permite sa-ti decorezi singur creioanele. Decupeaza imprimeul dorit, pune-l pe creion si freaca-l pe suprafata acestuia cu un alt creion. Bineinteles ca poti folosi imprimeurile pentru a decora si alte suprafete, cum ar fi carton, hartie, etc.

10 mm Ø 5 mm

Cod. L3751100 10 Chunky coloured pencils 1 Sheet with coloured transfers

1 Sharpener

L3751100 4084900 300992 My Style Set

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

420 x 370 x 300

11,46 4084900 301012 65

Lyra Super Ferby Lacquered The next generation of the original FERBY coloured pencil. Chunky coloured pencil, length 17.5 cm, 10 mm diameter, triangular

a shape. Finding the correct grip (three-point grip) is made super easy, allowing hours of tireless drawing. Wood-sealed end. Highly f h PEFC/18-31-438

COLOURING

pigmented, extra thick, break-resistant lead, Ø 6.25 mm. Η επόμενη γενιά της κλασσικής ξυλομπογιάς Ferby. Πεπλατισμένες τριγωνικές ξυλομπογιές 17.5cm και διαμέτρου 10mm. Η εξεύρεση της κατάλληλης λαβής (τρίπλευρη λαβή), γίνεται πολύ εύκολη επιτρέποντας ώρες ακούραστης σχεδίασης. Ξύλινα επισφραγισμένο άκρο. Έντονο χρώμα, με ανθεκτική μεγάλου πάχους μύτη Ø 6.25 mm. Naredna generacija originalne Ferby bojice. Masivna bojica trouglastog oblika, duzine 17,5 cm i precnika 10mm. Drska (three-point grip)nam pruzi mogucnost pronalazenja optimalnog drzanja. Drveni zatvoren kraj. Visoko pigmentisane boje sa otpornim vrhom velikog precnika Ø 6,25mm. Pogodno za mlade i levoruke umetnike. Следващото поколение на оригиналния цветен молив FERBY. Дебел цветен молив с дължина 17,5 см, 10 мм в диаметър, триъгълна форма. Намирането на правилния захват т.н. (триточково захващане) се усвоява лесно като осигурява часове неуморно рисуване. Запечатан с дърво край. Силно пигментиран, удебелен, нечуплив графит Ф 6.25 mm. Следната генерација на оригиналните FERBI дрвени боици. Дебели боици со должина од 17,5 cm, 10 mm дијаметар и тријаголна форма. Лесното прилагодување и пронаоѓање на правилното држење (држење во три точки) овозможува неуморно боење со часови. Задната страна е завршена со дрво. Високо пигментирана и супер дебела мина одпорна на кршење со пресек, Ø 6,25 mm. Gjenerata e ardhshme e FERBl-t origjinal laps me ngjyrë. Laps me ngjyrë, Chunky (i madh), gjatësia 17.5 cm, diameter 10 mm, formë trekëndëshi. Gjej kapjen korrekte dhe te saktë (‘tre pika kapje’) është bërë super i lehtë, duke i lejuar te punosh orë te gjata ne vizatimit dhe mos ndihesh lodhje. Prej druri-stampuar ne fund. Me ngjyra te forte, ekstra të trasha, rezistent ndaj thyerjes, maja shkruese e lapsit, Ø 6,25 mm.

Cod. L3721060

Cod. L3721120

10 mm Ø 6,25 mm Cod. L3721180

L3721060 4084900 451090 Hangable box 6 pcs

120

400 x 300 x 205

9,70

4084900 305799

L3721120 4084900 451083 Hangable box12 pcs

400 x 300 x 205

9,80

4084900 305805

L3721180 4084900 451267 Metal box 18 pcs

400 x 300 x 205

12,15 4084900 305829

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Super Ferby 4-Color

COLOURING

PEFC/18-31-438

Cod. L3710500

Cod. L3713361 1 x

= 36 pcs

10 mm Ã&#x2DC; 6,25 mm

L3710500 4084900 451762 In box 12 pcs

4 colours

L3713361 4084900 451786 Pot 36 pcs

4 colours

FILA HELLAS

4084900 451779 12/72 -

CATALOGUE 2017

144

185 x 135 x 140

12,90 4084900 304822

395 x 295 x 220

6,72

4084900 305980 67

Lyra Color Giants Lacquered coloured pencil with hexagonal shape and 10 mm diameter. a Chunky Extra strong colour thanks to highly pigmented, extra thick, break-resistant lead, Ø 6.25 mm. ξυλομπογιές διαμέτρου 10mm.Υψηλής ποιότητας , έντονο χρώμα, με ανθεκτική f Εξαγωνικές μεγάλου πάχους μύτη Ø 6.25 mm. drvene bojice precnika 10mm.Visoko pigmentisane boje sa otpornim vrhom h Sestougaone precnika Ø6,25 mm. цветен молив с шестоъгълна форма и диаметър 10 mm. Изключително наситен g Дебел цвят благодарение на силно оцветения, удебелен, нечуплив графит Ф6.25 mm.

PEFC/18-31-438

j COLOURING

Дебели дрвени бои со шестоаголна форма и дијаметар од 10mm. Супер силна боја благодарение на високо пигментираната, супер дебела мина, отпорна на кршење со пресек Ø 6,25 mm. Laps Chunky (I madh) me ngjyrë dhe formë gjashtëkëndore Cod. L3946049 10 mm diametër. Ngjyra super te forta falë pigmentit te fortë, ekstra i trashë, rezistent ndaj thyerjes, maja shkruese e lapsit, 24x Ø 6,25 mm. Creion colorat, masiv, cu forma hexagonala si diametrul de 10 mm, in 4 culori diferite.

L3946049 4084900 307137 Wooden Display 672 pcs

= 672 pcs

505 x 410 x 400

15,75 4084900 307137

Cod. L3940***

23 Classic Single Colours Available

4 Metallic Colours

6 Luminous Colours

In Box 12 pcs

Gold

12/72

144

185 x 135 x 140

Silver

2,20

L3940001 4084900 270646

White

4084900 270349 4084900 304839

L3940070 4084900 270622

Apple green

4084900 270325 4084900 305003

L3940004 4084900 270585

Zinc yellow

4084900 270288 4084900 304846

L3940076 4084900 270578

Van Dyck brown

4084900 270271 4084900 305010

L3940007 4084900 270547

Lemon yellow

4084900 270240 4084900 304853

L3940090 4084900 270639

Venetian red

4084900 270332 4084900 305027

L3940013 4084900 270592

Light orange

4084900 270295 4084900 304860

L3940097 4084900 270745

Medium grey

4084900 270448 4084900 305034

L3940018 4084900 270516

Scarlet lake

4084900 270219 4084900 304877

L3940099 4084900 270554

Black

4084900 270257 4084900 305041

L3940027 4084900 270608

Light carmine

4084900 270301 4084900 304884

L3940231 4084900 270851

Metallic brown

4084900 270813 4084900 305058

L3940029 4084900 270660

Pink madder lake

4084900 270363 4084900 304891

L3940232 4084900 270868

Metallic yellow

4084900 270820 4084900 305065

L3940032 4084900 270653

Light flesh

4084900 270356 4084900 304907

L3940233 4084900 270875

Metallic green

4084900 270837 4084900 305072

L3940034 4084900 270950

Magenta

4084900 270967 4084900 304914

L3940234 4084900 270882

Metallic lilac

4084900 270844 4084900 305089

L3940038 4084900 270561

Violet

L3940250 4084900 270684

Gold

4084900 270387 4084900 305096

L3940039 4084900 270707

Light violet

4084900 270400 4084900 304921

L3940251 4084900 270677

Silver

4084900 270370 4084900 305102

L3940046 4084900 270714

Sky blue

4084900 270417 4084900 304938

L3940304 4084900 270769

Lum. yellow

4084900 270462 4084900 305119

L3940047 4084900 270615

Light blue

4084900 270318 4084900 304945

L3940313 4084900 270790

Lum. orange

4084900 270493 4084900 305126

L3940051 4084900 270509

Prussian blue

4084900 270202 4084900 304952

L3940317 4084900 271513

Lum. red

4084900 271520 4084900 305133

L3940053 4084900 270738

Peacock blue

4084900 270431 4084900 304969

L3940328 4084900 270806

Lum. pink

4084900 270226 4084900 305140

L3940054 4084900 270691

Aquamarine

4084900 270394 4084900 304976

L3940347 4084900 270783

Lum. blue

4084900 270486 4084900 305157

L3940061 4084900 270721

Viridian

4084900 270424 4084900 304983

L3940371 4084900 270776

Lum. green

4084900 270479 4084900 305164

L3940067 4084900 270530

Sap green

4084900 270233 4084900 304990

4084900 270264 4084900 305171

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Color Giants Lacquered PEFC/18-31-438

10 mm Ã&#x2DC; 6,25 mm

COLOURING

Cod. L3941181

Cod. L3941060

Cod. L3941120

Cod. L3942960 3 x 4 x

= 96 pcs

L3941060 4084900 270004 Hangable box 6 pcs

120

400 x 300 x 205

10,78 4084900 303504

L3941120 4084900 271452 Hangable box 12 pcs

395 x 295 x 220

10,90 4084900 303528

L3941181 4084900 271629 Metal box 18 pcs

400 x 300 x 205

13,00 4084900 306031

L3942960 4084900 270097 Wooden Display 96 pcs

470 x 300 x 215

12,30 4084900 306055

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Color Giants Metallic - Neon Chunky coloured pencil with hexagonal shape and 10 mm diameter.

a Extra strong colour thanks to highly pigmented, extra thick, breakf h g PEFC/18-31-438

j COLOURING

resistant lead, Ø 6.25 mm. Εξαγωνικές ξυλομπογιές διαμέτρου 10mm. Υψηλής ποιότητας , έντονο χρώμα, με ανθεκτική μεγάλου πάχους μύτη Ø 6.25 mm. Sestougaone drvene bojice precnika 10mm.Visoko pigmentisane boje sa otpornim vrhom precnika Ø6,25mm u neonskim i metalnim bojama. Дебел цветен молив с шестоъгълна форма и диаметър 10 mm. Изключително наситен цвят благодарение на силно оцветения, удебелен, нечуплив графит Ф6.25 mm. Дебели дрвени бои со шестоаголна форма и дијаметар од 10mm. Супер силна боја благодарение на високо пигментираната, супер дебела мина, отпорна на кршење со пресек Ø 6,25 mm. Laps Chunky (I madh) me ngjyrë dhe formë gjashtëkëndore 10 mm diametër. Ngjyra super te forta falë pigmentit te fortë, ekstra i trashë, rezistent ndaj thyerjes, maja shkruese e lapsit, Ø 6,25 mm. Creion colorat, masiv, cu forma hexagonala si diametrul de 10 mm. Culoare puternica datorită minei groase cu pigment puternic si rezistenta la rupere, Ø 6,25 mm

Cod. L3941063

Cod. L3942962 8 x

Cod. L3941062

= 96 pcs

10 mm Ø 6,25 mm

L3941063 4084900 270103 Hangable box 6 pcs

Neon

120

395 x 295 x 220

10,35 4084900 306109

L3941062 4084900 270899 Hangable box 6 pcs

Metallic

120

400 x 300 x 210

10,30 4084900 306093

L3942962 4084900 270165 Wooden display 96 pcs

Metallic + Neon

470 x 300 x 215

11,50 4084900 306086

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Lyra Color Giants 4-color coloured pencil with hexagonal shape and 10 a Chunchy mm diameter of 4 different colours. ξυλομπογιά διαμέτρου 10mm f Εξαγωνική με 4 διαφορετικά χρώματα. drvene ekoloske bojice precnika 10mm u h Sestougaone cetiri izmesane boje. цветен молив с шестоъгълна форма и g Дебел диаметър 10 мм в 4 различни цвята.

j r

Cod. L3933365 1 x

= 36 pcs COLOURING

PEFC/18-31-438

Дебели дрвени бои со шестоаголна форма, дијаметар од 10mm и 4 различни бои. Laps Chunky (I madh) me ngjyrë dhe formë të gjashtëkëndor 10 mm diametër në 4 ngjyra të ndryshme Creion colorat, masiv, cu forma hexagonala si diametrul de 10 mm, in 4 culori diferite.

Cod. L3930500

10 mm Ø 6,25 mm

L3930500 4084900 420638 In Box 12 pcs

4084900 420645 12/72

L3933365 4084900 420638 Plastic Pot 36 pcs

144

185 x 135 x 140

2,16

4084900 305676

400 x 300 x 205

6,30

4084900 306161

Lyra Color Giants Skin Tones believe that regardless of skin colour, all humans are equal. To reflect this, we have created a a We COLOR-GIANTS assortment of the 12 most prominent skin tones. ότι ανεξαρτήτως χρώματος όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι. Δημιουργήσαμε λοιπόν μια νέα f Πιστεύουμε σειρά από τα 12 πιο χαρακτηριστικά χρώματα δέρματος. da su svi ljudi isit nezavisno od boje koze. Tako smo napravili novu seriju drvenih bojica od h Verujemo 12 najkarektiristicnijih boja koze. вярваме, че независимо от цвета на кожата, всички хора са равни. За да го покажем, ние g Ние създадохме Color-GIANTS, асортимент от 12те най-разпространени цветове на кожата. Ние веруваме дека без оглед на бојата на кожата, сите луѓе се еднакви.

i За да ова се отслика, ние создадовме COLOR-GIANTS асортиман PEFC/18-31-438

j r

со 12 најистакнати бои на кожа. Ne besojmë se pavarësisht nga ngjyra e lëkurës, të gjithë njerëzit janë të barabartë. Për të pasqyruar këtë, ne kemi krijuar një koleksion Color-Giants te perbere nga 12 ngjyrat me te shquara te veshjes se jashteme. Noi credem că, indiferent de culoarea pielii, toți oamenii sunt egali. Pentru a reflecta acest lucru, am creat sortimentul COLOR-GIANTS din cele 12 tonuri de piele cele mai intalnite.

Cod. L3931124 1 x

= 12 pcs

10 mm Ø 6,25 mm

L3931124 4084900 421994 Hangable box 12 pcs

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

400 x 300 x 205

11,75 4084900 306185 71

92 72

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto be-bĂ¨, the line began in 2004 with a clear intent: to wean the mind already below the age of 2. The first range completely designed to develop creativity with ease and in safety, responding to the specific needs of parents but especially attitudes of children.

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

93 73

Giotto be-bè Super Fibre Pens

BS 7272:2008

Jumbo fibre pens suitable for very young children. Secure and super-washable (both from hands and

a clothes), dermatologically tested. Ventilated, choke-proof caps, child-proof stopper and extra-strong, f h g

Cod. 461200 3 pcs x

14 cm

tight-fitting nib (Ø 5 mm). Μαρκαδόροι jumbo κατάλληλοι για πολύ μικρά παιδιά. Μη τοξικοί, ξεπλένονται με νερό (από χέρια και ρούχα), δερματολογικά ελεγμένοι. Αεριζόμενα ασφαλή καπάκια, εξαιρετικά σφιχτή και ανθεκτική μύτη (Ø5mm). Jumbo vostane boje idealne za malu decu. Svetle, mekane sa prakticnim bojama. Atoksicne su lako se ciste i lako se zarezuju. Mekan veliki vrh precnika Ø 7mm. Големи флумастери подходящи за много малки деца. Безопасни и лесно измиващи се (и от ръцете и от дрехите), дерматологически тествани. Проветрива със защита от запушване капачка,с предпазител за деца, изключително здрав, добре прилягащ писец Ф5мм Џамбо фломастери погодни за многу мали деца. Безбедни и лесно се перат (и од раце и од алишта), дерматолошки тестирани. Вентилирачко капаче за заштита од гушење при ненадејно проголтување, отпорна од детски нагли потези, екстра цврста, силно прицврстена мина од Ø 5 mm. Stilolapsa Jumbo fibra të përshtatshme për fëmijët shumë të vegjël. Te sigurt dhe qe lahen shume lehte (të dyja edhe nga duart dhe nga rroba), dermatologjikisht i testuar. Te ajrosura, kapak anti-asfiksim (mbytje), super-të fortë, te testuar per femije, të shtrënguar-montim NIB (Ø 5 mm). Carioci jumbo potrivite pentru copii foarte mici. Sigure si usor de spalat (de pe maini cat si de pe haine) Testate dermatologic. Capac ventilat, rezistent la sufocare, cu varf foarte rezistent, cu diametrul de Ø5mm.

Cod. 466600

Cod. 466700

466600

8000825 466618 Hangable box 6 pcs

Super Fibre Pens

8000825 001970

545 x 345 x 155

5,26

8000825 001963

466700

8000825 466717 Hangable box 12 pcs

Super Fibre Pens

8000825 002281

400 x 330 x 260

9,29

8000825 002274

461200

8000825 461200 Schoolpack 36 pcs

Super fibre pens

370 x 270 x 95

2,80

8000825 461293

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

= 36 pcs

Giotto be-bè Egg

BS 7272:2008

Much more than a toy! The Giotto be-bè egg is a tool that stirs creativity and allows an easy, quick introduction to drawing. It is a delightful

a felt-tip pen holder with wheels that is made of safe, certified material. The child’s hand fits perfectly its ergonomic form and it leaves marks as it f h g

j r

moved, arousing the child’s visual curiosity. Κάτι παραπάνω απο ένα παιχνίδι. Το Giotto be-bè EGG, είναι ένα εργαλείο που κινεί το ενδιαφέρον για δημιουργία και εισάγει τα παιδιά στην ζωγραφική. Βάση με ροδάκια για μαρκαδόρους από πιστοποιημένα υλικά για εύκολη και ασφαλή χρήση. Το χέρι του παιδιού ταιριάζει απόλυτα στο εργονομικό σχήμα του και αφήνει τα σημάδια καθώς μετακινείτε, προκαλώντας την οπτική περιέργεια του παιδιού. Vise od igracke! Giotto be-be EGG proizvod namenjen deci zainteresuju za kreiranje I uvodi je u svet slikarstva. Postoji baza sa tockicima za markere od sertifikovanih materijala za jednostavno i bezbedno koriscenje. Decja ruka se savrseno uklapa u ergonomski oblik i ostavlja tragove dok se krece izazivajuci vizuelnu radoznalost i zainteresovanost deteta. Много повече от играчка! Giotto be-bè яйце е инструмент развиващ творческото мислене и позволяващ лесно и бързо въведение в рисуването.То е възхитителен държач за флумастер с колелца, изработен от безопасни,лицензирани материали.Детската ръка пасва идеално към ергономичната му форма,оставяйки рисунък при движението си,повишавайки детското визуално любопитство. Многу повеќе од играчка. Giotto be-bè egg е алатка која буди креативност и овозможува лесен и брз вовед во цртањето. Тоа е прекрасен држач за фломастер, со тркалца кој е направен од безбедни и сертифицирани материјали. Детската рака совршено се вклопува со неговата ергономска форма и така движејќи остава траги кои ја поттикнуваат визуелната љубопитност кај детето. Shumë më tepër se një lodër! Veza Giotto bebe është një mjet që nxit kreativitetin dhe lejon një hyrje të lehtë, të shpejtë për vizatim. Kjo është një mbajtëse stilolapsash e lezetshëm kellef-shajaku me rrota që është bërë nga materiali i sigurt dh i certifikuar. Dora e fëmijës përshtatet përsosmërisht formën e saj ergonomike dhe kjo lë shenja sipas lëvizjes, duke zgjuar kuriozitetin vizual të fëmijës. Mult mai mult decât o jucărie! Giotto be-be egg este un instrument care starneste creativitatea și permite o introducere ușoara si rapida in lumea desenului. Este un încântător suport cu roti pentru carioci, fabricat din material sigur, certificat. Mâna copilului se potrivește perfect cu forma sa ergonomica si poate desena prin miscarea mainii, starnind curiozitatea vizuala a copilului.

Cod. 464100 8x Super fibre pens

464100

1x be-bé Egg

8000825 464102 be-bè Egg Hangable

8000825 464188

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

295 x 250 x 340

1,79

8000825 464195

Giotto be-bè Super Largepencils crayons, ideal for very young children. Bright, soft, and user-friendly colours. a Jumbo Innocuous, extra-washable and easy to sharpen.Jumbo-size soft lead Ø 7 mm. jumbo ιδανικές για τα πολύ μικρά παιδιά. Φωτεινά, μαλακά και εύχρηστα f Κηρομπογιές χρώματα. Μη τοξικές, εύκολες στον καθαρισμό και το ξύσιμο. Μαλακή μεγάλη μύτη Ø7mm. bojice idealne za veoma malu decu. Svetle, meke i jednostavne boje. h Jumbo Netoksicne, laki za čišćenje i rezanje. Meki veliki vrh Ø7mm. PEFC/18-31-438

Големи цветни моливи, идеални за много малки деца.Ярки, меки,

g безопасни цветове. Не дразнещи, супер измиващи и лесни

j r

за подостряне. Голям размер, мек писец Ф 7мм Џамбо креони, идеални за многу мали деца. Сјајни, меки и кориснички настроени бои. Безбедни, лесно се перат, лесно се острат. Џамбо големина со мека мина од Ø 7 mm. Crayons (bojra dhjami me ngjyre) Jumbo, ideale për fëmijët shumë të vegjël. të ndritshme, e butë, dhe gjyra ""miqesore"" ne perdorim. I padëmshëm, lahet lehtesisht, mprihen shume lehte. Maja shkuese Jumbo e bute, ne madhësi Ø 7 mm. Creioane colorate de dimensiuni mari, ideale pentru copiii foarte mici. Culori luminoase, deschise și ușor de folosit. Inofensive, foarte usor de curatat si de ascutit. Mine moi de dimensiuni mari cu diametru de Ø 0.7mm.

Cod. 461300 3 pcs x

= 36 pcs

10,5 cm

3 pcs x

Cod. 466400

Cod. 466500

466400

8000825 001888 Box 6 pcs

Super largepencils with pencil sharpener 8000825 001918

265 x 240 x 240

4,57

8000825 001901

466500

8000825 002656 Box 12 pcs

Super largepencils with pencil sharpener 8000825 001932

500 x 330 x 250

8,00

8000825 001925

461300

36 pcs 8000825 461309 Schoolpack +3 Pencil sharpeners

Super Largepencils

250 x 185 x 178

2,22

8000825 461392

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Giotto be-bè Super Wax Crayons

BS 7272:2008

Much more than a wax crayon, these Giotto Bebè Supercrayons are unique because they’re super-fun and super-

Ideal for children from the age of two, these crayons are easy to use for colouring, don’t break when dropped, a safe. don’t get hands dirty and don’t stain clothing or surfaces. What’s more, they’re dermatologically tested and can be

f h

sharpened with the crayon sharpener included in the pack. Πολύ περισσότερο από μία κηρομπογιά, τα Giotto Bebè Supercrayons είναι μοναδικά επειδή είναι σούπερ διασκεδαστικά και σούπερ ασφαλή. Ιδανικά για παιδιά από την ηλικία των δύο ετών, είναι εύκολα στη χρήση, δεν σπάνε όταν πέφτουν, δεν λεκιάζουν τα χέρια, τα ρούχα και τις επιφάνειες. Επιπλέον, είναι δερματολογικά ελεγμένα και μπορούν να ξυθούν με την ξύστρα που περιέχεται στο πακέτο. Mnogo više od običnih,masnih boja, ovi Giotto Superbojice su jedinstveni jer su veoma zabavni i bezopasni. Idealni za decu uzrasta od 2 ili više godina, ove su bojice lake za korišćenje, bojenje, ne lome se kad padnu, ne prljaju ruke, odeću i radnu površinu . Dermatološki testirani i mogu se oštriti sa podrezivačem koji se nalazi u pakovanju. Тези Giotto Bebè Super пастели не са обикновени восъчни пастели – те са единствени по рода си, защото са особено забавни и напълно безопасни. Идеални са за деца на 2 и повече години, тъй като са лесни за употреба при оцветяване, не се чупят при изпускане, не цапат ръчичките и не оставят петна по дрехи или повърхности. Нещо повече – те са дерматологично тествани и могат да се подострят с острилката за пастели, включена в комплекта. Многу повеќе од обична мрсна боја, овие Ѓото Суперкреони се единствени бидејќи се многу забавни и безопасни. Идеални за деца од 2 години нагоре, овие креони се лесни за користење, за боење, не се кршат кога ќе паднат, не ги валкаат рацете, облеката и работните површини. Дерматолошки тестирани и може да се острат со острилката вклучена во пакувањето. Mult mai mult decat un creion cerat, supercreioanele Giotto Bebe sunt unice deoarece acestea sunt super-distractive și super-sigure. Ideale pentru copii de la vârsta de doi ani, sunt ușor de utilizat pentru colorat, nu se strica la cadere, nu pateaza mainile, hainele si suprafete. Mai mult decât atât, acestea sunt testate dermatologic și pot fi ascutite cu ascutitoarea inclusa.

Cod. 462700 4 pcs x

= 40 pcs

2 pcs x

Cod. 462400 8 cm

10 pcs x

Cod. 466800

466800

8000825 466816 Giotto be-bè Super Wax Crayons

462400

8000825 462405 be-bè sharpener

In box

462700

40 pcs 8000825 462702 Schoolpack +2 Pencil sharpeners

Super Crayons

FILA HELLAS

8000825 001574

365 x 235 x 235

5,02

8000825 001567

8000825 462481

195 x 115 x 165

0,51

8000825 462498

370 x 270 x 95

2,1

8000825 462795

CATALOGUE 2017

Giotto be-bè Super Chalks

Dermatologically tested

Giotto Bebè superchalks have been devised to help the youngest children enjoy the great outdoors in total safety. Perfect from the age of two, the chalks colour

Giotto Bebè superchalks have been devised to help the youngest children enjoy the great outdoors in total safety. Perfect from the age of two, the chalks colour any a any surface are large to grip. So easy to wash off hands, surfaces and fabrics, aredermatologically also dermatologically and come in six colours! great surface typetype and and are large and and easyeasy to grip. So easy to wash off hands, surfaces and fabrics, thesethese chalkschalks are also testedtested and come in six great

colours! Die Superkreiden Giotto be-bè sind dazu gedacht, Kleinkinder im Freien in aller Sicherheit spielen zu lassen. Sie sind ab einem Alter von zwei Jahren geeignet, färben

ποιότητας κιμωλίες ιδανικές για μικρά παιδιά. Ένα σετ από χρώματα που δεν αφήνουν ίχνηOberflächen σκόνης. Περιλαμβάνει hervorragend alle Arten von Bodenbelägen, sind groß und lassen sich ασφαλή, leicht in δερματολογικά der Hand halten.ελεγμένα Sie lassen sich superleicht von Händen, und Stoffen b Εξαιρετικής f έναν διπλής und όψεως μαυροπίνακα, θήκηgetestet. κιμωλίαςEsκαι abwaschen sind dermatologisch gibtσφουγγαράκι. sie in 6 Superfarben! Les maxi craies kvaliteta, Giotto Bebè ant été développées afin d'aider les plus jeunes enfantstragove à profiter des jeux en extérieur en totale sécurité. déskredu l'âge ide 2 ans, les izvrsnog idealne za malu decu. Dermatoloski ispitano, ne ostavljaju prasine. Komplet ukljucuje dvostruku tablu,Parfaites futrolu za sunder. h c Kreda craies écrivent sur toutes les surfaces et tissus, ces craies sont égolement testées dermatologiquement et sont disponibles en 6 couleurs! Супер тебешир за много малки деца. Безопасни, противопрахови, дерматологично тествани цветове. Комплектът включва двустранна дъска,подвижна Giotto be-bè szuperkréták, hogy a legkisebbek is teljes biztonsággal játszhassanak a szabadban. Már kétéves kortól ideálisak, mindenfajta útburkolatot tökéletesen g и гъба. e дръжка

n j

10,5 cm

befognak, nagyok, és könnyen megfoghatók. Szuperkönnyen lemoshatók a kézről, felületekről és szövetekről, és bőrgyógyászatilag teszteltek. 6 szuper színben! Супер идеални за многу мали деца. Мноштво од безбени, дерматолошки тестирани бои кои не испуштаат прашина. Giottoкреди, be-bè超级粉笔适合两岁以上、年龄较小的儿童在户外使用，十分安全。可在所有类型的地板上涂色。画笔较大，便于握持。可轻松洗掉手上、 Пакувањето доаѓа со двострана табла, држач за креда и бришач. 表面上和布料上的颜料残余，已经过皮肤测试。共有6中颜色！ Shkumsat Super, ideale për fëmijët shumë të vegjël. Një mori m ‫ لیستمتع األطفال‬Giotto Bebè superchalks ‫تم ابتكار طباشیر‬ Ø 25 m e‫لألطفال‬ ngjyrave të sigurta, anti-pluhur-dhe te testuar. ‫ویمكن‬ ,‫آمنة تمامًا‬ ‫المنزل بصورة‬dermatologjikisht ‫الصغار باستخدامه خارج‬ Paketa vjen‫نوع‬ me‫أن‬një derrase shkrimi me‫استخدامه‬ dy ane (e dyfishtë), ‫من أنواع‬ ‫یلون‬ ‫ فهو‬,‫مثالي‬ ‫بشكل‬ ‫السنتین‬ ‫من عمر‬ ‫باإلضافة إلى‬ ,‫اإلمساك به‬ ‫لیسهل‬ ‫ كما أن حجمه كبیر‬,‫األسطح‬ një‫ذلك‬ mbajtes shumesash dhe nje fshirese ‫ كما تم‬,‫من السهل للغایة غسله وإزالته عن الیدین األسطح واألقمشة‬ Supercreta Giotto Bebe este conceputa pentru a ajuta .‫) ألوان رائعة‬6( ‫ فضالً عن أنه متوفر بستة‬,‫اختباره عضویًا‬ si cei mai mici copii să se bucure de activități în afara casei ‫ برای لذت‬Giotto Bebè ‫سوپر گچ مخصوص خردساالن جیوتو‬ în condiții de siguranță. Ideala de‫از‬la vârsta ‫ایمنی کامل‬ ‫بیرون با حفظ‬ ‫فضای‬ ‫و باالتر‬de ‫سال‬doi‫دو‬ani, ‫بردن کودکان‬ creta orice‫را‬tip‫سطحی‬ de suprafață, are‫گچ‬dimensiuni mari ‫ برای‬coloreaza ‫رنگ می کنند و‬ ‫ها هر نوع‬ ‫ این‬.‫شده است‬ ‫درست‬ ، ‫دستان‬ ‫روی‬ ‫به آسانی‬ .‫باشند‬ ‫راحت‬ ‫دست‬ ‫گرفتن در‬ si este usor de ‫از‬ apucat. Usor de ‫می‬ spalat de‫و‬pe‫بزرگ‬ mâini, suprafețele ‫های پوستی‬ ‫از جنبه‬dermatologic. ‫سطوح و پارچه ها شسته می شوند و‬ și‫نیز‬țesături. Creta‫حساسیت‬ este testata .‫مورد آزمایش قرار گرفته اند و در شش رنگ عرضه می گردند‬ Disponibila în șase culori minunate!

Cod. 467300

467300

8000825 006326 Giotto be-bè Super Chalks

8000825 006340

430x315x240

10,50 8000825 006333

Giotto be-bè Super Finger Colours very young Bright, lively colours which areThey easyare to use. and dermatologically-tested. Washes off skin with warm water. a Super Super finger-paint, finger paints suited for thefor younger ones.children. Bright and vibrant colours easy to use. safe Innocuous and dermatologically tested. a Σούπερ δακτυλομπογιές ιδανικές για πολύ μικρά παιδιά. aΦωτεινά, ζωηρά εύχρηστα. Μηa τοξικές και δερματολογικά ελεγμένες. They wash off skin with warm water. The pack includes guide with tips χρώματα on how toπου useείναι the product and handy apron. f Ξεπλένεται από το δέρμαideal με χλιαρό νερό Super Fingermalfarben, für Kleinkinder. Die leuchtenden und lebhaften Farben sind einfach anzuwenden. Die Fingermalfarben sind unbedenklich und b Izvrsne dermatologisch getestet. Mitzalauwarmen der Haut entfernbar. Das Set enthält Malschürze und eine Anleitung. finger bojice idealne malu decu Wasser za ctanjevon prstima. Sjajne i zive boje. Netoksicne su eine i dermatoloski ispitane. Brisu se sa mlakom vodom. h Gouaches aux doigts pour les plus petits. Des couleurs vives et dynamiques faciles à utiliser. Elles sont sûres et testées dermatologiquement . Se nettoie sur la peau avec Супер боя за рисуване с пръсти за много малки деца.Ярки, живи цветове, лесни за употреба.Безвредни, дерматологически тествани бои,измиващи c chaude. Le pack comprend un guide avec des conseils d'utilisaton du produit ainsi qu'un tablier pratique. g сеdeотl'eau кожата с хладка вода. Super ujjfesték a kicsik részére. Világos, élénk színek, könnyen használható, biztonságos, dermatológiailag tesztelt, a bőrről melleg vízzel lemosható. Egy használati e Супер за боење van со прсти, погодни за многу мали деца. Сјајни, живи бои кои се лесни за употреба. Безбедни и дерматолошки тестирани. utasításбоји is mellékelve a készlethez a termék használatára vonatkozólag. Се измиваат од кожа со млака вода. 适合幼儿的超级手指画颜料，色彩绚丽生动，调色和使用都很简单。颜料安全，经过皮肤测试，用温水可从皮肤上洗净。包装中附有产品使用贴士和使用 n 方便的围裙。 Super-gisht, e përshtatshme për fëmijët shumë të vegjël. Ngjyra të ndritshme, ngjyra të gjalla të cilat janë të lehta për t'u përdorur. I padëmshëm dhe dermatologjikisht - I testuar. j Boja Lëkurën mund te lahet me .‫فاترة‬ ujë të ‫میاه‬ ngrohtë. ‫العلبة دلیل‬ ‫تتضمن‬ ‫ قابلة للغسل عن البشرة باستخدام‬.‫ آمنة ومختبرة من قِبل أطباء الجلد‬.‫ ألوان حیویة وزاهیة وسهلة االستخدام‬.‫ألوان أصابع فائقة ومثالیة لألطفال األصغر س ًنا‬ .‫ باقتراحات استخدام المنتج ومئزر عملي‬m foarte‫بی‬mici. Culori‫مطابق‬ vibrante luminoase ușor‫آسانی‬ de folosit. Non-toxica și testata spala ‫برای‬ de pe‫العاده‬ piele‫فوق‬ cu ‫انگشت‬ apă caldă. r Super vopsea de desenat cu degetul, pentru copii‫ضرر و‬ ‫آزمایشات‬ .‫باشند‬ ‫استفاده می‬și ‫قابل‬ ‫سرزنده که به‬ ‫روشن و‬ ‫رنگهای‬dermatologic. ‫خیلی کوچک با‬Se‫کودکان‬ ‫نقاشی با‬ .‫ بدون ایجاد حساسیت پوستی بوده و با آب گرم از سطح پوست بطور کامل شسته می شوند‬s

Cod. 460700 3x 100 ml finger paint

guide with tips

460700 98 78

8000825 460708 Super Finger Colours

8000825 460784

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

430x165x280

4,06

8000825 460791

Giotto My be-bè Super Desk a

h g

A new set for drawing, playing and learning with Giotto be-bè Super Chalks. The set is packed with a complete range of safe and certified accessories for children aged 2 and over. The set contains: a super doubled-faced chalkboard desk in shock-proof material, complete with a slot to store chalks and eraser. Thanks to the practical handle, can be hung up or carried easily. It is a chalkboard on the one side and you get lots of fun and playful tips on the other side; 2 packs of 10 pieces of coloured Giotto be-bè chalks, which are dust-free dermatologically tested and perfect for smooth anti-scratch writing; a soft fabric pouch, machine washable, fitted with a velcro flap closure so that you can store the coloured chalks and always carry them with you; an eraser in soft sponge that has no removable parts. Ένα νέο σετ ζωγραφικής, παιχνιδιού και μάθησης με τις κιμωλίες Giotto be-bè. Το σετ περιέχει μια πλήρη γκάμα ασφαλών και πιστοποιημένων αξεσουάρ για παιδιά από 2 ετών και άνω. Το σετ περιέχει: έναν υπέροχο διπλής όψης μαυροπίνακα-γραφείο με ειδικό προστατευτικό υλικό, με ειδική θέση για να αποθηκεύετε τις κιμωλίες και το σφουγγάρι. Χάρη στο προστατευτικό χερούλι, μπορεί να κρεμαστεί ή να μεταφερθεί εύκολα. Από τη μία πλευρά είναι ο μαυροπίνακας και από την άλλη πλευρά πολλά διασκεδαστικά παιχνίδια. Περιέχει 2 πακέτα με 10 τεμάχια χρωματιστές κιμωλίες Giotto Bebe, που δεν περιέχουν σκόνη, δερματολογικά ελεγμένες, ιδανικές για ομοιόμορφο γράψιμο που δεν αφήνει γρατζουνιές. Περιέχει επίσης ένα μικρό υφασμάτινο σακίδιο, που πλένεται στο πλυντήριο, με αυτοκόλλητο κλείσιμο χριτς-χρατς ώστε να αποθηκεύετε τις χρωματιστές κιμωλίες και να τις μεταφέρετε πάντα μαζί σας. Τέλος περιέχει ένα μαλακό σφουγγάρι χωρίς αφαιρούμενα μέρη. Novi set za igranje, crtanje i učenje sa Giotto be-be Super Kredama. Set je upakovan sa kompletnim asortimanom pouzdanih i sertifikovanih pribora za decu od 2 godine naviše. Set sadrži: super dvostranu tablu za kredu od šok - otpornog materijala, sa prostorom za čuvanje krede i gumice. Praktična ručka može da zakači ili da se nosi lako. S jedne strane je tabla za kredu, s druge strane su veoma razigrani i zabavni saveti. Dva paketića sa po 10 Giotto be-be kreda, ne ostavljaju prašinu i dermatološki su testirani, savršeni za meko pisanje . Meka tekstilna torba koja može da se pere u mašini, sa čičkom za zatvarnje da bi uvek mogli da nosite bojice sa vama. Brisač od mekog sunđera bez delova za odvajanje. Нов комплект за рисуване, игра и учене със супер тебешири Giotto be-bè. Комплектът е с набор от безопасни и сертифицирани аксесоари за деца на 2 и повече години. Комплектът съдържа: двулицева дъска за тебешир от противоударен материал, с място за тебешири и гъба. Благодарение на практичната дръжка може лесно да се държи и пренася. Дъска за тебешир от едната страна и занимателни съвети за игри от другата; 2 опаковки с по 10 цветни тебешира Giotto be-bè, безпрахови, дерматологично тествани за гладко и без драскотини нанасяне; мека текстилна торбичка, подходяща за машинно пране, с велкро залепване, за да можете да съхранявате цветните тебешири и винаги да ги носите със себе си; мека гъба за изтриване без отделимичасти. Нов сет за играње, цртање и учење со Giotto be-bè Супер Креди. Сетот е спакуван со комплетен асортиман на сигурни и сертифицирани асесоари за деца од 2 години нагоре. Сетот содржи: супер двострана табла за креда од шок-отпорен материјал, со простор за чување креди и гуми. Благодарение на практичната рачка може да се закачи или да се носи лесно. На едната страна е табла за креда, на другата имате многу забавни и игриви совети. Две пакетчиња од по 10 Giotto be-bè креди, не оставаат прашина и се дерматолошки тестирани, совршени за меко пишување. Мека текстилна торбичка која може да се пере во машина, со лепенка за затварање за да можете секогаш да ги носите боичките со вас. Бришалка од мек сунѓер без делови за одвојување. Un nou set pentru desen, joaca și de învățare cu super Creta Giotto be-be. Setul contine o gamă completă de accesorii sigure și certificate pentru copii cu varsta mai mare de 2 ani. Setul contine: o super tabla pentru creta cu doua fete, dintr-un material rezistenta la socuri, cu spatiu pentru a pastra cretă și radiera. Datorită mânerului practic, poate fi agățată sau transportata cu ușurință. Pe o parte este o tabla pentru creta iar pe cealalta parte pe aveti o multime de sfaturi de joaca; 2 pachete de cate 10 de bucăți de crete colorate Giotto be-be, care nu lasa praf, testate dermatologic, perfecte pentru colorare fara zgarieturi; o pungă din material moale, care se poate spala la masina, prevăzută cu un sistem de închidere cu arici pentru a pastra si transporta creta colorata; o radieră în burete moale, care nu are părți detașabile.

Cod. 465300

44 cm

1x super doubled-faced chalkboard desk in shock-proof material

1x eraser in soft sponge 1x soft fabric pouch

29 cm

20x Superchalks

465300

8000825 465314 My be-bè Super Desk

8000825 465383

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

465 x 238 x 314

3,70

8000825 465390 79

Giotto be-bè My 1°Glue a

My 1° Glue has a unique outside and an innovative design that gives the glue a playful and fun appearance. Maximum attention to safety and detail: the cap is bigger than normal glue sticks and has no small detachable parts. The base is easily held and is suitable for the small hands of children. The glue stick has a fall arrest system to prevent complete detachment. It is also safe inside: a new formula CE certified, enriched on one side with a powdery fragrance to give it a pleasant aroma, the other with a natural bitterness that discourage the child from indigestion. The new formula contains no solvents or potentially irritating substances, and is dermatologically tested, has excellent smoothness on the sheet and leaves no residue. Pastes easily onto paper, paperboard, cardboard, fabric and so on. Η My 1° Glue έχει ένα μοναδικό και καινοτόμο εξωτερικό σχεδιασμό ο οποίος δίνει στην κόλλα μια παιχνιδιάρικη και διασκεδαστική εμφάνιση. Μέγιστη προσοχή στην ασφάλεια και στη λεπτομέρεια: το καπάκι είναι μεγαλύτερο από ότι στις συνηθισμένες κόλλες stick και δεν έχει μικρά αποσπώμενα μέρη. Η βάση είναι εύκολη στη χρήση και κατάλληλη για τα χεράκια των παιδιών. Διαθέτει σύστημα προστασίας από πτώση για να αποφεύγετε η αποκόλληση από τη βάση. Το εσωτερικό είναι επίσης ασφαλές: ένας νέος πιστοποιημένος τύπος CE ο οποίος είναι εμπλουτισμένος από τη μια με ένα ευχάριστο άρωμα σε μορφή σκόνης και από την άλλη με μια δυσάρεστη φυτική οσμή η οποία αποθαρρύνει το παιδί από την κατάποση. Δεν περιέχει διαλύτες ή ερεθιστικές ουσίες και είναι δερματολογικά ελεγμένο. Έχει εξαιρετική εφαρμογή στο φύλλο και δεν αφήνει κανένα υπόλειμμα. Κατάλληλο για εφαρμογή σε χαρτί, χαρτόνι, ύφασμα και οτιδήποτε παρόμοιο. Moj lepak broj jedan ima unikatnu spoljašnjost i inovativan dizajn koji čini da lepak izgleda zabavno i razigrano . Maksimalna pažnja na bezbednost i detalje, poklopac je veći od običnih poklopaca za lepak i nema delova koji se odvajaju. Osnova stika se lako drži i pogodan je za male ruke dece. Stik ima sistem za zadržavanje pri padu da preventira potpuno odvajanje. Takođe, siguran i hemijski. Nova formula, sertifikovana od CE, obogaćena prijatnom aromom ali I specifičnog gorkog ukusa da odbije decu od jedenja. Nova formula ne sadrži rastvarače ili potencijalno iritantne supstance, dermatološki testiran, ima odličnu maznost nad papirom I ne ostavlja pulpu. Lako se upija za papir, karton, tekstil, itd. Моето първо лепило пръчка има уникална външност и иновативен дизайн, което му придава игрив и забавен вид. Основното внимание е насочено към безопасността и подробностите: капачката е по-голяма, отколкото при нормалните лепила пръчки, и няма дребни отделими части. Основата е лесна за захващане и е подходяща за малките детски ръчички. Лепилото пръчка има система за защита при падане, предотвратяваща пълно откъсване. Подсигурено е и отвътре: нова формула със CE сертификат – от една страна, обогатено с пудра за приятен аромат, а от друга страна, с естествен нагарчащ вкус, който отказва децата от поглъщането му. Новата му формула не съдържа разтворители или потенциално дразнещи вещества и е дерматологично тествана, притежава отлична покриваемост и не оставя следи. Приляга лесно на хартия, картон, платове и т.н. Мојот Лепак Број Еден има уникатна надворешност и иновативен дизајн што лепакот го прави да изгледа забавно и заиграно. Максимално внимание на сигурност и детали, капачето е поголемо од обичните капаци за лепак и нема делови кои се одвојуваат. Базата на стикот се држи лесно и е соодветна за малите раце на децата. Стикот има систем за задржување при пад за да превентира комплетно одвојување. Исто така, сигурен е и хемиски. Нова формула, сертифицирана по ЦЕ, збогатена со пријатна арома, но и специфична горчина на вкус да ги одбие децата од вкусување. Новата формула не содржи раствори или потенцијално иритантни супстанци, дерматолошки е тестирана, има одлична мазност врз хартијата и не остава пулпа. Лесно се припива за хартија, картон, текстил итн. "Primul meu lipici" stick-are un exterior unic și un design inovator, care oferă un aspect jucaus si distractiv. Maximă atenție la siguranța și detalii: capacul este mai mare decât in cazul altor produse similare și nu au piese de mici dimensiuni detașabile. Baza este ușor de apucat și se potriveste mâinilor copiilor. Are un sistem de protecție care impiedica detasarea lipiciului. Si continutul este sigur: o noua formula certificata CE, imbogatita, pe de o parte cu o aroma placuta, si pe de alta parte cu un gust neplăcut care descurajeaza înghițirea. Noua formula nu conține solvenți sau iritanti si este testata dermatologic. Se aplica uniform pe hârtie și nu lasă reziduuri. Lipeste ușor hârtie, carton, stofa, etc.

Cod. 466100 Stick 20g in Display box 20 pcs 22 cm

Cod. 466200

10,5 cm

3 cm

14 cm m

18 c

® Registered design

466100

8000825 466106 Giotto Be-bè Stick 20g

In Display box 20 pcs

466200

8000825 002311 Giotto Be-bè Stick 20g

Blister 1 pc

FILA HELLAS

8000825 002229

305 x 200 x 140

2,15

8000825 466199

305 x 200 x 130

0,75

8000825 002328

CATALOGUE 2017

Giotto My be-bè Super Set

BS 7272:2008

be-bè super set, a rich and complete kit to colour, play and model. It contains 6 super-pencils, 1 super-pencil sharpener, 8 super fibre pens, 3x100 gr jars a Giotto of modelling dough, 1 package with 4 modelling accessories, 1 colouring be-bè book n°. 4. Giotto be-be superset, είναι ένα πλούσιο και πλήρες σετ για να χρωματίζεις, να παίζεις και να δημιουργείς. Περιέχει 6 ξυλομπογιές, 1 ξύστρα, 8 μαρκαδόρους, f Το3 βάζα πλαστελίνες των 100γρ., 1 πακέτο με 4 αξεσουάρ μοντελισμού και 1 μπλοκ ζωγραφικής. Giotto be-be super set,bogati i kompletan paket za bojenje , igranje i modelovanje. Sadrži 6 super- olovaka ,1 Super-podrezivač 8 Super fiber olovaka, 3-100 gr tegle h plastelina, 1 paketić sa 4 modelnih pribora , 1 be-be bojanka broj 4. комплектът Giotto be-bè е богат и пълен набор за оцветяване, игра и моделиране. Той съдържа 6 супер молива, 1 супер острилка за моливи, 8 супер g Супер флумастера, 3x100 g бурканчета пластелин за моделиране, 1 опаковка с 4 принадлежности за моделиране и 1 книжка за оцветяване be-bè № 4.

Giotto be-bè супер сет, богат и комплетен пакет за боење, играње и моделирање. Содржи 6 супер-моливи, 1 супер-острилка, 8 супер фибер пенкала, 3-100 г тегли пластелин, 1 пакетче со 4 моделни асесоари, 1 бе-бе боенка број 4. Super setul Giotto be-be este un kit complet pentru colorat, joaca si modelaj. Conține șase super creioane, o super ascuțitoare, 8 super carioci, 3 cutii de plastilina a cate 100gr., 1 pachet cu 4 accesorii de modelaj, 1 carte de colorat be-be No4.

Cod. 466900

3x100 g jars of Modelling Dough

1x Colouring be-bè book n°. 4

6x Super-Pencils

1x package with 4 modelling accessories 8x Super Fibre Pens

466900

1x Super-Pencil Sharpener

8000825 002557 My be-bè Super Set

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

460 x 315 x 335

7,20

8000825 002564 81

Giotto My be-bè Farm play set. Contains: 12 super fibre pens, 1 double-sided play background 36 x 36 cm to play twice: you colour in on one side and you personalise a Awithfarm-themed 30 repositionable stickers to cut out and colour on the other side. In addition a set of safe scissors, all plastic with no sharp edges. σετ παιχνιδιού με θέμα το αγρόκτημα. Περιέχει: 12 μαρκαδόρους, 1 φόντο διπλής όψης 36x36 cm για διπλό παιχνίδι: χρωματίζεις τη μία πλευρά και διακοσμείς f Ένα με 30 αυτοκόλλητα που κόβεις και χρωματίζεις από την άλλη πλευρά. Επίσης περιέχει ένα σετ από πλαστικά ψαλίδια ασφαλείας χωρίς αιχμηρές άκρες ή γωνίες. za igranje sa temom farme. Sadrži : 12 Super fiber olovaka, 1. dvostranu pozadinu 36x36 cm za igranje dva puta. S jedne strane se boji, na drugoj strani h Set personaliziraš sa 30 nalepnica koje mogu da se premeštaju, koje se seku i boje na drugoj strani. Dodatno, set sigurnih makazica, cele su plastične, bez oštrih uglova. Тематичен комплект „ферма“ за игра. Съдържа: 12 супер флумастера, 1 двустранна дъска 36 x 36 cm за двойна игра: оцветяваш от едната страна,

g а от другата оформяш според личните си предпочитания с 30 подвижни лепенки за изрязване и оцветяване. В комплект с набор от безопасни пластмасови

ножици без остри ръбове. Сет за играње со фармерска тематика. Содржи: 12 супер фибер пенкала, 1 двострана позадина 36х36 цм за играње двапати. На едната страна боиш, на другата персонализираш со 30 налепници кои можат да се преместуваат, кои се отсекуваат и бојат на другата страна. Додатно, сет од безопасни ножици, цели пластични без остри агли. Un joc de tip fermă. Conține: 12 carioci, 1 suprafat de joc cu 2 fete 36x36 cm pentru 2 jocuri: colorati pe o parte iar pe cealalta parte puteti sa aplicati 30 autocolante care se repozitioneaza, pe care sa le folositi pentru a crea forme si a colora. Acesta conține, de asemenea, un set de foarfece din plastic fara margini ascutite.

Cod. 465600

30 cm

25x stickers to colour

4c 465600

24 cm

1x plastic no sharp edges scissors

12x Super fibre pens

1x double background (36x36cm) you colour in on one side and stick to on the other side

8000825 465604 My be-bè Farm

Giotto My be-bè Supercolorbox

315 x 270 x 162

1,46

8000825 465697

BS 7272:2008

A personalised and exclusive case containing the full Giotto be-bè range: 12 chunky pencils,

f h

28 cm 2x Pencils Sharpeners

Made from transparent shock-resistant plastic, with a convenient carrying handle. Ένα προσωπικό βαλιτσάκι που περιέχει όλη τη σειρά Giotto be-bè: 12 κοντές ξυλομπογιές, 12 κοντούς μαρκαδόρους και 2 ξύστρες με πρακτικά ραφάκια για την τακτοποίησή τους. Κατασκευασμένο από διάφανο, ανθεκτικό πλαστικό με χερούλι μεταφοράς. Personalizovana i ekskluzivna kutija koja sadrži sve Giotto Be-be proizvode: 12 debelih olovaka, 12 debelih fiber olovaka i 2 podrezivača, sa praktičnom Cod. 465800 policom za čuvanje svih boja svih boja. Napravljen od providne šok-otporne plastike sa ručkom za nošenje. Персонализиран и изискан несесер с цялата гама Giotto be-bè: 12 дебели молива, 12 малки флумастера и 2 острилки, с практичен отдел за съхранение на всички цветове. Изработен от специална удароустойчива пластмаса с удобна дръжка за пренасяне. Персонализирана и ексклузивна кутија што ги содржи сите Giotto be-bè продукти: 12 дебели моливи, 12 дебели фибер пенкала и 2 острилки, со практична полица за чување на сите бои. Направена од проѕирна шок-отпорна пластика со рачка за носење. O geanta unica si personalizata care contine conține gama completa Giotto be-be: 12 creioane mari, 12 carioci mari și 2 ascuțitori, cu un buzunar practic pentru toate culorile. Fabricat din material transparent din plastic, rezistent la șocuri, cu mâner pentru transport.

18 cm

a 12 chunky fibre pens, and 2 pencil sharpeners, with a practical shelf for storing all the colours.

12x Super Large Pencils

465800 82

8000825 002601 My be-bè Supercolorbox

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

12x Super Fiber Pens

390 x 295 x 330

3,40

8000825 002618

Cod. 464000 18 pots 220g in assorted coulors:

Giotto be-bè Super Modelling Dough

2x 2x 2x 2x 3x 2x Cod. 464000 Cod.2x 464000 3x in 18 pots 220g 18 pots 220g coulors: in assorted assorted coulors: 2x 2x 2x Cod.2x464000 18 pots 220g 2x 2x in 2x assorted 2x coulors: 3x 2x 3x 2x 2x 2x 2x 3x 2x 3x 2x 2x 3x 2x 2x 3x

Cod. 463100 3 x 220g

463100 Cod.Cod. 463100 3 x 220g 3 x 220g

Cod. 463100

467000 8000825 000140 Pot 50 pcs x 50 g 3 x 220g be-bè Pot 220g 464000 8000825 464003 Giotto Assorted Colours 18 pcs 463100

8000825 463105 Box 3 x 220 g

467000 8000825 000140 Pot 50 pcs x 50 g 467000 8000825 000140 Pot 50 pcs x 50 g be-bè Pot 220g 464000 8000825 464003 Giotto be-bè PotColours 220g 18 pcs Assorted 464000 8000825 464003 Giotto Assorted Colours 18 pcs 467000 8000825 463105 000140 Pot 463100 8000825 Box 50 3 xpcs 220x g50 g 463100 8000825 463105 Box 3 x 220 g Giotto be-bè Pot 220g 464000 8000825 464003 Assorted Colours 18 pcs

107 107 107 107 463100

Assorted Colours

Assorted EXPORT Colours Assorted Colours

355x230x270

6,13

8000825 006210

530x270x10

4,64

8000825 464096

530x270x10

5,12

8000825 463198

CATALOGUE 2017 1 1 1 -

Assorted Colours

1 18

18 18 16 6 18

530x270x10 4,64 8000825 464096 530x270x10 4,64 8000825 464096 16 355x230x270 6,13 530x270x10 5,12 8000825 8000825 006210 463198 530x270x10 5,12 8000825 463198 18 530x270x10 4,64 8000825 464096

PAGINA COMPLETA

8000825 463105 Box 3 x 220 g

EXPORTCATALOGUE CATALOGUE EXPORT 20172017 EXPORT

107

355x230x270 6,13 8000825 006210 355x230x270 6,13 8000825 006210

530x270x10

5,12

8000825 463198

107

CATALOGUE 2017

PAGINACOMPLETA COMPLETA PAGINA PAGINA COMPLETA Cod. 463200 2x

2x 8 x 220g

463200

8000825 463204 Schoolpack + 8 accessories

8000825 463211

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

290 x 260 x 120

2,58

8000825 463297 83

My be-bè Color Pack

BS 7272:2008

be-bè dedicates the new backpack to all the young artists aged two and over. Unique and original, it is accurate in every detail: no removable parts, a Giotto with embroidery, reinforced edges, padded shoulder straps and quality fabrics machine washable at 40 °. Inside a world of colours and a colouring book. Η Giotto be-bè, αφιερώνει το νέο σακίδιο σε όλους τους νεαρούς καλλιτέχνες ηλικίας 2 και άνω. Μοναδικό και αυθεντικό, με ακρίβεια στην κάθε λεπτομέρεια:

f χωρίς αφαιρούμενα κομμάτια, με ραφές, ενισχυμένες άκρες και λουριά ώμου, ύφασμα υψηλής ποιότητας, πλενόμενο στους 40 °. Περιέχει έναν κόσμο h g

30 cm

χρωμάτων και ένα μπλοκ ζωγραφικής. Giotto be-be - posvećuje novi ranac za sve mlade umetnike od 2 godine pa naviše . Jedinstvena i originalan , precizan u svakom detalju , bez delova za odvajanje,sa vezenim dizajnom , učvršćeni rubovi, obložene naramenice i kvalitetan materijal koji može da se pere u mašini na 40 stepeni . Unutra - svet boja i bojanka . Giotto be-bè посвещава новата раница на младите художници, навършили две години. Уникална и оригинална, тя е изпипана до най-малки подробности: няма отделящи се части, с бродерия, укрепени ръбове, презрамки с меки подложкии качествени тъкани, които могат да се перат в машина при 40°. В раницата има цяла вселена от цветове и книжка за оцветяване. Giotto be-bè го посветува новиот ранец за сите млади уметници од 2 години нагоре. Уникатен и оригинален, прецизен во секој детал, без одвојувачки делови, со везен дизајн, зацврстени рабови, обложени нараменици и квалитетен материјал кој може да се пере во машина на 40 степени. Внатре – светот на боите и боенка. Rucsac Giotto be-be pentru toti micii artisti cu varsta peste 2 ani. Unic si original, cu detalii precis: fara parti detasabile, cu broderie, margini intarite, bretele moi si material de calitate. Se poate spala la masina, la 40 de grade. In interior regasim o lume a culorilor si o carte de colorat.

Cod. 465500

24 cm

1x sharpener 1x colouring book

6x Super fibre pens 10x Supercrayons

465500 84

8000825 465505 My be-bè Color Pack

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

320 x 290 x 305

1,46

8000825 002540

Giottobe-bè be-bèSavannah Savannah Puppies Giotto be-bè Savannah Puppies Giotto Puppies

Dermatologically tested Dermatologically tested

Giotto be-bè presents a collection of savannah pets pets with the 100 g100 tubgoftub play and the mould. Giotto presents a collection of savannah the of dough playand dough andpet-shaped the pet-shaped a Giotto be-bèbe-bè presents collection ofinsavannah with thewith 100 g tub of play dough the pet-shaped mould. mould. The Savannah pets are presented in a The Savannah pets area presented a 30-piecepets countertop display. aa 30-piece countertop display. The Savannah pets are presented in a 30-piece countertop display. Giotto be-bè präsentiert eine Kollektion von Wüstentieren. Das 100 g σωληνάριο Töpfchen mit Super Modelling dieσεPressform einesΤαTieres. Die σαβάννας, Wüstentiere Hbe-bè Giottopräsentiert be-bè παρουσιάζει τη συλλογή ζώων της σαβάννας, πλαστελίνης τωνDough 100Dough γρ.enthält Καιenthält καλούπι μορφή ζώου. ζώαWüstentiere της b eine Kollektion von Wüstentieren. Das 100 gμε Töpfchen mit Super Modelling die Pressform eines Tieres. Die werden in einem Thekendisplay mit 30 Motiven präsentiert. f b Giotto παρουσιάζονται σε επιτραπέζιο display 30 τεμαχίων. werden in einem Thekendisplay mit 30 Motiven präsentiert. Giotto be-bè présente une collection des animauxzivotinja de la savane avec tubom des pots de 100g de100 pâtegr,ài jouer et des umoules aux formes d'animaux. Les animaux de la Giotto be-bè predstavlja kolekciju Savane, plastelina saetkalupom obliku mladunaca. Mladunča zivotinja Savane be-bè présente une collection desmladunaca animaux de la savane avec sa des pots de 100g deod pâte à jouer des moules aux formes d'animaux. Les animaux de la su c h savane sont présentés dans un présentoir de comptoir de 30 pièces. c Giotto predstavljena na stonom od 30 savane sont présentés dans un dipleju présentoir de komada. comptoir de 30 pièces. A Giotto be-bé 30db-os db-osdisplay display a szavanna állatait hivatott prezentálni játékos formában, a 100 grammos játékgyurma ésЖивотните az állatok körvonalát megtestesítő Giotto be-bè колекцията животни саваната с тубичка пластелин от 100a гр. с форма на животното. от саваната се предлагат A Giotto be-bé 30 представя a szavanna állatait от hivatott prezentálni játékos formában, 100Калъп grammos játékgyurma és az állatok körvonalát megtestesítő e öntőformák által. eg също като display от 30 броя. öntőformák által. Giotto be- be prezinta colectia de animale de companie tuburi de 100 g plastilina si forme de animale de companie. Savannah animale de companie sunt Giotto be-bè草原宠物套装收纳了100g管装橡皮泥和各种宠物形状的模具，草原宠物将陈列在30块展示台上。 n Giotto be-bè草原宠物套装收纳了100g管装橡皮泥和各种宠物形状的模具，草原宠物将陈列在30块展示台上。 nr disponibile in seturi de 30 de bucati. ‫معبأة مع‬ ‫جمیعها معبأة‬ ‫جمیعها‬،‫سافانا‬ ،‫جراءسافانا‬ ‫مجموعةجراء‬ ‫"مجموعة‬Giotto "Giottobe-bè" be-bè" ‫مع‬ ‫تقدمتقدم‬ .‫وقالب الجرو‬ ‫جراموقالب‬Giotto ‫جرام‬Giottobe-bè" be-bè"100" 100"‫لعب‬ ‫عجینةلعب‬ ‫عجینة‬ ‫برطمان‬ .‫الجرو‬ ‫برطمان‬ .‫قطعة‬30 30‫عرضبهابها‬ ‫وحدةعرض‬ ‫مقدمةفيفيوحدة‬ ‫سافانامقدمة‬ ‫سافانا‬ ‫جراء‬ .‫قطعة‬ ‫جراء‬

NEW NEW

47 cm 47 cm

1x pot 100 g 1x pot 100 g

Cod. Cod.343100 343100 The display contains 3 x 100 The display contains 3 x 100ggpots pots in in the the following followingsubjects: subjects: crocodiles, elephants, 33 crocodiles, elephants,giraffes, giraffes, hippos, lions, hippos, lions, leopards, leopards,rhinos, rhinos, monkeys, tigers, zebras monkeys, tigers, zebras

1x pet-shaped mould 1x pet-shaped mould

468900

468900 108 108

100 g 8000825 013218 Pots in display box 30 pcs - NEW

Giotto be-bè Savannah Puppies

Giotto be-bèEXPORT Savannah Puppies CATALOGUE- 2017

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

485x300x145

4,93

485x300x145

8000825 013225

4,93

8000825 013225 85

28 cm

m m

Giotto be-bè Super Modelling Dough Giotto be-bè Super Modelling Dough Giotto be-bè Super Modelling Dough

Dermatologically tested Dermatologically tested

Giotto be-bè Super Modelling Dough

Dermatologically tested

Cod. 467000 Pot 50x50 pcs 6x Cod. 467000 Pot 50x50 pcs 4x 6x 2x 4x 2x

= 50 pcs x 50g = 50 pcs x 50g

Cod. 467000 Pot 50x50 pcs

6x 4x 2x

= 50 pcs x 50g

Cod. 464000 18 pots 220g in assorted coulors:

Cod. 464000

18 2x pots 220g 2x in assorted coulors: 2x 2x 2x 2x 3x 2x 2x 2x 2x 3x 3x 2x Cod. 464000 2x 3x in 18 pots 220g assorted coulors: 2x 2x 3x 2x

2x 2x 2x 3x

Cod. 463100 3 x 220g

Cod. 463100 3 x 220g 467000 8000825 000140 Pot 50 pcs x 50 g 464000 467000

be-bè Pot 220g 8000825 464003 Giotto Assorted 8000825 000140 Pot 50 pcsColours x 50 g18 pcs

463100 86464000

8000825 463105 Box 3 xbe-bè 220 gPot 220g 8000825 464003 Giotto Assorted Colours 18 pcs

463100

8000825 463105 Box 3 x 220 g

Assorted Colours

355x230x270

6,13

8000825 006210

Assorted Colours

18 1

530x270x10 355x230x270

4,64 6,13

8000825 464096 8000825 006210

- 2017 18 CATALOGUE

6 18

530x270x10 530x270x10

5,12 4,64

8000825 463198 8000825 464096

CATALOGUE 2017 6

530x270x10

5,12

8000825 463198

FILA HELLAS EXPORT

107

Giotto be-bÃ¨ Super Modelling Dough

Cod. 464901

Cod. 464902

4 x 100g

Cod. 464903 4 x 100g

Cod. 462501

Cod. 462502

Cod. 462503

3 x 100 g

464901

8000825 464911 Box 4x100 g

295x195x205

3,55

8000825 464997

464902

8000825 464928 Box 4x100 g

295x195x205

3,55

8000825 464904

464903

8000825 464935 Box 4x100 g

295x195x205

3,55

8000825 464973

462501

8000825 462504 Box 3x100 g

555x170x110

2,85

8000825 462597

462502

8000825 462511 Box 3x100 g

555x170x110

2,85

8000825 462580

462503

8000825 462528 Box 3x100 g

555x170x110

2,85

8000825 462573

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Giotto be-bè Super Modelling Accessories be-bè modelling accessories, ideal for kids, user friendly, safe and innocuous, without removable parts. The blister contains a free Giotto be-bè a Giotto modelling dough tester. be-bè, αξεσουάρ μοντελισμού, ιδανικά για παιδιά, φιλικά, ασφαλή και αβλαβή, χωρίς αποσπώμενα μέρη. Το blister περιέχει μια Giotto be-bè πλαστελίνη f Giotto για δοκιμή από τον πελάτη. h Giotto be-be pribor za modeliranje,idealno za decu,bezbedno i sigurno bes pokretnih delova.Blister sadrzi jedno pakovanje plastelina za probu. be-bè аксесоари за моделиране, подходящи за деца,безопасни,безвредни, без отделящи се части. Опаковката садържа 3 "бе бе" Giotto пластелини g Giotto мостри.

j r

Giotto be-bè додатоците за моделирање се идеални за деца, кориснички настроени, езбедни и безопасни, без делови кои се отстрануваат. Блистерот содржи бесплатен Giotto be-bè пластелин. Giotto bebe- pajisje modelimi, ideale për fëmijët, perdorim miqesor, të sigurt dhe të parrezikshëm, pa pjesë të lëvizshëm. Flluska përmban një plasteline modelimi prove Giotto bebe. Aceesorii pentru modelat Giotto be-be, ideale pentru copii, usor de folosit, sigure si inofensive, fără piese detașabile. Blisterul contine un tester gratuit de plastilina Giotto.

Cod. 464700

464700

8000825 464706 Pot accessories

18x

640 x 410 x 235

5,95

8000825 464799

Giotto be-bè Super Modelling Dough Set

Cod. 462900

1x knife

6x maxi shapes

1x rolling pin

3x100 g soft dough

462900 88

8000825 460906 Soft dough set

8000825 462986

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

296 x 158 x 460

4,05

8000825 462993

Giotto be-bè My Modelling Snail a Maxi Snail to play with your dough. Available in a set which contains three assorted colours pot 100g each, 1 rolling pin and 1 cutter. f Maxi Snail. Σαλιγκάρι-κυλιόμενη σφραγίδα για πλαστοζυμαράκι. Διαθέσιμο σε σετ που περιέχει 3 χρώματα από 100γρ το καθένα, ένα πλάστη και ένα κόφτη. h Maxi Snail.Pecat-puz za plastelin koji se okrece.Komplet sadrzi 3 boje od 100gr svaka,jednu oklagiju i jedan sekac. g Макси снейл игра с пластилин.Наличен в комплект съдържащ подбрани цветове в контейнери по 100гр,точилка и 1 ножче. Maxi полжав за играње со твојот пластелин. Достапен во сет кој содржи три избрани бои од по 100g, едно сукало за месење и еден нож за отсекување.

j Maxi kërmill për të luajtur me plastelinen tuaj. Në dispozicion në një grup që përmban tre tenxhere me ngjyra të ndryshme nga 100g secili, 1 okllai dhe 1 prerese r Melcul Maxi, care va ajuta sa va jucati cu plastilina. Disponibil într-un set care conține trei recipiente in culori asortate de 100g fiecare, 1 vergea și un tăietor. 34 cm

Cod. 465200

26 cm

2 6 cm

3x pot 100 g

1x modelling snail

2 accessories

465200

8000825 465208 My modelling snail

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

345 x 240 x 260

3,32

8000825 465291 89

Giotto be-bè My Dough Machine be-bè invented the Dough Machine with so many moulds and dies for endless fun. It is an exclusive produced by FILA in Italy and certified for children a Giotto aged 2 and over. Safe, resistant and easy to use, is contained in a package with lots of dough pots and accessories to give shape to children’s imagination. Η Giotto bebe εφηύρε τη μηχανή πλαστελίνης με πολλά καλούπια και εξαρτήματα για ατελείωτη διασκέδαση. Πρόκειται για μια αποκλειστική παραγωγή της FILA

f Ιταλίας η οποία είναι πιστοποιημένη για παιδιά ηλικίας 2 ετών και άνω. Ασφαλής, ανθεκτική και εύκολη στη χρήση εμπεριέχεται σε ένα πακέτο με πολλά δοχεία h g

πλαστελίνης και αξεσουάρ ώστε να δώσει μορφή στη φαντασία των παιδιών. Giotto be-be je izmislio mašinu sa mnogim kalupa i boja za beskrajnu zabavu . Ekskluzivni proizvod razvio je FILA Italija i sertifikovan je za decu od 2 godine . Bezbedna , otporna i jednostavna za korišćenje , u paketu se sadrži mnogo različitog plastelina i pribor za oživljavanje dečije mašte . Giotto be-bè изобрети Машината за пластелин с удивително много модели и форми. Тя се произвежда в Италия изключително от FILA и е сертифицирана за деца на 2 и повече години. Безопасна, устойчива и лесна за използване в комплект с гърненца с пластелин и аксесоари, за да развива детското въображение. Giotto be-bè ја измисли машината со многу калапи и бои за бескрајна забава. Ексклузивен производ создаден од ФИЛА Италија и е сертифициран за деца над 2 години. Сигурна, отпорна и едноставна за употреба, се содржи во пакет со многу разновидни садови за пластелин и асесоар да ги заживее детските имагинации. Giotto fie fi inventat masina de aluat cu atât de multe matrite si moare pentru distracție fără sfârșit. Este un produs exclusiv produsde de FILA în Italia și certificat pentru copii cu varsta de peste 2 ani. Sigur, rezistent și ușor de utilizat, este ambalat impreuna cu o multime de recipiente de plastilina si accesorii pentru a da forma imaginatiei copiilor.

48,5 cm

34 cm

Cod. 465900

1x dough machine 9,5 c m

4x moulds 5x pots 100 g

1x knife

1x scissor 1x play scenery cm 60x40

1x rolling pin

465900 90

8000825 002298 My be-bè dough machine

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

400 x 360 x 490

6,18

8000825 002304

Giotto Fireman Giotto be-bè be-bè Bucket Maxi Bucket Fireman

Dermatologically tested

Giotto bebè Super Modelling Dough range comes with a new Firemen-themed bucket certified for children aged 2 and over. The bucket includes

12 Giotto dough rolls, firemen moulds, tools tobucket use with the dough and the play matover. to set lot of stories. a Giotto bebèbe-bebè Super Modelling Dough rangethemed comes with a newmodelling Firemen-themed certified for children aged 2 and Theabucket includes 12 Giotto be-bebè dough rolls, a Fun is not over yet, thanks to the moulds on the the bucket! firemen themed moulds, modelling tools to use withtop theofdough and the play mat to set a lot of stories. Fun is not over yet, thanks to the moulds on the top of the bucket! Οι πλαστελίνες Giotto bebè Super Modelling προσθέτουν στη γκάμα τους ένα νέο κουβαδάκι με θέμα την πυροσβεστική, κατάλληλο για παιδιά 2 ετών και άνω. Das Produktsortiment der Giotto be-bè Modelling Dough wird durch einen neuen Giotto be-bè Eimer, der das Thema “Feuerwehr” anspricht erweitert. Dieser ist Το κουβαδάκι περιέχει 12 ρολά πλαστελίνης Giotto be-bè, φόρμες με θέματα πυροσβεστικής, εργαλεία μοντελισμού για να χρησιμοποιηθουν με την πλαστελίνη f für Kinder ab zwei Jahren. Er enthält 12 verschiedene Giotto be-bè Knetrollen, Feuerwehr thematisierende Pressformen, Werkzeuge, um die Knete zu b zertifiziert

και το στρώμα παιχνιδιού για να δημιουργήσετε πολλές ιστορίες. Και η διασκέδαση δεν τελειώνει ακόμη χάρη στα καλουπάκια στο πάνω μέρος της συσκευασίας! bearbeiten und eine Spielmatte zum Kreieren vieler Feuerwehrgeschichten. Der Spaß ist noch nicht vorbei, dank den Formen auf dem Deckel des Eimers! Giotto bebe super Modeliranje Testo dolazi sa novim vatrogasci - tematska kofa sertifikovana za decu uzrasta od 2 i više godina. Kofa obuhvata La Giottotesto bebèrolne, Super Pâte à Jouer vous propose un za nouveau seau sur le prostirke thème des enfantsjoš âgés 2 ans et zahvaljujući plus. Ce seau contient 12 gamme Giotto Be-Be vatrogasci tematske kalupi, alat modeliranje i plej daPompiers, se postavicertifié mnogopour pričales. Zabava nijedezavršena, 12 painsnadevrhu pâtekofu! Giotto bebè, des moules sur le thème des Pompiers, des accessoires pour le modelage à utiliser avec la pâte ainsi qu’un tapis de jeu afin d’inventer kalupa de nombreuses histoires. L’amusement ne s’arrête pas là grâce aux moules présents sur le couvercle du seau ! Джото Bebe Super Dough гамата от моделиращо тесто идва с нова тематика /пожарникарска кофа/ и е сертифицирано за деца на възраст от 2 и повече години. Кофата включва 12 Джото Bebe ролки, с пожарникарска тематика, инструменти за моделиране на тестото и подложка на която да се Cod. 468200 Cod. 468200 работи и формички на върха на кофата! 1x knife Giotto be-be супер тесто за моделирање доаѓа во ново тематско пакување - пожарникар, со сертификат за деца од 2 години нагоре. Спакувани во кофа со 12 Giotto be-bè одделни теста за моделирање, калапи со пожарникарски мотиви, алатски за моделирање и игра за многу приказни. Забавата не завршува тука, благодарение на калапите кои се поставени на врвот од кофата. 3x firemen Gama de super pasta de modelat Giotto bebè vine themed intr-o noua galetusa cu tema moulds Pompier si este certificata pentru copii de peste 2 ani. Galetusa 1x contine 12 rulouri de pasta Giotto rolling be-bè dough, matrite cu tema Pompier, pin unelte de modelat pasta si asternutul 1x play scenary de joaca pentru a pune in scena o multime de povesti. Iar formele suplimentare 60x40 cm de pe galetusa completeaza distractia!

h c

1717 cmcm

1x roller knife

468200 468200

Ø 20 cm Ø 20 cm

12x dough rolls

1x scissor 8000825 Firemen 8000825010347 010347 Giotto Giottobe-bè be-bèBucket Maxi Bucket Firemen -

Giotto be-bè My Modelling Maxi Bucket

595X395X185 595X395X185

6,07 6,07 8000825 8000825010354 010354

Dermatologically tested

Strong, Strong, resistant, resistant, safe safe and and certified certified for for use use by by children children from from the the age age of of two two –– this this isis the the new new Giotto Giotto Bebè Bebè bucket. bucket. 100% 100% Italian, Italian, with with an an original, original, playful playful design, design, the the bucket

all your children need to need start modelling: five Giotto 100g pots of playdough red, yellow, and blue,and along with a rolling cutter and five a contains bucket contains all your children to start modelling: fiveBebè Giotto Bebè 100g pots of playindough in red,green, yellow,white green, white blue, along with apin, rolling pin, cutter building ideas to try out.

b f h c g e n

and five building ideas to try out. Δυνατό, ανθεκτικό και πιστοποιημένο γιαabπαιδιά τηνzertifiziert ηλικία τωνist2-αυτό είναιEimer το νέο Giottobe-bè. Bebè κουβαδάκι. ιταλικό,Herstellung με αυθεντικό, σχεδιασμό, Stark, langlebig, sicher und für ein Alter zwei από Jahren der neue GIOTTO Er ist 100% 100% italienischer mitπαιχνιδιάρικο einem einzigartigen und το κουβαδάκι περιέχει όλα όσαund χρειάζεται σαςInneren για να ξεκινήσει τον μοντελισμό: πλαστελίνης Giotto σε κόκκινο, κίτρινο, originellen verspielten Design enthältτο in παιδί seinem ein reichhaltiges Sortimentπέντε zum δοχεία Modellieren: 5 Dosen mit jeBebè 100100g g Modelliermasse Giotto πράσινο, Baby in den λευκό μπλε, μαζί με έναν κοπιδάκι και πέντεeinιδέες κατασκευής ναReihe δοκιμάσει. Farbenκαι Rot, Gelb, Grün, Weißπλάστη, und Blau, ein Nudelholz, Messerchen undγια eine von 5 Pressformen zum Spielen mit der Masse. Solides, résistants, sécurisés et certifiés za pour l'utilisation par de enfants dès- novia l'âge de 2 ans:bebe Nouveau Giotto bebè. 100% Italien, Jaka, otporna, pouzdana i sertifikovana upotrebu za decu odjeunes 2 godine i iznad Giotto kofica.seau 100 d'accessoires % Italijanski proizvod , originalni razigranoriginal, dizajn, designsadrži sympa, seau contient tout ce dont besoin pour débuter modelage: 4 pots kofica svelešto je potrebno za vaše dete les da enfants počne saont modelovanjem: 5 Giottolebeba plastelina 100deg, 100g u crvenoj, de pâte à jouerbeloj Giotto bebèboji, en couleurs rouge, jaune, vert bleu.zaDans le kit vouskoje trouverez žutoj, zelenoj, i plavoj sa oklagijom,sekačem i petetideja modelovanje možeteégolement isprobati. un rouleau, un couteau ainsi que 5 emporte-pièces. Здрава, устойчива, безопасна и сертифицирана за ползване от деца на 2 и повече години – Az újеGiotto játékvödör biztonságos, сésоригинален már kétévesзакачлив kortól való használatra hitelesítve това новатаbe-bè кофичка Giotto erős, Bebè.ellenálló, Изцяло италианска, дизайн, кофичката Cod. 467600 van. 100%-osan eredeti ésнаjátékos designnal, gazdag tartalommal formázáshoz: съдържа всичко,olasz, коетоegyedi, е необходимо вашите деца, за belsejében да се заемат с моделиране: петa гърненца 5 db 100 grammos Giotto be-bè játéktészta piros, sárga,зелено, zöld, fehér színben, egy sodrófa, egy Giotto Bebè от 100 gtégely с пластелин за игра в червено, жълто, бялоésиkék синьо, в съчетание kés és 5лопатка prés a tésztával való játékhoz. сkisточилка, за рязане и пет строителни идеи, които да бъдат изпробвани. GIOTTO be-bè新型小桶坚固、耐用、安全且已经过认证，适合两岁以上的儿童使用。100% Силна, отпорна, сигурна и сертифицирана за употреба, за деца од 2 години нагоре – новата Ѓото 意大利制造，具有俏皮且独特的设计，内部装有丰富的建模工具：5罐不同颜色的橡皮泥 бебе кофичка. 100% италијански производ, со оригинален игрив дизајн, кофичката содржи （红黄绿白蓝），每种颜色各100克，1个面杖、1把小刀和1套5个模具。 што му е потребно на вашето дете да почне со моделирање: 5 Ѓото бебе садови со пластелин од по 100 г, во црвена, жолта, зелена, бела и сина боја, заедно со сукало, секач и пет идеи за моделирање кои можете да ги пробате. Rezistenta, sigura și certificata pentru utilizarea de catre copii de la vârsta de doi ani - aceasta este noua găleată Giotto bébé. Produs italian100%, cu un design original, jucaus, găleata conține tot ‫ تست شده روی‬.‫ ایده ال برای کمک به توسعه مهارت های دستی کودکان‬،‫ ساخته شده از مواد طبیعی‬،‫خمیر مدل سازی‬ ce copiii au‫و‬nevoie pentru a începe modelarea: de‫لباس‬ 100g cu‫آن‬plastilina ‫سپس با‬ ‫خشک شود‬ ‫دهید ابتدا‬ ‫لباس اجازه‬ ‫ان از روی‬cinci ‫بردن‬recipiente ‫ برای از بین‬Giotto ،‫نمی ماند‬Bebe ‫ها باقی‬ ‫روی‬ ‫ لکه‬.‫پوست‬ rosie,‫آسانی‬ galbena, verde, alba‫کار با‬ și albastra, împreună cu o vergea, un tăietor și cinci idei،‫کنید‬ de de ‫بوده و به‬ ‫انها ساده‬ ‫شابلون است که‬ ‫کوچک و سه‬ ‫ چاقوی‬،‫وردنه‬ ‫حاوی یک‬ ‫هر بسته‬ ‫پاک‬construcție. ‫برس آن را‬

17 cm

.‫ دارای دستگیره ای که برداشت آنها را راحت می کند‬،‫شسته می شوند‬

5x100 g jars of Modelling Dough 1x 1x Ø 20 cm

467600

8000825 005770 My Modelling Maxi Bucket

FILA HELLAS CATALOGUE 2017 EXPORT CATALOGUE 2017

595x395x185

6,07

8000825 005787 91 113

Giotto be-bè My be-bè Pizza

Dermatologically tested

Giotto bebè Super Modelling Dough introduces a new line dedicated to the recipes in a windowed cardboard pack containing everything you need to prepare pizza:

a 6 sausages Giotto bebè, the pizza cutter, a rolling pin to roll out dough and the knife to cut it. For the filling, there are the cards with items to pull, and when the b c

pizza is ready, here's the pizza box to assemble. Giotto be-bè Super Modelling Dough führt eine neue Linie ein, welche Rezepten gewidmet ist. Die Kartonverpackung enthält alles, was zum Herstellen einer Pizza nötig ist: sechs verschiedene Giotto be-bè Knetrollen, ein Pizzamesser, ein Nudelholz zum Ausrollen der Knete und ein Messer. Der Belag kann anhand von verschiedenen Karten mit abgebildeten Zutaten ausgewählt werden. Für die fertige Pizza gibt es eine Pizzabox zum selbst zusammen bauen. Giotto bebè Super Pâte à jouer vous présente sa nouvelle ligne dédiée aux recettes dans un set en carton avec une fenêtre de visualisation du produit contenant tous ce dont vous avez besoin pour confectionner une pizza : 6 pains de pâte Giotto bebè, un couteau à pizza, un rouleau pour étaler la pâte ainsi qu’un couteau pour la découper. Pour la garniture des cartes avec des ingrédients à détacher sont disponibles ainsi qu’une boite à pizza à assembler.

1x rolling pin 1x knife 1x pizza cutter

1x pizza box

468400

8000825 009242 Giotto be-bè My be-bè Pizza NEW

Cod. 468400

2 cards with detachable elements to decorate the pizza

6x sausages

Giotto be-bè My Cupcake

295x190x185

1,97

8000825 009266

Dermatologically tested

Giotto bebè Super Modelling Dough brings out a new idea dedicated to the recipes: cupcake! in a windowed cardboard pack containing 6 sausages , a syringe to

a decorate the cupcake , a rolling pin, a cutter and 3 cards with detachable elements to decorate the cupcakes . Finally, there are 4 cups of paper industry in which to b c

wrap the sweet creations for an impeccable presentation. Giotto be-bè Super Modelling Dough führt eine neue Linie ein, welche Rezepten gewidmet ist. Die Kartonverpackung enthält alles, was zur Herstellung eines Cupcakes nötig ist: sechs verschiedene Giotto be-bè Knetrollen, eine Spritze, um den Cupcake zu dekorieren, ein Nudelholz, ein Messer und drei Karten mit herausnehmbaren Elementen, um den Cupcake zu dekorieren. Am Ende gibt es vier Cupcake Förmchen, in welche die süßen Kreationen für eine tadellose Präsentation eingewickelt werden können. Giotto bebè Super Pâte à Jouer apporte une nouvelle idée dédiée aux recettes : Les cupcakes ! Dans un set en carton avec une fenêtre de visualisation du produit contenant 6 pains de pâte Giotto bebè, une seringue pour décorer le cupcake, un rouleau, un couteau ainsi que 3 cartes avec des éléments détachables pour décorer le gâteau. Enfin 4 contenants en papier sont disponibles pour venir y déposer vos créations sucrées pour une présentation impeccable.

1x knife 1x rolling pin 1x syringe

2 cards with detachable elements to decorate the cupcakes

6x sausages

468600 110 92

8000825 010019 Giotto be-bè Cupcake NEW

Cod. 468600

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

295x190x185

2,01

8000825 010330

Giotto be-bè Spaghetti Dough Set

Dermatologically tested

Giotto bé-bé presents a new recipe in the play dough range: spaghetti! The box contains everything you need to make spaghetti, tagliatelle, and tagliolini: 6 Giotto

Giottoplay bé-bé presents playpin dough range: spaghetti! contains you need to make spaghetti, tagliatelle, and tagliolini: 6 dough rolls, aa new set ofrecipe 3 dies,inathe rolling to roll out the dough The and box a knife to cut everything it. a be-bè Giotto be-bè there play dough a set 3 dyes, a rolling pin toAnd roll when out thethedough a knife to are cut the it. For the filling, there to areserve the cards the filling, are therolls, cards withofdetachable elements. pastaand is ready, here plates and cutlery it. with detachable elements. aFor And when thepackaging pasta is ready, are that the plates to serve Anmake affordable packaging An affordable with ahere theme drawsand a lotcutlery of interest that it.will the sales rise. with a theme that draws a lot of interest that will make the sales

b f c h e g n r

rise. be-bè Super Modelling Dough führt ein neues Rezept ein: Spaghetti! Die Kartonverpckung enthält alles, was zur Herstellung von Spaghettis, Tagliatelle und Giotto Η Giotto notwendig be-be παρουσιάζει νέα συνταγήGiotto στην be-bè γκάμαKnetrollen, της πλαστελίνης: Σπαγγέτι! Τοeinen κουτίAusroller περιέχει ό,τι για να φτιάξετε σπαγγέτι, ταλιατέλες Tagliolini ist: sechsμια verschiedene drei Pressformen, undχρειάζεστε ein Modelliermesser. Für die Soßenauswahl gibtκαι es ταλιολινι. ρολά πλαστελίνηςElementen. Giotto be-be, έναwenn σετ 3die βαφών, πλάστη για gibt το άπλωμα πλαστελίνης καιzum ένα μαχαίρι για το κόψιμο. Για το γέμισμα, υπάρχουν Karten mit6herausnehmbaren Und Pasta ένα fertig ist, dann es nochτης Teller und Besteck Servieren. οι κάρτες με τα αφαιρούμενα στοιχεία. Και όταν τα μακαρόνια σας έιναι έτοιμα, ορίστε και τα πιάτα και τα κουζινικά για να τα σερβίρετε. Μία χαμηλού κόστους Giotto be-bè présente uneπου nouvelle recette dans la gamme des pâtesτιςàπωλήσεις. jouer: spaghetti ! Le set contient tout ce dont vous avez besoin pour faire des spaghetti, συσκευασία, με ένα θέμα τραβάει την προσοχή και θα αυξήσει tagliatelle, et tagliolini: 6 rondins de pâte à jouer Giotto be-bè, un set de 3 moules, un rouleau pour étaler la pâte ainsi qu'un couteau pour la couper. Pour la Giotto be-be recept uavec asortimanu plastelina. Špageti! Kutija sadržiles svepâtes što jesont potrebno taljatele,sont i taljoline: 6 Giotto be-beUn rolnica garniture, des predstavlja cartes sontnovi disponibles des éléments détachables. Et lorsque prêtes,dalesnapravite assiettesšpagete, et les couverts présents pour servir. plastelina, attrayant set od 3 boje, za oblikovanje za sečenje. Zavos fil, postoje packaging avecoklagija un thème qui apporteplastelina, un intêretI noz qui augmentera ventes. kartice sa odvojivim elementima. A kada je pasta spremna, tu su tanjiri i pribor za jelo da je servirate. Pristupačno pakovanje, sa temom koja privlači mnogo pažnje, koja će omogućiti porast prodaje. Giotto be-bé egy új játékelemet vezet be a gyurmák világába: spagetti! A doboz 6 játékgyurmát, rengeteg eszközt, kiegészítőt, sodrófát tartalmaz ami a gyurma formálhatóságát segíti elő. elkészült a játékpaszta, tányér és evőeszközök rendelkezésre a szervírozásához. Giotto be-be предсавя новаHaрецепта в гамата на пластелина. Спагети! Кутиятаisсъдържа всичкоállnak необходимо, за да приготвите спагети, талиатели и талиолини. 6 ролки пластелин, един комплект З бои, точилка за разточване на пластелина и нож за рязане.За пълнежа има карти с отделящи се части. щом спагетите са готови Giotto bé-bé橡皮泥礼包—意大利特细面条！该礼包含有制作意大利特细面条、意大利宽面条和意大利细面条和所有材料。6个圆棒，1套3个模具，一 ето и чинии и кухнески прибори за сервиране. С ниска цена на опаковката и тема, която ще привлече вниманието и може да увеличи продажбите. 个擀面杖和一个小刀，及一些可涂色并可分开的卡片如盘子和餐具。此礼包价格合理，且主题带来更多乐趣将会使销量增长。 be-bè"o ‫أصابع‬ 6 :‫والتالیولیني‬ ‫والتالیاتیلیه‬ ‫اإلسباجتي‬spaghete! ‫یلزم لتحضیر‬ ‫كل ما‬ ‫ورقیة بها‬ !‫اإلسباجتي‬ :‫اللعب‬ ‫عجینة‬spaghete, ‫بخط منتجات‬ ‫وصفة جدیدة‬ "Giotto 6be-bè" ‫تقدم‬ Giotto،"Giotto bé-bé prezinta noua reteta din gama de plastilina: Cutia contine tot‫علبة‬ ce ai‫في‬nevoie pentru a face tagliatelle si tagliolini: Giotto bé-bé .‫ ها هو الطبق وأدوات المائدة لتقدیمها‬،‫ وعدما تصبح المكرونة جاهزة‬،‫ یوجد أوراق كرتون بها عناصر یتم فصلها‬،‫ للحشوة‬.‫ وأداة فرد للعجینة وسكینة لقطعها‬،‫ وحدات تشكیل‬3 ‫مجموعة من‬ plastilina sub forma de rulouri , un set de 3 moare, un ac de rulare sa rostogoleasca aluatul si un cutit sa-l taie. Pentru umplutura, sunt cardurile cu elemente .‫المبیعات‬ ‫مما سیزید‬ ‫لالهتمام للغایة‬ ‫مثیرة‬ ‫معقول فكرتها‬ ‫علبة بسعر‬detasabile. Iar atunci cand pastele sunt gata avem farfurii si tacamuri pentru a le servi. Un pachet la un pret accesibil, cu o tema care atrage si face sa sporeasca vanzarile.

NEW

26 cm

Cod. 468700

6x sausages

7,5 cm

1x set of 3 dies

16 cm

1x rolling pin 1x knife

468700

8000825 013003 My be-bè Spaghetti - dough set - NEW

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

295x190x185

2,00

8000825 013010 111 93

Giotto My be-bè My Peluche Peluche Giotto be-bè

BS BS7272:2008 7272:2008

The bè-bè sheep becomes a plush bag made of washable fabric without detachable parts. It contains 12 Giotto be-bè super felt-tip pens, the be-bè colouring book no. 2.

is made with raw inside materials. It's transparent safe, withoutpackaging detachable parts, and washable cold water. Thebe-bè be-bèplush sheepbag is now a soft toy!select It comes a new together withhand 12 Giotto Be-bèinsuper-washable fiber pens and our n.2 be-bè a aThe This bag is ideal colouring book.for playing and carrying its content everywhere you go. bè-bè sheep becomes a plush bag madeλούτρινο of washable fabricκάθε without detachable parts. It contains 12 Giotto be-bè super the be-bè book no. 2. Το προβατάκι be-be θα γίνει το αγαπηµένο κουκλάκι µικρού µας φίλου! Έρχεται µέσα στην διάφανη θήκη τουfelt-tip µαζί µεpens, 12 Giotto Be Becolouring µαρκαδόρους fThe The bag is made καιbe-bè βιβλίοplush ζωγραφικής be-bewith n°2! select raw materials. It's safe, without detachable parts, and hand washable in cold water. This bag is ideal for playing and carrying its b content everywhere you go. be-be ce postati najomiljenija plisana igracka svakog malisana.Nudi se u providnoj futroli zajedno sa 12 flomastera Giotto be-be i bojankom be-be hLeOvcica bè-bè mouton devient un sac peluche fait à partir d'un tissu lavable sans parties amovibles. Il contient 12 maxi feutres Giotto be-bè, un livre de coloriage no. 2. br.2. sac peluche be-bè est fabriqué à partir de matières premières sélectionnées. Il est sûr, sans parties amovibles, et est lavable à la main à l'eau froide. c LeОвчицата "бе бе" се превръща в мека играчка! В комплект с прозрачна чантичка с 12 Giotto be-bè измиващи флумастери и нашата "бе бе" книжка est idéal pour jouer et emporter son contenu partout où vous allez. gCeзаsacоцветяване номер две. A be-bé bárány egy plüss hátizsák, amely kimosható, gondosan kiválogatott nyersanyagból készült és nincsenek leszedhető darabjai. 12 Giotto be-bé szuper filcet, e ésОвцата сега мека играчка. Доаѓа со проѕирно пакување со 12ésGiotto Be-bè фломастери кои се перат и be-bè n.2 боенка. be-bé be-bè színezőе könyvet is tartalmaz. Hidegзаедно vízzel kézzel kimosható. Kiváló játék hátizsák is egyben a kicsiknek. BEBE毛绒制的小绵羊是由可洗织物面料组成，不含可拆卸部件。产品包括12色Giotto bè-bè水彩笔，1本2号涂色本。毛绒包由精选的原材料制成，安 Bebe dele është një lodër e butë! Ajo vjen brenda një paketim të ri transparent së bashku me 12 stilolapsa fibra Giotto-bebe qe lahet shume lehtesisht dhe n.2 I librit bebe n j全，不含可拍手拆卸部件，可在冷水里手洗。此包是玩耍和携带里面产品的理想选择。 për t'u ngjyrosur. ‫ مواد أولیة مختارة أیضًا لدمیة‬.‫ للتلوین‬2 ‫" رقم‬be-bè" ‫" وكتاب‬Giotto be-bè" ‫ قلم تلوین فائق‬12‫" أصبح دمیة! حقیبة قماشیة جدیدة قابلة للغسل بدون أجزاء مفصولة بـ‬be-bè" ‫خروف‬ be-be este acum o jucărie vine într-un transparent, cu 12‫قابلة‬ carioci lavabile Be-be cartea‫تتمیز‬ de colorat no. 2. m r Oita .‫ معها‬moale! ‫ المحتوي‬Ea ‫جمیع‬ ‫ولنقل‬ ‫ للعب‬nou ‫المثالیة‬ambalaj ‫حقیبة التنقل‬ ‫ في‬.‫ ساخنة‬împreună ‫للغسل یدویًا بمیاه‬ ‫ وهي‬super ،‫المتحركة‬ ‫األجزاء‬Giotto ‫خالیة من‬ ‫لكونها‬si ‫باألمان‬ ‫" التي‬be-bè"

18 cm

‫ همه این اقالم‬.‫ عدد مداد سوپر فایبر و کتابچه رنگ آمیزی شماره دو می باشد‬12 ‫ این کیف شفاف حاوی‬.‫ در حال حاضر به عنوان یک اسباب بازی نرم در اختیار همه است‬Giotto be-be ‫عروسک‬ ‫ می باشد که امن بوده و قابل شستشو در ماشین لباسشویی است و هیچ کدام از بخش های آن‬،be-be ‫ و شامل اسباب بازی های نرم‬،‫با دقت تهیه شده و مواد مورد استفاده برای آنها کامال گلچین می باشد‬ .‫ همه چیزی در یک کیسه کامال کاربردی ارائه می شود که میتوانید آن را با خود به همه جا ببرید‬.‫جدا نمی شوند‬

Cod. 468500

12 x pcs Super fibre pens

Washable Toy and Bag 16 c

1 x soft toy

24 cm

1x Be-bè book n°2

468500 94

8000825 009600 My be-bè Peluche

EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017 FILA HELLAS

400x370x285

2,05

8000825 009891 103

Giotto be-bè Floor Display

200 cm

Cod. 9034001 Empty Display. Assortment to be defined upon request

Ø 60 cm

9034001

Empty Floor Display with 50 Free Leaflets

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

1200 x 580 x 310

7,60

8000825 903489 95

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

COLOURING

Giotto: the colours of quality for school and much more. The Italian brand, which since 1920 colours imagination of generations of children, today is a very wide range of pencils, crayons, markers, tempera, watercolours and essential accessories at school and at leisure.

Giotto Colors Colors 3.0 3.0 Giotto

COLOURING

Brightcolouring colouringprencils prencilsmade madeofofFSC-certified fsc-certified wood wood with with aa 33 mm mm lead. lead a aBright Farbstifte, hergestellt aus FSC zertifiziertemFSC Holz einer 3,0 mm dicken Mine. Λαμπερές ξυλομπογίες από ξύλο με πιστοποίηση καιmit μύτη 3 χιλ. b fBrillante de couleur lumineux fabriqués à partir de bois FSCsa etvrhom d'une mine de 3 mm. Svetle drvene bojice napravljene od FSC-sertifikat drveta, od 3mm. c hCrayons Élénk színű színes ceruza, amely fája fenntartható forrásból származik, ezáltal környezetbarát. Bélvastagsága 3 mm. e g Блестящи моливи от дърво, качеството FSC и острие 3 мм. n 色彩浓艳，由FSC认证木材制造，3.3mm铅芯。 Creioane colorate luminoase fabricate din lemn. Certificate FSC. Mina 3 mm. r"FSC" ‫ مصنوعة من خشب غابات معالج بشكل صحیح ومعتمد‬،‫ ألوان ملیئة بالحیویة‬،‫ ملم‬3 ‫ رصاص‬،‫ أقالم ملونة‬m

Cod. 276800

NEW Cod. 276600

NEW Cod. 276700

NEW

with name field hex 6,8 mm Ø 3 mm

276800

8000825 009976 Box 6 - NEW

276600 276700 120 98

Giotto Colours 3.0

8000825 012426

400

455x390x245

14,04 8000825 009983

8000825 009907 Box 12 - NEW

8000825 009938

200

470x 235x380

14,03 8000825 009921

8000825 009945 Box 24 - NEW

8000825 009969

100

375x240x420

13,01 8000825 009952

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Colors 3.0

NEW Cod. 276900

NEW Cod. 277000

NEW COLOURING

Cod. 516900 7x

= 84 pcs

NEW Cod. 523300 16 x

= 192 pcs

with name field hex 6,8 mm Ã&#x2DC; 3 mm

276900

8000825 012457 Metal tub 12 - NEW

277000

8000825 012433 Metal tub 24 - NEW

516900 523300

Giotto Colours 3.0

8000825 012853

192

510x340x395

20,02 8000825 012464

8000825 012860

300x290x205

4,02

8000825 012440

8000825 012471 Pot 84 - NEW

440x350x205

9,05

8000825 012488

8000825 009990 School pack 192 - NEW

400x235x450

6,42

8000825 010002

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

121 99

Giotto Stilnovo Hexagonal crayon with matching lead/coating and silver-painted edges new lead Ø 3,3 mm,

a hexagon 6,8 mm brilliant, intense colours, easy to sharpen. Ideal for school, with space for child’s f h g PEFC/18-31-438

j r

name. Εξαγωνική ξυλομπογιά με ασημί άκρα και ασορτί μύτη/σώμα. Νέα μοναδική μύτη ακουαρέλλας Ø 3,3mm και σώμα Ø 6,8mm. Φωτεινά και ζωηρά χρώματα ιδανικά για το σχολείο. Εύκολες στο ξύσιμο, με θέση για το όνομα του παιδιού. Sestougaona drvena bojica sa srebrnim krajom, sa vrhom i telom bojice u istoj boji. Nov jedinstven vrh od precnika Ø 3,3mm i telo olovke precnika Ø 6,8mm .Sjajne i zive boje idealne za skolu.Lako se zarezuju i imaju mesto za obelezavanje imena. Шестоъгълни цветни моливи с подхождащо покритие и посребрени кантове,писец Ф3,3мм, шестоъгълен 6,8мм. Блестящи, наситени цветове, лесни за подостряне,идеални за училище със специално място за името на детето. Шестоаголни креони со боја на тело која соодветствува на мината и сребрени рабови, мина со Ø 3,3 mm, шестоаголно брилијантно тело со дијаметар од 6,8 mm, интензивни бои лесно не остри. Идеални за на училиште со простор за името на вашето дете. Shkumës me ngjyrë gjashtëkëndor qe përputhet me mbrojtesen e majes / e -pikturuar ngjyre argjendi maja shruese Ø 3,3 mm, gjashtëkëndësh 6,8 mm I shkëlqyer, ngjyrat intensive, të lehtë për tu mprehur. Ideal për shkollë, me hapësirë p ër emrin e fëmijës. Creion hexagonal cu diametrul de 6,8 mm, cu mina in culori asortate cu diametrul Ø 3,3 mm. Culori intense, usor de ascutit, Ideale pentru școală, cu spatiu pentru nume.

Cod. 2561**

16 Single Colours Available

hex 6,8 mm Ø 3,3 mm

In box 12 pcs

480

230 x 190 x 150

3,20

256101

8000825 256943

White

8000825 256936

256119

8000825 256905

Emerald green

8000825 256998

256103

8000825 256141

Yellow

8000825 256134

256122

8000825 256165

Sky blue

8000825 256158

256105

8000825 256127

Flesh pink

8000825 256745

256125

8000825 256172

Ultramarine blue

8000825 256189

256107

8000825 256837

Pink

8000825 256844

256127

8000825 256950

Violet

8000825 256967

256111

8000825 256103

Orange

8000825 256196

256131

8000825 256714

Light brown

8000825 256738

256112

8000825 256813

Red

8000825 256820

256132

8000825 256875

Brown

8000825 256882

256114

8000825 256806

Magenta

8000825 256899

256134

8000825 256110

Grey

8000825 256721

256118

8000825 256974

Green

8000825 256981

256136

8000825 256851

Black

8000825 256868

100

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Giotto Stilnovo

PEFC/18-31-438

Cod. 256700

Cod. 256600 Cod. 256500

Cod. 516500 7 x 03 12 32 18

22 36 11 07

14 19 25 27 = 84 pcs

Cod. 523400 16 x 03 12 32 18

22 36 11 07

14 19 25 27 = 192 pcs

256500

8000825 256509 Hangable box 12 pcs

120

380 x 375 x 170

10,14 8000825 256592

256600

8000825 256608 Hangable box 24 pcs

380 x 360 x 150

9,60

8000825 256691

256700

8000825 256707 Hangable box 36 pcs

380 x 270 x 170

8,20

8000825 256790

516500

8000825 516504 Pot 84 pcs

Assorted Colours

430 x 340 x 195

10,66 8000825 516597

523400

8000825 004476 Schoolpack 192 pcs

Assorted Colours

8000825 009273

400x235x450

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

6,42

8000825 004483 101

Giotto Stilnovo Stilnovo Acquarell Acquarell Giotto Hexagonal crayon with matching lead/coating and silver-painted edges new superior watercolour lead Ø 3,3 mm, hexagon 6,8 mm brilliant, intense colours, easy to a Hexagonal crayon with matching lead/coating and silver-painted edges new superior watercolour lead Ø 3,3 mm, hexagon 6,8 mm ideal for school, with space for child’s name. asharpen, brilliant, intense colours, easy to sharpen, ideal for school, with space for child’s name. Hexagonaler Farbstift, Holzschaft in Schriftfarbe lackiert, mit Silberkanten.Wasservermalbare Mine höchster Qualität Ø 3,3 mm, sechseckiger Schaft 6,8 mm. b Εξαγωνική ξυλομπογιά με ασημί άκρα και ασορτί μοναδική μύτη ακουαρέλλας Ø 3,3mm και σώμα Ø 6,8mm. Farben. Leichtes Spitzen. Ideal für dieμύτη/σώμα. Schule, mitΝέα Namensfeld. fLeuchtkräftige Φωτεινά και ζωηρά χρώµατα ιδανικά για το σχολείο. Εύκολες στο ξύσιµο, µε θέση για το όνοµα του παιδιού. Crayon de couleur hexagonal vernis dans la couleur de la mine. Rayures argent. Nouvelle mine aquarellable, de qualité supérieure ø 3,3 mm, corps hexagonal 6,8 mm. c Sestougaona sa srebrnim i ujednacenom bojom vrha i tela olovke. Jedinstveni vives olovka et intenses. Facile àkrajevima tailler. Idéal pour líécole. Emplacement spécial pourNovi écrire son nom!vrh akvarel Ø 3,3 mm hCouleurs i precnika tela od Ø 6,8 mm. Jasne i oštre boje idealne za školu. Lako se zarezuju, sa prostorom za ime deteta. Hatszögletű, vízben oldódó színes ceruza, ezüstös élekkel. Festett test, élénk színek. Mindennapi használatra kiválóan alkalmas. Könnyen hegyezhető, ezért e Шестоъгълни цветниA моливи с подхождащо и посребрени кантове, нови изключителни цветове на водна основа,писец ajánljuk. ceruza testén a használóпокритие neve megjelölhető. Bélvastagsága 3,3 mm. ggyerekeknek Ф3,3мм,шестоъгълен 6,8мм. Блестящи, наситени цветове, лесни за подостряне,идеални за училище със специално място за името на детето. mm水溶彩色笔芯，色彩绚丽，浓烈，易卷削，笔杆上印有署名区，是校园的理想选择。 n 6.8mm六角杆水溶彩色铅笔，芯与杆同色，棱边银色抽条，新型优质Ø Шестоаголни креони со боја на тело која соодветствува на мината и3.3 сребрени рабови, супериорна водена мина со Ø 3,3 mm, шестоаголно PEFC/18-31-438 PEFC/18-31-438

j r

брилијантно тело со дијаметар од 6,8 mm, интензивни бои лесно не остри. Идеални за на училиште со простор за името на вашето дете. Shkumës me ngjyrë gjashtëkëndor qe përputhet me mbrojtesen e majes / e -pikturuar ngjyre argjendi maja shkruese Ø 3,3 mm, gjashtëkëndësh 6,8 mm I shkëlqyer, ngjyrat intensive, të lehtë për tu mprehur. Ideal për shkollë, me hapësirë p ër emrin e fëmijës. ‫نوک دارای‬hexagonal ،‫ سانتی متر‬18 .‫ می آید‬de ‫ای در‬ ‫رنگ‬ ‫های طرح‬ ‫است و لبه‬ ‫نوک مداد‬ ‫مشابه با رنگ‬Ø‫دقیقا‬ ‫رنگ‬Culori ،‫ضلعی‬intense, ‫میلیمتری شش‬ 6.8ascutit, ‫رنگی با قطر‬ ‫مداد‬pentru Creion‫حالت‬ acuarelabil cu ‫طول‬ diametrul 6,8‫نقره‬ mm ,cu‫به‬mina in culori asortate cu diametrul 3,3 ‫آن‬ mm. usor de Ideale 36 ‫ در‬.‫کنید‬ ‫آب اضافه‬pentru ‫تنها کمی‬ ‫ و برای این کار باید‬.‫ دارای رنگ های غنی و پررنگ که می توان از آن برای ایجاد تاثیر آبرنگی به سادگی استفاده کرد‬.‫ میلیمتر‬3.3 ‫ با قطر‬،‫آبرنگی‬ școală, cu spatiu nume.

.‫رنگ در دسترس است‬

Watercolour Lead

Cod. 516100 12

27 = 48 pcs

COLOURING

Cod. 255700

4 x 03

Cod. 255800

hex 6,8 mm Ø 3,3 mm

255700

8000825 255700 Hangable box 12 pcs

255800

8000825 255809 Hangable box 24 pcs

516100

8000825 516108 Pot 48 pcs

124 102

Assorted Colours

120

380x370x160

10,00 8000825 255793

385x355x150

9,94

8000825 255892

325x200x195

5,30

8000825 516191

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Stilnovo StilnovoAcquarell Acquarell Giotto PEFC/18-31-438

Cod. 256200

COLOURING

Watercolour Lead

Cod. 256300

Cod. 256400

hex 6,8 mm Ã&#x2DC; 3,3 mm

256200

8000825 256202 Metal Case 12 pcs

230x200x140

3,72

8000825 256295

256300

8000825 256301 Metal Case 24 pcs

230x200x150

3,75

8000825 256394

256400

8000825 256400 Metal Case 36 pcs

315x200x85

2,65

8000825 256493

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

125 103

Giotto Giotto Stilnovo Stilnovo Skin SkinTones Tones

PEFC/18-31-438

The Giotto Stilnovo colouring pencil in 12 new shades to create the various skin tones. Colouring pencils with a 6.8 mm hexagonal cross-section coated in the same a The Giotto Stilnovo colouring pencil Length: in 12 new to create theExcellent various skin tones. pencils with a 6.8 mm hexagonal cross-section coated in the colour as the lead with silver edges. 18shades cm. Lead: 3.3 mm. quality andColouring performance. Easy to sharpen. a same colour as the lead with silver edges. Length: 18 cm. Lead: 3.3 mm. Excellent quality and performance. Easy to sharpen. Giotto Stilnovo Farbstift in zwölf neuen Farbtönen zum Malen von verschiedensten Hautfarben. Der hexagonale Farbstift mit einem Durchmesser von 6,8 mm und b ΟιDer ξυλομπογιές σε 12 νέεςlackiert. αποχρώσεις τηdicke δημιουργία των διαφόρων δέρματος. Ξυλομπογιές einer Länge vonGiotto 18 cmStilnovo ist in Schriftfarbe Die 3,3για mm Mine überzeugt durch τόνων hohe Qualität. Leicht spitzbar. με εξαγωνική διατομή 6,8 χιλ., βαμμένες f στο χρώμα της μύτης και με ασημένιες άκρες. Μήκος: 18 εκ. Διάμετρος μύτης: 2,2 χιλ. Έξοχη ποιότητα και απόδοση. Εύκολες στο ξύσιμο. Le nouveau crayon de couleur Giotto Stilnovo en 12 nouvelles teintes pour créer des tons de peau différents. Crayons de couleur avec une section hexagonale de 6,8 c Giotto Stilnovo bojice novim za kreiranje različitih tonova kože. drvene bojice sa prečnikomexcellentes. tela od 6,8mm, mm vernis dansdrvene la couleur deula12mine avecnijansi des rayures argentées. Longueur: 18 cm.Šestougaone Mine: 3,3 mm. Qualité et performance Facilesaà ujednačenom tailler. h bojom tela i vrha, i srebrnim ivicama. Dužina: 18cm. Prečnik vrha: 3,3mm. Odličnog kvaliteta I performansi. Lake za oštrenje. Giotto Stilnovo színes ceruza új, 12 színnel amellyel számtalan tónus kreálható. Hatszögletű, 6, 8 mm átmérőjű , ezüst szegéllyel ellátva. Hossza 18 cm, bélvastagsága e 3,3 mm. Giotto Kiváló Stilnovo minőség,в könnyen hegyezhető 12 нови цвята за създаване на различни тонове на кожата. Моливи с шестоъгълнохнапречно сечение 6.8 мм. Ооцветени в цвета на g Моливи острието, със среверни краища. Дължина 18cm . Диаметър на острието 2,2 мм. Отлично камество. Лесни за подостряне. 3.3mm铅芯。质量上乘，性能优越，易卷削。 n 12种新的渐变色，创造出不同皮肤色调。6.8mm六角杆,芯与杆同色，棱边银色抽条。笔长18cm, Stilnovo creioane colorat 12 nuante noi pentru a crea،‫ملم‬diferite tonuri. Creioane colorate sectiune hexagonala de 6,8Stilnovo" mm acoperita ‫ ملم‬3,3 ‫رصاص‬ .‫ سم‬18 de ‫الطول‬ .‫فضیة‬in‫حواف‬ ‫الرصاص مع‬ ‫مطلي بلون‬ 6,8 ‫الشكل‬ ‫سداسي‬ ‫قلم تلوین‬ .‫ البشرة‬cu ‫درجات‬ ‫مختلف‬transversala ‫درجة لونیة لتلوین‬ 12‫" بـ‬Giotto ‫ تلوین‬in ‫قلم‬ r Giotto aceeasi culoare ca si mina cu margini argintii. Lungime: 18 cm. Mina 3.3 mm. Calitate excelenta si performanta. Usor de ascutit. .‫ وسهل البري‬،‫ بجودة وأداء ممتاز‬m

PEFC/18-31-438

NEW

12 colouring pencils in the various skin tones

Cod. 257400 1x

COLOURING

= 12 pcs

6,8 mm Ø 3,3 mm

257400 126 104

8000825 012389 Giotto Stilnovo Skin Tones - NEW

8000825 012419

EXPORT CATALOGUE CATALOGUE FILA HELLAS 20172017

235x235x200

3,47

8000825 012402

Giotto Stilnovo Erasable Stilnovo Erasable Erasable coloured coloured pencils. pencils. Available Available in in 10 10 colours colours box, box, plus plus sharpener sharpener and and chunky chunky eraser. eraser. Hexagonal Stilnovo

Hexagonal withlead/coating matching lead/coating and silver-painted edges. Excellent quality erasable withcrayon matching and silver-painted edges. Excellent quality erasable lead ø 3.3 mm. Intense a crayon lead ø 3.3 mm. Intense colours, easy to sharpen. Ideal for school.

f b h c g e PEFC/18-31-438

n j r

colours, easy to sharpen. Ideal for school. Stilnovo radierbare Erasable. Ξυλομπογιές, με γόμαinπου σβήνουν. Διαθέσιμα 10plus χρώματα, ξύστρα και γόμα. Stilnovo Farbstifte. Erhältlich einem Etui mit 10 Farben Spitzerμαζί undμεRadiergummi. Hexagonaler Εξαγωνικές, με ασορτί χρώμα σώμα/μύτη καιsilberfarbenen ασημί άκρες. Εξαιρετικής ποιότηταςradierbare χρώμα πουMine, σβήνει, Stift mit Gummitip, minenfarbig lackiert mit Kanten. Hochwertige ø 3,3 mm. μύτη Ǿ 3.3 mm, σεspitzbar. έντονα χρώματα, εύκολες στο ξύσιμο. Ιδανικές για το σχολείο. Farbintensiv, leicht Ideal für die Schule. Stilnovo de Erasable. bojice sa gumicom za brisanje, 10 boja raspolaganju, zajedno sa zarezacom Crayons couleurDrvene Stilnovo effaçables. Disponibles en boîte de 10nacouleurs, avec taille-crayon et gomme géante i gumicom. Sestougane, ujednacenom i vrhade i srebrnim Odlicnog kvaliteta boja inclus. Crayon de couleursa hexagonal vernisbojom dans latela couleur la mine. krajevima. Rayures argent. Mine effaçable de koja qualité moze da se brise, vrhCouleurs ø 3,3 mm, u jakim bojama, lakoàsetailler. zarezuju. za školu. supérieur ø 3,3mm. vives et intenses. Facile IdéalIdealne pour l’école. Стилново изтриваеми цветни моливи.Налични в кутии по 10 és цвята,в комплекта включват острилка Stilnovo radíros végű színes ceruza 10 db-os készlet hegyezővel egy radírral ellátva. Hatszögletű, ezüst színű и гума.Шестоъгълни с подхождащо покритие amely и посребрени кантове.Висококачествен писец élekkel, kítűnő minőségű radírozható ceruzabél, vastagsága az átlagosnál vastagabb 3,3 mm.Ф3,3мм, Intenzív наситениkönnyen цветове,лесни за подостряне, чудесни за училище. színekkel, hegyezhető, ideális iskolai használatra. Stilnovo боички со гума. Достапни во 10 бои, плус острилка, плус дебела гума. Шестоаголни Stilnovo可擦拭六角形彩色铅笔，盒内装10色彩色铅笔，1个卷笔刀，1块厚橡皮。杆芯同色，银色抽 креониШестоаголни креони со боја на тело која соодветствува на мината и сребрени рабови. Одличен 条。3.3mm优质可擦拭铅芯，色彩鲜艳明快，笔杆易卷削，是校园的理想选择。 квалитет на мина која се брише со Ø 3,3 mm. Интензивни бои, лесни за острење. Идеални за на училиште. Lapsa Stilnovo me ngjyrë qe fshihen. Në dispozicion në 10 kuti me ngjyra, plus mprehës dhe gomë chunky. Gjashtëkëndor qe përputhet me mbrojtesen e majes / e -pikturuar ngjyre argjendi. Me cilësi të shkëlqyera fshirjeje, ‫ مداد‬e‫عدد‬ 10 ø‫حاوی‬ ‫ کامل‬Ngjyrat ‫ بسته‬.‫نکات‬ ‫کشیدن زیر‬ ‫یا خط‬për ‫آمیزی‬ ‫ رنگ‬،‫نوشتن‬ ‫ ایده‬،stilnovo ‫ رنگی‬p ‫پاک شدن‬ ‫نسخه قابل‬ maja lapsit 3.3 mm. intensive, të lehtë të mprehur. Ideal‫برای‬ për ‫آل‬shkollën, me hapësirë ‫مداد‬ ër emrin e fëmijës. ‫ میلیمتر است‬6.8 ‫ ضلعی با قطر‬6 ‫ مداد دارای یک بدنه‬.‫ یک پاک کن بزرگ و یک تراش دارند‬،‫رنگی است که هر کدام یک پاک کن‬ Creioane colorate STILNOVO, culori care pot fi sterse. Disponibil în cutie cu 10 culori, ascutitoare si o ‫ میلیمتر) دارای کیفیت‬3.3 ‫ نوک قابل پاک شدن (با قطر‬.‫ آن دقیقا مطابق رنگ نوک مداد است و دارای لبههای نقرهای میباشد‬radiera ‫ که رنگ‬mare. Creion hexagonal,cu mina in culori asortate diametrul Ø 3,3 .‫هستند‬ mm. Culori intense, usor de‫به‬ascutit. .‫راحت است‬ ‫بسیار‬cu‫محصول‬ ‫تراشیدن این‬ ‫کامال بهینه‬ ‫آمده از آن‬ ‫دست‬ ‫عالی است و نتایج‬ Ideale pentru școală.

m s

Cod. 256800 10 crayons with rubber

+ 1 maxi eraser special for erasable pencil

+ 1 sharpener

COLOURING

hex 6,8 mm Ø 3,3 mm

256800

8000825 256776 Box 10 pcs +eraser +sharpener

8000825 256769

370x245x170

3,82

8000825 256752

Giotto Stilnovo Bicolor Stilnovo Bicolor, Bicolor, 24 24 colours colours in in 12 12 coloured coloured pencils. pencils. Hexagonal Hexagonal crayon crayon with with matching Stilnovo

lead/coating and silver-painted edges newedges lead new ø 3.3 lead mm,øhexagonal 6,8 mm lead/coating and silver-painted 3.3 mm, hexagonal a matching brilliant, intense colours, easy to sharpen. Ideal for school.

f b h c PEFC/18-31-438

g e n j r

Cod. 256900

6,8 mm brilliant, intense colours, easy to sharpen. Ideal for school. Stilnovo Bicolor, Bicolor, 24 24 Farben χρώματα σε Farbstiften. 12 ξυλομπογιές. Εξαγωνικές Stilnovo in 12 Hexagonaler Stift,ξυλομπογιές minenfarbig διπλής μύτης Ǿ 3.3 mm καιKanten, σώμα 6,8mm. Ασορτί σώμα/μύτης, lackiert mit silberfarbenen Mine ø 3,3 mm,χρώμα Stift ø 6,8 mm, farbintensive, με ασημί Farben, άκρες. Έντονα χρώματα, εύκολες ξύσιμο. Ιδανικές για το σχολείο. brilliante leicht spitzbar. Ideal für dieστο Schule. 24 nijansiBicolor, u 12 bojica.Sestougaone drvene de bojice sa duplim precnika Stilnovo 24 couleurs en 12 crayons couleur. Crayonvrhom de couleur Ø 3,3mm i vernis precnikom bojice de od laØmine. 6,8mm.Ujednacena tela i vrha hexagonal dans tela la couleur Rayures argent.boja Nouvelle minesade srebrnim krajem.Lako se zarezuju idealne su 6,8mm. za skolu.Couleurs vives et intenses. qualité supérieure ø 3,3mm, corpsi hexagonal Facile à tailler. Idéal pour l’école.в 12 цветни молива.Шестоъгълни с подхождащо Стилново Биколор, 24 цвята покритие с посребрени кантове, Ф3,3мм,шестоъгълен блестящи, Giotto Stilnovo Bicolor színes ceruzaписец 12 db-os, amely kétvégű így6,8мм, 24 különböző наситени цветове,лесни за подостряне,перфектни за училище. szín van egy készletben. Hatszögletű, ezüst színű élekkel, kitűnő minőségű ceruzabél, amely 24 vastagsága átlagosnál vastagabb 3,3 mm, со a ceruza Stilnovo Bicolor, бои во 12azбоички. Шестоаголни креони боја наszélessége тело која 6,8 mm. Intenzívнаszínekkel, hegyezhető, ideálisсоiskolai соодветствува мината иkönnyen сребрени рабови, мина Ø 3.3 használatra. mm, шестоаголно брилијантно тело со дијаметар од 6,8 mm, интензивни бои лесно не остри. Stilnovo六角型彩色铅笔，单支双色，12支笔共24色。杆与芯同色，银色抽 Идеални за на училиште. 条，新型3.3mm铅芯，6.8mm角杆，立六角杆，色彩鲜艳明快，笔杆易卷削，是校园的理想选择 Stilnovo bicolor, 24 ngjyra 12 në lapsa me ngjyrë. Shkumës me ngjyrë gjashtëkëndor qe përputhet me mbrojtesen e majes / e -pikturuar ngjyre argjendi maja shruese Ø 3,3 mm, gjashtëkëndësh 6,8 mm i shkëlqyer, ngjyra intensive, të lehtë për tu mprehur. Ideal për shkollën. Stilnovo Bicolor, 24 culori în 12 creioane colorate. Creion hexagonal cu diametrul ‫ رنگی مداد‬12 ‫ یعنی شما در یک بسته‬،‫ دو برابر شده است‬Stilnovo ‫مدل مدادرنگی کالسیک‬ de mm, cu mina in culori cu diametrul Ø 3,3 mm. Culori intense, ‫نوک‬6,8 ‫رنگ‬ ‫دقیقا به‬ ‫میلیمتری که‬ 6.8asortate ‫دارای قطر بدنه‬ ‫ ضلعی‬6 ‫بدنه‬ .‫هستید‬ ‫رنگ‬ 24 ‫شاهد‬ ‫رنگی‬ usor de‫با‬ascutit, Ideale spatiu nume. ‫کیفیت‬ ‫ میلیمتر‬3.3 ‫قطر‬pentru ‫ رنگ با‬școală, ‫ نوک دو‬cu ‫دارای‬ .‫ باشد‬pentru ‫نقره ای می‬ ‫مداد است و دارای لبه های‬

+ 36

32 + 31 19 + 18 26 + 17 04 + 03 12 + 23 13 + 11 14 + 10 27 + 07 21 + 22

15 + 05 34 + 09

.‫ تراشیدن آن بسیار ساده است‬،‫عالی و نتایجی بهینه‬

hex 6,8 mm Ø 3,3 mm

256900

8000825 256516 Box 12 pcs in display 10 pcs

8000825 256929

EXPORTCATALOGUE CATALOGUE FILA HELLAS 20172017

235x235x200

3,47

8000825 256523 127 105

Giotto Universal 3 holes Sharpener Giotto Universal 3 holes Sharpener a

Universal 3-holes pencil sharpener (small/medium/large) to sharpen all pencils. Available in five different assorted colours, ideal for school. With waste receptacle.

Ξύστρα με 3 τρύπες κατάλληλη για όλα τα μολύβια(μικρά, μεσαία, μεγάλα). Σε 5 χρώματα, ιδανική για το σχολείο, με θήκη για τα ξύσματα. 3-holes pencil sharpener (small/medium/large) to sharpen all pencils. Available in five different assorted colours, ideal for school. With waste receptacle. a Universalf pogodan za sve olovke (malu, srednju, veliku), u 5 boja, idealna za školu, sa mestom za ostatke od zarezivanja. h Zarezac samit3 ostrilice, 3 Offnungen (klein/mittel/groß) für das Anspitzen von jeder Buntstiftgröße. In 5 verschiedenen Farben, ideal für die Schule. Mit Behälter. b Universalbuntstiftspitzer Универсална острилка с три гнезда (малко/средно/голямо) за всякакви моливи. Налични в 5 различни,подбрани цвята,идеална за училище с резервоар за отпадъци. guniversel 3 diamètres (petit / moyen / large) adapté à tous les crayons. Avec réservoir. Idéal pour l’école! Disponible en 5 couleurs différentes. c Taille-crayons Универзална острилка со 3 дупки за острење на (мали/средни/големи) сите боички и моливи. Достапна во 5 различни одбрани бои, идеални за на училиште. to sharpen all pencils. Available in five different assorted colours, ideal for school. With waste receptacle. сад заsharpener отпад од (small/medium/large) острење. e Universal 3-holesСоpencil Mprehës lapsi universal me 3-vrima (të vogla / të карандашей mesme / të mëdha) të mprehur lapsa të gjitha madhesive.Në dispozicion në pesë ngjyra të ndryshme, ideale për точилка с 3мя отверстиями для разных типов (тонкий,për средний, толстый). 5 цветов в ассортименте. j shkollën. n Универсальная enë tëОтверстие mbeturinave. Идеально подходит дляMe школы. для отходов вытаскивается. r Ascutitoare cu 3 posturi, potrivite pentru toate creioanele (mici, medii, mari). Disponibil in 5 culori, perfect pentru școală. Cu container pentru resturi. m 5 ‫ در‬.‫ متوسط و بزرگ) که به شما اجازه میدهد هر نوع مداد رنگی را با استفاده از آن بتراشید‬،‫مدادتراش همه کاره دارای سه تیغه (سایز کوچک‬ ‫ شامل یک ظرف برای ریختن زباله حاصل از تراش‬،‫رنگ مختلف؛ ایده آل برای مدرسه‬

Cod. 233000 4x 5x

= 24 pcs

Large Small

COLOURING

Medium

233000

8000825 233005 Giotto Sharpener 3 holes

Display

8000825 233012

375x240x170

2,85

8000825 233098

Giotto Mega-Tri Giotto Mega-Tri a

Triangular coloured pencil, length 18 cm, matching lead/coating with golden edges. Giant lead diam. 5,5 mm.

coloured pencil, length 18cm, matching lead/coating withGoldkanten. golden edges. b Dreipunktgriff Farbstift, 18 cm Länge, Holzschaft in Schriftfarbe lackiert, mit Mine Ø 5,5 mm. a Triangular Giant lead diam. 5,5mm. Crayons de couleur de forme triangulaire, longueur 18cm, vernis dans la couleur de la mine avec c des rayures dorées. Mine large diam. 5,5mm. Τριγωνικές ξυλομπογιές 18cm, με ασορτί σώμα και χρυσές άκρες. Χοντρή μύτη 5,5mm. f színes ceruza, hosszúsága 18 cm, aranyozott élekkel. Nagyméretű ceruza, e Háromszögletű 5,5 mm-es hegyvastagság Trouglaste drvene bojice, duzine 18 cm, sa ujednacenom bojom tela i vrha olovke i sa zlatnim h ivicama. Debeli vrh 5,5 mm. n 三角形彩色铅笔，长18cm，芯与杆同色，棱边金色抽条，Ø5.5mm笔芯。 цветни моливи с дължина 18см. Подхождащо g Тристранни m покритие със златен кант, широк графит с диаметър 5,5мм

PEFC/18-31-438

‫ میلی متر و‬9 ‫مداد رنگی مثلثی غول پیکر چوبی دارای قطر‬ cm .‫متر‬ долги, со18 боја ‫شده در‬Тријаголни ‫رنگ نشان داده‬боички, ‫دقیقا همان‬18‫دارای‬ ‫سانتی‬ ‫طول‬ на тело 5.5 ‫قطر‬ ‫نرم (با‬која ‫شدت‬соодветствува ‫ خدارای نوک بزرگ و به‬،‫روی نوک‬ на мината златни рабови, дебела .‫است‬ ‫موجود‬и‫شفاف‬ ‫روشن و‬ ‫ رنگ‬12 ‫میلیمتر) که در‬

PEFC/18-31-438

мина Ø 5,5 mm.

Laps me ngjyrë trekëndor, 18 cm i gjatë, qe përputhet me mbrojtesen e majes me anë te arta. Me majë gjigande diameter Ø 5,5 mm. Creion de colorat triunghiular, lungime 18 cm,

r in culori asortate si margini aurii. Mina gigant, 10 10mm mm

cu diametrul Ø 5,5 mm.

Cod. 220600 Cod. 220600

ØØ5,5 5,5mm mm

220600

8000825 220609 Hangable box 12 pcs

220600 106

8000825 220609 Hangable box 12 pcs

380 x 140 x 180

4,05

8000825 220692

8000825 220616 CATALOGUE 2017 6

380x140x180

4,05

8000825 220692

8000825 220616

FILA HELLAS

Giotto Mega Giotto Mega a

Hexagonal coloured pencil, length 18 cm, matching lead/coating, gilded edges. Giant lead Ø 5.5 mm. Hexagonaler Farbstift, pencil, 18 cm length Länge, 18 Holzschaft in Schriftfarbe lackiert, Hexagonal coloured cm, matching lead/coating, mit Goldkanten. Minelead Ø 5,5 mm.mm. gilded edges. Giant Ø 5.5 Crayon de couleur hexagonal, longueur 18 ασορτί cm, vernis dans la couleur Εξαγωνική ξυλομπογιά, μήκους 18cm. Με μύτη/σώμα de mine avec rayures dorées. Ø 5.5 mm. καιlaεπιχρυσωμένες άκρες. ΠολύMine μεγάλη μύτη Ø 5.5mm Hatszögletű, vastag színes ceruza, aranyozott élekkel. bojom vrhaiI Sestougaonaextra drvena bojica, dužine 18cm. Sa ujednacenom Atela vastag testű, 18 cm hosszú írószereket gyermekek könnyebben olovke i pozlaćenih ivicama. Veoma avelik vrh precnika Ø 5.5mm. tudják megfogni és vezetni a papíron, ezért a kisiskolásoknak ajánljuk. Шестоъгълни цветни моливи с дължина 18см. Подхождащо A 8-as készlet 6 alapszínt, egy ezüst és egy arany ceruzát tartalmaz. покритие с позлатени кантове и широк графит Ф5,5мм Bélvastagság:5,5 mm. Шестоаголени боички, 18 cm долги, со боја на тело која 六角形彩色铅笔，长18cm，芯与杆同色，棱边金色抽条，Ø5.5mm笔芯。 соодветствува на мината и сребрени рабови, дебела мина Ø 5,5 mm. Laps me ngjyrë gjashtëkëndor, 18 cm i gjatë, qe përputhet me mbrojtesen e majes I shkëlqyeshem. Me majë gjigande Ø 5,5 mm. .‫متر‬ ‫سانتی‬colorat 18‫طول‬hexagonal, ‫ میلیمتر و‬9 ‫قطر‬ ‫ضلعی با‬18‫شش‬ ‫مداد رنگی غول‬ Creion lungime cm,‫پیکر‬ cu mine ‫ با قطر‬،‫ دارای نوک فوق بزرگ‬.‫رنگ آن دقیقا مطابق با نوک قلم می باشد‬ in culori asortate, margini aurite. Mina gigant, 12 ‫ در‬.‫که در آن مقدار بسیار زیادی رنگ ذخیره شده است‬،‫ میلیمتر‬5.5 cu diametrul 5,5‫رنگ‬ mm.‫ دارای‬.‫رنگ روشن و شفاف موجود می باشد‬ .‫است‬ ‫ای و طالیی‬Ø‫نقره‬

Cod. 225400

b a c f

1x Gold

Silver

= 8 pcs

h e g PEFC/18-31-438

PEFC/18-31-438

Cod. 225600 2x

= 12 pcs

Cod. 518000

COLOURING

14 x 10 x

= 24 pcs

Cod. 519700 2x

= 24 pcs

Cod. 523500 9x = 108 pcs

9,0 mm 9,0 mm Ø 5,5 mm Ø 5,5 mm 225400

8000825 225413 Hangable box 8 pcs

225600 8000825 225109 Hangable box 12 pcs 225400 8000825 225413 Hangable box 8 pcs 519700 8000825 519703 Pot 24 pcs 225600 8000825 225109 Hangable box 12 pcs 518000 8000825 518010 Pot 24 pcs 519700 8000825 519703 Pot 24 pcs 523500 8000825 004452 Schoolpack 108 pcs 518000 8000825 518010 Pot 24 pcs 523500

8000825 004452 Schoolpack 108 pcs

8000825 225611 10 8000825 225611 6 1 8000825 009280 1

Assorted Colours 14 Gold + 10 Silver Assorted Colours Assorted Colours 14 Gold + 10 Silver Assorted Colours EXPORT

FILA HELLAS

8000825 0092802017 1 CATALOGUE

CATALOGUE 2017

10 6

375x95x195

370x125x170 375 x 95 x 195 1 15 390x200x225 24 370 x 125 x 170 1 4 140x140x195 15 390 x 200 x 225 1 4 400x235x450 4 140 x 140 x 195 30

400x235x450

3,30

8000825 225499

3,80 8000825 225697 8000825 225499 4,34 8000825 519796 3,80 8000825 225697 1,46 8000825 518096 4,34 8000825 519796 6,66 8000825 004469 1,46 8000825 518096 3,30

6,66

8000825 004469

129 107

Giotto Elios Wood Free a Triangular woodless crayon, varnished in the color of the tip. Ultra resistant tip, 3.3 mm diameter. No splinters if broken. Easy to sharpen. Available in 24 colours ξυλομπογιά, χωρίς φυσικό ξύλο, βαμμένη στο χρώμα τη μύτης. Υπερανθεκτική μύτη, με διάμετρο 3,3 εκ. Δεν δημιουργεί ακίδες, όταν σπάσει. Εύκολη στο f Τριγωνική ξύσιμο. Διαθέσιμη σε 24 χρώματα. h Trouglasta drvena bojica, lakirana u boju vrha. Bez drveta, sa ultra otpornim vrhom, prečnika 3,3mm. Bez iverice ako se polomi. Laka za oštrenje. Dostupna u 24 boje. g Нов триъгълен цветен молив без дърво с изключително устойчив графит с диаметър 3,3 mm. 12 ярки цвята, лесен за подостряне, без трески при счупване. Нов триаголен молив во боја без дрво со екстра-отпорна мина во дијаметар 3,3 мм. Во 12 светли бои, лесни за острење, ако се скрши нема опасност од набодување на шпицести парчиња од иверка.

COLOURING

r Creion triunghiular, fara lemn, ultra rezistent, cu mina cu diametrul de 3,3 mm. Culori luminoase. Nu produce aschii daca se rupe.

Cod. 276000

NEW Cod. 275800

NEW

Cod. 275900

NEW

Ø 7,3 mm Ø 3,3 mm

276000

8000825 010897 Hangable box 6 pcs - NEW

275800 275900 130 108

Giotto Elios Wood Free

400

500x375x210

18,45 8000825 010903

8000825 275807 Hangable box 12 pcs - NEW

200

465x390x200

19,90 8000825 275890

8000825 004513 Hangable box 24 pcs - NEW

100

470x390x190

14,02 8000825 004520

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Elios Wood Free

NEW

COLOURING

Cod. 516000

NEW Cod. 525700

516000

8000825 007934 in Pot 84 - NEW

525700

8000825 012709 School Pack box 288 - NEW

Giotto Elios Wood Free

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

430x345x200

9,86

8000825 007941 8000825 012716 131 109

Giotto Cera Strong Giotto Supercrayons is the revolutionary 3-in-1 pencil that allows you to draw, correct errors and rub out smudges. The pencil is super-resistant to being

a dropped and doesn’t get hands or clothing dirty. Available in packs of ten coloured pencils, as well as special gold and silver options, a Giotto rubber f h g

and a pencil sharpener. Τα Giotto Supercrayons είναι τα επαναστατικά μολύβια 3-in-1 που σας επιτρέπουν να σχεδιάσετε, να διορθώσετε λάθη και να σβήσετε μουτζούρες. Είναι σούπερ ανθεκτικό στα σπασίματα και δεν λερώνει τα χέρια ή τα ρούχα. Διαθέσιμο σε πακέτα των 10 τεμαχίων, καθώς και χρυσά και ασημί, με γόμα Giotto και ξύστρα. Giotto Superkreoni su revolucionirani 3 u 1 olovke koje vam dozvoljavaju da crtate, popravljate greške i izbrišete zamazivanje . Olovka je super-otporna na pad i ne ostavlja tragove na rukama i odeći. Dostupne su u pakovanju od po 10, a i specijalna srebrna i zlatna opcija, sa Giotto gumicom i podrezivačem. Цветните моливи Giotto са революционни моливи 3 в 1, които позволяват рисуване, поправка на грешки и изтриване на петна. Моливите са особено устойчиви при изпускане и не цапат ръцете или дрехите. Предлагат се в опаковки от по десет цветни молива, както и специални опции в златисто и сребристо, гума за изтриване Giotto и острилка за моливи. Giotto Суперкреони се револуционерните 3 во едно моливи што ви дозволуваат да цртате, поправате грешки и забришете замачкувања. Моливот е супер-отпорен на пад и не остава траги по рацете и облеката. Достапни во пакетчиња од по 10, но и специјални сребрена и златна опција, со Ѓото гума и острилка. Giotto Supercrayons sunt revoluționarele creioane 3-in-1, care vă permit să scrieti, să corectati greselile si sa stergeti petele. Creionul este super-rezistent la cadere si nu murdareste mainile si hainele. Disponibil în cutii de cate zece creioane colorate, precum și in versiuni aurii și argintii, o radiera Giotto și o ascuțitoare.

+ 1 eraser

31 cm

COLOURING

Cod. 281800 12 crayons

+ 1 sharpener 19

13,5 cm

100 mm Ø 8 mm

281800 132 110

8000825 004247 Box 12 pcs in display 10 pcs

8000825 004278

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

410x265x180

5,17

8000825 004261

Giotto Cera a Wax pastel. Bright colours, wash off most fabrics and non-porous surfaces. Φωτεινά χρώματα, καθαρίζεται εύκολα από τα περισσότερα υφάσματα f Κηρομπογιές. και τις μη-πορώδεις επιφάνειες. h Vostane bojice. Sjajne boje, lako se ciste uglavnom od svih materijala i neporoznih površina. пастели с ярки цветове. Изчистват се от почти вскякакви платове g Восъчни и не порести повърхности. Восочни пастели. Светли бои, се перат од повеќето ткаенини и непорозни површини. pastel (bojra dhjami). Ngjyra të ndritshme, lahet në me te shumten e veshjeve dhe me j Wax sipërfaqe jo-poroze cerate pastel. Culori luminoase, se spala de pe cele mai multe tesaturi r Creioane si suprafete neporoase.

Cod. 523600 8 x

= 96 pcs

Cod. 281200

90 mm Ø 8,5 mm Cod. 282200

281200

8000825 059001 Hangable box 12 pcs

282200

8000825 059506 Hangable box 24 pcs

523600

8000825 001185 Pot 96 pcs

Assorted Colours

524300

8000825 005879 Schoolpack 144 pcs

Assorted Colours

FILA HELLAS

100

400 x 310 x 120

7,40

8000825 281297

305 x 210 x 210

8,20

8000825 282294

385 x 200 x 105

4,40

8000825 001192

8000825 009327

400x240x250

5,09

8000825 005886

CATALOGUE 2017

111

Giotto Cera Maxi a Wax pastel. Bright colours, wash off most fabrics and non-porous surfaces. f Φωτεινά χρώματα, καθαρίζεται εύκολα από τα περισσότερα υφάσματα και τις μη-πορώδεις επιφάνειες. h Vostane bojice.Sjajne boje, lako se ciste, uglavnom kod svih materijala i neporoznih površina. g Восъчни пастели с ярки цветове. Изчистват се от почти вскякакви платове и не порести повърхности. Восочни пастели. Светли бои, се перат од повеќето ткаенини и непорозни површини.

j Wax (bojra dhjami) pastel. Ngjyra të ndritshme, lahet në me te shumten e veshjeve dhe me sipërfaqe jo-poroze r Creioane cerate pastel. Culori luminoase, se spala de pe cele mai multe tesaturi si suprafete neporoase.

Cod. 291200

Cod. 524700 8 x

= 96 pcs

100 mm

Cod. 519200 5 x

= 60 pcs

Ø 11,5 mm

291200

8000825 291203 Hangable box 12 pcs

100

370 x 220 x 300

524700

8000825 005893 Schoolpack 96 pcs

Assorted Colours

8000825 009334

400x240x250

6,33

8000825 005909

519200

8000825 519208 Pot 60 pcs

Assorted Colours

390 x 255 x 120

4,20

8000825 519291

112

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

14,60 8000825 291296

Giotto Olio Maxi a Individually sheet-wrapped oil crayons, 7 cm long, Ø 11 mm. f Λαδοπαστέλ, τυλιγμένα μεμονωμένα. Μήκος 7cm., Ø 11mm. h Uljeni pasteli, umotani pojedinačno. Dužina 7cm,precnika Ø 11mm. g Поотделно опаковани маслени пастели, дължина 7 см Ф 10мм Уљени креони посебно завиткани во хартија, 7 cm долги, Ø 10 mm.

j Flete mbeshtjellese te individualizuara per bojra dhjami me ngjyra, 7cm te gjata dhe Ø 10 mm. r Creioane pastel cu ulei invelite individual in hârtie, lungime 7cm., Ø 10 mm.

Cod. 293100

COLOURING

Cod. 293000

Cod. 293200

70 mm

Ø 11 mm

293000

8000825 265006 Box 12 pcs

8000825 293016

470x180x200

7,40

8000825 293092

293100

8000825 265402 Box 24 pcs

8000825 293115

290x230x190

8,50

8000825 293191

293200

8000825 293207 Box 48 pcs

8000825 293214

600x330x250

21,65 8000825 293290

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

135 113

Giotto Robercolor Enrobée

DERMATOLOGICALLY TESTED

COLOURING

Cod. 539200

Cod. 539100

Cod. 539400

Cod. 539300

10x

80 mm

= 100 pcs

Ø 10 mm

539200

8000825 967788 Box 100 pcs

White

370x220x180

16,78 8000825 967795

539400

8000825 967740 Box 100 pcs

Assorted Colours

370x220x180

16,78 8000825 967757

539100

8000825 967801 Box 10 pcs

White

160

430x235x180

16,00 8000825 967818

539300

8000825 967764 Box 10 pcs

Assorted Colours

160

430x235x180

16,80 8000825 967771

136 114

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Robercolor

DERMATOLOGICALLY TESTED

a Round anti-dust blackboard chalk made of genuine chalk from the French region of Champagne. στρογγυλή, δεν αφήνει ίχνη σκόνης στα χέρια. Δερματολογικά ελεγμένη. Κατασκευασμένη f Κιμωλία από γνήσια κιμωλία της περιοχής Champagne της Γαλλίας okrugla ne ostavlja tragove prašine na rukama. Dermatološki testirano. Napravljena od prave h Kreda krede u Champagne regionu u Francuskoj. g Кръгъл, антипрахов тебешир за черна дъска,изработен от оригинален тебешир от Френската област Шампан. Округли креди за табла направени од вистинска креда од францускиот регион Champagne. I veshur, i rrumbullakët, anti-pluhur, per derrase te zezë, shkumës origjinal I mirëfilltë I prodhuar j Shkumes nga rajoni francez i Champagne. r Cretă de scris la tabla, rotunda, fara praf, fabricata din creta autentica din regiunea Champagne din Franța.

Cod. 5396** Cod. 539000 10x

COLOURING

= 100 pcs

Cod. 538800 80 mm

Ø 10 mm

538800

8000825 538407 Box 100 pcs

White

370x220x180

16,50 8000825 538896

539000

8000825 967559 Box 100 pcs

Assorted Colours

370x220x180

16,50 8000825 967566

539601

8000825 968907 Box 100 pcs

Yellow

370x220x180

16,80 8000825 968914

539602

8000825 968884 Box 100 pcs

Orange

370x220x180

16,80 8000825 968891

539603

8000825 968860 Box 100 pcs

Red

370x220x180

16,80 8000825 968877

539604

8000825 968846 Box 100 pcs

Green

370x220x180

16,80 8000825 968853

539605

8000825 968822 Box 100 pcs

Blue

370x220x180

16,80 8000825 968839

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

137 115

Giotto Robercolor

DERMATOLOGICALLY TESTED

a Round anti-dust blackboard chalk made of genuine chalk from the French region of Champagne. στρογγυλή, δεν αφήνει ίχνη σκόνης στα χέρια. Δερματολογικά ελεγμένη. Κατασκευασμένη από γνήσια κιμωλία f Κιμωλία της περιοχής Champagne της Γαλλίας okrugla ne ostavlja tragove prašine na rukama. Dermatološki testirano. Napravljena od prave krede h Kreda u Champagne regionu u Francuskoj. g Кръгъл, антипрахов тебешир за черна дъска,изработен от оригинален тебешир от Френската област Шампан. Округли креди за табла направени од вистинска креда од францускиот регион Champagne. I veshur, i rrumbullakët, anti-pluhur, per derrase te zezë, shkumës origjinal I mirëfilltë I prodhuar nga rajoni j Shkumes francez i Champagne. r Cretă de scris la tabla, rotunda, fara praf, fabricata din creta autentica din regiunea Champagne din Franța.

EASY DISPENDER PACK

COLOURING

Cod. 538700

Cod. 536800

Cod. 538900 10x = 100 pcs 80 mm

Ø 10 mm

Cod. 536900 10x = 100 pcs

538700

8000825 538506 Box 10 pcs

White

160

430x235x180

16,20 8000825 538797

538900

8000825 538605 Box 10 pcs

Assorted Colours

160

430x235x180

16,18 8000825 538995

536800

8000825 536809 Hangable box 10 pcs

White

160

430x240x180

15,82 8000825 536892

536900

8000825 536908 Hangable box 10 pcs

Assorted Colours

160

430x240x180

16,76 8000825 536991

138 116

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Chalk Accessories Chalk-holder - chalk now has a practical, light and inexpensive accessory for blackboards or slate. It is easy to hold and prevents skin irritationand/or broken fingernails.

a Natural slate chalk-board set in a wooden frame. Long-lasting. One gridded side. Dry eraser. User- and touch-friendly owing to the plastic handle, it glides effortlessly f h g

j r

and absorbs dust. No water required. Θήκη κιμωλίας. Ο κάτοχος της κιμωλίας έχει τώρα ένα ελαφρύ, πρακτικό και φθηνό αξεσουάρ για μαυροπίνακες ή σχιστόλιθους. Εύκολη στο κράτημα, για την αποφυγή δερματικών ερεθισμών και σπασμένων νυχιών. Μαυροπίνακας σε οικολογική ξύλινη κορνίζα. Μια πλευρά καντριγιέ. Μεγάλης διάρκειας. Χάρτινος πίνακας σε πλαστική κορνίζα. Μια πλευρά καντριγιέ. Σφουγγάρι μαυροπίνακα με πλαστική λαβή, γλιστρά χωρίς δυσκολία και απορροφά τη σκόνη. Δεν χρειάζεται νερό Futrola za kredu.Nosilac krede sada ima lagan, praktičan i jeftin pribor za tablu. Lako se drže, da bi se izbegla iritacija kože i lomljenje noktiju. Tabla u ekološkom drvenom ramu. Jedna strana kantrigie. Dugotrajno. Papirna tabla u plastičnom okviru. Jedna strana kantrigie. Sunđer za tablu sa plastičnom drškom, klizi bez problema i apsorbuje prašinu. Ne treba voda. Тебешир с дръжка-тебеширът вече има практичен, лек и евтин аксесоар за черни дъски и плочи.Лесно е да се държи и предпазва кожата от дразнене, а ноктите от счупване.Естествена гъба за черна дъска в дървена рамка с една релефна страна.Дълготрайна,лесна и безопасна за употреба. За сухо почистване,плъзга се без усилия и абсорбира праха,не се изисква употреба на вода. Држач за креди - кредата сега има практичен, лесен и ефтин додаток за табла. Лесно е за држење, спречува иритација на кожата/или кршење на ноктите. Природна табла за пишување со креда поставена во дрвена рамка. Се пишува од едната страна. Долготрајна. Сув бришач за креди. Лесен за користење и држење што се должи на пластичниот држач, лесно лизга и собира прашина. Нема потреба од вода. Mbajtëse - shkumësash - shkumësi tani ka një pajisje praktike, të lehtë dhe të lirë për dërrasat e zeza. Është i lehtë për tu mbajtur dhe parandalon irritimin e lëkurës / ose thonjve të thyera. Mbajtesja natyrore e shkumësave vendosur në një kornizë druri. Njëra anë forme zgare. Shumë të qëndrueshme. Njëra anë formë zgare. Fshirës i thatë. Perdorim dhe prekje miqësore për shkak të një dorezë plastike, ajo rreshqet ëmbël, lehtesisht dhe thith pluhurin. Nuk ka nevojë per ujë. Accesoriu practic, usor si necostisitor pentru creta si tabla. Usor de pastrat, previne iritatiile pielii sau ruperea unghiilor. Set cu tablă din ardezie naturala în cadru de lemn. O latura cu carioaj. Rezistanta. Buete uscat, usor de folosit datorita manerului din plastic, aluneca usor si absoarbe praful fara a fi nevoie de apa.

24 cm

Cod. 692700

Cod. 692500 with one gridded side

26 cm

34 cm

Cod. 692300

Cod. 692400 18 cm

692500

8000825 692505 Chalkboard 18x26 cm

692700

8000825 692703 Chalkboard 24x34 cm

692400

8000825 692406 Dry eraser

692300

8000825 692307 Blister

Chalk-holder 5+1 Free

FILA HELLAS

8000825 692789

8000825 692482

8000825 692314

CATALOGUE 2017

280 x 190 x 200

5,94

365 x 280 x 270

13,80 8000825 692796

280 x 190 x 260

2,46

8000825 692499

250 x 240 x 150

2,37

8000825 692383

8000825 692598

117

Giotto Turbo Color

BS 7272:2008

pens. Long-lasting super-resistant nib Ø 2,8 mm. Ventilated cap, tightfitting nib, choke-free stopper, secure, water-based ink, use soap and water to remove a Fibre from skin. Machine-wash at 40° C. on a standard programme. Μεγάλης διάρκειας/αντοχής μύτη Ø 2,8mm. Αεριζόμενο ασφαλές καπάκι, μη τοξικοί, μελάνη με βάση το νερό, απομακρύνεται από το δέρμα με νερό f Μαρκαδόροι. και σαπούνι και από τα ρούχα με πλύσιμο στο πλυντήριο στους 40° C. Dugotrajni sa vrhom precnika Ø 2,8 mm.Sa sigurnosnim poklopcom, nije toksican, mastilo je na bazi vode,koje moze da se sapere sa kože sapunom h Flomasteri. i vodom, a sa odeće u mašini za pranje veša na 40° C. с дълготраен, супер устойчив писец ф2,8 мм. Проветрива капачка,стабилно пилягащ писец,защита от запушване,мастило на водна основа. g Флумастери Измиване от кожата с топла вода и сапун,машинно изпиране на платове на 40 градуса, на стандартна програма.

j r

Фломастери. Долготрајни, супер отпорен врв со Ø 2,8 mm. Вентилирачко капаче, силноприцврстен врв отпорен на притискање, капаче за заштита од гушење при ненадејно проголтување, мастило базирано на вода. Употребете сапун и вода за да го отстраните мастилото од кожата. Во машина се пере на 40° C на стандардна програма. Stilolapsat me fibra. Jetë-gjate, super-rezistente NIB Ø 2,8 mm. Kapak mbulimi i ventiluar, NIB montim i shtrënguar, parandalues per asfiksim, të sigurt, bojë me bazë uji , përdorni sapun dhe ujë për ta hequr nga lëkura. Lavatriçja në 40° C. në një program standard. Carioci. Varf foarte durabil, cu diametrul Ø 2,8mm. Capac ventilat, varf rezistent netoxic, cerneala pe baza de apa, se spala de pe piele cu sapun si apa. Se spa la masina de spalat haine, la 40° C, program standard.

Cod. 415000

Cod. 416000

Cod. 418000 Cod. 417000

415000

8000825 450501 Box 6 pcs

200

395 x 295 x 290

9,12

8000825 966460

416000

8000825 411007 Box 12 pcs

100

360 x 295 x 325

9,06

8000825 966453

417000

8000825 412004 Box 24 pcs

395 x 295 x 290

8,50

8000825 966446

418000

8000825 413001 Box 36 pcs

370 x 275 x 210

6,28

8000825 966439

118

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Giotto Turbo Color

BS 7272:2008

Cod. 071500 Cod. 071600

Cod. 521500

Cod. 071400

8 x

= 96 pcs

Cod. 523800 12 x

= 144 pcs

071400

8000825 071201 Hangable box 12 pcs

320x150x220

2,90

8000825 071492

071500

8000825 072208 Hangable box 24 pcs

320x150x260

3,50

8000825 071591

071600

8000825 073205 Hangable box 36 pcs

390x185x190

4,30

8000825 071690

521500

8000825 521508 Pot 96 pcs

475x325x235

9,14

8000825 521591

523800

8000825 005732 Schoolpack 144 pcs

405x235x373

5,50

8000825 005749

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

119

Giotto Turbo Maxi

BS 7272:2008

Cod. 076200

Cod. 076300

Cod. 453000

Cod. 454000

Cod. 455000

453000

8000825 452505 Hangable box 6 pcs

120

395 x 340 x 270

12,20 8000825 966316

076200

8000825 075100 Hangable box 12 pcs

325 x 195 x 190

4,10

8000825 076299

076300

8000825 075605 Hangable box 18 pcs

290 x 205 x 200

3,37

8000825 076398

454000

8000825 453007 Box 12 pcs

505 x 395 x 175

11,75 8000825 966309

455000

8000825 453502 Box 24 pcs

180 x 600 x 355

11,95 8000825 966293

120

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Giotto Turbo Maxi

BS 7272:2008

fibre Pens. Water-based colours, washes off skin with soap and warm water. Machine wash fabric with a normal washing a Maxi program at 40° C on standard program: Ventilated choke proof cap, child proof stopper and extra strong, tight fitting nib (Ø 5 mm). Μεγάλης διάρκειας/αντοχής πολύ σφιχτή μύτη Ø 5mm. Αεριζόμενο ασφαλές καπάκι, μη τοξικοί, μελάνη με βάση f Μαρκαδόροι. το νερό, απομακρύνεται από το δέρμα με νερό και σαπούνι και από τα ρούχα με πλύσιμο στο πλυντήριο στους 40° C. Dugotrajni veoma cvrsti sa vrhom od precnika Ø 5mm. Sa sigurnosnim poklopcom, nije toksican, mastilo je na bazi vode, h Flomasteri. moze da se sapere sa kože sapunom i vodom, a sa odeće u mašini za pranje veša na 40° C. Макси флумастери, на водна основа. Лесни за почистване от кожата със сапун и топла вода. Машинно изпиране от тъкани

g на 40 градуса,стандартна програма. Проветрива предпазваща от запушване капачка със защита за деца,здрав, стабилно

j r

прилягащ писец (Ф5мм) Макси фломастери. Бои базирани на вода кои се мијат од кожа со сапун и млака вода. Во машина се перат ткаенини на 40° C на стандарден програм: Вентилирачко капаче за заштита од задушување при ненадејно проголтување, отпорни на детски нагли потези, екстра цврсти, силноприцврстен врв (Ø 5 mm). Pena Maxi fibër . Ngjyrat me bazë uji , lëkura lahet lehte me me sapun dhe ujë të ngrohtë. Teshat mund te lahen ne lavatriçe në 40 ° C. në një program standard. Kapak I ventiluar kunder asfiksimit, ndalues ekstra të fortë per te mos u perdorur nga fëmijet, mberthehet fort nib (Ø 5 mm). Carioci Maxi. Culori pe baza de apa, se spala de pe maini cu sapun si apa calda. Se spala la masina de spalat, la program normal la 40° C. Capac ventilat sigur, anti sufocare, cu varf foarte rezistent, cu diametrul de (Ø 5 mm).

Cod. 521400 4 x 02 05 07

11 16 35

18 20 32

25 28 36 = 48 pcs

Cod. 524000 9 x 02 05 07

11 16 35

18 20 32

25 28 36 = 108 pcs

521400

8000825 521201 Pot 48 pcs

Assorted Colours

475x325x235

10,38 8000825 521492

524000

8000825 005855 Schoolpack 108 pcs

Assorted Colours

8000825 009310

405x235x373

7,65

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

8000825 005862 121

Giotto Turbo Maxi

BS 7272:2008

fibre Pens. Water-based colours, washes off skin with soap and warm water. Machine wash fabric with a normal washing a Maxi program at 40° C on standard program: Ventilated choke proof cap, child proof stopper and extra strong, tight fitting nib (Ø 5 mm). Μεγάλης διάρκειας/αντοχής πολύ σφιχτή μύτη Ø 5mm. Αεριζόμενο ασφαλές καπάκι, μη τοξικοί, μελάνη με βάση το f Μαρκαδόροι. νερό, απομακρύνεται από το δέρμα με νερό και σαπούνι και από τα ρούχα με πλύσιμο στο πλυντήριο στους 40° C. Dugotrajni veoma cvrsti sa vrhom od precnika Ø 5mm. Sa sigurnosnim poklopcom, nije toksican, mastilo je na bazi vode, h Flomasteri. moze da se sapere sa kože sapunom i vodom, a sa odeće u mašini za pranje veša na 40 ° C. Макси флумастери, на водна основа.Лесни за почистване от кожата със сапун и топла вода.Машинно изпиране от тъкани

g на 40 градуса,стандартна програма.Проветрива предпазваща от запушване капачка със защита за деца,здрав,стабилно

прилягащ писец (Ф5мм) Макси фломастери. Бои базирани на вода кои се мијат од кожа со сапун и млака вода. Во машина се перат ткаенини на 40° C на стандарден програм: Вентилирачко капаче за заштита од задушување при ненадејно проголтување, отпорни на детски нагли потези, екстра цврсти, силноприцврстен врв (Ø 5 mm). Pena Maxi fibër . Ngjyrat me bazë uji , lëkura lahet lehte me me sapun dhe ujë të ngrohtë. Teshat mund te lahen ne lavatriçe në 40 ° C. në një program standard. Kapak I ventiluar kunder asfiksimit, ndalues e kstra të fortë per te mos u perdorur nga fëmijet, mberthehet fort nib (Ø 5 mm).

Maxi. Culori pe baza de apa, se spala de pe maini cu sapun si apa calda. Se spala la masina de spalat, la program normal la 40° r Carioci C. Capac ventilat sigur, anti sufocare, cu varf foarte rezistent, cu diametrul de (Ø 5 mm).

13 Single Colours Available

Cod. 4560**

In box 12 pcs

720

505x395x175

11,75

456002

8000825 493027

Yellow

8000825 966286

456020

8000825 493201

Cinnabar green

8000825 966385

456005

8000825 493058

Orange

8000825 966330

456025

8000825 493256

Ash grey

8000825 966392

456006

8000825 493065

Flesh Pink

8000825 456060

456028

8000825 493287

Sky Blue

8000825 966408

456007

8000825 493072

Pink

8000825 966323

456032

8000825 493324

Ultramarine blue

8000825 966415

456011

8000825 493119

Scarlet Red

8000825 966354

456035

8000825 967634

Violet

8000825 967641

456016

8000825 493164

Brown

8000825 966361

456036

8000825 493362

Black

8000825 966422

456018

8000825 967658

Light green

8000825 967665

122

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Giotto Turbo Advanced

BS 7272:2008

tip fibre pen with water-based colours, superwashable ink, washes off skin with soap and warm water. Ventilated choke proof cap, tight fitting nib. a Fine Extra-resistant, long-lasting fibre nib (diameter 2.8 mm). Available in 12 intense and bright colors. superwashable. Καθαρίζονται εύκολα από το δέρμα με σαπούνι και ζεστό νερό. Αεριζόμενο καπάκι ασφαλείας. Έξτρα ανθεκτική μύτη f Μαρκαδόροι διαμέτρου 2,8mm. Διαθέσιμο σε 12 έντονα, φωτεινά χρώματα. olovka sa fiber-vrhom, sa vodeno-baziranim bojama, mastilo koje se skida sa ruku toplom vodom i sapunom. Poklopac sa ventilacijom h Precizna protiv vakuumskog zaglavljivanja, sa usko pričvršćenim vrhom. Ektsra - otporan, dugotrajan fiber-vrh (prečnik 2,8 mm ). Dostupan u 12 intenzivno svetlim bojama. Флумастер с фин накрайник и цветове на водна основа, отмиващо се мастило, изключително лесни за измиване от кожата със сапун и топла вода.

g Проветрива противоударна капачка, стегнато прилягащ писец. Супер устойчив, дълготраен писец (диаметър 2,8 mm).

Предлага се в 12 наситени ярки цвята. Прецизно пенкало со фибер-врв, со водено-базирани бои, мастило кое се мие од раце со топла вода и сапун. Вентилирано капаче против вакуумско заглавување, со тесно прицврстен врв. Екстра-отпорен, долготраен фибер-врв (диј 2,8 мм). Достапно во 12 интензивни светли бои.

fine, culori pe baza de apa, cerneala super lavabila, se spala de pe piele cu sapun si apa calda. Capac ventilat anti sufocare, varf rezistent. r Carioci Extra durabil, varf din bigre super rezistente (diametru 2,8mm). Disponibil în 12 culori intense si strălucitoare

Cod. 426000 12 x

Cod. 523900 9x

=108 pcs

426000

8000825 424205 Hangable Box 12 pcs

Giotto Turbo Advanced

100

385x330x315

11,41 8000825 001857

523900

8000825 005756 Shoolpack 108 pcs

Giotto Turbo Advanced

8000825 009303

405x235x373

5,24

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

8000825 005763 123

Giotto Turbo Giant

BS BS7272:2008 7272:2008

Maxi fibre pens conical nib available in the classic version with 2 fluo colours or in the pastel version in special pastel colours. Water-based colours, superwashable

a ink, washes off skin with soap and warm water. Machine wash fabric with a normal washing program at 40 C on standard program. Ventilated choke proof cap, f h g

tight fitting nib Ø 7,5 mm Μαρκαδόροι. Μεγάλης διάρκειας/αντοχής πολύ σφιχτή μύτη Ø 7,5mm. Αεριζόμενο ασφαλές καπάκι, μη τοξικοί, μελάνη με βάση το νερό, απομακρύνεται από το δέρμα με νερό και σαπούνι και από τα ρούχα με πλύσιμο στο πλυντήριο στους 40° C. Flomasteri. Dugotrajni sa veoma cvrstim vrhom od precnika Ø 7,5 mm. Sa sigurnosnim poklopcom, nije toksican, mastilo je na bazi vode, moze da se sapere sa kože sapunom i vodom, a sa odeće u mašini za pranje veša na 40° C. Макси флумастери .Мастило на водна основа, лесно за измиване от кожата със сапун и топла вода.Машинно изпиране на тъканите на 40 градуса. Проветрива капачка предпазваща от запушване със защита за деца и здрав,стабилно пролягащ писец. Ф 7,5 мм) Макси фломастери. Бои базирани на вода кои се мијат од кожа со сапун и млака вода. Во машина се перат ткаенини на 40° C на стандарден програм: Вентилирачко капаче за заштита од задушување при ненадејно проголтување, отпорни на детски нагли потези, екстра цврсти, силноприцврстен врв (Ø 7.5 mm). "Pena Maxi fibër. Ngjyrat me bazë uji , lëkura lahet lehte me me sapun dhe ujë të ngrohtë. Teshat mund te lahen ne lavatriçe në 40 ° C. në një program standard. Kapak I ventiluar kunder asfiksimit, ndalues ekstra të fortë per te mos u perdorur nga fëmijet, mberthehet fort maja shkruese (Ø 7,5 mm)."

r BROAD CONICAL NIB

Carioci Maxi. Culori pe baza se apa, se spala de pe piele cu sapun si apa calda. Tesaturile patate se spala la program normal la 40 de grade sau la program standard. Capac ventilat anti sufocare si varf foarte puternic si rezistent cu diametrul de Ø 7,5 mm.

FINE | BROAD

Cod. 424800 1x

COLOURING

= 12 pcs

Cod. 424900

Cod. 433000

fluo

3x 1x = 36 pcs

424800

8000825 424809 Box 12 pcs

424900

8000825 424908 Pot 36 pcs Conical Tip

433000

8000825 006203 Hangable Box Fluo 6 pcs

146 124

Fluo inks = 6 pcs

Giotto Turbo Giant

465x340x355

14,50 8000825 424892

475x325x235

9,10

8000825 424991

8000825 006234

325x240x345

7,34

8000825 006227

FILA HELLAS 2017 EXPORT CATALOGUE CATALOGUE 2017

Giotto Turbo Dobble Dual-nib felt - tip pens Super resistant, long-lasting felt-tip pen double nib for colouring,

a with two stroke thicknesses: fine and thick. Ink- colours can be machine washed from

h g

j r

424600

8000825 424601 In Display box 10 pcs

Giotto Turbo Dobble

Giotto Turbo Glitter

8000825 424687

Cod. 424600

DOUBLE TIP

Dual-nib felt tip pens

260x140x210

h g

j r

8000825 424694

BS 7272:2008

tip pens with a special glittered ink, available in 8 different colours. Ventilated cap, a Felt safe water based ink which can be washed out of most fabrics.

2,50

COLOURING

most fabrics. Μαρκαδοράκια με διπλή μύτη. Έξτρα ανθεκτικά, μακράς διάρκειας μύτες με δύο μεγέθη: λεπτή και χοντρή. Ασφαλή αεριζόμενα καπάκια, μελάνια με βάση το νερό που απομακρύνονται από τα περισσοτερα υφάσματα με πλύσιμο στο πλυντήριο. Flomasteri sa dvostrukim vrhom. Ekstra izdržljivi, dugotrajni sa vrhovima u dve veličine: tanak i debeo. Sigurnosni ventilisani poklopci, mastilo je na bazi vode i moze da se sapere sa većine materijala sa ispiranjem u masini. Флумастери с двоен писец.Изключително устойчивия,дълготраен,двоен писец позволява оцветеване в две дебелини (фина и дебела линия). Цветовете се изпират в пералня машина от повечето тъкани. Фломастер со два врва, супер отпорен, долготраен, наменет за боење, со две дебелини: тенка и дебела. Бојата може лесно да се отсрани од повеќето ткаенини. Maje shajaku të dyfishtë - stilolapsa tip Super rezistente, afatgjatë, stilolapsa të dyfishtë për të ngjyrosur, me dy goditje trashësish: fine dhe të trasha. Ngjyra - boje që mund të lahen ne makinë larese nga shumica e pëlhurave. Carioci cu 2 varfuri. Carioci super rezistente, durabile pentru colorare, cu doua dimensiuni de scriere: fin si gros. Culorile pot fi spalae la masina de pe majoritatea tesaturilor.

Cod. 425800

Μαρκαδοράκια με ειδικό glitter μελάνι, διαθέσιμα σε 8 διαφορετικά χρώματα. Αεριζόμενο καπάκι, ασφαλές με βάση το νερό μελάνι που ξεπλένεται από τα περισσότερα υφάσματα. Flomasteri sa posebnim glitterom u boji, dostupne su u 8 različitih boja. Ventilisan sigurnosni poklopac, mastilo na bazi vode koji se lako ispira sa većine materijala. Флумастери със специално, блестящо мастило, налични в 8 различни цвята. Проветрива капачка, безопасно мастило на водна основа, което може да се изпере от повечето тъкани. Фломастери со специјално светкаво мастило, на располагање во 8 различки бои. Вентилирачко капаче, безбедно мастило на база на вода кое може да се отстрани од повеќето ткаенини. Stilolapsa tip maje shajaku me një bojë me shkëlqim të veçantë, në dispozicion në 8 ngjyra të ndryshme. Kapak te ventiluar, bojë me baze ujë të sigurta, të cilat mund të lahen nga shumica e pëlhurave. Markeri cu cerneală specială cu sclipici, disponibile în 8 culori diferite. Cu capac ventilat, cerneală sigura, pe bază de apă, care se spala de pe majoritatea tasaturilor.

Glitter inks

425800

8000825 425806 in Display box 10 pcs

8000825 425813

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

220x200x162

1,86

8000825 425899 147 125

Giotto Robercolor Whiteboard marker - Fine with dry erasable ink for whiteboards. Bright colours. a Marker Completely erasable. Dry wipe board marker. ασπροπίνακα. Φωτεινά ανεξίτηλα χρώματα. f Μαρκαδόρος Σβήνεται με στεγνό σφουγγάρι. h Flomasteri za belu tablu za pisanje. Sjajne boje. Brise se sa suvim sundjerom. за бяла дъска с овален писец и сухо, изтриваемо мастило. g Маркер Ярки цветове, почистване със суха гъба.

j r

BS 7272:2008

Cod. 4132**

Маркер за бела табла со заоблен и засечен врв кој се брише со суво. Јасни бои. Комплетно отстранлив. Shënues (Marker) i rrumbullakët - tip daltë me bojë të thatë qe fshihet për derrasat e bardha. Ngjyra të ndritshme. Fshihet plotësisht. Fshihet me fshirese derrase të thatë Marker pentru tabla alba cu cerneala uscata, usor de sters. Culori luminoase. Stergere completa. Se sterge cu un burete uscat. Cod. 413100

01 02 03 04

413201

8000825 413216 In box 12 pcs

Blue - FINE

8000825 413223

240

200x165x195

2,07

8000825 413292

413202

8000825 413230 In box 12 pcs

Red

8000825 413247

240

200x165x195

2,07

8000825 413285

413203

8000825 413254 In box 12 pcs

Black

8000825 413261

240

200x165x195

2,07

8000825 413278

413204

8000825 413315 In box 12 pcs

Green

8000825 413322

240

200x165x195

2,07

8000825 413391

413100

8000825 413100 Plastic wallet 4 pcs

Assorted Colours

200x180x100

0,81

8000825 413193

Giotto Robercolor Whiteboard marker - Medium

BS 7272:2008

Cod. 414200 4x

414200 126

8000825 008078 Plastic wallet 6 pcs

Assorted Colours

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

375x150x170

22,50 8000825 008085

Giotto Robercolor Whiteboard marker - Medium

BS 7272:2008

Cod. 4134** 01 02 03 04

Cod. 413300 1x

413401

8000825 413414 In box 12 pcs

Blue - MEDIUM

8000825 413421

240

345x155x193

3,70

8000825 413490

413402

8000825 413438 In box 12 pcs

Red

8000825 413445

240

345x155x193

3,70

8000825 413483

413403

8000825 413452 In box 12 pcs

Black

8000825 413469

240

345x155x193

3,70

8000825 413476

413404

8000825 413513 In box 12 pcs

Green

8000825 413520

240

345x155x193

3,70

8000825 413599

413300

8000825 413308 Plastic wallet 4 pcs

Assorted Colours

270x180x120

1,38

8000825 413384

Giotto Robercolor Whiteboard marker - Giant

BS 7272:2008

Cod. 4136** 12 x 01 02 03 04

Cod. 413500 1x

413601

8000825 413612 In box 12 pcs

Blue GIANT

8000825 413629

144

320x170x160

2,98

8000825 413698

413602

8000825 413636 In box 12 pcs

Red

8000825 413643

144

320x170x160

2,98

8000825 413681

413603

8000825 413650 In box 12 pcs

Black

8000825 413667

144

320x170x160

2,98

8000825 413674

413604

8000825 413711 In box 12 pcs

Green

8000825 413728

144

320x170x160

2,98

8000825 413797

413500

8000825 413506 Plastic wallet 4 pcs

Assorted Colours

390x195x115

1,80

8000825 413582

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

127

Giotto Acrylic Paint 250 mlml Giotto Acrylic Paint 250

Blue Cap Acrylic Based

Cod. 5340** 250 ml

COLOURING

Toughened bottle

Cod. 533900

Cod. 533800

250 ml

534001 8000825 534010 Bottle 250ml 534001 8000825 534010 Bottle 250ml 534002 8000825 534027 Bottle 250ml 534002 8000825 534027 Bottle 250ml 534008 8000825 534034 Bottle 250ml 534008 8000825 534034 Bottle 250ml 534010 8000825 534089 Bottle 250ml 534010 8000825 534089 Bottle 250ml 534012 8000825 534041 Bottle 250ml 534012 8000825 534041 Bottle 250ml 534015 8000825 534058 Bottle 250ml 534015 8000825 534058 Bottle 250ml 534024 8000825 534072 Bottle 250ml 534024 8000825 534072 Bottle 250ml 534028 8000825 534065 Bottle 250ml 534028 8000825 534065 Bottle 250ml 533800 8000825 534225 Bottle 250ml 533800 8000825 534225 Bottle 250ml 533900 8000825 534201 Bottle 250ml 533900 8000825 534201 Bottle 250ml 128

150

White Yellow Red

White Yellow

Red Magenta Magenta Green Green Cyan Cyan Black Black Brown Brown Gold Gold Silver Silver

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1

FILA HELLAS CATALOGUE 2017 EXPORT CATALOGUE 2017

250 x 120 x 160 2,50 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,50 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,50 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,50 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,50 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,50 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,50 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,50 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,76 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,76 8 250x120x160

8000825 534119 2,50 8000825 534119 8000825 534126 2,50 8000825 534126 8000825 534133 2,50 8000825 534133 8000825 534102 2,50 8000825 534102 8000825 534140 2,50 8000825 534140 8000825 534157 2,50 8000825 534157 8000825 534171 2,50 8000825 534171 8000825 534164 2,50 8000825 534164 8000825 534232 2,76 8000825 534232 8000825 534218 2,76 8000825 534218

Giotto Acrylic Paint 500 Giotto Acrylic Paint 500 mlml

ready-made paint created expressly for children. Thanks to its formula it applies well to surfaces such as glass, plastic and wood.Usera Acrylic-based, friendly, when dry painted surfaces take on a glossy sheen Acrylic-based, ready-made paint created expressly for children. Thanks to its formula it applies well to surfaces such as glass, plastic and wood.Userab Gebrauchsfertige Temperafarben unbedenkliche Farben. Extra für Kinder entwickelt und hergestellt. Dank ihrer Rezeptur haften sie auf friendly, when dry painted surfaces takeauf onAcrylbasis, a glossy sheen allen Oberflächen wie Glas, Kunststoff, Holz, usw. Einfaches Auftragen. Einmal getrocknet, verleihen sie den behandelten Oberflächen einen Glanzeffekt. Ακρυλικά χρώματα, έτοιμα για χρήση, ειδικά για παιδιά. Χάρη στην συνθεσή τους εφαρμόζουν τέλεια πάνω σε γυαλί, πλαστικό και ξύλο. fc Gouache prête à l’emploi,μιαspécialement conçue et réalisée pour les enfants.Sa formulation lui permet díadhérer à de multiples supports : verre, Εύχρηστα. Δίνειacrylique στις στεγνές επιφάνειες στιλπνή γυαλάδα. plastique, bois, etc. Facile à appliquer, une fois sèche, elle donne un effet vernis brillant. Akrilne boje, spremne za upotrebu, posebno za decu. Zahvaljujucci njihovom sastavu savršeno se uklapaju na staklu, plastici i drvu. he Akril festék, használható, jedan kifejezetten Jednostavni. Dajeazonnal suvim površinama sjaj. gyermekek számára készült. Összetételének köszönhetően egyaránt használható üveg, műanyag és fa felületeken. Könnyen használható, száradás után fényes felületű. Акрилна,готова за работа боя специално за деца.Благодарение на състава си приляга добре към повъхности като стъкло,пластмаса и дърво. gn Безопасна за работа,когато изсъхне придобива гланцов блясък. 免调和丙烯酸颜料，专为儿童订制。适用于玻璃、塑料和木质表面，使用方便，干燥后表面润泽光亮。

j r

Акрилни, готово направени бои создадени специјално за децата. Благодарение на нивната формула тие лесно се нанесуваат на материјали како стакло, пластика и дрво. Лесен за употреба, кога ќе се исуши, обоените површини го добиваат сјајниот блесок. Me bazë Akriliku, bojëra të gatshme krijuar shprehimisht për fëmijët. Falë formulës së saj aplikohet edhe në sipërfaqe të tilla si qelqi, plastike dhe druri. Perdorim - miqësor, kur sipërfaqet e pikturuara thahen ato marrin një lustër me shkëlqim ‫ شامل یک رزین مخصوص که تضمین کننده کارایی خوب و راحت رنگ روی‬.‫رنگ آرکیلیک آماده استفاده که به صورت خاص برای استفاده در مدارس طراحی شده است‬ Culori acrilice, gata‫پیدا‬preparate, create copii. acestora, se pot cu usurinta pe suprafete ca sticla, ‫ با‬.‫میکند‬ ‫حالت صیقلی‬special ‫می شود و‬ ‫ براق‬pentru ‫رنگ سطوح‬ ‫این‬Datorită ‫ استفاده از‬formulei ‫ با‬،‫خشک شدن‬ ‫ بعد از‬.‫است‬ ‫امن‬aplica ‫ کامال‬.‫است‬ ‫ و غیره‬،‫چوب‬ ،‫ پالستیک‬،‫شیشه‬ ‫سطوح گوناگون مانند‬ ‫ رنگ‬8Usor ‫ در‬.‫است‬ ‫طراحی شده‬ ‫روی آن‬rezulta ‫ارگونومیک‬ ‫جای دست‬ ‫ بطری ها با درپوش مربوطه کامال هماهنگی داشته و‬.‫استفاده از آب و صابون از روی دست پاک می شود‬ plastic sau lemn. de folosit, la uscare suprafete lucioase.

.‫ رنگ ها را می توانید با هم مخلوط کنید و دامنه گسترده ای از رنگ ها به دست آورید‬.‫استاندارد به عالوه نقره ای و طالیی ارائه شده است‬

Blue Cap Acrylic Based

Toughened bottle

Cod. 5337** 500 ml

533701 8000825 969805 Bottle 500 ml 533701 8000825 969805 Bottle 500 ml 533702 8000825 969829 Bottle 500 ml 533702 8000825 969829 Bottle 500 ml 533708 8000825 969843 Bottle 500 ml 533708 8000825 969843 Bottle 500 ml 533710 8000825 969867 Bottle 500 ml 533710 8000825 969867 Bottle 500 ml 533712 8000825 969881 Bottle 500 ml 533712 8000825 969881 Bottle 500 ml 533715 8000825 969904 Bottle 500 ml 533715 8000825 969904 Bottle 500 ml 533724 8000825 969942 Bottle 500 ml 533724 8000825 969942 Bottle 500 ml 533728 8000825 969928 Bottle 500 ml 533728 8000825 969928 Bottle 500 ml

White White Yellow Red

Yellow Red

Magenta Magenta Green Green Cyan Cyan Black Black Brown Brown

1 1 1 1 1 1 1 1

1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6

EXPORT CATALOGUE 2017 FILA HELLAS CATALOGUE 2017

6 220x150x215 220 x 150 x 215 3,90 6 220x150x215 220 x 150 x 215 3,90 6 220x150x215 220 x 150 x 215 3,90 6 220x150x215 220 x 150 x 215 3,90 6 220x150x215 220 x 150 x 215 3,90 6 220x150x215 220 x 150 x 215 3,90 6 220x150x215 220 x 150 x 215 3,90 6 220x150x215 220 x 150 x 215 3,90

3,90 8000825 969812 8000825 969812 3,90 8000825 969836 8000825 969836 3,90 8000825 969850 8000825 969850 3,90 8000825 969874 8000825 969874 3,90 8000825 969898 8000825 969898 3,90 8000825 969911 8000825 969911 3,90 8000825 969959 8000825 969959 3,90 8000825 969935 8000825 969935 151 129

Giotto School 250 ml Giotto School PaintPaint 250 ml a paint. Vivid colours, easy to use and blend. Washable from most fabrics in washing machine, pre-treatment with soap always a Ready-made required before washing. Malfertige Farbe. Leuchtende Farbtöne, leicht anzuwenden und untereinander mischbar. Aus den meisten Stoffen auswaschbar bei Maschinenwäsche, b μπογιές. Ζωντανά χρώματα, εύκολο στηistχρήση στην ανάμειξη. Πλένεται από τα περισσότερα υφάσματα σε πλυντήριο ρούχων, Vorbehandlung mit Waschpulver immerκαι erforderlich. f Έτοιμες τρίψιμο με σαπούνι απαιτείται πάντοτε πριν από την πλύση. Gouache prête à l’emploi. Couleurs vives, facile à utiliser et à mélanger. Lavable sur la plupart des vêtements cspremna napred boja. Jarke lake zaaukorišćenje i mešanje. à la machine à laver,boje, nettoyer savon avant de laver.Pere se od većine materijala u mašini za pranje, potreban tretman sa h Od sapunom pre pranja. Azonnal használható temperafesték. Használatra kész, keverhető, élénk színek. A legtöbb textilből mosógéppel mosható, a mosás előtt mosószerrel való előkezelés e за употреба боя. Живи цветове, лесни за употреба и смесване. Изпират се от тъканите в перална машина, като преди пране szükséges. g Готова винаги се изисква предварително третиране със сапун. n 免调和颜料，色彩逼真，易于使用和混合。可从大多数织物上洗掉，机洗前应预先用皂处理。 Однапред-спремна боја. Јадри бои, лесни за користење и мешање. Се пере од повеќето материјали во машина за перенје, потребен е третман со сапун пред перење. m gata preparate. Vibrante, ușor de folosit și de amestecat. Se spala la masina de spalat de pe majoritatea țesăturilor, cu prespalare r Culori cu sapun. ‫ حاوی رنگدانه های روشن که کامال ایمن‬.‫ یعنی شما نیازی نیست در زمان نقاشی مراقب تمیز ماندن خود باشید‬.‫رنگ آماده استفاده مبتنی بر آب که به راحتی از روی دست و لباس پاک می شود‬ ‫ رنگ ها به راحتی با استفاده از آب‬.‫ بطری ها دارای درپوش های مناسب هستند و جای دست ارگونومیک روی آنها در نظر گرفته شده است‬.‫ صاف و با کاربری ساده است‬،‫ این رنگ ضخیم‬.‫هستند‬ ‫ در رنگ های مختلف موجود می‬.‫ درجه پاک کنید‬40 ‫ لک این رنگ ها را می توانید از روی کتان و اغلب پارچه ها با استفاده از ماشین لباسشویی در دمای‬.‫و صابون از روی دست شسته می شوند‬s

Ready-made paint. Vivid colours, easy to use and blend. Washable from most fabrics in washing machine, pre-treatment with soap always required before washing.

.‫باشد و میتوانید این رنگ ها را با هم ترکیب کرده و به رنگ های جدید دست پیدا کنید‬

COLOURING

Yellow Cap Super Washable

Toughened bottle

Cod. 5308** 250 ml

White

530801

530801 005183 8000825 0051838000825Bottle 250 ml Bottle 250 mlWhite

530802

530802 005206 250 ml Bottle 250 mlPrimary yellow Primary yellow 8000825 0052068000825Bottle

530808

530808 005220 250 ml Bottle 250 mlScarlet red 8000825 0052208000825Bottle

530810

1 -

1 x 1208x 160 247x125x165 240 2,66 80008252,70 0051908000825 005190

1 -

1 x 1208x 160 247x125x165 240 2,66 80008252,70 0052138000825 005213

Scarlet red

1 -

1 x 1208x 160 247x125x165 240 2,66 80008252,70 0052378000825 005237

530810 005244 250 ml Bottle 250 mlMagenta 8000825 0052448000825Bottle

Magenta

1 -

1 x 1208x 160 247x125x165 240 2,66 80008252,70 0052518000825 005251

530812

530812 005268 8000825 0052688000825Bottle 250 ml Bottle 250 mlGreen

Green

1 -

1 x 1208x 160 247x125x165 240 2,66 80008252,70 0052758000825 005275

530815

530815 005282 8000825 0052828000825Bottle 250 ml Bottle 250 mlCyan

Cyan

1 -

1 x 1208x 160 247x125x165 240 2,66 80008252,70 0052998000825 005299

530824

530824 005305 8000825 0053058000825Bottle 250 ml Bottle 250 mlBlack

Black

1 -

1 x 1208x 160 247x125x165 240 2,66 80008252,70 0053128000825 005312

530828

530828 005329 250 ml Bottle 250 mlBrown 8000825 0053298000825Bottle

Brown

1 -

1 x 1208x 160 247x125x165 240 2,66 80008252,70 0053368000825 005336

130

152

FILA HELLAS

EXPORT CATALOGUE 2017 CATALOGUE 2017

GiottoSchool SchoolPaint Paint500 500mlml Giotto a Ready-made paint. Vivid colours, easy to use and blend. Washable from most fabrics in washing machine, pre-treatment with soap always required before washing. Ready-made paint. Vivid colours, easy to use and blend. Washable from most fabrics in washing machine, pre-treatment with soap always Malfertige Leuchtende Farbtöne, leicht anzuwenden und untereinander mischbar. Aus den meisten Stoffen auswaschbar bei Maschinenwäsche, ab required beforeFarbe. washing. Vorbehandlung mit Waschpulver ist immer erforderlich. Έτοιμη τέμπερα. Ζωντανά χρώματα, εύκολη στη χρήση και στην ανάμιξη. Ξεπλένεται από τα περισσότερα υφάσματα στο πλυντήριο. ΠροGouacheμεprête à l’emploi. Couleurs vives, facile à utiliser et à mélanger. Lavable sur la plupart des vêtements fc καθαρισμός σαπούνι πριν από το πλύσιμο. à la machine à laver, nettoyer au savon avant de laver. Gotova tempera. Žive boje, jednostavne za korišćenje I za mešanje. Skida se sa većine materijala ispiranjem u veš mašini. Prethodno čišćenje Azonnal temperafesték. Használatra kész, keverhető, élénk színek. A legtöbb textilből mosógéppel mosható, a mosás előtt mosószerrel való előkezelés he sapunom prehasználható pranja. szükséges. Готова за употреба боя.Живи цветове, лесни за употреба и смесване.Премахват се от тъканите чрез изпиране като предварителното gn 免调和颜料，色彩逼真，易于使用和混合。可从大多数织物上洗掉，机洗前应预先用皂处理。 третиране със сапун е препоръчително. Готово направени бои. Јасни бои кои лесно се употребуваат и вклопуваат. Можат да се исперат од повеќето ткаенини во машина за m перење, третирање со сапун пред перење е секогаш потребно. Bojë e përgatitur e gatshme Ngjyra të gjalla, të lehtë për t'u përdorur dhe përzier. Lahet nga shumica e pëlhurave në lavatriçe, para-larja me sapun eshte ‫ حاوی رنگدانه های روشن که کامال ایمن‬.‫ یعنی شما نیازی نیست در زمان نقاشی مراقب تمیز ماندن خود باشید‬.‫رنگ آماده استفاده مبتنی بر آب که به راحتی از روی دست و لباس پاک می شود‬ j gjithmonë ‫از آب‬e nevojshme ‫راحتی با استفاده‬ .‫است‬ ‫ بطری ها دارای درپوش های مناسب هستند و جای دست ارگونومیک روی آنها در نظر گرفته‬.‫ صاف و با کاربری ساده است‬،‫ این رنگ ضخیم‬.‫هستند‬ para‫به‬se‫ها‬të‫رنگ‬ lahen ne ‫شده‬ lavatriçe. ‫ در رنگ های مختلف موجود می‬.‫ درجه پاک کنید‬40 ‫ لک این رنگ ها را می توانید از روی کتان و اغلب پارچه ها با استفاده از ماشین لباسشویی در دمای‬.‫و صابون از روی دست شسته می شوند‬s Culori gata preparate. Vibrante, ușor de folosit și de amestecat. Se spala la masina de spalat de.‫کنید‬ pe‫پیدا‬ majoritatea țesăturilor, prespalare ‫های جدید دست‬ ‫و به رنگ‬cu ‫کرده‬ ‫با هم ترکیب‬cu‫باشد و میتوانید این رنگ ها را‬ r sapun. Yellow Cap Super Washable

Toughened bottle

Cod. 5353** 500 ml

535301 8000825 535390 Bottle 500 ml 535301 8000825 535390 Bottle 500 ml 535302 8000825 535314 Bottle 500 ml 535302 8000825 535314 Bottle 500 ml 535305 8000825 535352 Bottle 500 ml 535305 8000825 535352 Bottle 500 ml 535306 8000825 535376 Bottle 500 ml 535306 8000825 535376 Bottle 500 ml 535308 8000825 535420 Bottle 500 ml 535308 8000825 535420 Bottle 500 ml 535310 8000825 535444 Bottle 500 ml 535310 8000825 535444 Bottle 500 ml 535311 8000825 535468 Bottle 500 ml 535311 8000825 535468 Bottle 500 ml 535312 8000825 535482 Bottle 500 ml 535312 8000825 535482 Bottle 500 ml 535315 8000825 535512 Bottle 500 ml 535315 8000825 535512 Bottle 500 ml 535317 8000825 535536 Bottle 500 ml 535317 8000825 535536 Bottle 500 ml 535324 8000825 535611 Bottle 500 ml 535324 8000825 535611 Bottle 500 ml 535328 8000825 535659 Bottle 500 ml 535328 8000825 535659 Bottle 500 ml

White White Primary yellow Primary yellow Orange Orange Pink Pink Scarlet red Scarlet red Magenta Magenta Cinnabar green Cinnabar green Green Green Cyan Cyan Ultramarine blue Ultramarine blue Black Black Brown Brown

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

EXPORT CATALOGUE 2017 FILA HELLAS CATALOGUE 2017

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80 6 210x145x215 210 x 145 x 215 3,80

3,80 8000825 535703 8000825 535703 3,80 8000825 535710 8000825 535710 3,80 8000825 535734 8000825 535734 3,80 8000825 535741 8000825 535741 3,80 8000825 535765 8000825 535765 3,80 8000825 535772 8000825 535772 3,80 8000825 535789 8000825 535789 3,80 8000825 535796 8000825 535796 3,80 8000825 535888 8000825 535888 3,80 8000825 535871 8000825 535871 3,80 8000825 535833 8000825 535833 3,80 8000825 535819 8000825 535819 131

153

Giotto GiottoSchool SchoolPaint Paint1000 1000mlml Ready-made colours, to and use and blend. Washable fabrics in washing machine, pre-treatment always Ready-made paint.paint. VividVivid colours, easyeasy to use blend. Washable fromfrom mostmost fabrics in washing machine, pre-treatment withwith soapsoap always required before washing. aa required before washing. Malfertige Farbe. Leuchtende Farbtöne, leicht anzuwenden und untereinander mischbar. Aus den meisten Stoffen auswaschbar bei Maschinenwäsche, Vorbehandlung Έτοιμη τέμπερα. Ζωντανά χρώματα, εύκολη στη χρήση και στην ανάμιξη. Ξεπλένεται από τα περισσότερα υφάσματα στο πλυντήριο. bf mit Waschpulver ist immer erforderlich. Προ-καθαρισμός με σαπούνι πριν από το πλύσιμο. Gouache prête à l’emploi. vives, facile utiliser eti àmešanje. mélanger. Lavable la plupart des vêtements Gotova tempera. Žive Couleurs boje, jednostavna za àkorišćenje Skida se sasur većine materijala ispiranjem u veš mašini. Prethodno čišćenje ch à la machine laver, nettoyer au savon avant de laver. sapunomàpre pranja. Azonnal használható temperafesték. Használatra kész, keverhető,иélénk színek. A legtöbbсе textilből mosógéppel mosható,като a mosás előtt mosószerrel való előkezelés Готова за употреба боя.Живи цветове, лесни за употреба смесване.Премахват от тъканите чрез изпиране предварителното eg szükséges. третиране със сапун е препоръчително. Готово направени бои. Јасни бои кои лесно се употребуваат и вклопуваат. Можат да се исперат од повеќето ткаенини во машина за n 免调和颜料，色彩逼真，易于使用和混合。可从大多数织物上洗掉，机洗前应预先用皂处理。 перење, третирање со сапун пред перење е секогаш потребно. m j Bojë e përgatitur e gatshme - Ngjyra të gjalla, të lehtë për t'u përdorur dhe përzier. Lahet nga shumica e pëlhurave në lavatriçe, para-larja me sapun eshte gjithmonë e nevojshme para se të lahen ne lavatriçe.

.‫ حاوی رنگدانه های روشن که کامال ایمن هستند‬.‫ یعنی شما نیازی نیست در زمان نقاشی مراقب تمیز ماندن خود باشید‬.‫رنگ آماده استفاده مبتنی بر آب که به راحتی از روی دست و لباس پاک می شود‬ Culori‫و‬gata Vibrante, ușor.‫است‬ de folosit și de spala la‫دست‬ masina spalat de pe cu‫ساده‬ prespalare ‫صابون از‬ ‫از آب‬preparate. ‫راحتی با استفاده‬ ‫رنگ ها به‬ ‫گرفته شده‬ ‫نظر‬amestecat. ‫ روی آنها در‬Se ‫ارگونومیک‬ ‫ جای‬de ‫هستند و‬ ‫مناسب‬ ‫های‬majoritatea ‫ دارای درپوش‬țesăturilor, ‫ بطری ها‬.‫است‬ ‫ صاف و با کاربری‬،‫این رنگ ضخیم‬ ‫میتوانید این‬ ‫ در رنگ های مختلف موجود می باشد و‬.‫ درجه پاک کنید‬40 ‫ لک این رنگ ها را می توانید از روی کتان و اغلب پارچه ها با استفاده از ماشین لباسشویی در دمای‬.‫روی دست شسته می شوند‬ cu sapun. .‫رنگ ها را با هم ترکیب کرده و به رنگ های جدید دست پیدا کنید‬

r Yellow Cap Super Washable

COLOURING

Toughened bottle

Cod. 5355** 1000 ml

535501 977015 Bottle 1000 ml ml Bottle 1000 5355018000825 8000825 977015

White White

- -

1 1

6 6

265x180x270 977312 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977312

Bottle 1000 ml ml 535502 977022 5355028000825 8000825 977022 Bottle 1000

Primary yellow Primary yellow

- -

1 1

6 6

265x180x270 977329 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977329

Bottle 1000 ml ml 535505 977053 5355058000825 8000825 977053 Bottle 1000

Orange Orange

- -

1 1

6 6

265x180x270 977350 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977350

Bottle 1000 ml ml 535506 977060 5355068000825 8000825 977060 Bottle 1000

PinkPink

- -

1 1

6 6

265x180x270 977367 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977367

Bottle 1000 ml ml 535508 977084 Bottle 1000 5355088000825 8000825 977084

Scarlet red red Scarlet

- -

1 1

6 6

265x180x270 977381 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977381

535510 977107 Bottle 1000 ml ml Bottle 1000 5355108000825 8000825 977107

Magenta Magenta

- -

1 1

6 6

265x180x270 977404 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977404

535511 977114 Bottle 1000 ml ml Bottle 1000 5355118000825 8000825 977114

Cinnabar green Cinnabar green

- -

1 1

6 6

265x180x270 977411 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977411

535512 977121 Bottle 1000 ml ml 5355128000825 8000825 977121 Bottle 1000

Green Green

- -

1 1

6 6

265x180x270 977428 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977428

Bottle 1000 ml ml 535515 977152 5355158000825 8000825 977152 Bottle 1000

Cyan Cyan

- -

1 1

6 6

265x180x270 977459 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977459

Bottle 1000 ml ml 535517 977176 5355178000825 8000825 977176 Bottle 1000

Ultramarine blueblue Ultramarine

- -

1 1

6 6

265x180x270 977473 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977473

535524 977244 Bottle 1000 ml ml Bottle 1000 5355248000825 8000825 977244

Black Black

- -

1 1

6 6

265x180x270 977541 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977541

535528 977282 Bottle 1000 ml ml Bottle 1000 5355288000825 8000825 977282

Brown Brown

- -

1 1

6 6

265x180x270 977589 265 x 180 x 270 7,607,608000825 8000825 977589

154132

FILAEXPORT HELLAS

CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Extra Quality Glitter Paint 250 ml Giotto Extra Quality Glitter Paint 250 ml Giotto Extra Quality Glitter Paint 250 ml a

Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Fast-drying.Mixable colours. Gives off a “sparkling-jazzy” effect. Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Fast-drying. Gebrauchsfertige Temperafarben. leuchtkräftige Mixable colours. Gives off aUnbedenkliche, “sparkling-jazzy” effect. Farben. Schnell trocknend. Mischbare Farben. Verleihen den Bildern einen “Glanzeffekt". Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Gives off a “sparkling-jazzy” effect. Έτοιμη τέμπερα. Άψογη απόδοση χρωμάτων, αρίστηςFast-drying.Mixable ποιότητας γιαcolours. μέγιστη επικάλυψη. Gouache prête à l’emploi. Peinture conforme aux normes de sécurité.υλικά Couleurs vives. Sèche rapidement. Couleurs miscibles. Donne un effet “pailleté”. Γρήγορο στέγνωμα. ΦωτεινάUnbedenkliche, χρώματα. Λαμπερό αποτέλεσμα. Gebrauchsfertige Temperafarben. leuchtkräftige Farben. Schnell trocknend. Mischbare Verleihen dengyorsan Bildern einen “Glanzeffekt". Kiváló fedőképességű tempera, felrázás nélkül, azonnal használható. Ártalmas anyagokat nem Farben. tartalmaz. Briliáns, száradó, keverhető színek. Gotovacsillámos tempera.hatást Odlična reprodukcija boja, kvalitetan materijal za maksimalno preklapanje. Szikrázóan eredményez. Gouache l’emploi. conforme aux normes de sécurité. Couleurs vives. Sèche rapidement. Couleurs miscibles. Donne un effet “pailleté”. Brzo seprête suši. àSjajne boje.Peinture Daje svetleći efekat. 免调和闪光颜料，安全无害，色彩绚丽，快干，颜色可混合，产生“炫丽闪亮”的效果。 Kiváló fedőképességű felrázásиnélkül, azonnal használható. Ártalmas Готова за употребаtempera, боя, уникална безопасна.Ярки,смесващи се добре anyagokat цветове. nem tartalmaz. Briliáns, gyorsan száradó, keverhető színek. Szikrázóan Придаваcsillámos пенлив hatást ефект. eredményez. направени ии‫براق‬ безбедни. Брилијантни Брзо‫مناسب‬ се сушат. кои се 免调和闪光颜料，安全无害，色彩绚丽，快干，颜色可混合，产生“炫丽闪亮”的效果。 ،‫اند‬Готово ‫ساخته شده‬ ‫از ژل شفاف‬бои, ‫طالیی‬сигурн ‫نقره ای و‬ ‫ رنگ‬.‫است‬ ‫ مدرسه و خانه‬бои. ‫استفاده در‬ ‫ بوده و‬Бои ‫بسیار آسان‬ ‫ آن‬мешаат. ‫ استفاده از‬.‫ این رنگ پر از اکلیل است‬.‫رنگ براق آماده استفاده‬ Даваат „пенлив - jazzy“ ефект. ‫استفاده‬ ‫درپوش‬ ‫بطری ها با‬ .‫هستند‬ ‫ این رنگ بر پایه آب تهیه شده و مواد داخل آن کامال ایمن‬.‫یعنی می توانید آنها را به عنوان الیه رویی بر روی انواع نقاشی ها و یا اشیا استفاده کنید‬ ‫ در صورت ایجاد لکه این ماده بر روی‬.‫ با استفاده از آب و صابون از روی دست پاک می شود‬.‫شده روی آن کامال هماهنگی دارد و جای دست ارگونومیک روی آن طراحی شده است‬ Bojë e përgatitur e gatshme, të parrezikshme dhe të‫دمای‬ sigurta. Ngjyra‫داخل‬ brilante. Ngjyra qe thahen shpejt. .‫است‬ ‫ژلشده‬ ‫ارائه‬ ‫رنگ‬ 8 ‫ایدر‬. ‫نقره‬.‫دهید‬ ‫درجه‬ 40 ‫خانه‬ ‫لباسشویی‬ ‫سریعا آن‬ ‫دست و‬.‫است‬ ‫اکلیلرا با‬ ‫است آن‬ ‫خشک‬ ‫آمادهزمانی که‬ ‫باید تا‬ ،‫اند‬ ‫ساخته شده‬ ‫شفاف‬ ‫از‬Jep ‫طالیی‬ ‫قراربراق‬ ‫رنگ‬ .‫است‬ ‫مدرسهباو‬ ‫مناسبرااستفاده در‬ ‫سپسبوده و‬ ‫آسان‬.‫بشویید‬ ‫صابون بسیار‬ ‫استفاده از آن‬ ‫نشدهپر از‬ ‫رنگ‬ ‫ این‬.‫استفاده‬ ‫پارچهبراق‬ ‫رنگ‬ Ngjyra që perzihen. nje ‫و‬efekt "xixëllues të papërmbajtur". ‫ بطری ها با درپوش استفاده‬.‫ این رنگ بر پایه آب تهیه شده و مواد داخل آن کامال ایمن هستند‬.‫یعنی می توانید آنها را به عنوان الیه رویی بر روی انواع نقاشی ها و یا اشیا استفاده کنید‬ Culori gata‫این‬preparate,sigure si inofensive. stralucitoare usor de amestecat. ‫روی‬ ‫ماده بر‬ ‫در صورت ایجاد لکه‬ .‫ پاک می شود‬Culori ‫روی دست‬ ‫ و صابون از‬cu ‫ آب‬uscare ‫استفاده از‬rapida ‫ با‬.‫است‬si‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫شده روی آن کامال هماهنگی دارد و جای دست ارگونومیک روی آن‬ ‫شده‬de ‫ارائه‬ ‫ رنگ‬8 ‫در‬ .‫ درجه قرار دهید‬40 ‫ سپس سریعا آن را داخل لباسشویی با دمای‬.‫پارچه باید تا زمانی که خشک نشده است آن را با دست و صابون بشویید‬ Confera un.‫است‬ efect stralucire cu. sclipici.

ba a c f b e h c n e g n

j r Red Cap

Extra Red Cap Quality Extra Quality Cod. 5312** 250 ml

Toughened bottle

Cod. 5312**

Gold

531202 8000825 969065 Bottle 250ml 531201 8000825 969089 Bottle 250ml Bottle 250ml 531203 969041 Bottle 250ml 5312018000825 8000825 969089

Silver Gold Magenta Gold

531202 8000825 8000825969027 969065 Bottle Bottle250ml 250ml 531204 531202 8000825 969065 Bottle 250ml Bottle250ml 250ml 531203 8000825 8000825969003 969041 Bottle 531205 531203 8000825 969041 Bottle 250ml Bottle250ml 250ml 531204 8000825 8000825531262 969027 Bottle 531206 531204 8000825 969027 Bottle 250ml Bottle250ml 250ml 531205 8000825 8000825531279 969003 Bottle 531207 Bottle 250ml 531205 8000825 8000825 969003Bottle 250ml 531206 531262 531208 8000825 531286 Bottle 250ml Bottle 250ml 531206 8000825 8000825 531262Bottle 250ml 531207 531279

Silver Cyan Silver Magenta Green Magenta Cyan Red Cyan Green Bronze Green Red Dark blue Red Bronze

-- -- ----- -

11 1 88 11 1 88 11 88 1 1 1 88 1 11 88 1 8 1 1 8 1 1 8

Bottle 250ml 531207 8000825 8000825 531279Bottle 250ml 531208 531286

Bronze Dark blue

- -

1 1

8 8

531201

8000825 969089 Bottle 250ml

250x120x160

8000825 531286 Bottle 250ml

Dark blue

8000825 969096

250x120x160 2,76 8000825 969072 250x120x160 2,762,768000825 8000825 969096 969058 8 250x120x160 250 x 120 x 1602,76 8000825 969096 250x120x160 2,76 8000825 969072 969034 8 250x120x160 250 x 120 x 1602,762,768000825 8000825 969072 250x120x160 2,76 2,76 8000825 8000825969010 969058 250x120x160 8 250 x 120 x 160 2,76 8000825 969058 250x120x160 2,76 2,76 8000825 8000825531293 969034 250x120x160 8 250 x 120 x 160 2,76 8000825 969034 250x120x160 2,76 2,76 8000825 8000825531484 969010 250x120x160 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,762,76 8000825 8000825 969010 531293 250x120x160 2,76 8000825 531477 8 250x120x160 250 x 120 x 160 2,762,76 8000825 8000825 531293 531484

Giotto Extra Quality Metal Paint 250 ml Giotto Extra Quality Metal Paint 250 ml a b Giotto Extra Quality Metal Paint 250 ml a c

531208

2,76

COLOURING COLOURING

250 ml

Toughened bottle

250 x 120 x 160 2,762,76 8000825 8000825 531484 250x120x160 531477 250 x 120 x 160

2,76

8000825 531477

Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Fast-drying. Mixable colours. Gives off a “metal-sheen” effect.

Gebrauchsfertige Temperafarben, unbedenkliche, leuchtkräftige Farben. Schnelltrocknend. Mischbare Farben. Verleihen Bildern einen “Metallic-Effekt”. Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Fast-drying. Mixable colours. Gives off a “metal-sheen” effect. Gouache prête à l’emploi. Peinture conforme aux normes de sécurité. Couleurs vives. Sèche rapidement. Couleurs miscibles entre elles. Donne un effet “métallisé”. Gebrauchsfertige Temperafarben, unbedenkliche, leuchtkräftige Farben. Schnelltrocknend. Kiváló fedőképességű tempera, felrázás nélkül, azonnal használható. Ártalmas anyagokat nemMischbare tartalmaz.Farben. Verleihen Bildern einen “Metallic-Effekt”. Ready-made paint, innocuous safe.Arany Brillant colours. hatást Fast-drying. Briliáns, gyorsan száradó, keverhető and színek. és ezüstös eredményez. Gouache prête à l’emploi. conforme aux normes de sécurité. Couleurs vives. Sèche rapidement. Couleurs miscibles entre elles. Donne un effet “métallisé”. Mixable colours. Gives Peinture off a “metal-sheen” effect. 免调和金属光泽颜料，安全无害，色彩绚丽，快干，颜色可混合，产生“金属光泽”的效果。 Kiváló fedőképességű tempera, felrázás nélkül, azonnal használható. Ártalmas anyagokat nem tartalmaz. Έτοιμη τέμπερα. Άψογη απόδοση χρωμάτων, αρίστης ποιότητας υλικά Briliáns, gyorsanεπικάλυψη. száradó, keverhető Arany és ezüstös hatást eredményez. για μέγιστη Γρήγορο színek. στέγνωμα. Φωτεινά χρώματα. Λαμπερό αποτέλεσμα σε μεταλικές αποχρώσεις. 免调和金属光泽颜料，安全无害，色彩绚丽，快干，颜色可混合，产生“金属光泽”的效果。 ‫ مات می باشند و دارای ظرفیت رنگی فوق‬،‫ این رنگها آماده استفاده هستند‬.‫رنگ های طالیی و نقره ای آماده برای استفاده‬ ‫در ترکیب‬ ‫عنوان پایه و یا‬boja, ‫ها به‬kvalitetan ‫از این رنگ‬materijal ‫ می توان‬،‫ ایده آل برای کارهای هنری در خانه و مدرسه‬.‫العاده ای هستند‬ Gotova tempera. Odlična reprodukcija ‫ پایه آب کامال‬Brzo ‫های بر‬se‫رنگ‬ ‫ایجاد‬boje. ‫با سایر رنگ های آماده استفاده غیر متالیک استفاده کرد تا بتوانید یک اثر متالیک‬ za maksimalno preklapanje. suši..‫کنید‬ Sjajne ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫روی‬ ‫ارگونومیک‬ ‫دست‬ ‫جای‬ ‫آمادههستند و‬ ‫مناسب‬ ‫درپوشاینهای‬ ‫بطری‬ ‫هایبیضرر‬ ‫ایمنی و‬ Daje svetleći efekat‫فوق‬ sa ‫رنگی‬ metalnim ‫ظرفیت‬nijansama. ‫ مات می باشند و دارای‬،‫استفاده هستند‬ ‫رنگها‬ .‫دارایاستفاده‬ ‫آمادههابرای‬ ‫ ای‬.‫هستند‬ ‫طالیی و نقره‬ ‫رنگ‬ ‫ترکیبزمانی‬ ‫پارچهدرباید تا‬ ‫عنوانروی‬ ‫ماده بر‬ ‫این‬ ‫ایجاد لکه‬ ‫صورت‬ ‫ در‬،‫مدرسه‬ .‫پاک ومی شود‬ ‫دست‬ ‫کارهای روی‬ ‫صابون از‬ ‫آب و‬ ‫استفاده از‬ ‫ایبا‬.‫است‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پایه‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫رنگ‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫هنری‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ .‫هستند‬ ‫العاده‬ Готова за употреба боя,‫قرار‬ уникална и ‫دمای‬ безопасна. ‫کامالدر‬ .‫دهید‬ ‫درجه‬ 40 ‫با‬ ‫لباسشویی‬ ‫داخل‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫سریعا‬ ‫سپس‬ .‫بشویید‬ ‫صابون‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫است‬ ‫نشده‬ ‫خشک‬ ‫با که‬ ‫ رنگ های بر پایه آب‬.‫سایر رنگ های آماده استفاده غیر متالیک استفاده کرد تا بتوانید یک اثر متالیک ایجاد کنید‬ Ярки,смесващи се‫شده‬ добре цветове. Придава металически ефект. .‫باشد‬ ‫می‬ ‫استاندارد‬ ‫های‬ ‫رنگ‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫ترکیب‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ارائه‬ ‫طالیی‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫نقره‬ ‫رنگ‬ ‫دو‬ ‫ بطری ها دارای درپوش های مناسب هستند و جای دست ارگونومیک روی آنها در نظر گرفته‬.‫ایمنی و بیضرر هستند‬ ‫پارچه باید‬ ‫این ماده بر‬Брилијантни ‫صورت ایجاد لکه‬ ‫ در‬Брзо .‫می شود‬ ‫ با استفاده از آب و صابون از روی دست‬.‫است‬ Готово направени‫زمانی‬ бои, ‫تا‬сигурн ии‫روی‬ безбедни. бои. се ‫پاک‬ сушат. ‫ در‬Даваат .‫قرار دهید‬ефект ‫ درجه‬на 40„метален ‫لباسشویی با دمای‬ Бои кои се мешаат. сјај“. ‫ سپس سریعا آن را داخل‬.‫که خشک نشده است آن را با دست و صابون بشویید‬ .‫دو رنگ نقره ای و طالیی ارائه شده است و قابل ترکیب با سایر رنگ های استاندارد می باشد‬ Red Cap Bojë e përgatitur e gatshme, të parrezikshme dhe të sigurta. Ngjyra brilante. Ngjyra qeExtra thahen shpejt. Ngjyra që perzihen. Jep nje efekt "shkëlqimi metalik". Cod. 5314** Toughened Red Cap si inofensive. Culori stralucitoare cu uscare rapida 250 ml Culori gata preparate,sigure bottle Quality si usor de amestecat. Confera un efect metalizat.

b e a c n e f n h

m s

g j r

Toughened bottle

531401

Extra Quality

8000825 531415 Bottle 250ml

Bottle 250ml 5314018000825 8000825 531415 531402 531422 Bottle 250ml 531401 8000825 531415 Bottle 250ml 531402 8000825 531422 Bottle 250ml 531402 8000825 531422 Bottle 250ml

Cod. 5314**

250 ml Gold Metal SilverGold Metal Gold Metal Silver Silver EXPORT

250x120x160

2,64

8000825 531491

250 x 120 x 1602,642,648000825 8000825 531491 1 1 8 8 250x120x160 531460 1 8 250x120x160 2,64 8000825 531491 1 8 250 x 120 x 160 2,64 8000825 531460 CATALOGUE - 2017 1 8 250x120x160 2,64 8000825 531460 -

FILA HELLAS CATALOGUE 2017 EXPORT CATALOGUE 2017

155 133 155

Giotto ExtraExtra Quality PearlPearl PaintPaint 250 ml Giotto Quality 250 ml Giotto Extra Quality Pearl Paint 250 ml a

Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Fast-drying.Mixable colours. Gives off a “pearl glow” effect. Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Fast-drying.Mixable colours. Gives off a “pearl glow” effect. Gebrauchsfertige Temperafarben, unbedenkliche, leuchtkräftige Farben. Schnell trocknend. Mischbare Verleihen Bildern einen “Perleffekt”. Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Fast-drying.Mixable colours. off επικάλυψη. a “pearlFarben. glow” effect. Έτοιμη τέμπερα. Άψογη απόδοση χρωμάτων, αρίστης ποιότητας υλικά γιαGives μέγιστη Γρήγορο στέγνωμα. Φωτεινά χρώματα. Λαμπερό αποτέλεσμα αποχρώσεις. Gouache prêteσεàπερλέ l’emploi. Peinture conforme aux normes de sécurité. Couleurs vives.trocknend. Sèche rapidement. miscibles Bildern entre elles. Donne un effet “nacré”. Gebrauchsfertige Temperafarben, unbedenkliche, leuchtkräftige Farben. Schnell MischbareCouleurs Farben. Verleihen einen “Perleffekt”. Kiváló fedőképességű tempera, felrázás nélkül, azonnal használható. Ártalmas anyagokat nem tartalmaz. Briliáns, gyorsan száradó, keverhető színek. Gotova tempera. Odlična reprodukcija boja, kvalitetan materijal za maksimalno preklapanje. Brzo se suši. Sjajne boje.Daje svetleći efekat u bisernim nijansama. Gouache prête à l’emploi. conforme aux normes de sécurité. Couleurs vives. Sèche rapidement. Couleurs miscibles entre elles. Donne un effet “nacré”. Ragyogó, gyöngyhöz hasonlóPeinture hatást eredményez. Kiváló fedőképességű tempera, felrázás nélkül, иazonnal használható. Ártalmasсеanyagokat nem tartalmaz. Briliáns, 免调和珠光颜料，安全无害，色彩绚丽，快干，颜色可混合，散发出“珍珠光泽”的效果。 Готова за употреба боя, уникална безопасна.Ярки,смесващи добре цветове.Придава перленgyorsan ефект. száradó, keverhető színek. Ragyogó, gyöngyhöz hasonló hatást eredményez. 免调和珠光颜料，安全无害，色彩绚丽，快干，颜色可混合，散发出“珍珠光泽”的效果。 Готово направени бои, сигурн ии безбедни. Брилијантни бои. Брзо се сушат. Бои кои се мешаат. Даваат ефект на „бисерен сјај“.

b a c b e c n e n

a f h g

m m

‫ ایده ال برای انواع‬.‫ با ظرفیت پوشش باال‬،‫ مات‬،‫ با کاربری اسان‬،‫ رنگ‬4 ‫رنگ صدفی آماده استفاده در‬ ‫آن را با سایر‬Bojë ‫کنید و‬ ‫پایه استفاده‬e‫عنوان‬ ‫سفید به‬ ‫می توانید از‬ ‫خانه و‬Ngjyra ‫هنری در‬ ‫کارهای‬ e përgatitur gatshme, të ‫رنگ‬ parrezikshme dhe،‫مدرسه‬ të sigurta. brilante. ‫ این رنگ ها بر پایه آب هستند و کامال‬.‫رنگ های آماده غیر صدفی استفاده کنید تا اثر نئون را ایجاد کنید‬ ‫ال برای انواع‬ ‫ ایده‬.‫باال‬ ‫ظرفیت پوشش‬ ‫با‬Ngjyra ،‫ مات‬،‫اسان‬ ‫با کاربری‬Jep ،‫رنگ‬ 4 ‫استفاده در‬ ‫آماده‬xhevahiresh". ‫رنگ صدفی‬ Ngjyra qe thahen shpejt. që perzihen. nje efekt "ndriçim ‫ بطری ها دارای درپوش های مناسب هستند و جای دست ارگونومیک روی آنها در نظر گرفته‬.‫ایمن هستند‬ ‫ می توانید از رنگ سفید به عنوان پایه استفاده کنید و آن را با سایر‬،‫کارهای هنری در خانه و مدرسه‬ ‫ایجاد لکه این ماده بر‬gata ‫ در صورت‬.‫پاک می شود‬si‫دست‬ ‫صابون از روی‬ ‫ و‬stralucitoare ‫ با استفاده از آب‬.‫شده است‬ Culori ‫هستند و کامال‬Culori ‫ها بر پایه آب‬preparate,sigure ‫ این رنگ‬.‫را ایجاد کنید‬inofensive. ‫کنید تا اثر نئون‬ ‫استفاده‬ ‫رنگ های آماده غیر صدفی‬ ‫سریعا آن را داخل‬ ‫ سپس‬.‫بشویید‬ ‫صابون‬ ‫دست و‬ ‫نشده است آن را‬ ‫ خشک‬un ‫زمانی که‬ ‫تا‬perlat. ‫روی پارچه باید‬ rapida si‫دست‬ usor de‫وبا‬amestecat. efect‫ها‬ ‫ در نظر گرفته‬cu ‫آنها‬uscare ‫ارگونومیک روی‬ ‫جای‬ ‫مناسب هستند‬Confera ‫درپوش های‬ ‫دارای‬ ‫ بطری‬.‫ایمن هستند‬ ‫ رنگ در دسترس می باشد و می توانید آن را با رنگ های‬4 ‫ در‬.‫ درجه قرار دهید‬40 ‫لباسشویی با دمای‬ ‫ در صورت ایجاد لکه این ماده بر‬.‫ با استفاده از آب و صابون از روی دست پاک می شود‬.‫شده است‬ .‫استاندارد ترکیب کنید‬ ‫ سپس سریعا آن را داخل‬.‫روی پارچه باید تا زمانی که خشک نشده است آن را با دست و صابون بشویید‬ ‫ رنگ در دسترس می باشد و می توانید آن را با رنگ های‬4 ‫ در‬.‫ درجه قرار دهید‬40 ‫لباسشویی با دمای‬ .‫استاندارد ترکیب کنید‬

j r

Red Cap Extra Red Cap Quality Extra Quality 531301

s s

Cod. 5313 ** 250 ml

Toughened bottle Toughened bottle

8000825 531316 Bottle 250ml

250ml 531302 531323 531301 8000825 8000825 531316Bottle Bottle 250ml 531301 8000825 531316 Bottle 250ml 250ml 531303 531330 Bottle 250ml 531302 8000825 8000825 531323Bottle 531302 8000825 531323 Bottle 250ml Bottle 250ml 531304 8000825 531347 531303 8000825 531330 Bottle 250ml 531303 8000825 531330 Bottle 250ml 531304 8000825 531347 Bottle 250ml 531304 8000825 531347 Bottle 250ml

Cod. 5313 ** 250 ml White Pearl

Magenta White Pearl White Pearl Light green Magenta Magenta Cyan Light green Light green Cyan Cyan

- -

1 1 1 1 1 1 1 -

8 8

- - -

250x120x160

2,76

8000825 531392

250x120x160 531385 250x120x160 2,762,76 8000825 8000825 531392 8 250 x 120 x 160 2,76 8000825 531392 8 8 250x120x160 531378 250x120x160 2,762,76 8000825 8000825 531385 1 8 250 x 120 x 160 2,76 8000825 531385 8 8 250x120x160 2,76 8000825 531361 250x120x160 2,76 8000825 531378 1 8 250 x 120 x 160 2,76 8000825 531378 8 250x120x160 2,76 8000825 531361 1 8 250 x 120 x 160 2,76 8000825 531361 1

Giotto Extra Quality Fluo Paint 250 ml Giotto Extra Quality FluoFluo PaintPaint 250 250 ml ml a Giotto Extra Quality Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Fast-drying. Mixable colours. Gives off a “fluorescent-neon” effect.

Temperafarben, unbedenkliche, Farben.Mixable Schnellcolours. trocknend. Farben. Verleihen Bildern einen “Neon-Effekt”. Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant leuchtkräftige colours. Fast-drying. GivesMischbare off a “fluorescent-neon” effect. b aGebrauchsfertige a Ready-made paint, innocuous and safe. Brillant colours. Fast-drying. Mixable colours. Gives off a “fluorescent-neon” effect. prête à l’emploi. Peinture conforme aux normes de sécurité. Couleurs vives. Sèche rapidement. misciblesBildern entre elles. un effet “fluorescent”. Gebrauchsfertige Temperafarben, unbedenkliche, leuchtkräftige Farben. Schnell trocknend. Mischbare Couleurs Farben. Verleihen einenDonne “Neon-Effekt”. c bGouache Έτοιμη τέμπερα. Άψογη απόδοση χρωμάτων, αρίστης ποιότητας υλικά για μέγιστη επικάλυψη. Γρήγορο στέγνωμα. Φωτεινά χρώματα. Φωσφοριζέ λάμψη. f fedőképességű tempera, felrázás nélkül, azonnal használható. Ártalmas anyagokat nem tartalmaz. Briliáns, gyorsan száradó, keverhető színek. Gouache prête à l’emploi. Peinture conforme aux normes de sécurité. Couleurs vives. Sèche rapidement. Couleurs miscibles entre elles. Donne un effet “fluorescent”. cKiváló e Rikító, fluoreszkálós eredményez. tempera. Odlična reprodukcija boja, kvalitetan materijal za maksimalno preklapanje. Brzo se suši. Sjajne boje. Daje fosforan sjaj. h Gotovahatást Kiváló fedőképességű tempera, felrázás nélkül, azonnal használható. Ártalmas anyagokat nem tartalmaz. Briliáns, gyorsan száradó, keverhető színek. e免调和荧光颜料，安全无害，色彩绚丽，快干，颜色可混合，散发出“荧光霓虹”的效果。 n заhatást употреба боя, уникална и безопасна. Ярки, смесващи се добре цветове. Rikító, fluoreszkálós eredményez. g Готова Придава флоуресцентно неонов ефект. n 免调和荧光颜料，安全无害，色彩绚丽，快干，颜色可混合，散发出“荧光霓虹”的效果。 m Готово направени бои, сигурн ии безбедни. Брилијантни бои. .‫پوشش بسیار باال‬ ‫راحت‬ ‫کاربری‬ .‫ است‬се ‫شده‬мешаат. ‫ رنگ نئون ارائه‬4 ‫این رنگ آماده استفاده در‬ Брзо‫ و‬се сушат. Бои‫ با‬кои ‫عنوان پایه استفاده‬Даваат ‫„ سفید به‬флуоресцентен ‫ می توانید از رنگ‬،‫مدرسه‬ ‫خانه و‬ ‫ایده ال برای انواع کارهای هنری در‬ m - неон“ ефект. ‫ این رنگ‬.‫کنید و آن را با سایر رنگ های آماده غیر صدفی استفاده کنید تا اثر نئون را ایجاد کنید‬ .‫بسیار باال‬Bojë ‫پوشش‬ ‫کاربری راحت و‬ ‫ با‬.‫است‬të‫شده‬ ‫رنگ نئون ارائه‬ 4të‫در‬ ‫این رنگ آماده استفاده‬ e përgatitur e gatshme, parrezikshme dhe sigurta. ‫ بطری ها دارای درپوش های مناسب هستند و جای دست‬.‫ها بر پایه آب هستند و کامال ایمن هستند‬ ‫ می توانید از رنگ سفید به عنوان پایه استفاده‬،‫ایده ال برای انواع کارهای هنری در خانه و مدرسه‬ ‫پاک‬j ‫روی دست‬ ‫صابون از‬ ‫آب و‬ ‫استفاده از‬ ‫ با‬.‫است‬shpejt. ‫گرفته شده‬ ‫نظر‬që‫در‬perzihen. ‫ارگونومیک روی آنها‬s Ngjyra brilante. Ngjyra qe thahen Ngjyra ‫رنگ‬ ‫ این‬.‫کنید و آن را با سایر رنگ های آماده غیر صدفی استفاده کنید تا اثر نئون را ایجاد کنید‬ ‫نشده است آن را‬Jep ‫ خشک‬efekt ‫زمانی که‬ ‫باید تا‬ ‫ در صورت ایجاد لکه این ماده بر روی پارچه‬.‫می شود‬ "neoni fluoreshent". ‫هستند و جای دست‬nje‫مناسب‬ ‫های‬ ‫درپوش‬ ‫ بطری ها دارای‬.‫ها بر پایه آب هستند و کامال ایمن هستند‬ 4 ‫ در‬.‫ درجه قرار دهید‬40 ‫ سپس سریعا آن را داخل لباسشویی با دمای‬.‫ با دست و صابون بشویید‬s ‫دست پاک‬Culori ‫از روی‬gata ‫صابون‬ ‫با استفاده از آب و‬si.‫است‬ ‫ارگونومیک روی آنها در نظر گرفته شده‬ preparate,sigure .‫ترکیب کنید‬ ‫استاندارد‬ ‫را با رنگ های‬inofensive. ‫رنگ در دسترس می باشد و می توانید آن‬ ‫ در صورت ایجاد لکه این ماده بر روی پارچه باید تا زمانی که خشک نشده است آن را‬.‫می شود‬ Culori stralucitoare cu uscare rapida si usor de amestecat. r 4 ‫ در‬.‫ درجه قرار دهید‬40 ‫ سپس سریعا آن را داخل لباسشویی با دمای‬.‫با دست و صابون بشویید‬ Confera un efect neon .‫ترکیب کنید‬ ‫استاندارد‬ ‫های‬fluorescent. ‫رنگ در دسترس می باشد و می توانید آن را با رنگ‬

Red Cap Extra Red Cap Quality Extra Quality

Cod. 5311**

531101

8000825 969102 Bottle 250ml 531101 8000825 969102 Bottle 250ml 531102 8000825 969126 Bottle 250ml 531101 531102 8000825 969102 250ml Bottle 250ml 8000825Bottle 969126 Bottle 250ml 531103 8000825 969140 531102 531103 8000825 969126 250ml Bottle 250ml 8000825Bottle 969140 Bottle 250ml 531104 8000825 969164 250ml 531103 531104 8000825 969140 8000825Bottle 969164 Bottle 250ml 156531104 156

250 ml

Toughened bottle Toughened bottle

8000825 969164 Bottle 250ml 134

Cod. 5311** 250 ml

Yellow Fluo

Green FluoFluo Yellow Green Fluo

- -

Orange GreenFluo FluoOrange Fluo

- -

Pink Fluo Fluo Orange Pink Fluo

- -

1 1 1 1 1 1 1 -

Pink Fluo

250x120x160 2,62 8000825 969119 8 250 x 120 x 160 2,62 8000825 969119 8 8 250x120x160 2,62 8000825 969133 1 250x120x160 8 250 x 1202,62 x 1608000825 2,62 969119 8000825 969133 8 8 250x120x160 2,62 8000825 969157 1 250x120x160 8 250 x 1202,62 x 1608000825 2,62 969133 8000825 969157 8 8 250x120x160 2,62 8000825 969171 1 250x120x160 8 250 x 1202,62 x 1608000825 2,62 969157 8000825 969171

- 2017 1 8 EXPORT CATALOGUE FILA HELLAS CATALOGUE 2017

EXPORT

CATALOGUE 2017

250x120x160

2,62

8000825 969171

Giotto Glossy GlossyVarnish Varnish Giotto Giotto Glossy Varnish Solvent-free,water-based water-basedvarnish. varnish.Gives Givespaintings paintingsa aglossy glossyfinishing finishingtouch. touch.Also suitable for use with varnishing poster paint aSolvent-free, Alsomodelling suitablewater-based for with varnish. varnishing poster paint and modelling claytouch. (Plastiroc/Das). Solvent-free, Gives paintings a glossy finishing Also suitable for use with varnishing poster paint a clayuse (Plastiroc/Das). aand and modelling clay (Plastiroc/Das). Βερνίκι νερού, χωρίς διαλυτικό. Δίνει στις ζωγραφιές την τελευταία στιλπνή πινελιά. Fixierlack auf Wasserbasis. Lösemittelfrei. Verleiht einen transparenten und glänzenden Effekt. Auch verwendbar für fGlänzender Κατάλληλο επίσης το Wasserbasis. λουστράρισμα αφισών και για κατασκευές από πηλό Glänzender Fixierlack auf Lösemittelfrei. Verleiht einen transparenten und glänzenden Effekt. Auch verwendbar für b und για Modelliermassen (Plastiroc/Das). bTemperafarben Temperafarben und Modelliermassen (Plastiroc/Das). Vodeni lak bez rastvorivaca. Daje crtezima dodatni efekat. Takodje je pogodno lakiranje slika, à l’eau, sans solvant.Transparent et brillant, il protège durablement les dessins à la gouache et les modelages réalisés hVernis postera I predmeta od gline. l’eau, sans solvant.Transparent et brillant, il protège durablement les dessins à la gouache et les modelages réalisés c pâteàdurcissante (Das/Plastiroc). cenVernis en pâte durcissante (Das/Plastiroc). Лак на водна основа безfényező разтворител. Дава aнаfestménynek рисунката блестящ финален щрих. vízbázisú lakk, amely fényes hatást biztosít. Alkalmazható tubusos tempera és gOldószermentes, Подходящgyurmák същоvízbázisú заhasználata употреба с гланцирани бои иfényes глина hatást за моделиране. (Пластрос/Дас) Oldószermentes, fényező lakk, a festménynek biztosít. Alkalmazható tubusos tempera és e során is. amelyтемперни emodellező modellező gyurmák használata során is. Нерастворлив лак базиран на вода. На сликите им дава сјајен финален ефект. n Исто така погоден е и за лакирање преку „poster paint“ боите како и преку пластелин. 无溶剂水基亮光漆。可增加油画的光亮度使其更臻完美，也适合与广告颜料和陶土系列产品(如Plastiroc/Das)共用。 n无溶剂水基亮光漆。可增加油画的光亮度使其更臻完美，也适合与广告颜料和陶土系列产品(如Plastiroc/Das)共用。 tretës, llak me bazë uji. I jep pikturave një kontakt te përfunduar me shkëlqim. j PaGjithashtu i përshtatshëm për përdorim per postera me lustrim dhe modelimi argjile (Plastiroc / Das). m m Lac fara solventi, pe baza de apa. Confera lucrarilor un aspect lucios. r De‫عین‬asemenea, pentru culori ‫و‬si‫شفاف‬ clei de modelaj. ‫ و در‬،‫ شفاف‬se ‫ فیلم‬poate ‫ یک‬،‫کند‬folosi ‫ایجاد می‬ ‫حفاظت شده‬ ‫پوشش‬ ‫ یک‬،‫ بر مبنای آب و بدون حالل‬،‫ پوشش ثابت کننده و براق‬،‫شفاف‬ ‫ و‬،‫شفاف‬ ‫به یک‬،‫کند‬،‫مدارس‬ ‫ایجاد می‬ ‫حفاظت‬ ‫صیقلییکمیپوشش‬ ،‫بدوناثرحالل‬ ‫آب و‬ ‫بر مبنای‬ ‫شود کننده‬ ‫میثابت‬ ‫پوشش‬ ‫عین می‬ ‫نقاشیدرکمک‬ ‫فیلم شدن‬ ‫ماندگار‬ ‫شده در‬ ‫استفاده‬ ‫شفافآلو برای‬ ‫ ایده‬.‫باشد‬ ‫دارای‬ ،‫بدرخشد‬ ‫نظر‬،‫براق‬ ‫سطحومورد‬ ‫سبب‬،‫شفاف‬ ‫حال‬ Cod. 658600 ‫می‬.‫است‬ ‫مفیدکمک‬ ‫گیرینقاشی‬ ‫قالبشدن‬ ‫ماندگار‬ ،‫خمیرمدارس‬ ‫استفاده در‬ ‫برای‬ ‫محصول آل‬ ‫ ایده‬.‫اینباشد‬ ‫می‬،‫بعالوه‬ ‫صیقلی‬.‫شوند‬ ‫دارای اثر‬ ،‫بدرخشد‬ ‫سطح‬ ‫طولشود‬ ‫در می‬ ‫سبب‬ ‫حال‬s Cod.ml658600 ‫این‬ ‫ بهبرای‬DAS ‫استفاده با‬ ‫برای‬ ‫خراب نمی‬ ‫نظر ها‬ ‫موردنقاشی‬ ‫اشیا و‬ ‫زمان‬ ‫کند و‬ 500 ‫ این‬.‫ برای قالب گیری مفید است‬DAS ‫ این محصول برای استفاده با خمیر‬،‫ بعالوه‬.‫ کند و در طول زمان اشیا و نقاشی ها خراب نمی شوند‬s

500 ml

.‫ میلی لیتری با کالهک قابل باز و بسته شدن ارائه می شود‬500 ‫محصول در بطری پالستیکی‬ .‫ میلی لیتری با کالهک قابل باز و بسته شدن ارائه می شود‬500 ‫محصول در بطری پالستیکی‬

658600

658600 8000825 658600 Bottle 500 ml 658600 658600 Bottle 500 ml Bottle 500 ml 8000825 658600 8000825

1 -

1 6 1 6 240x200x140

240x200x140 3,48 8000825 658693 240x200x140 3,48 8000825 658693 3,48 8000825 658693

High-quality poster paints in 25ml screw top pots. Water-based colours with an excellent coverage capacity. Ideal for decorating paper, wood, card and fabrics, High-quality poster paints in 25ml screw top pots. with an excellent for decorating paper, wood, card these paints are perfect for any artistic activity, eitherWater-based at school orcolours at home. Produced usingcoverage the best capacity. pigments,Ideal the paints are neutral in smell and canand be fabrics, washed High-quality poster paints in screw pots. Water-based with anassorted-colour excellent capacity. Ideal for decorating paper, wood, card and these paints perfect for Available any25ml artistic either at orcolours atbehome. Produced usingcoverage the best pigments, theeither paints neutral in can befabrics, washed off hands withare soapy water. in activity, 12 top colours, all of school which can mixed, in packs containing 6 are or 12 pots. Allsmell packsand come with these paints perfect for any artisticinactivity, whether school at mixed, home. in Produced using thepacks best containing pigments, the paints smellcome and with off hands witharesoapy water. Available 12 colours, all of at which canorbe assorted-colour either 6 orare 12 neutral pots. Allinpacks paintbrush. can be washed off hands with soapy water. Available in 12 colours, all of which can be mixed, in assorted-colour packs containing either 6 or 12 pots. paintbrush. Extrafeine im 25 ml Glas mit Schraubverschluss. Farben auf Wasserbasis mit ausgezeichneter Deckkraft. Sie ist besonders geeignet zum Bemalen All packsTemperafarbe come with paintbrush. Extrafeine im Stoffen 25 ml Glas Schraubverschluss. Farben auf Wasserbasis Deckkraft. Sie ist besonders geeignetPigmenten, zum Bemalen von Papier, Temperafarbe Holz, Pappe und undmit eignet sich für alle künstlerischen Aktivitäten inmit derausgezeichneter Schule und zu Hause. Hergestellt aus hochwertigen Υψηλής ποιότητας τέμπερες των 25ml βιδωτό καπάκι. με βάση το νερό οποία έχουνund εξαιρετική ικανότητα κάλυψης. Ιδανικό για διακοσμητικό χαρτί, von Papier, Holz, Pappe und Händen Stoffen und eignet sich für alleΧρώματα künstlerischen Aktivitäten der Schule zu Hause. Hergestellt aus hochwertigen Pigmenten, geruchsneutral und von den mitμεWasser und Seife abwaschbar. Erhältlich in 12ταinuntereinander mischbaren Farben, in sortierten Konfektionen von 6 oder ξύλο, κάρτες καιund υφάσματα, χρώματα είναι για οποιαδήποτε καλλιτεχνική δραστηριότητα είτε στο σχολείο είτεsortierten στο σπίτι.Konfektionen Παράγονται von 6 oder geruchsneutral von den τα Händen mit αυτά Wasser undιδανικά Seife abwaschbar. Erhältlich in 12 untereinander mischbaren Farben, in 12 Stück, jeweils mit Pinsel. χρησιμοποιώντας τιςPinsel. καλύτερες χρωστικές ουσίες, είναι ουδέτερα σε οσμή και μπορούν να αφαιρεθούν από τα χέρια με σαπούνι και νερό. Διατίθενται 12 Stück, jeweils mit Pot Giotto Paint + pinceau: Potsνα25ml de peinture prêteτους, à l'emploi haute qualité. Couleurs à base d'eau, Fort περιέχουν pouvoir couvrant. Idéales pour décorer la papier, σε25ml 12 χρώματα, τα οποία μπορούν αναμειχθούν μεταξύ σε συσκευασίες διαφόρων χρωμάτων οι οποίες είτε 6 είτε 12 μπουκαλάκια. Pot 25ml Giotto Paint + pinceau: Pots 25ml de peinture prête à l'emploi hauteartistiques, qualité. Couleurs à base Fortqu'à pouvoir couvrant. Idéales pourdes décorer la papier, bois, et les tissus, ces peintures sont parfaites pour toutes des activités aussi bien à lad'eau, maisons l'école. Fabriquées à partir meilleurs Όλεςcarterie οι συσκευασίες συνοδεύονται από πινέλο. bois, carterie et les tissus, ces peintures sont parfaites pour toutes des activités artistiques, aussi bien à la maisons qu'à l'école. Fabriquées à partir deselles, meilleurs pigments, les peintures n'ont pas d'odeur et peuvent être lavées sur les mains à l'aide de savon et d'eau. Disponibles en 12 couleurs, miscibles entre en pack Visoko kvalitetni poster boja upas 25ml kofica sapeuvent poklopcem zavrćivanje. Vodeno bazirane boje sa kapacitetom površine . Idealan za ukrašavanje pigments, les peintures d'odeur être na lavées sur pinceau. les mains à l'aide de savon et odličnim d'eau. Disponibles en 12 couleurs, miscibles entre elles, papira, en pack de couleurs assorties de 6n'ont ou 45 pots. Tous et les packs contiennent un drveta , kartona i tekstila, boje su Tous savršene za bilocontiennent kakvu umetničku aktivnost, u školi i kod kuće. Napravljene su od najboljih pigmenata, boje su neutralne de couleurs assorties de 6 ove ou 45 pots. les packs un pinceau. Extra finom tempera, se csavaros 25 ml-es tégelyben. Vízalapú, kiváló fedőképességű Ideális papír, fa, karton szövetek díszítésére, és kiváló minden na miris i otklanjaju vodomkupakú, i sapunom. Dostupne su u 12 boja koje mogu da se mešaju,színek. u asortiranim paketićima od és po ili 12 tegli. Svi paketići dolaze sa četkom. Extra finom tempera, csavaros kupakú, 25 ml-es tégelyben. Vízalapú, kiváló fedőképességű Ideális papír, fa,vízzel karton és 6szövetek kiváló minden iskolai és otthoni művészi tevékenységhez. Minőségi pigmentekből készül, semleges illatú, ésszínek. a kézről szappanos eltávolítható. 12díszítésére, egymássaléskeverhető Висококачествени темперни бои в гърненца с капачки на винт. Цветовете на водна основа прилягат отлично. Идеални за декориране на хартия, дърво, iskolai és otthoni művészi tevékenységhez. Minőségi pigmentekből készül, semleges illatú, és a kézről szappanos vízzel eltávolítható. 12 egymással keverhető színben áll rendelkezésre, 6 vagy 12 színből álló készletben, ecsettel. картон áll и текстил тези бои са много подходящи за художествена színben rendelkezésre, 6 vagy 12 színből álló készletben, ecsettel. дейност – в училище или у дома. Произведени с най-добрите оцветители, боите нямат 25毫升容量的极细胶画罐装颜料，带有螺纹盖。为水性颜料，具有极强的遮盖力。是装饰纸张、木头、纸板和布料的理想选择，非常适用于学校和家 мирис и се отмиват от ръцете със сапунена вода. Предлагат се в 12 цвята, всички от които могат да се смесват, в различни опаковки набори от цветове, 25毫升容量的极细胶画罐装颜料，带有螺纹盖。为水性颜料，具有极强的遮盖力。是装饰纸张、木头、纸板和布料的理想选择，非常适用于学校和家庭的艺术绘画。选用优质颜料制成，气味中性不刺鼻，用肥皂水即可轻松洗掉手上的颜色。共有12种颜色，可相互间混合调色，有6个和12个两种包 съдържащи или 6, или 12 гърненца. Във всички опаковки е включена четка за рисуване. 庭的艺术绘画。选用优质颜料制成，气味中性不刺鼻，用肥皂水即可轻松洗掉手上的颜色。共有12种颜色，可相互间混合调色，有6个和12个两种包装，均配有画笔。 Високо-квалитетни постер бои во 25 мл кофички со капак на навртување. Водено базирани бои со одличен капацитет на површина. Идеални 装，均配有画笔。 за декорирање хартија, дрво, картон и текстил, овие бои се совршени за секаква уметничка активност, во училиште како и дома. Создадени од најдобрите пигменти, боите се неутрални на миризба и се одмиваат со вода и сапун. Достапни во 12 бои, кои можат да се мешаат, во асортирани пакетчиња по 6 или 12 теглички. Сите пакетчиња доаѓаат со четка. Culori de inalta calitate in recipiente de 25 ml si capac. Culori cu acoperire foarte buna, pe baza de apa. Ideale pentru hartie, lemn, carton si tesaturi, aceste culori‫روی‬ sunt‫استفاده‬ perfecte pentru orice activitate artistica, scoala acasa. folosind mai buni ‫رنگ‬ ‫مقوا و‬ ،‫ چوب‬،‫دیکارت‬ ‫کاغذهای‬ ‫آل برای‬ ‫ ایده‬.‫عالی‬ ‫پوشش‬ ‫پایه آب با‬ ‫ هایی بر‬la ‫رنگ‬ ‫دارای‬sau .‫لیتری‬ ‫ میلی‬Produse 25 ‫بسته های‬ ‫ باال در‬cei ‫کیفیت‬ ‫پوستر با‬ ‫مقوا و‬ ،‫چوب‬ ،‫دیکارت‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫مدرسهایده‬ .‫عالی‬ ‫پوشش‬ ‫آب با‬ ‫هایی بر‬ ‫دارای ورنگ‬ .‫لیتری‬ ‫میلی‬ 25 ‫نوعهای‬ ‫هربسته‬ ‫برایدر‬ ‫باال‬ ‫پوستر با‬ ‫رنگ‬ ‫شده‬ ‫تولید‬ ‫رنگدانه ها‬ ‫بهترین‬ ‫استفاده‬ ‫رنگ ها‬ ‫این‬se .‫باشند‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ،‫هستند‬ ‫هنری عالی‬ ‫فعالیت‬ ‫ها‬fi‫رنگ‬ ‫ این‬،‫پارچه‬ pigmenții, culorile au ‫از‬un‫کاغذهای‬ miros‫روی با‬ neutru si pot‫میآل‬ spala de ‫و‬pe maini cu‫پایه‬apa si ‫مناسب‬ sapun. Disponibile în 12 nuante care pot‫کیفیت‬ amestecate, ‫بستهشده‬ ‫تولید‬ ‫ها‬ ‫رنگدانه‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫ها‬ ‫رنگ‬ ‫این‬ .‫باشند‬ ‫می‬ ‫مدرسه‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫مناسب‬ ‫و‬ ،‫هستند‬ ‫عالی‬ ‫هنری‬ ‫فعالیت‬ ‫نوع‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫رنگ‬ ‫ این‬،‫پارچه‬ ‫آن را در‬asortate ‫و میتوانید‬care ‫است‬conțin ‫رنگ موجود‬ 12 ‫در‬recipiente. ‫این محصول‬Toate .‫ شوند‬pachetele ‫دست پاک می‬sunt ‫روی‬însoțite ‫صابون از‬de‫ و‬pensula. ‫ و به راحتی با استفاده از آب‬،‫دارای بوی خنثی هستند‬ ‫اند و‬ în ‫بسته‬ pachete 6 sau 12 ‫ رنگ موجود است و میتوانید آن را در‬12 ‫ این محصول در‬.‫ و به راحتی با استفاده از آب و صابون از روی دست پاک می شوند‬،‫اند و دارای بوی خنثی هستند‬

a a a b b f c c h e e g n n

m m

.‫ همه بسته ها یک قلم مو هم دارند‬.‫ رنگی خریداری کنید‬12 ‫ یا‬6 ‫های‬ .‫ همه بسته ها یک قلم مو هم دارند‬.‫ رنگی خریداری کنید‬12 ‫ یا‬6 ‫های‬

Cod. 356700 Cod. 356700 1x25ml pots 1x25ml pots

Cod. 356600 Cod. 356600 1x25ml pots 1x25ml pots

= 6 pcs +1 brush = 6 pcs +1 brush

= 12 pcs +1 brush = 12 pcs +1 brush

356600 8000825 8000825 004773 004773 Giotto Giotto Paint Paint Pots Pots 25 25 ml ml 66 pcs pcs ++ Brush Brush 356600 356600 8000825 004773 Giotto Paint Pots 25 ml 6 pcs + Brush 356700 8000825 8000825 004803 004803 Giotto Giotto Paint Paint Pots Pots 25 25 ml ml 12 12 pcs pcs ++ Brush Brush 356700 356700 8000825 004803 Giotto Paint Pots 25 ml 12 pcs + Brush

s s

8000825 004797 004797 8000825 8000825 004797 --

66 6 11 1

FILA HELLAS 20172017 EXPORT CATALOGUE CATALOGUE EXPORT CATALOGUE 2017

24 24 24 10 10 10

310x230x240 310x230x240 310x230x240 360x220x145 360x220x145 360x220x145

6,75 8000825 8000825 004780 004780 6,75 6,75 8000825 004780 5,26 8000825 8000825 004810 004810 5,26 5,26 8000825 004810 157 135 157

COLOURING COLOURING

Giotto Paint Pots 25 ml + Brush Giotto Giotto Paint Paint Pots Pots 25 25 ml ml ++ Brush Brush

Giotto Finger Paint 750 ml Giotto Finger PaintPaint 750 750 ml ml Giotto Finger Dermatologically tested

Dermatologically tested

paints. Soft, creamy texture. Suitable for finger- or brush painting. Washes off hands easily. a Finger Bright colours. Its formula complies with safety rules and regulations. Finger paints. Soft, creamy texture. Suitable for fingeror brush painting. Washes off hands easily. paints. Soft, creamy texture. for fingerbrush painting. Washes off als hands Weiche, geschmeidige undSuitable leuchtende Farben,ordie sowohl mit den Fingern aucheasily. a Finger Bright colours. Its formula complies withand safety rules and regulations. Brighta colours. Its formula with safety rules regulations. b Fingermalfarben. mit dem Pinsel aufgetragen werdencomplies können. Leicht mit Wasser abwaschbar. Dermatologisch getestet. Fingermalfarben. Weiche, geschmeidige undγιαleuchtende Farben, die sowohl Δακτυλομπογιές. Απαλή και κρεμώδης εφαρμογή με ταetδάκτυλα ή μεmit den Fingern als auch doigt. Souple, très agréable au toucher,υφή. elle Κατάλληλες s’utilise au doigt ou au pinceau, se nettoie b mit dem Pinsel aufgetragen werden können. τους Leichtείναι mitσύμφωνη Wasser abwaschbar. Dermatologisch getestet. Πλένονται εύκολα. χρώματα. Η σύστασή με όλους τους c Gouache f auπινέλο. facilement en passant les mains sous Φωτεινά l’eau. Couleurs lumineuses. Peinture conforme aux normes de sécurité. κανονισμούςGouache ασφαλείας au doigt. Souple, très agréable au toucher, elle s’utilise au doigt ou au pinceau, et se nettoie krémes c állagú ujjfesték ujjal és ecsettel való festéshez egyaránt alkalmas, könnyedén lemosható. facilement en passant les mains sous l’za eau.primenu Couleurssalumineuses. Peinture conforme aux normes de sécurité. Finger bojice.Mekan i kremast material. ili četkicom. e ATeltlágy, színeivel öröm a festés. Összetétele megfelel aPogodan legszigorúbb biztonságiprstima előírásoknak. h Lako se peru.ASjajne boje. Njihov sastav je uujjal skladu sa svim sigurnosnim propisima. lágy, krémes állagú ujjfesték és ecsettel való festéshez egyaránt alkalmas, könnyedén lemosható. e Telt színeivel öröm a festés. Összetétele megfelel a legszigorúbb biztonsági за рисуване с пръсти. ,кремообразни,подходящи за работа с ръце или четка. előírásoknak. n 指画颜料，柔软的乳霜质地，适于用手指或毛刷绘画，可轻松地从手上洗掉，色彩靓丽，配方符合安全法规要求。 g Бои Лесно измиване, ярки цветове. Съставът им отговаря на изискванията за безопасност. 指画颜料，柔软的乳霜质地，适于用手指或毛刷绘画，可轻松地从手上洗掉，色彩靓丽，配方符 Бои заn боење合安全法规要求。 со раце. Мека, кремаста текстура. Наменети за боење со прсти или со четка. m Лесно се одмиваат од рацете. Сјајни бои. Нивната формула е во согласност со правилата и регулативите за безбедност. m ‫ با سه فوم نقاشی‬.)‫ زرد و آبی‬،‫ میلی لیتری رنگ انگشتی در رنگ های اصلی (قرمز‬750 ‫بسته ویژه حاوی سه بطری‬ s Ngjyra per te pikturuar me gisht. Cilësisht të buta. I përshtatshëm për gisht-ose furçë‫رایگان‬ pikturë. Ngjyra e tij përputhet rregullat dhe rregulloret e ‫بسته ویژه حاوی سه‬ ‫ فوم‬të ‫سه‬ndritshme. ‫ با‬.)‫زرد و آبی‬Formula ،‫اصلی (قرمز‬ ‫در رنگ های‬me ‫انگشتی‬ ‫لیتری رنگ‬ ‫ میلی‬750 ‫بطری‬ j Duart lahen lehtë.‫نقاشی‬ ‫ رایگان‬s

sigurisë. Culori pentru desenarea cu degetul. Usoare, cu textură bogata. Potrivite pentru desenarea u degetul sau cu pensula, formula noua permite spalarea de pe maini si tesaturi. Placute Bottle Top-Down la atingere, culorile sunt ideale pentru primele desene in culori. Sigure, testate dermatologic si fara gluten, in recipiente cu capac rezistent la presiune. Disponibile 6 culori care se pot easy toinpress Bottle Top-Down amesteca pentru a crea o varietate nesfarsita de nuante.

COLOURING

easy to press

Cod. 5360** 750 ml

White

8000825 536007 Bottle Bottle 750 ml 750 ml 536001536001 8000825 536007

White

Bottle 750 ml Bottle 750 ml 8000825 536014 Bottle 8000825 750 ml 536007 536002536002 8000825 536014 536001

Yellow Yellow

Bottle 750 ml Bottle 750 ml 8000825 536021 Bottle 8000825 750 ml 536014 536005536005 8000825 536021 536002

Orange Orange

Bottle 750 ml Bottle 750 ml 8000825 536038 536006536006 8000825 536038 Bottle 8000825 750 ml 536021 536005

MagentaPink

8000825 536045 Bottle 750 ml Bottle 750 ml 536010536010 8000825 536045 Bottle 8000825 750 ml 536038 536006

Red

8000825 537004 Bottle 750 ml Bottle 750 ml 536011536011 8000825 537004 Bottle 8000825 750 ml 536045 536010

Green Green

8000825 537011 Bottle 750 ml Bottle 750 ml Bottle 8000825 750 ml 537004 536015536015 8000825 537011 536011

Cyan

8000825 537028 Bottle 750 ml Bottle 750 ml Bottle 8000825 750 ml 537011 536019536019 8000825 537028 536015

- 1

10 450 x 190 x6,00 210 8000825 9,92 536090 8000825 536090 270x170x210

White

- 1

61 -

6 270 210 270x170x210 6,00 536083 80008256,00 5360838000825 536090 270x170x210 8000825 1 x 1706 x6,00

Yellow

- 1

61 -

6 270 210 270x170x210 6,00 536076 80008256,00 5360768000825 536083 270x170x210 8000825 1 x 1706 x6,00

Orange

- 1

61 -

6 270 210 270x170x210 6,00 536052 80008256,00 5360528000825 536076 270x170x210 8000825 1 x 1706 x6,00

Magenta

- 1

61 -

6 270 210 270x170x210 6,00 537097 80008256,00 5370978000825 536052 270x170x210 8000825 1 x 1706 x6,00

Red

- 1

61 -

6 270 210 270x170x210 6,00 537080 80008256,00 5370808000825 537097 270x170x210 8000825 1 x 1706 x6,00

Cyan

Green

- 1

61 -

6 270 210 270x170x210 6,00 537073 80008256,00 5370738000825 537080 270x170x210 8000825 1 x 1706 x6,00

Violet

Cyan

- 1

61 -

6 270 210 270x170x210 6,00 537066 80008256,00 5370668000825 537073 270x170x210 8000825 1 x 1706 x6,00

Bottle 750 ml Bottle 750 ml 8000825 537035 Bottle 8000825 750 ml 537028 536024536024 8000825 537035 536019

Black

Violet

- 1

101 -

10 450 210 270x170x210 9,92 537059 80008256,00 5370598000825 537066 450x190x210 8000825 1 x 1906 x9,92

Bottle 750 ml Bottle 750 ml 8000825 537042 536028536028 8000825 537042 Bottle 8000825 750 ml 537035 536024

Brown Brown

Black

- 1

61 -

6 270 210 450x190x210 6,00 538087 80008259,92 5380878000825 537059 270x170x210 8000825 1 x 17010x6,00

537600 158 136

536028 158

Assortment + sponges 8000825 5370423 bottles Bottle 750 ml

Brown

275 3,12 80008256,00 0008128000825 538087 1 x 1006 x 230 270x170x210

EXPORT CATALOGUE 2017 FILA HELLAS CATALOGUE 2017 EXPORT CATALOGUE 2017

Giotto Finger Paint 100 ml - 200 ml

Dermatologically tested

paints. Soft, creamy texture. Suitable for finger- or brush painting. Washes off hands easily. Bright colours. Its formula complies with safety rules a Finger and regulations. Απαλή και κρεμώδης υφή. Κατάλληλες για εφαρμογή με τα δάκτυλα ή με πινέλο. Πλένονται εύκολα. Φωτεινά χρώματα. Η σύστασή τους f Δακτυλομπογιές. είναι σύμφωνη με όλους τους κανονισμούς ασφαλείας bojice.Mekan i kremast material. Pogodan za primenu sa prstima ili četkicom. Lako se peru. Sjajne boje. Njihov sastav je u skladu sa svim sigurnosnim h Finger propisima. за рисуване с пръсти. ,кремообразни,подходящи за работа с ръце или четка. Лесно измиване, ярки цветове. Съставът им отговаря на изискванията g Бои за безопасност. Бои за боење со раце. Мека, кремаста текстура. Наменети за боење со прсти или со четка. Лесно се одмиваат од рацете. Сјајни бои. Нивната формула е во согласност со правилата и регулативите за безбедност. per te pikturuar me gisht. Cilësisht të buta. I përshtatshëm për gisht-ose furçë pikturë. Duart lahen lehtë. Ngjyra të ndritshme. Formula e tij përputhet j Ngjyra me rregullat dhe rregulloret e sigurisë. Culori pentru desenarea cu degetul. Usoare, cu textură bogata. Potrivite pentru desenarea u degetul sau cu pensula, formula noua permite spalarea de pe maini

r si tesaturi. Placute la atingere, culorile sunt ideale pentru primele desene in culori. Sigure, testate dermatologic si fara gluten, in recipiente cu capac rezistent la presiune. Disponibile in 6 culori care se pot amesteca pentru a crea o varietate nesfarsita de nuante.

COLOURING

Super washable

NEW formula

Cod. 534100 1x100ml = 6 pcs

Cod. 535000 1x200ml = 6 pcs

534100

8000825 531606 Box 6 pcs x 100 ml

380x290x310

8,62

8000825 534188

535000

8000825 534706 Box 6 pcs x 200 ml

345x275x265

9,90

8000825 535017

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

159 137

Giotto Colour Blocks Ø 30 mm Giotto Colour Blocks Ø 30 mm pats. Mix with water to get varying shades of colour, from dense, bright opaque colours to transparent watercolours. With the white paint a Colour it is possible to create new hues. f Νερομπογιές. Αναμείξτε με νερό για την δημιουργία όλων των χρωματισμών. h Akvarel boje. Pomešajte sa vodom da kreirate nove boje. g Цветни кубчета. Смесете с вода, за да получите различни нюанси на цвета, от плътни, ярки, непрозрачни цветове до прозрачни акварели. Водени бои. Помешајте ги со вода и ќе добиете различни нијанси на бои, од густа, светли бои до транспарентни акварели.

30 mm

j Kuti ngjyrash. Përzihen me ujë për të marrë hije të ndryshme të ngjyrës, nga, ngjyra të ndritshme të dendura dhe te errëta ne ngjyra transparente. r Acuarele. Se amestecă cu apă pentru a crea nuante variabile, de la culori dense, opace, la culori cu transparenta.

30 mm

COLOURING

Cod. 535200

1 brush included

535200 138 160

8000825 535208 Hangable box 12 pcs

FILA HELLAS EXPORT

CATALOGUE 2017 CATALOGUE 2017

120

480x310x620

26,00 8000825 535291

Giotto Colour Blocks Ø 30 mm Watercolour blocks in new shape, which facilitates usage. Richer and intense colours, bright with a high coverage capacity. The paint can be diluted to create a

a wonderful, translucent, watercolour effect. Available in new packs of 12 and 24 colours, complete with a quality synthetic paint brush, equipped with a palette lid

Giotto Colour Blocks Ø 30 mm

f h

and with a design that prevents the dispersion of water. Κάψουλες νερομπογιάς, σε νέο σχήμα, που διευκολύνει τη χρήση. Πλουσιότερα και έντονα χρώματα, λαμπερά, με μεγάλη καλυπτικότητα. Το χρώμα μπορέι να αραιωθεί με νερό, για να δημιουργήσει φανταστικές διαφάνειες και εφέ ακουαρέλλας. Διαθέσιμες στις νέες συσκευασίες 12 και 24 χρωμάτων, πλήρεις με ποιοτικό συνθετικό πινέλο, με καπάκι-παλέτα και με σχεδιασμό που αποτρέπει τη διασπορά του νερού. Kapsule vodenih boja, u novom obliku, koji olakšava korišćenje. Bogatije, intenzivne boje, sjajne, sa sposobnošću visokog pokrivanja. Boja se može razblažiti sa vodom, da stvori fantasticnu transparentnost, i efekat akvarela. Dostupne u novim pakovanjima od 12 ili 24 boje, zajedno sa kvalitetnom sintetičkom četkicom, opremljeno paleta poklopcem, i sa dizajnom koji sprečava disperziju vode

g Цветни кубчета. Смесете с вода, за да получите различни нюанси на цвета, от плътни, ярки, непрозрачни цветове до прозрачни акварели. Водени бои. Помешајте ги со вода и ќе добиете различни нијанси на бои, од густа, светли бои до транспарентни акварели.

j Kuti ngjyrash. Përzihen me ujë për të marrë hije të ndryshme të ngjyrës, nga, ngjyra të ndritshme të dendura dhe te errëta ne ngjyra transparente. New shaped tablet Acuarele, culori intense, luminoase, cu o capacitate mare de acoperire. Vopseaua poate fi diluata pentru a crea un efect r translucid minunat. Disponibile in cutii cu 12 si 24 de culori, insotite de o pensula. more functional

Ø 30 mm

New enriched New shaped tablet formula more functional

NEW

New boxes New enriched formula

Cod. 351200

NEW

1 brush included Cod. 351200

New boxes

COLOURING COLOURING

Ø 30 mm

1 brush included

NEW Cod. 352400

NEW

1 brush included Cod. 352400

1 brush included

351200

8000825 967702 12 Colour Set w/Brush - NEW

352400

8000825 967726 24 Colour Set w/Brush - NEW

351200

8000825 967702 12 Colour Set w/Brush - NEW

Giotto Watercolours

8000825 351235

450x280x115

6,70

8000825 353833

8000825 352430

400x280x115

6,10

8000825 353932

450x280x115

6,70

8000825 353833

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE Giotto Watercolours

8000825 351235

161 139

Extra fine poster paint 7,5 ml poster paint in 14 colours bright colours with superior covering-power a Extra-fine high quality pigmentation ideal for illustration work. ποιότητας τέμπερα, σε 14 φωτεινά χρώματα, με εκπληκτική δυνατότητα επικάλυψης, f Αρίστης υψηλής ποιότητας συστατικά. Ιδανική για εικονογραφήσεις. kvaliteta tempera u 14 sjajne boje sa izvrsnim mogucnostima preklapanja, h Odlicnog materijali su visokog kvaliteta. Idealne za ilustracije. бои 14 ярки цвята с висока покривна способност и висококачествена g Темперни пигментация, идеални за илюстриране.

j r

Одлични темперни бои во 14 бои, јасни бои со супериорна покривност, висококвалитетна пигментација идеални за илустрирање. Bojë ekstra fine per postera në 14 ngjyra, ngjyra të ndritshme me fuqi mbulimi superiore me cilësi të lartë në pigmentim ideale për punime ilustrimi. Culori extra fine in 14 de nuante luminoase, cu o mare capacitate de acoperire, pigmentatie de inalta calitate, ideale pentru ilustratii.

Cod. 3510**

Cod. 301500 1 pc x

Cod. 302500 = 12 pcs

COLOURING

1 pc x

= 7 pcs

Cod. 351700

12 pc x 01 02 05 09 10 12 14 15 17 19 22 24 = 144 pcs

In box 10 pcs

13 Single Colours Available

10/50

600

355x200x230

8,40

351001

8000825 320255

White

8000825 321092

351014

8000825 320385

Emerald green

8000825 322396

351002

8000825 320262

Primary yellow

8000825 321191

351015

8000825 320392

Cyan

8000825 322495

351005

8000825 320293

Orange

8000825 321498

351017

8000825 320415

Ultramarine blue

8000825 322693

351009

8000825 320330

Carmine red

8000825 321894

351019

8000825 320439

Violet

8000825 322891

351010

8000825 320347

Magenta

8000825 321993

351022

8000825 320460

Burnt Sienna

8000825 323195

351011

8000825 320354

Cinnabar green

8000825 322099

351024

8000825 320484

Black

8000825 323393

351012

8000825 320361

Green

8000825 322198

301500

8000825 301506 Box 7 pcs

410x400x230

13,10

8000825 301599

302500

8000825 060007 Box 12 pcs

280x215x230

5,26

8000825 302596

351700

8000825 000010 Display 144 pcs

410x290x50

2,24

8000825 000027

162 140

Assorted Colour

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Extra fine fine poster poster paint paint 12 12 ml ml Extra a Poster colours, tubes 12 ml. f Τέμπερα σε σωληνάρια των 12 ml h Tempera u tubama od 12 ml. g Темперни бои в тубички по 12 мл Темперни бои, туба 12 ml.

j Bojë për postera, tubeta 12 ml. r Culori in tuburi de 12 ml.

Cod. 3520**

COLOURING

Cod. 3520**

Cod. 352500 6x = 144 pcs

In box 6 pcs

24 Single Colours Available

6/60

480

355x210x195

9,24

352001

8000825 320019

White

8000825 323492

352013

8000825 320132

Veronese green

8000825 324697

352002

8000825 320026

Primary yellow

8000825 323591

352014

8000825 320149

Emerald green

8000825 324796

352003

8000825 967399

Lemon yellow

8000825 967405

352015

8000825 320156

Cyan

8000825 324895

352004

8000825 320040

Deep yellow

8000825 323799

352016

8000825 320163

Cobalt blue

8000825 324994

352005

8000825 320057

Orange

8000825 323898

352017

8000825 320170

Ultramarine blue

8000825 325090

352006

8000825 320064

Pink

8000825 323997

352018

8000825 967412

Turquoise

8000825 967429

8000825 320071

Vermilion red

8000825 320194

Violet

8000825 325298

352008

8000825 320088

Scarlet red

8000825 324192

352020

8000825 320200

Natural Sienna

8000825 325397

352009

8000825 320095

Carmine red

8000825 324291

352021

8000825 967436

Ochre yellow

8000825 967443

352010

8000825 320101

Magenta

8000825 324390

352022

8000825 320224

Burnt Sienna

8000825 325694

352011

8000825 320118

Cinnabar green

8000825 324499

352023

8000825 967450

Brown

8000825 967467

352012

8000825 320125

Green

8000825 324598

352024

8000825 320248

Black

8000825 325892

352007

352500

8000825 392009 Display 144 pcs

8000825 324093

Assorted Colour

352019

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

500x310x45

3,50

8000825 392092 163 141

Extrafine fineposter posterpaint paint12 12ml ml Extra

NEW

Cod. 305100

COLOURING

12 ml x 22

21 ml x 2

= 24 pcs

+ 2 brushes included

Removable paint palette lid

305100 164 142

8000825 062506 Box 24 pcs - NEW

Extra fine poster paint 12 ml

FILA HELLAS EXPORT

CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

338x273x295

8,16

8000825 012525

Extra fine poster paint 12 ml

NEW

Cod. 303100

Removable paint palette lid

= 7 pcs

COLOURING

+ 1 brush included

NEW

Cod. 304100

Removable paint palette lid

1x = 12 pcs

+ 1 brush included

Cod. 358000 1x = 12 pcs

303100

8000825 310904 Box 7 pcs - NEW

304100

8000825 311000 Box 12 pcs - NEW

358000

8000825 358005 Box 12 pcs

Extra fine poster paint 12 ml Only for Asia and Middle East

8000825 303036

252x220x275

5,22

8000825 012495

8000825 304033

295x255x270

7,92

8000825 012518

650x270x320

23,20 8000825 358098

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

165 143

GiottoWooden Wooden Case Case Giotto a Set of Giotto poster paint art materials packed into self-contained wooden case. f Ξύλινο βαλιτσάκι ζωγραφικής. h Drveni kofer za slikanje. g Комплект Giotto темперни бои и художествени материали в самостоятелна дървена кутия. Сет од Giotto poster paint уметнички материјали спакувани во автономна дрвена кутија.

j Set i materialeve të bojës se artit Giotto poster paketuar në kutine mbajtese prej druri. r Set de materiale Giotto pentru artisti, ambalate într-o cutie din lemn. Cod. 507400

1x varnish 18 x 12ml

COLOURING

1x plastic palette 2x Charcoal pencil

2x brushes

2 x 21ml

1x sponge

1x varnish

Cod. 507000

1x wooden palette 2x small cups

1x Charcoal pencil

10 x 7,5 ml

1x varnish

2 x 21ml

2x brushes

507000

8000825 604003 Wooden case

Basic

400x300x180

5,38

8000825 604096

507400

8000825 604102 Wooden case

Professional

380x245x325

9,22

8000825 604195

166 144

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Extra fine fine poster poster paint paint 21 21 ml ml Extra a Poster colours, tubes 21 ml. τέμπερες σε σωληνάρια των 12ml. f 12 Με βάση το νερό και πολύ μεγάλη ικανότητα επικάλυψης. kvaliteta tempera u 24 sjajne boje sa izvrsnim mogucnostima h Odlicnog preklapanja,materijali su visokog kvaliteta .Idealne za ilustracije. g Темперни бои в тубички по 21 мл

Cod. 065000 1 pcs x

j Bojë për postera, tubeta 21 ml. r Culori in tuburi de 21 ml.

065000

8000825 314001 Hangable Wallet 5 pcs 21 ml

345x295x153

= 5 pcs

3,82

COLOURING

Темперни бои, туба 21 ml.

8000825 314094

Giotto Acrilyc Colours 12 ml with the finest quality colour pigments to achieve intense brilliant colours with excellent covering. Suitable to be used with a variety of techniques and a Made surfaces such as paper, canvas, ceramics, wood, plastic and leather. Ideal for school and studio use. χρώματα σε 12σωληνάρια των 12ml. Φτιαγμένα με το καλύτερο μείγμα για να επιτευχθούν τα πιο έντονα και φωτεινά χρώματα, με άριστη επικαλυπτική f Ακρυλικά δυνατότητα. Ιδανικά για χρήση με διάφορες τεχνικές σε επιφάνειες όπως χαρτί, καμβάς, κεραμικά, ξύλο, πλαστικό και δέρμα. Ιδανικά για το σχολείο και το ατελιέ. boje u 12 tuba od 12ml. Napravljene od najboljih materiala da se ostvari najviše zive i sjajne boje, odlično preklapanje. Idealno za upotrebu različitih h Akrilne tehnika na površinama kao što su papir, platno, keramika, drvo, plastika i koža. Idealne za školu i studio. от най-качествени цветни пигменти, за да създадат ярки цветове с перфектна покривна способност.Подходящи за употреба при различни g Приготвени техники и повърхности като хартия,керамика,дърво,пластмаса,платно и кожа.Идеални както за училище, така и за студийна употреба.

j r

Направени со најпрефинетите најквалитетни пигменти за да постигнат интензивни, брилијантни бои со одлична покривност. Наменети за употреба на различни техники и површини како што се хартија, платно, керамика, дрво, пластика и кожа. Идеален за употреба на училиште и во студија. Prodhuar nga cilesia me e mire e pigmenteve te ngjyrave për të arritur ngjyrat intensive dhe te shkëlqyera per nje mbulkim te persosur. Te përshtatshme për t'u përdorur me një shumëllojshmëri të teknikave dhe të sipërfaqeve të tilla si letër, kanavacë, qeramika, druri, plastike dhe lëkurë. Ideal për shkolla dhe përdorimin ne studio. Culori acrilice, cu pigmenti de cea mai inatlta calitate, pentru a obtine culori luminoase si cu o capapacitate de acoperire excelenta. Ideale pentru a fi utilizate intr-o varietate de tehnici si pe suprafete diverse, precum hartia, panza, ceramica, lemnul, plasticul si pielea. Ideale pentru școală și pentru studio.

Cod. 359000 1 pcs x

= 11 pcs + 1 glossy

359000

8000825 359002 Box of 12 pcs

Only for Asia and Middle East

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

280x240x675

17,00 8000825 359095 167 145

GiottoApron Apron Giotto

VELCRO CUFFS SPACE FOR CHILD’S NAME

Machine washable Cod. 658100

COLOURING

One Size

Cod. 658000

658100

8000825 658105 In box 25 pcs

Disposable Apron

8000825 658181

100

260x220x145

2,22

658000

8000825 658006 Hangable box pouch

Apron

8000825 001840

150

580x525x250

11,40 8000825 658099

295x195x125

0,50

8000825 658198

Giotto Animal Sponges set of 6 soft and resistant creative animal-shaped sponges. Ideal for painting using Giotto finger a Apaints and ready-to-use tempera paints. 6 μαλακών και ανθεκτικών σπόγγων, σε σχήμα ζώων. Ιδανικό για χρωματισμό, χρησιμοποιώντας f Σετ δακτυλομπογίες Giotto, καθώς και έτοιμες τέμπερες. od 6 mekih i otpornih, kreativnih, životinjskog oblika sunđera. Idealan za bojenje, koristeći Giotto h Set finger bojice, i spremne za upotrebu tempere. от 6 меки и трайни гъби във формата на животинки. Подходящи вои за рисуване g Комплект с ръце Giotto както и готови темперни бои. de 6 bureti moi si rezistenti in forma de animale. Ideali pentru pictura folosind culorile pentru degete Giotto r Set si vopselele tempera gata de utilizare.

NEW Cod. 658800

658800 168 146

8000825 658839 Pouch Giotto Animal Sponges 6 pcs. - NEW

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

8000825 658938

Giotto painting painting accessories accessories Giotto

Cod. 658400

Cod. 536100

Cod. 027200

Cod. 530000

COLOURING

Cod. 658500

Cod. 658200

Cod. 536500 Cod. 658300

536500

8000825 534003 In box 10 pcs

Bowls

400x295x120

1,72

8000825 534096

658400

8000825 658402 In box 10 pcs

Glass

8000825 658495

160

650x390x460

0,64

8000825 658419

530000

8000825 530005 Blister 6 pcs

Dispenser

385x170x190

0,72

8000825 530098

658500

8000825 658501 In box 50 pcs

Roller

8000825 658594

100

310x210x350

1,44

8000825 658587

658200

8000825 658204 In box 20 pcs

Painting Board - Rectangular

8000825 658297

320

540x460x385

16,00 8000825 658211

658300

8000825 658303 In box 20 pcs

Painting Board - Oval

8000825 658396

240

580x500x340

15,36 8000825 658310

027200

8000825 027208 Blister 2 pcs

Giotto Maxi Brush

8000825 027291

144

440x300x380

5,85

8000825 027215

536100

8000825 536106 In Pot 20 pcs

Giotto Maxi Brush

140

555x210x100

2,05

8000825 536199

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

169 147

Giotto Brushes BrushesArt Art 500 500Taklon Taklon Giotto

Cod. 561200

N. 12

Aquarelle Brush Round Synthetic Fibre 37 cm

COLOURING

N. 10

N. 8

N. 6

Cod. 567000 12 x round n°0 n°2 n°4 n°6 n°8 n°10 n°12

N. 4

N. 2

= 84 pcs

N. 0

8 cm 22 cm

560000

8000825 560002 In box 12 pcs - Brush Art 500

n°0

8000825 560019

2160

560x430x250

7,10

8000825 560095

560200

8000825 560200 In box 12 pcs - Brush Art 500

n°2

8000825 560217

2160

550x440x250

8,55

8000825 560293

560400

8000825 560408 In box 12 pcs - Brush Art 500

n°4

8000825 560415

2160

340x340x290

10,40 8000825 560491

560600

8000825 560606 In box 12 pcs - Brush Art 500

n°6

8000825 560613

2160

550x440x250

12,80 8000825 560699

560800

8000825 560804 In box 12 pcs - Brush Art 500

n°8

8000825 560811

1200

460x380x310

9,33

561000

8000825 561009 In box 12 pcs - Brush Art 500

n°10

8000825 561016

1200

460x380x310

12,20 8000825 561092

561200

8000825 561207 In box 12 pcs - Brush Art 500

n°12

8000825 561214

1200

460x380x310

15,00 8000825 561290

567000

8000825 009709 Display 84 Giotto brushes round point serie 500

385x240x95

0,82

170 148

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

8000825 560897

8000825 009723

Giotto Brushes Brushes Art Art 600 600Taklon Taklon Giotto

Cod. 670700

N. 16

N. 14

N. 12

N. 10

COLOURING

37 cm

Aquarelle Brush Flat Synthetic Fibre

N. 8

Cod. 678000 12 x flat n°2 n°4 n°6 n°8 n°10 n°12 n°14 n°16

N. 6

N. 4

= 96 pcs

N. 2

8 cm 25,5 cm

670000

8000825 670008 In box 12 pcs - Brush Art 600

n°2

8000825 670015

2160

560x430x250

9,10

670100

8000825 670107 In box 12 pcs - Brush Art 600

n°4

8000825 670114

2160

560x430x250

10,30 8000825 670190

670200

8000825 670206 In box 12 pcs - Brush Art 600

n°6

8000825 670213

2160

560x430x250

12,16 8000825 670299

670300

8000825 670305 In box 12 pcs - Brush Art 600

n°8

8000825 670312

2160

560x430x250

12,38 8000825 670398

670400

8000825 670404 In box 12 pcs - Brush Art 600

n°10

8000825 670411

1200

460x380x310

9,12

670500

8000825 670503 In box 12 pcs - Brush Art 600

n°12

8000825 670510

1200

460x380x310

11,65 8000825 670596

670600

8000825 670602 In box 12 pcs - Brush Art 600

n°14

8000825 670619

1200

460x380x310

13,44 8000825 670695

670700

8000825 670701 In box 12 pcs - Brush Art 600

n°16

8000825 670718

1200

460x380x310

13,74 8000825 670794

678000

8000825 009730 Display 96 Giotto brushes flat point serie 600

385x275x95

0,95

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

8000825 670091

8000825 670497

8000825 009747 171 149

Giotto Brushes BrushesArt Art 577 577 Giotto a Oil-paint brush, black handle coating, flat bristle tip. f Πινέλα λαδιού, µαύρη λαβή, πλακέ. h Cetkice za ulje,crna drska,pljostnate. g Четка за маслени бои, дръжка с черно покритие,с плосък косъм. Четка за темперни бои, црно премачкана рачка, рамен врв со остри влакна.

COLOURING

j Furce per bojra vaji, me veshje te zeze, me qime te forta r Pensula pentru vpsea de ulei, cu maner negru, cu peri platit.

Cod. 577300

126 pcs

8 x n° 12 - n° 14 - n°16 14 x n° 6 - n° 8 - n°10 Cod. 026100 n° 0,2,4

Cod. 026200 n° 6,8,10

20 x n° 0 - n° 2 - n°4

570000

8000825 700002 In box 12 pcs

n° 0

2400

390x230x290

7,90

8000825 700095

570200

8000825 700200 In box 12 pcs

n° 2

2400

390x230x290

7,84

8000825 700293

570400

8000825 700408 In box 12 pcs

n° 4

2400

460x240x270

9,93

8000825 700491

570600

8000825 700606 In box 12 pcs

n° 6

1200

520x245x175

6,26

8000825 700699

570800

8000825 700804 In box 12 pcs

n° 8

1200

530x255x200

8,13

8000825 700897

571000

8000825 701009 In box 12 pcs

n° 10

1200

515x345x210

10,70 8000825 701092

571200

8000825 701207 In box 12 pcs

n° 12

1200

515x345x210

12,20 8000825 701290

571400

8000825 701405 In box 12 pcs

n° 14

600

390x280x280

7,84

8000825 701498

571600

8000825 701603 In box 12 pcs

n° 16

600

390x280x280

9,05

8000825 701696

577300

8000825 577307 Display 126 pcs

575x395x200

6,40

8000825 577390

026100

8000825 026102 Blister 3 pcs

n° 0, 2, 4

295x160x90

0,40

8000825 026195

026200

8000825 026201 Blister 3 pcs

n° 6, 8, 10

320x160x100

0,60

8000825 026294

172 150

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Brushes Brushes Art Art 400 400 Giotto a Water and poster-colour paintbrush, coated handle, round horse-hair tip. f Πινέλα νερομπογιάς-τέμπερας, ντυμένη λαβή, από τρίχα αλόγου, στρογγυλά. h Akvarel cetkice za vodene boje I tempere,od konjske dlake,okrugle. g Четка за водни и плакатни бои, дръжка с покритие,кръгла с конски косъм. Четка за водени бои, премачкана дршка, заоблен врв од коњски влакна.

COLOURING

j Furçë per postera me ngjyra dhe bojra uji. të veshura, me qime kali forme e rrumbullakët r Pensule pentru acuarela si culori, cu maner vopsit,cu peri rotunzi din par de cal.

Cod. 555100

156 pcs

24 x n° 1 - n° 2 - n° 3 - n° 4 Cod. 027100 n° 3,4,5

12 x n° 5 - n° 6 12 x - n° 7 - n° 8 - n° 10

550100

8000825 702105 In box 12 pcs

n° 1

360

240x230x60

0,94

8000825 702198

550200

8000825 702204 In box 12 pcs

n° 2

360

240x230x60

1,09

8000825 702297

550300

8000825 702303 In box 12 pcs

n° 3

360

275x230x68

1,27

8000825 702396

550400

8000825 702402 In box 12 pcs

n° 4

360

275x230x68

1,40

8000825 702495

550500

8000825 702501 In box 12 pcs

n° 5

360

320x240x80

1,78

8000825 702594

550600

8000825 702600 In box 12 pcs

n° 6

360

320x240x80

1,96

8000825 702693

550700

8000825 702709 In box 12 pcs

n° 7

360

320x240x80

2,06

8000825 702792

550800

8000825 702808 In box 12 pcs

n° 8

360

400x265x100

2,36

8000825 702891

551000

8000825 703003 In box 12 pcs

n° 10

180

335x265x60

1,50

8000825 703096

551100

8000825 551109 In box 12 pcs

n° 11

180

335x265x60

1,70

8000825 551192

551200

8000825 703201 In box 12 pcs

n° 12

180

385x265x70

2,00

8000825 703294

551400

8000825 703409 In box 12 pcs

n° 14

180

305x290x160

2,56

8000825 703492

555100

8000825 555107 Display 156 pcs

390x290x205

4,10

8000825 555190

027100

8000825 027109 Blister 3 pcs

n° 3, 4, 5

280x140x90

0,44

8000825 027192

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

173 151

152

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

GLUES

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

GLUES

To each his glue! Giotto, always attentive to the needs of children and t e a c h e r s , of fe r s 5 li n e s of g l u e s designed and developed for school: Giotto Stick, Giotto Vinilik, Giotto Collage and Giotto Bricolage. Safe, clean, solvent-free, easy to handle and in many formats, Giotto glues meet everyoneâ&#x20AC;&#x2122;s requirements.

153

Giotto Giotto Stick Stick SHA WA BLE

SOLVENT FREE

QUALITY for SCHOOL

a Sticks of glue are ideal for all precision work on cardboard, paper and photographic papers. The clip-on cap keeps the stick clean and safe. Child-friendly. f Κόλλες στικ, ιδανικές για εργασίες ακριβείας σε χαρτόνι, χαρτί και φωτογραφικό χαρτί. Το καπάκι τις διατηρεί πάντα καθαρές και ασφαλείς. Φιλικές για τα παιδιά. h Lepak stick, idealan za precizan rad na kartonu, papiru i foto papiru. Poklopac ga održava uvek čistog i bezbednog. Prijateljski za decu. лепило са идеални за всяка прецизна работа с картон, обикновенна и фотохартия. Капачката тип "щракалка" пази лепилото чисто и в g Стиковете безопасност. Лепакот во стик е идеален за прецизна работа со картон, хартија и фотографска хартија. Капачето кое се затвора со клик, го оддржува лепакот чист и безбеден. Лесен за употреба од страна на децата. Ngjites "glue" janë ideale për të gjitha punërat qe kerkojne saktësi mbi letër, karton dhe letra fotografike. Kapësja - në kapak mban tubetin të pastër dhe të sigurt. Miqësore per fëmijët.

j r Adeziv stick, ideale pentru lucrari de precizie pe carton, hartie si hartie fotograjfica. Capacul cu clip pastreaza adezivul curat si in siguranta. Poate fi folosit de catre copii.

Cod. 540200 20 g

Cod. 540300 40 g

GLUES

Cod. 540100 10 g

Cod. 540500 40 pcs 20 g

Cod. 540400 60 pcs 10 g

17 cm

Stackable Dispenser

Cod. 540600 24 pcs 40 g 21

cm 13,5 cm

540100

8000825 540103 Stick 10 g

White glue

8000825 000744

120

268x225x100

2,54

8000825 540196

540200

8000825 540202 Stick 20 g

White glue

8000825 000782

120

400x225x115

4,78

8000825 540295

540300

8000825 540301 Stick 40 g

White glue

8000825 000799

120

530x280x145

8,20

8000825 540394

540400

8000825 540103 Display 10 g x 60 pcs

White glue

8000825 540486

240

355x295x225

5,90

8000825 540493

540500

8000825 540202 Display 20 g x 40 pcs

White glue

8000825 540585

160

355x295x225

7,20

8000825 540592

540600

8000825 540301 Display 40 g x 24 pcs

White glue

8000825 540684

355x295x225

7,10

8000825 540691

176 154

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Creamy Giotto Giotto Creamy Creamy SHSHAA WWAA BBLELE

SOLVENT SOLVENT FREE FREE

Бел лепак, мала количина. Идеален за во училиште. Лесно се користи, благодарение на специјално топче вметнато во лепакот. Практичен за лепење хартија, фотографии или налепници.

19 19 cm cm

QUALITY QUALITY forfor SCHOOL SCHOOL

glue white paste. Mini size ideal for use in school. Mess-free thanks to an easy-to-use special spatula inserted into the jar. Ideal for bonding paper, photos, a White labels. κόλλα σε πάστα. Μίνι μέγεθος, ιδανικό για το σχολείο. Εφαρμόζεται εύκολα χάρη στην ειδική σπάτουλα που περιέχεται στη συσκευασία. Ιδανική για να f Λευκή συγκολλήσετε χαρτί, φωτογραφίες, ετικέτες κ.α. lepak male velicine. Idealan za skolsku upotrebu. Lak za upotrebu zahvaljujuci specijalnoj lopatici ubacenoj u teglu. Idealan za lepljenje papira, fotografija ili h Beli nalepnica. пастообразно лепило. Мини размер идеален за използване в училище. Не зацапва благодарение на лесната за използване специални шпатула g Бяло поставена в буркана. Идеално за лепене на хартия, снимки, етикети.

Cod. Cod.540700 540700 30 30pcs pcs23 23gg

1122 ,1,1 cm cm

Display30 30pcs pcsxx23 23gg 540700 540700 8000825 8000825008658 008658 Display

White Whiteglue glue

8000825 8000825009365 009365 3030

270 270

300x360x280 300x360x280

GLUES GLUES

2200,3,3 ccmm

9,50 9,50 8000825 8000825008665 008665

Giotto Giotto Gelik Gelik Giotto Gelik glue. Very rich in adhesive agent. Fast-drying. Suitable for paper, cardboard, Bristol board, wood, ceramic, balsa wood, felt and other a Multipurpose materials. Used at school or around the office. Remove stains and smudges before completely dry (rince fabrics in cold water). Κόλλα υγρή πολλαπλών χρήσεων. Πλούσια σε συγκολλητικά συστατικά, Στεγνώνει γρήγορα. Χωρίς διαλυτικό. Κατάλληλη για χαρτί, χαρτόνι, χαρτί Bristol,

f ξύλο, κεραμικά, ξύλο balsa, φελλό και όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο σχολείο και το γραφείο. Αφαιρέστε τους λεκέδες και τα υπολείμματα πριν h g j r

στεγνώσει τελείως. Višenamenski tečan lepak. Bogat u lepljivim sastojcima , brzo se suši. Bez rastvarača. Pogodan za papir, karton, papir Bristol, drvo, keramiku, plutu, drvo Balša, i za sve materijale koji se koriste u školi i u kancelariji. Uklonite mrlje i otpadke pre nego što se osuši u potpunosti. Мултифункционално лепило.Много богато лепящо средство,бързосъхнещо.Подходящо за хартия,картон,дърво,керамика,дърво,филц и др. За употреба в училище и офиса. Ако останат петна или зацапвания те се премахват преди да засъхнат(изплакнете тъканите в студена вода) Повеќенаменски лепак. Многу богат со лепиливост. Брзо-сушечки. Погоден за хартија, картон, Бристол-табла, дрво, керамика, трска, филц и други материјали. Се употребува во училиштата и околу канцелариите. Отсранетете ги дамките и мачканиците пред целосно да се исуши. Ngjitës per shume funksione. Shumë të pasur në agjent ngjitës. E shpejte - tharje. Të përshtatshme për letër, karton, letrat Bristol, dru, qeramike, dru balsa, tekstile dhe materiale të tjera Përdoret në shkollë ose rreth zyrës. Pastroni njollat p ara se të thatën plotësisht (shpëlarja e pëlhurave behet me ujë të ftohtë). Lipici lichid multifuncțional. Cu putere de lipire crescuta si cu uscare rapida. Potrivit pentru hartie, carton, carton Bristol, lemn, ceramică, lemn de balsa, plută și toate materialele utilizate în școală și birou. Îndepărtati petele și resturile înainte de usucarea completa. Spalati cu apa rece tesaturile patate.

PRECISE PRECISE DISPENSING DISPENSINGSYSTEM SYSTEM

Cod. Cod.542000 542000

542000 542000 8000825 8000825542008 542008 Tube Tube30 30mlml

Transparent Transparentglue glue

2626

FILAEXPORT HELLAS CATALOGUE 2017 EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

104 104

285x285x145 285x285x145

4,28 4,28 8000825 8000825542091 542091 177 177155

Giotto GiottoVinilik Vinilik SHA WA BLE

glue. Very rich in adhesive agent. Fast-drying. Suitable for paper, cardboard, Bristol board, wood, ceramic, balsa wood, felt and a Multipurpose other materials. Used at school or around the office. Remove stains and smudges before completely dry (rince fabrics in cold water). Κόλλα λευκή πολλαπλών χρήσεων. Πλούσια σε συγκολλητικά συστατικά, Στεγνώνει γρήγορα. Χωρίς διαλυτικό. Κατάλληλη για χαρτί, χαρτόνι,

f χαρτί Bristol, ξύλο, κεραμικά, ξύλο balsa, φελλό και όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο σχολείο και το γραφείο. Αφαιρέστε τους λεκέδες και SOLVENT FREE

QUALITY for SCHOOL

h g

j r

τα υπολείμματα πριν στεγνώσει τελείως. Lepak beli višenamenski. Bogat u lepljivim sastojcima, brzo se suši. Bez rastvarača. Pogodan za papir, karton, papir Bristol, plutu, keramiku, drvo Balša, i za sve materijale koji se koriste u školi i u kancelariji. Uklonite mrlje i otpadke pre nego što se osuši u potpunosti. Мултифункционално лепило.Много богато лепящо средство,бързосъхнещо.Подходящо за хартия,картон,дърво,керамика,дърво,фил ц и др. За употреба в училище и офиса. Ако останат петна или зацапвания те се премахват преди да засъхнат(изплакнете тъканите в студдена вода) Повеќенаменски лепак. Многу богат со лепиливост. Брзо-сушечки. Погоден за хартија, картон, Бристол-табла, дрво, керамика, трска, филц и други материјали. Се употребува во училиштата и околу канцелариите. Отсранетете ги дамките и мачканиците пред целосно да се исуши. Ngjitës per shume funksione. Shumë të pasur në agjent ngjitës. E shpejte - tharje. Të përshtatshme për letër, karton, letrat Bristol, dru, qeramike, dru balsa, tekstile dhe materiale të tjera Përdoret në shkollë ose rreth zyrës. Pastroni njollat p ara se të thatën plotësisht (shpëlarja e pëlhurave behet me ujë të ftohtë). Lipici multifuncțional. Cu putere de lipire crescuta si cu uscare rapida Potrivit pentru hartie, carton, carton Bristol, lemn, ceramică, lemn, balsa, plută și toate materialele utilizate în școală și la birou. Îndepărtati petele și resturile înainte de usucarea completa.

GLUES

Cod. 543000 1 kg

Cod. 542900 1 kg

Cod. 543400 5 Kg

542900

8000825 542909 Bottle 1 Kg

Vinilik Glue

280x180x257

6,53

543000

8000825 543005 Pot 1 Kg

Vinilik Glue

440x330x138

13,22 8000825 543098

543400

8000825 008597 Refill 5 kg

Vinilik Glue

270x190x294

11,87 8000825 008603

178 156

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

8000825 542992

Giotto Vinilik Giotto Vinilik SHA WA BLE

f χαρτί Bristol, ξύλο, κεραμικά, ξύλο balsa, φελλό και όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο σχολείο και το γραφείο. Αφαιρέστε τους λεκέδες SOLVENT FREE

QUALITY for SCHOOL

h g

12 cm

j r

και τα υπολείμματα πριν στεγνώσει τελείως. Lepak beli višenamenski. Bogat u lepljivim sastojcima, brzo se suši. Bez rastvarača. Pogodan za papir, karton, papir Bristol, plutu, keramiku, drvo Balša, i za sve materijale koji se koriste u školi i u kancelariji. Uklonite mrlje i otpadke pre nego što se osuši u potpunosti. Мултифункционално лепило.Много богато лепящо средство,бързосъхнещо.Подходящо за хартия,картон, дърво,керамика, дърво,филц и др. За употреба в училище и офиса. Ако останат петна или зацапвания те се премахват преди да засъхнат (изплакнете тъканите в студдена вода) Повеќенаменски лепак. Многу богат со лепиливост. Брзо-сушечки. Погоден за хартија, картон, Бристол-табла, дрво, керамика, трска, филц и други материјали. Се употребува во училиштата и околу канцелариите. Отсранетете ги дамките и мачканиците пред целосно да се исуши. Ngjitës per shume funksione. Shumë të pasur në agjent ngjitës. E shpejte - tharje. Të përshtatshme për letër, karton, letrat Bristol, dru, qeramike, dru balsa, tekstile dhe materiale të tjera Përdoret në shkollë ose rreth zyrës. Pastroni njollat p ara se të thatën plotësisht (shpëlarja e pëlhurave behet me ujë të ftohtë). Lipici multifuncțional. Cu putere de lipire crescuta si cu uscare rapida Potrivit pentru hartie, carton, carton Bristol, lemn, ceramică, lemn, balsa, plută și toate materialele utilizate în școală și la birou. Îndepărtati petele și resturile înainte de usucarea completa.

GLUES

Cod. 543300 100 g

14 cm

Cod. 543100 250 g

543300

8000825 543203 Bottle 100 g in Tray 12 pcs

Vinilik Glue

8000825 543388

292x200x230

6,00

8000825 543395

543100

8000825 543104 Bottle 250 g

Vinilik Glue

8000825 009150

345x280x155

8,66

8000825 543197

FILA EXPORT HELLAS

CATALOGUE 2017 2017 CATALOGUE

179157

Giotto Collage SHA WA BLE

White extra strong glue becomes transparent when dry. A quick-setting, full of adhesive agents is Ideal for DIY activities, minor repairs and

a chores craft with porous material (paper, cardboard, fabric, leather, wood, ceramic, cork). Maximum precision thanks to the spout applicator. f

SOLVENT FREE

QUALITY for SCHOOL

Formula solvent-free and easily washable with water from hands and fabrics. Λευκή, έξτρα δυνατή κόλλα που γίνεται διάφανη όταν στεγνώσει. Προσφέρει γρήγορη εφαρμογή και πολύ καλή συγκόλληση, ιδανική για DIY δραστηριότητες, μικροεπισκευές και χειροτεχνίες σε πορώδεις επιφάνειες (χαρτί, χαρτόνι, ύφασμα, δέρμα, ξύλο, κεραμικά, φελλό κ.ά.). Μέγιστη ακρίβεια, χάρη στο ειδικό στόμιο εφαρμογης. Ειδική σύνθεση χωρίς διαλύτες που ξεπλένεται εύκολα με νερό από τα χέρια και τα υφάσματα. Beli lepak ekstra jacine koji postaje providan nakon susenja. Idealan za kreativno stvaranje I sitne popravke na poroznim materijalima (papir, karton, tekstil, koza, drvo, keramika, pluta). Vrlo precizno nanosenje zahvaljujuci specijalnom aplikatoru. Solvent-free formula za veoma lako pranje vodom sa ruku ili odece. Бялото изключително силно лепило става прозрачно, когато изсъхне. Лепилото е идеално за дейности "Направи си сам", дребни ремонти и домакинска работа с порести материали (хартия, картон, плат, кожа, дърво, керамика, корк). Максимална точност благодарение на апликатора. Формула без разтворители позволява лесно измиване с вода от ръце и текстил. Бел лепак екстра силен кој станува прозирен откако ќе се исуши. Идеален за креативно создавање и ситни поправки на прозирни материјали (хартија, картон, текстил, кожа, дрво, керамика, плута). Многу прецизно се нанесува, благодарејќи на специјалниот апликатор. Формула која без растворувачи лесно се отстранува со вода од рацете и ткаенината.

Sponge and glue applicator nozzle 28 cm

Cod. 541200 40 g 24 pcs

GLUES

Cod. 541400 1 Kg

23 cm

Cod. 541300 12 pcs 120 g

applicator for drafts precise

Cod. 541500 5 Kg

541200

8000825 008634 Stick 40 g in Tray 24 pcs

541300

8000825 007996 Bottle 120 g in Tray 12 pcs

541400 541500 180 158

Giotto Collage

8000825 008917

288

8000825 009358

365x360x315

14,11 8000825 008009

8000825 008016 Bottle 1 kg

255x180x265

6,95

8000825 008610 Bottle 5 kg

270x190x294

10,11 8000825 008627

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

8000825 008641 8000825 008023

Giotto Bricolage Bricolage Giotto SHA WA BLE

White extra strong glue becomes transparent when dry. A quick-setting, full of adhesive agents is Ideal for DIY activities, minor repairs and chores craft with

a porous material (paper, cardboard, fabric, leather, wood, ceramic, cork). Maximum precision thanks to the spout applicator. Formula solvent-free and easily f

SOLVENT FREE

QUALITY for SCHOOL

h g

washable with water from hands and fabrics. Λευκή, έξτρα δυνατή κόλλα που γίνεται διάφανη όταν στεγνώσει. Προσφέρει γρήγορη εφαρμογή και πολύ καλή συγκόλληση, ιδανική για DIY δραστηριότητες, μικροεπισκευές και χειροτεχνίες σε πορώδεις επιφάνειες (χαρτί, χαρτόνι, ύφασμα, δέρμα, ξύλο, κεραμικά, φελλό κ.ά.). Μέγιστη ακρίβεια, χάρη στο ειδικό στόμιο εφαρμογης. Ειδική σύνθεση χωρίς διαλύτες που ξεπλένεται εύκολα με νερό από τα χέρια και τα υφάσματα. Beli lepak ekstra jacine koji postaje providan nakon susenja. Idealan za kreativno stvaranje I sitne popravke na poroznim materijalima (papir, karton, tekstil, koza, drvo, keramika, pluta). Vrlo precizno nanosenje zahvaljujuci specijalnom aplikatoru. Solvent-free formula za veoma lako pranje vodom sa ruku ili odece. Бялото изключително силно лепило става прозрачно, когато изсъхне. Лепилото е идеално за дейности "Направи си сам", дребни ремонти и домакинска работа с порести материали (хартия, картон, плат, кожа, дърво, керамика, корк). Максимална точност благодарение на апликатора. Формула без разтворители позволява лесно измиване с вода от ръце и текстил. Бел лепак екстра силен кој станува прозирен откако ќе се исуши. Идеален за креативно создавање и ситни поправки на прозирни материјали ( хартија, картон, текстил, кожа, дрво, керамика, плута). Многу прецизно се нанесува, благодарејќи на специјалниот апликатор. Формула која без растворувачи лесно се отстранува со вода од рацете и ткаенината.

SPOUT APPLICATOR

HOOK HANGING

Cod. 541800 Display 6 x 250 g

GLUES

Cod. 541700 Display 12 x 125 g

541700

8000825 008030 Display 12 x 125 g

541800

8000825 008054 Bottle 250 g

Giotto Bricolage

8000825 009754

455x307x330

18,72 8000825 008047

8000825 009839

550x370x200

15,40 8000825 008061

Giotto Bricolage Gelik Giotto Book White extra strong glue becomes transparent when dry. A quick-setting, full of adhesive agents is Ideal for DIY activities, minor

a repairs and chores craft with porous material (paper, cardboard, fabric, leather, wood, ceramic, cork). Maximum precision thanks f h g

j r

to the spout applicator. Formula solvent-free and easily washable with water from hands and fabrics. Κόλλα βιβλιοδεσίας. Εξαιρετικά ισχυρή, ειδικά σχεδιασμένη για βιβλιοδεσία ή επισκευή βιβλίων και φυλλαδίων με τα ο χέρι. Σε συσκευασία μπουκαλιού, μπορείτε να την εφαρμόσετε χρησιμοποιώντας ένα μεγάλο πινέλο. Στεγνώνει γρήγορα. Σύνθεση χωρίς διαλύτες. Beli lepak ekstra jacine koji postaje providan nakon susenja. Idealan za kreativno stvaranje I sitne popravke na poroznim materijalima (papir, karton, tekstil, koza, drvo, keramika, pluta). Vrlo precizno nanosenje zahvaljujuci specijalnom aplikatoru. Solvent-free formula za veoma lako pranje vodom sa ruku ili odece. Бялото изключително силно лепило става прозрачно, когато изсъхне. Лепилото е идеално за дейности "Направи си сам", дребни ремонти и домакинска работа с порести материали (хартия, картон, плат, кожа, дърво, керамика, корк). Максимална точност благодарение на апликатора. Формула без разтворители позволява лесно измиване с вода от ръце и текстил. Лепак за укоричување. Екстра силен лепак, специјално направен за спојување книги, брошури рачно. Може да се употребува и за лепење на хартија, картон, текстил, кожа, дрво, керамика, плута. Брзо се суши. Solvent free формула. Формула која без растворувачи лесно се отстранува со вода од рацете и ткаенината. ЛУкоричување лепак. Екстра силна лепило, специјално развиени за врзување или поправка на книги и брошури рачно. Cod. 541900 Презентирани во тенџере, можете да го користите голема четка. Брзо се суши. Без растворувачи формула. 500 g Lipici multifuncțional. Cu putere de lipire crescuta si cu uscare rapida Potrivit pentru hartie, carton, Cod. 541900 carton Bristol, lemn, ceramică, lemn, balsa, plută și toate materialele utilizate în școală și la birou. Îndepărtati petele și resturile înainte de usucarea completa. 500 g

BottleBottle 500 g500 g 541900 5419008000825 8000825 008696 008696

GiottoGiotto Bricolage Bricolage BookBook

1 6

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

6 215x141x201 215x141x2013,50 3,50 8000825 8000825 008702 008702 181 159

160

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

DECOR

Plastic, fabric, wood, glass... the colour comes off the paper and becomes versatile. Markers, crayons, glitter glues and acrylic paints formulated to customize any support with ease. Beyond the edges of the paper, with Giotto Decor imagination has no limit.

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

161

Giotto Decor Acrylic matt - 25 ml Acrylic paints in 25 ml pot, with screw cap. Fine colours, water-based, with matt dry effect. Covering and easy to apply, they are ideal for decorating any surface:

wood, glass, leather, terracotta, ceramic, plastic, stone, DAS, metal, etc. harmless and safe, mixed together, offer a permanent laydown and good resistance to a paper, light. They have a neutral smell and can be washed by hand and brush with warm water and soap. Available in packs of 6 and 12 assorted colours, in single colours

f h g

up to 24 colours and new display of 144 assorted colours. Ακρυλικά χρώματα σε βαζάκια των 25 ml με βιδωτό καπάκι. Εξαιρετικά χρώματα με βάση το νερό που δίνουν ένα ματ αποτέλεσμα μόλις στεγνώσουν. Είναι εύκολα στην χρήση και ιδανικά για να διακοσμήσετε οποιαδήποτε επιφάνεια: χαρτί, ξύλο, γυαλί, δέρμα, πηλό, κεραμικά, πλαστικό, πέτρα, DAS, μέταλλο κλπ. Είναι ασφαλή και μπορούν να αναμειχθούν προσφέροντας μία σταθερή βάση χρώματος, ανθεκτική στο φως. Με φυσικό άρωμα, ξεπλένονται εύκολα με το χέρι και μία βούρτσα, με ζεστό νερό και σαπούνι. Διαθέσιμα σε συσκευασίες των 6 και 12 χρωμάτων, σε μονοχρωμίες 24 χρωμάτων και ένα νέο display 144 τεμαχίων. Akrilne boje u 25 ml kofica sa poklopcem na zavrcivanje. Fine boje, na bazi vode, sa suvim mat efektom, lako se nanosi, oni su idealni za ukrašavanje bilo koju površinu: papir, drvo, staklo, koža, terakota, keramika, plastika, kamen, DAS, metal, bezopasni i sigurni, mogu se mešati, otporni na svetlost. Oni imaju neutralan miris i može se oprati ručno i četkom sa toplom vodom i sapunom. Dostupni u pakovanju od 6 i 12 raznih boja, u pojedinačnim bojama do 24 boja i novom prikaz od 144 raznih boja . Акрилни бои в бурканчета 25 мл, с капачка на винт. На водна основа, с матов сух ефект и изящни цветове. Отлична покривна способност и лесни за прилагане, те са идеални за декорация на всякакви повърхности: хартия, дърво, стъкло, кожа, теракота, керамика, пластмаса, камък, DAS, метал и т.н. Безвредни и безопасни, смесени заедно, предлагат устойчивост на покритие и добра устойчивост на светлина. Имат неутрален мирис, да се пере на ръка с четка с топла вода и сапун. Предлагат се в опаковки от по 6 и 12 различни цветове, в единични цветове до 24 цвята и нова проява на 144 разнообразни цвята. Акрилни бои во 25 ml кофички со капаче на навртување. Фини бои на база на вода, со сув мат ефект. Добро покриваат и лесно се применуваат. Тие се идеални за украсување на било која површина: хартија, дрво, стакло, кожа, теракота, керамика, пластика, камен, Das, метал, итн безопасни и безбедни, може да се мешаат. Нудат постојаност и се отпорни на светлина. Тие имат неутрален мирис и лесно се отстрануваат со топла вода и сапун. Достапни во пакувања од 6 и 12 избрани бои, во поединечни пакувања до 24 бои и нов екран од 144 избрани бои. Culori acrilice in recipiente de 25 ml, cu capac care se insurubeaza. Culori fine, pe baza de apa, cu efect mat-uscat. Cu putere de acoperire si usor de aplicat, sunt ideale pentru a decorara orice suprafata: hartie, lemn, sticla, piele, teracota, ceramica, plastic, piatra, pasta de modelat DAS, metal, etc. Sunt inofensive si sigure, se pot amesteca si ofera o acoperire permanenta si o buna rezisetnta la lumina. Au miros neutru si se pot spala de mana si cu peria, in apa calda cu sapun. Disponibile in pachete de 6 si 12 culori asortate, in culori individuale in 24 de nuante si in stand de 144 de culori asortate.

24 Single Colours Available

Cod. 5381** 6x25ml pots

Gold

Silver

In box 6 pcs NEW

320x150x150

3,50

538101

8000825 538117

White

8000825 552427 8000825 552687

538114

8000825 538131

Emerald green

8000825 552533 8000825 552786

538102

8000825 552304

Primary yellow

8000825 552458 8000825 552700

538115

8000825 552380

Cyan

8000825 552625 8000825 552861

538103

8000825 538216

Yellow gold

8000825 552434 8000825 552694

538116

8000825 538162

Cobalt blue

8000825 552564 8000825 552816

538104

8000825 552311

Dark yellow

8000825 552465 8000825 552717

538117

8000825 538179

Ultramarine blue

8000825 552595 8000825 552830

538105

8000825 538155

Orange

8000825 552472 8000825 552724

538118

8000825 552373

Sky blue

8000825 552601 8000825 552847

538106

8000825 552328

Peach

8000825 552489 8000825 552731

538119

8000825 538193

Violet

8000825 552618 8000825 552854

538107

8000825 538186

Vermillion red

8000825 552502 8000825 552755

538122

8000825 552397

Sepia

8000825 552632 8000825 552878

538108

8000825 552335

Scarlet red

8000825 552496 8000825 552748

538123

8000825 538209

Raw umber

8000825 552649 8000825 552885

538109

8000825 552342

Carmine red

8000825 552519 8000825 552762

538124

8000825 538124

Black

8000825 552656 8000825 552892

538110

8000825 538100

Magenta

8000825 552526 8000825 552779

538134

8000825 552403

Dark grey

8000825 552663 8000825 552908

538112

8000825 538148

Olive green

8000825 552540 8000825 552793

538149

8000825 552410

Gold

8000825 552670 8000825 552915

538113

8000825 552359

Forest green

8000825 552557 8000825 552809

538150

8000825 552366

Silver

8000825 552571 8000825 552823

162

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Giotto Decor Decor Acrylic Acrylic matt matt -- 25 25 ml ml Giotto Cod. 538200 1x

Mat effect = 6 pcs x 25 ml

Cod. 530600

50 cm

1x = 12 pcs x 25 ml

Cod. 504400 Metal Display 144 pcs x 25 ml: 6x 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 34 49 50

23,5 cm

504400

Display Giotto Decor Acrylic 8000825 552922 144 pots x 25ml NEW

Assorted colours

240x216x505

7,50

8000825 552939

538200

8000825 006128 Pack 6 pcs x 25ml

Assorted colours

8000825 006142

435x240x160

7,02

8000825 006135

530600

8000825 006159 Pack 12 pcs x 25ml

Assorted colours

290x220x220

6,76

8000825 006173

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

185 163

Giotto Decor Wax Rectangular multi-surface wax crayons. Distinctive brick shape. Dimensions: 4 cm x 2 cm. Contain high-resistant and high-quality pigments, made from real

a beeswax. Ideal for decorating paper, cardboard, wood, metal, plastic, glass, as well as other materials (leather, linen and cotton). Perfect for all types of techniques: f h

glass painting, etching, printing, liquid painting and batik. Does not stain the hands, but due to its very nature, the product may stain fabrics. Τετράγωνες κηρομπογιές, για πολλαπλές επιφάνειες. Χαρακτηριστικό σχήμα τούβλου. Διαστάσεις: 4x2 εκ. Περιέχουν χρωστικές υψηλής ανθεκτικότητας και υψηλής ποιότητας, από αληθινό κερί μέλισσας. Ιδανικό για διακόσμηση χαρτιού, χαρτονιού, ξύλου, μετάλλου, πλαστικού, γυαλιού, καθώς και άλλων υλικών (δέρμα, λινό και βαμβάκι). Ιδανικές για κάθε τεχνική: ζωγραφική σε γυαλί, χαλκογραφία, τύπωμα, υγρή ζωγραφική και batik. Δεν λερώνει τα χέρια, αλλά λόγω της φύσης του, το προϊον μπορεί να αφήσει σημάδια στα υφάσματα. Pravougaone multi-površine voštane bojice. Karakterističan oblik cigle. Dimenzije: 4cm x 2cm. Sadrže visoko-otporne i visoko-kvalitetne pigmente, napravljeni od pravog pčelinjeg voska. Idealne za dekorisanje na papiru, kartonu, drvetu, metalu, plastici, staklu, kao i na drugim materijalima (koža, platno i pamuk). Savršene za sve vrste tehnike: slikanje stakla, gravura, štampanja, tečno slikanje i batik bojenja. Ne ostaje na rukama, mada, zbog svoje prirode, proizvod može obojiti tkanine.

блокчета восък за всякаква повърхност, супер устойчиви, неразтворими във вода в ярки, живи цветове.Високо качествени пигменти. g Правоъгълни Идеални за хартия, картон, дърво, метал, пластмаса, стъкло и материали (кожа, лен, памук)

Painting on glass

Liquid paint

Восочни блокови за моделирање за повеќе површини, супер отпорни, нерастворливи во вода, со светли и јасни бои. Високо квалитетен пигмент. Идеални за хартија, картон, дрво, метал, пластика, стакло и ткаенини (кожа, лен, памук) drejtkëndëshe dylli shumëfaqesh, super rezistente , jo i tretshëm në ujë, ngjyra të ndritshme të gjalla. Pigmente të cilësisë së lartë. Ideal për letër, kartë, j Blloqe kartoni, druri, metali, plastike, qelqi dhe materiale (lëkurë, liri, pambuku)

Creioane cerate, dreptunghiulare cu mai multe fete. Forma distinctiva de bloc de caramida. Dimensiuni: 4 cm x 2 cm. Extra-rezistente. Non-solubile in apa. Contin pigmenti de inalta calitate si ceara de albine. Ideale pentru realizarea desenelor permanente pe hartie, carton, lemn, metal, plastic, sticla, precum si alte materiale (piele, lenjerie si bumbac). Perfecte pentru realizarea tuturor tipurilor de tehnici: pictura pe sticla, gravura, imprimare, vopsire lichid si batik. Din cauza naturii sale, produsul poate pata materialele textile.

20 mm

Scraping technique

Ironing technique

Cod. 442000 40 mm

= 12 pcs

DECOR

High quality NOT water soluble

442000 186 164

8000825 442001 Hangable box 12 pcs

8000825 442018

FILA HELLAS 2017 EXPORT CATALOGUE CATALOGUE 2017

410x305x205

12,30 8000825 442094

Giotto Decor Art

NEW Cod. 443000 1x = 10 pcs

High-quality watercolour wax crayons

90 mm

1x scraper included

Ã&#x2DC; 9,5 mm

443000

8000825 013041 Box 10 pcs - NEW

Giotto Decor Art

8000825 013065

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

351x331x324

10,72 8000825 013058 165 187

Giotto Decor Materials

BS 7272:2008

pen suitable for any type of surface, colours have extra covering powers and are super-imposable. Permanent on porous surfaces (stones, wood and rubber), a Fibre ink can be washed off smooth surfaces, such as glass and mirrors, with a damp cloth.The ink washes off skin easily, but may stain fabric and clothes. Μαρκαδόροι για κάθε επιφάνεια. Χρώματα με μεγάλη δυνατότητα επικάλυψης. Ανεξίτηλη επικάλυψη σε πορώδεις επιφάνειες (πέτρα, ξύλο, λάστιχο), αφαιρούμενο

f από γυαλιστερές επιφάνειες όπως γυαλί και καθρέπτες, με ένα υγρό πανί. Αφαιρείται εύκολα απο τα χέρια αλλα μπορεί να αφήσει λεκέδες στα ρούχα h g

j r

και τα υφάσματα. Flomasteri za svaku površinu. Boje sa velikim mogucnostima preklapanja. Neizbrisivo preklapanje na poroznim površinama (kamen, drvo, guma), skida se od sjajnih površina kao što su staklo i ogledalo sa vlažnom krpom. Lako se uklanja sa ruku, ali može da ostavi mrlje na odeći i materijalima. Флумастери съвместими с всякакви повърхности, цветовете са изключително силни и наслагващи се. Перманентни на порести повърхности като камък, дърво и гума,лесно отмиващи се от гладки като стъкло и огледало с навлажнена кърпа.Мастилото се измива от кожата лесно, но може да не излезе от тъкани и дрехи. Фломастери наменети за секаква површина, боите имаат посебна покривна моќ која ги прави исклучителни. Постојани на порозни површини (камен, дрво и гума), бојата можа да се испере од меки површини како што се стакло и огледало со влажна крпа. Бојата лесно се измива од рацете, но може да остави дамка на ткаенина и облека. Stilolaps me fibra i përshtatshëm për çdo lloj të sipërfaqe, ngjyrat kane fuqi mbuluese speciale dhe janë shume madheshtore. Me efekt te përhershëm në sipërfaqet poroze (gurë, dru dhegome), ngjyrat mund të lahen lehte ne sipërfaqeve të lëmuara, të tilla si qelqi dhe pasqyra, me një leckë të lagur. Boja lahet lehtë nga lëkura, por mund të ngelet ne pëlhurë dhe rroba. Carioci pentru orice tip de suprafață. Culori cu mare putere de acoperire si se pot suprapune. Permanent pe suprafete poroase (piatra, lemn, cauciuc). Se poate sterge cu o carpa umeda de pe suprafetele lucioase cum ar fi sticla sau oglinda. Ușor de îndepărtat de la mâini, dar poate pata hainele și țesăturile.

Water based colours

Cod. 453400 1x = 12 pcs

New coloured cap

DECOR

1x guide

Cod. 524600 4x

Cod. 453300 1x

= 48 pcs

1x guide

= 6 pcs 1x guide

453300

8000825 453304 Hangable Box 6 pcs

453400

8000825 453403 Hangable Box 12 pcs

524600

8000825 524608 Schoolpack 48 pcs

188 166

Assorted colours

400x300x230

5,32

8000825 453397

480x205x300

6,27

8000825 453496

390x285x105

3,12

8000825 524691

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Decor Metal

BS 7272:2008

ink fibre pens, ideal for high quality drawings on paper, metal, wood, plastic, leather and glass etc. Long-lasting, ultra resistant 4mm nib. a Metallic Innocuous water-based ink colours, light-resistant and odour-free. με μεταλλικά χρώματα, ιδανικοί για υψηλής ποιότητας ζωγραφιές σε χαρτί, μέταλο, ξύλο, πλαστικό, δέρμα, γυαλί κτλ. Μύτη διαρκείας, f Μαρκαδόροι πολύ ανθεκτική 4mm. Μη τοξικοί, με χρώματα νερού, δεν θολώνουν από τον ήλιο, άοσμοι. sa metalik bojama, idealni za visokog kvaliteta slikanje na papiru, metalu, drvu, plastici, koži, staklu itd. Vrh otporan i veoma izdržljiv precnika 4mm. h Flomasteri Netoksični,sa akvarel bojama, bez zamućivanja na suncu, bez mirisa. с металическо мастило, идеални за рисуване върху хартия,метал,дърво,пластмаса, кожа, стъкло и т.н Дълготрайни, изключително устойчиви g Флумастери с 4мм писец.Уникални цветове на водна основа,светлоустойчиви и без мирис.

j r

Металик фломастери, идеални за цртање со висок квалитет на картија, метал, дрво, пластика, кожа, стакло итн. Долготрајни, ултраотпорна мина од 4 mm. Безопасно мастило на база на вода, отпорно на светлина и не испушта мирис. Stilolaps me fibra me boje metalike, ideale për vizatimet e kualitetit të lartë në letër, metali, druri, plastike, lëkurë dhe qelqi etj. Qe zgjasin shume, super rezistente maja shruese 4mm. Te padëmshëm me ngjyra me bazë uji, rezistente ndaj drites dhe pa erë. Carioci cu cerneala in culori metalizate, ideale pentru desene de calitate inalta pe hartie, metal, lemn, plastic, piele, sticla, etc. Varf de 4mm, durabil, foarte rezistent. Cerneala inofensiva pe baza de apa, rezistenta la decolorare si inodora.

Cod. 452900 1x = 5 pcs 1x guide

Water based colours

Cod. 014500

1x guide 8x Cod. 524500 3x

7x 3x

3x = 24 pcs

452900

8000825 452901 Hangable box 5 pcs

524500

8000825 524509 Schoolpack 24 pcs

014500

8000825 014505 Blister 2 pcs

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

370x275x210

3,60

8000825 452994

370x270x95

2,19

8000825 524592

290x185x120

0,92

8000825 014598 189 167

Giotto Decor Textile a

BS 7272:2008

Fabric fibre pens - for decorating all types of fabric. Colours mark surfaces permanently and are resistant to washing at up to 40°. All Decor Textile inks are waterbased and safe. Pens have a special nib which is ideal for use on fabrics. Blocked nib, safety cap and ventilated cap. All colours wash off hands easily. It is recommended that you iron your finished creation at a low temperature in order to make sure the colour is properly set. Range is made up of 8 classic colours and 4 fluorescent colours. Pens are available in single colours or in packs of up to 12 assorted colours, and in the new special pack of 8 assorted colours including a T-shirt in cotton to be customized. BS 7272:2008 Μαρκαδόροι υφάσματος - για διακόσμηση κάθε είδους υφάσματος. Με μόνιμο αποτέλεσμα, ανθεκτικό στο πλύσιμο μέχρι 40°. Όλα τα μελάνια των μαρκαδόρων υφάμσατος έχουν ως βάση το νερό και είναι ασφαλή. Με ειδική άκρη για εφαρμογή σε ύφασμα και ασφαλές αεριζόμενο καπάκι. Όλα τα χρώματα ξεπλένονται εύκολα από τα χέρια. Μετά το τέλος της ζωγραφικής, συνιστάται το σιδέρωμα του υφάσματος σε χαμηλή θερμοκρασία ώστε να σταθεροποιηθεί το σχέδιο. Οι μαρκαδόροι είναι διαθέσιμοι σε 8 κλασσικά χρώματα και 4 φλούο. Επίσης διατίθενται σε μονοχρωμίες ή σε συσκευασία 12 χρωμάτων, και στο ειδικό special πακέτο των 8 χρωμάτων με βαμβακερό T-shirt για να το σχεδιάσετε. Flomasteri za bojenje svih vrsta tkanina. Obojene povrsine su postojane I otporne na pranje do 40°C. Decor Textile mastilo je sigurno I na bazi vode. Flomasteri imaju pero specijalno dizajnirano za bojenje tekstila sa sigurnim I ventilirajucim poklopcem. Lako se peru sa ruku. Preporucuje se peglanje obojenih povrsina na niskim temperaturama kako bi se obezbedila jos veca postojanost boja. Proizvodi se u 8 klasicnih boja i 4 fluorescentne. Flomasteri su raspolozivi u pojednacnim bojama, u pakovanju od 12 boja i u novom specijalnom pakovanju od 8 selektovanih boja sa majicom. Флумастери за текстил - за декориране на всички видове тъкани. Цветовете остават върху текстила за постоянно и са устойчиви на пране при температура до 40 °. Всички Decor Тextile мастила са на водна основа и са безопасни. Флумастерите имат специален писец, който е идеален за използване върху тъкани. Имат блокиращ писец и вентилирана капачка. Лесно измиваеми. Препоръчително е да се изглади при по-ниска температура, за да се фиксира цвета. Гамате е съставена от 8 класически цвята и 4 флуоресцентни. Флумастерите са налични в отделни цветове или в опаковки от до 12 различни цвята, както и в новата специална опаковка от 8 различни цвята и включена памучна тениска. Фломастери за боење на сите видови ткаенини. Обоените површини се постојани и отпорни на перење до 40°C. Decor Textile мастилото е сигурно и е на база на вода. Фломастерите имаат мина специјално дизајнирана за боење на ткаенини и сигурно вентилирачко капаче. Лесно се перат на рака. Се препорачува пеглање на обоените ткаенини на ниска температура за да се обезбеди поголема постојаност на бојата. Се произведува во 8 основни бои и 4 флуоресцентни. Фломастерите се достапни во поединечни бои, во пакување од 12 бои и во ново специјално пакување од 8 селектирани бои со маица. Stilolaps me fibra me bojë te përhershme (permanente) per pelhura. Ngjyra të padëmshme. Furçë speciale. Rezistente ndaj ujit kur uji eshte nën 40° C. Ne menyre qe ngjyra te fiksohet mire duhet perdurur hekur I nxehtë.

Giotto Decor Textile

f h g

j Permament special. Rezistente la apa sub 40°C. Presati cu fierul de calcat incins pentru a fixa desenul. r Carioci permanente pentru tesaturi. Cerneluri care nu dauneaza. Varfwater BRUSH TIP

TEXTILE FIBRE PEN

T-SHIRT SIZE M BOY

based colours

BRUSH TIP

TEXTILE FIBRE PEN

T-SHIRT SIZE M BOY

Cod. 494500 1x = 8 pcs

DECOR

494500 190 168

8000825 007255 Hangable Box 8 pcs

Assorted Colours

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

290x183x295

2,25

8000825 007262

Perm wate base

Giotto Decor Textile BRUSH TIP

BS 7272:2008

Permament water based colours

TEXTILE FIBRE PEN

Cod. 494900 1x = 12 pcs 1x guide

Cod. 494800 1x = 6 pcs 1x guide

Cod. 494700 4x fluo 1x guide

= 48 pcs

494800

8000825 495007 Hangable Box 6 pcs

Assorted Colours

400x300x230

4,90

8000825 494895

494900

8000825 495106 Hangable Box 12 pcs

Assorted Colours

480x205x300

6,05

8000825 494994

494700

8000825 494703 Schoolpack 48 pcs

Assorted Colours

390x285x105

3,26

8000825 494796

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

191 169

Giotto Decor Glitter Glue a Pen-shaped glitter glue dispenser for dazzling drawings. Drying time: approx. 30 minutes at room temperature. f Κόλλα glitter σε σωληνάριο για εκθαμβωτικά σχέδια. Στεγνώνει σε 30 λεπτά σε θερμοκρασία δωματίου. h Sjajni lepak u tubi za blistav dizajn. Suši se za 30 minuta na sobnoj temperaturi. g Химикалообразно бляскаво лепило за ослепителни рисунки.Време за изсъхване приблизително 30 мин. На стайна температура. Лепак што светка во горма на пенкало, за сјај и блескави цртежи. Време на сушење: приближно 30 min на собна температура.

j Ngjitës ne formë stilolapsime shperndares per vizatime me shkelqim. Koha e tharjes: afërsisht. 30 minuta në temperaturë dhome. r Lipici cu sclipici in forma de creion pentru desene ornamentale. Se usuca in 30 minute la temperatura camerei.

Cod. 543700 10,5ml x 20 pcs gold

Cod. 543800 10,5ml x 20 pcs silver

Cod. 543900 10,5ml x 20 pcs red

DECOR

Solvent free

Cod. 545400 10,5 ml

Cod. 545100 10,5 ml

543700

8000825 544002 In box 10,5ml x 20 pcs

Gold

8000825 543791

400

320x170x255

7,20

8000825 544088

543800

8000825 544002 In box 10,5ml x 20 pcs

Silver

8000825 543890

400

320x170x255

7,20

8000825 544071

543900

8000825 544002 In box 10,5ml x 20 pcs

Red

8000825 543999

400

320x170x255

7,20

8000825 544064

545100

8000825 545108 Blister 5 pcs

Glitter Metallic 10,5 ml

8000825 545184

192

510x400x420

19,10 8000825 545191

545400

8000825 545405 Blister 5 pcs

Glitter Confettis 10,5 ml

8000825 545481

192

510x400x420

19,10 8000825 545498

192 170

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Decor Glitter Glue in the same way as a normal pen. Ideal for creating drawings with a glittering, embossed effect. Dries naturally in 30 minutes. a Used Available in a glitter version (Giotto Glitter Metallic) and sequin version (Giotto Glitter Confettis). Χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο με ένα στυλό. Ιδανική για τη δημιουργία σχεδίων με εφέ λάμψης και ανάγλυφου.

f Στεγνώνει φυσικά σε 30 λεπτά. Διαθέσιμη σε έκδοση glitter (Giotto Glitter Metallic) σε 6 χρώματα, και σε έκδοση κονφετί

(Giotto Glitter Confetti) σε 5 χρώματα. Upotrebljava se na isti način kao i normalna olovka. Idealan lepak za kreiranje crteža sa blistavim, reljefnim efektom. Suši se prirodno za 30 minuta. Dostupan u glitter verziji (Giotto Glitter Metallic) u 6 boja, i cekin verziji (Giotto Glitter Confetti) u 5 boja.

h g Химикалообразно бляскаво лепило за ослепителни рисунки.Време за изсъхване приблизително 30 мин. На стайна температура. Лепак што светка во горма на пенкало, за сјај и блескави цртежи. Време на сушење: приближно 30 min на собна температура.

j Ngjitës ne formë stilolapsime shperndares per vizatime me shkelqim. Koha e tharjes: afërsisht. 30 minuta në temperaturë dhome. utilizeaza ca si un pix normal. Ideal pentru crearea de desene stralucitoare, cu efect in relief. Se usuca in 30 de minute. Disponibil in versiunea cu sclipici r Se(Giotto Glitter metalic) si versiunea confetti (Giotto Glitter Confettis).

Solvent free

NEW Cod. 545600 25x = 50 pcs x 10,5ml

Cod. 545000 9x 8x = 50 pcs x 10,5ml

545600

8000825 011559 Giotto glitter glues Pot 50 pcs. - NEW

Gold

Silver

545000

8000825 545009 Pot 50 pcs

Assorted colours 10,5ml

530x150x180

3,90

8000825 011573

530x150x180

3,90

8000825 545092

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

193 171

172

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

MAKE UP

Giotto Make-up: the line for the make-up certified for children. Soft colours, dermatologically tested, easy to apply and remove, specifically designed for the enjoyment of children and tranquillity of the parents. Eye shadows and pencils to paint their skin safely.

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

173

Giotto Giotto Cosmetic Cosmetic Pencils Pencils soft cosmetic pencils are particularly suitable for skin drawings according to one’s creativity. The big lead (6,25 a Very mm) allows to shade even wide areas. It has a long life and does not break. μαλακά καλλυντικά μολύβια ιδανικά για ζωγραφιές προσώπου ακόμα και για τους πιο απαιτητικούς. Η μεγάλη f Πολύ μύτη (6,25 mm) επιτρέπει το βάψιμο σε ευρύτερες περιοχές. Είναι άθραυστες και έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής. meke kozmetičke olovke, idealne za crtanje lica čak i za najzahtevnije osobe.Veliki vrh (6,25 mm), omogucava h Veoma crtanje veće površine.Nesalomljive su i imaju dugacak vek trajanja. мек козметичен молив приложим за рисуване върху кожата, следващ въображението g Изключително ви.Широкия графит (6,25мм) позволява да се запълват обемни области. Дълготраен и нечуплив. Многу меки козметички боички, особено погодни за цртажи на човечка кожа според сопствената креативност. Големата мина (6,25 mm) овозможува сенчање дури и на поголеми предели. Има долг животен век и не се кршат. kozmetike shumë të butë, janë veçanërisht të përshtatshme për vizatimet e lëkurës sipas krijimtarisë së secilit. j Lapsa Maja e madhe e lapsit (6,25 mm) lejon për të ngjyrosur edhe zona të gjera. Lapsi ka një jetë të gjatë dhe nuk thyhet.

PEFC/18-31-438

MAKE UP

32,3 cm

Cod. 471600 13,

m 18,5 cm

471600 196 174

Giotto Make Up Cosmetic Pencils 8000825 471605 in display 20 pcs

Assorted Colours

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

200x190x220

0,67

8000825 471698

Giotto Cosmetic Cosmetic Pencils Pencils Giotto

100 mm

PEFC/18-31-438

Cod. 470200 1x 1 Free Guides “Step by Step”

100 mm

Ø 10 mm

Cod. 470800

MAKE UP

1x 1 Free Guides “Step by Step”

Ø 10 mm

Da Ø 8 mm a Ø 11 mm

Cod. 471400 Cosmetic Sharpener 2 holes.

470200

8000825 470202 Cosmetic Pencils

Classic Colours

8000825 470295

100

420x390x400

8,24

8000825 470219

470800

8000825 470806 Cosmetic Pencils

Glamour Colours

8000825 470813

100

420x390x395

8,40

8000825 470899

8000825 471414

2000

480x410x280

17,00 8000825 471490

471400

Cosmetic Sharpener in display 20 pcs

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

197 175

Giotto Giotto Creamy CreamyTablets Tablets eye shadow items, easily applicable, are perfect to create fancy make up, real masks around the eyes a Soft with detailed signs. νέα απαλά αξεσουάρ για τις σκιές των ματιών, εύκολα στην εφαρμογή, είναι ιδανικά για fancy make up και f Ταμάσκες γύρω από τα μάτια με λεπτομερείς γραμμές. soft pribor za senke za oči, lako se nanose, one su idealne za fancy make up i maske oko očiju sa h Novi detaljnim linijama. сенки за очи,лесни за нанасяне, създават луксозен грим, истинска картина около очите с ясно g Меки изразени детайли. Сенка за очи, лесно се нанесува, перфектна за креирање на елегантна шминка, детално маскира околу очите со потенцирани означувања. te butë per pikturime rreth syve, lehtësisht e aplikueshme, janë të përsosur për të krijuar makiazhe te pëlqyeshem, j Artikuj krijojnë maska r eale rreth syve me detaje të hollësishme.

MAKE UP

soft pentru pleoape, ușor de aplicat, ideale pentru un machiaj fancy, mascheaza zona din jurul ochilor cu semne r Farduri distinctive.

Cod. 470100 5 x 5 ml 1x 10 ml White 1 brush - 1 depliant - 1 cosmetic sponge

470100 198 176

8000825 470103 Creamy Make Up Tablets Set

Classic Colours

8000825 470196

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

600x400x390

7,33

8000825 470110

Giotto Creamy Creamy Tablets Tablets Giotto

Cod. 471100 5x 5 ml Silver Gold 1x 10 ml White 1x brush - 1 depliant - 1 cosmetic sponge

471100

8000825 471100 Creamy Make Up Tablets Set

Glamour Colours

8000825 471117

600x400x390

11,30 8000825 471193

Stick Glitter Glitter Stick Giotto Make up sticks add silver, gold and iridescent lights to their a The make up items providing even richer and more glittering shades. Τα νέα Giotto Make up sticks προσθέτουν ασημένια, χρυσή και

f ιριδίζουσα φωτεινότητα στο make up παρέχοντας ακόμα πιο πλούσιες και αστραφτερές σκιές.

Giotto Make up sticks dodaju srebrno, zlatno i prelivajuce osvetljenje h Novi da bi se obezbedile još bogatije I sjajnije senke.

Giotto Make up стик додава сребрена, златна и светкава сјајност на нивната шминка, обезбедувајќи повеќе и поблескави нијанси.

MAKE UP

гримиращи пръчици добавят сребро, злато и преливащи g Giotto светлини към грима,придавайки му по-богати и по-блестящи нюанси.

Cod. 470401

Make up ne forme te kuqi buzesh me ngjyra argjendi, ari dhe dritat e j Giotto ylberit në përbërje të tyre krijojne hije edhe më të pasur dhe më shkelqyese.

Cod. 470402

de machiaj Giotto creeaza nuante bogate si stralucitoare prin r Stick-urile adaugarea de irizatii argintii si aurii.

Cod. 470403

470401

8000825 470400 Glitter Stick gold

8000825 470417

190x130x105

0,69

8000825 470493

470402

8000825 470424 Glitter Stick silver

8000825 470462

190x130x105

0,69

8000825 470431

470403

8000825 470448 Glitter Stick multiglitter

8000825 470479

190x130x105

0,69

8000825 470455

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

199 177

178

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

MODELLING

The historic Pongo plasticine, wax-based, along with Patplume, new generation 100% vegetable based plasticine, are the most comprehensive answer to put 3D fantasy of small creatives of all ages.

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

179

Giotto Patplume

GLUTEN FREE

Light, vegatable modelling dough. Excellent plasticity and structure; extremely suitable for small hand-made objects. Non-sensitive to temperature,

a it can be kneaded for a long time. Clean and odourless, it does not dry out when exposed to air. Wash with soap and water. Our dough comes in a f h g

j r

variety of 14 colours, all inter-mixable. Ελαφριά φυτική πλαστελίνη. Με εξαιρετική πλαστικότητα και δομή, ιδανική για τις μικρές κατασκευές από τα παιδικά χέρια. Δεν είναι ευαίσθητη στην θερμοκρασία και μπορεί να πλάθεται για πολύ καιρό. Άοσμη και καθαρή, δεν στεγνώνει στον αέρα. Καθαρίζεται με σαπούνι και νερό. Διαθέσιμη σε ποικιλία 14 χρωμάτων που μπορούν να αναμειχθούν μεταξύ τους. Lagan prirodan plastelin. Sa odličnim plasticitetom i strukturom, idealan za male konstrukcije sa dečijih ruku. Nije osetljiva na temperaturu i može da se oblikuje duze vremena. Bez mirisa i čist, ne susi se na vazduhu. Čistiti sapunom i vodom. U 14 boja. Леки, растителни теста за моделиране.Изключителна пластичност и структура;удачен избор за ръчна изработка на малки предмети. Нечуствителни към температура,могат да бъдат размесвани продължително.Чисти и без миризма, те не изсъхват на въздух.Измийте със сапун и вода.Нашите моделиращи теста са налични в 14 цвята, които перфектно се смесват помежду си. Лесен, природен пластелин. Одлична пластичност и структура; исклучително погоден за креирање на мали објекти со раце. Не е осетлив на температура, може да се меси долго време. Чист и без мирис, не се суши кога ке дојде во допир со воздух. Се пере со сапун и вода. Нашиот пластелин за моделирање доаѓа во различни 14 бои, кои можат да се мешаат. Brumë me shkëlqim per modelimin e perimeve. Strukturë dhe plasticitet i shkëlqyer; jashtëzakonisht të përshtatshme për bërë me dorë objekte të vogla. Jo të ndjeshme ndaj temperaturës, ajo mund të jetë brumosur për një kohë të gjatë. E pastër dhe pa erë, nuk thahet kur e ekspozon ndaj ajrit. Lahet me ujë dhe sapun. Brumi vjen në një shumëllojshmëri me 14 ngjyra, të gjitha të përzieshme. Plastilina de modelat, vegetala, usoara. Structura si plasticitate excelenta; extrem de potrivita pentru obiecte mici hand-made. Insensibila la temperatură, aceasta poate fi frământata pentru o lungă perioadă de timp. Curata și inodora, nu se usuce atunci când este expusa la aer. Se spală cu apă și săpun. Disponibila într-o varietate de 14 culori, 6 pastel și 6 fluorescente, care se pot amesteca.

Cod. 5101** 350 g

WASHABLE Pre-cut ready to use Package 350 g

295x240x280

13,51

510101

8000144 510108

Yellow

8000144 001750 8000144 001743

510108

8000144 510184

Light green

8000144 001897 8000144 001880

510102

8000144 510122

Red

8000144 001774 8000144 001767

510109

8000144 510313

Pink

8000144 001910 8000144 001903

510103

8000144 510139

Blue

8000144 001798 8000144 001781

510110

8000144 510320

Orange

8000144 001934 8000144 001927

510104

8000144 510146

Green

8000144 001811 8000144 001804

510111

8000144 510337

Flesh pink

8000144 001958 8000144 001941

510105

8000144 510153

Black

8000144 001835 8000144 001828

510112

8000144 510344

Light Blue

8000144 001972 8000144 001965

510106

8000144 510160

Brown

8000144 001859 8000144 001842

510113

8000144 510801

Grey

8000144 001996 8000144 001989

510107

8000144 510177

White

8000144 001873 8000144 001866

510114

8000144 511044

Violet

8000144 002016 8000144 002009

202 180

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Patplume

GLUTEN FREE

Cod. 511900 12 package x 150g

Cod. 512200 12 package x 350g

WASHABLE Pre-cut ready to use

6 cm

3,5

Cod. 513300 10x50 g

21,2 cm

511900

8000144 511914 Package 12x150 g

Assorted colours

295x240x280

14,82 8000144 511921

512200

8000144 512201 Package 12x350 g

Assorted colours

295x240x280

13,51 8000144 002023

513300

8000144 001293 Patplume 10x50 g

Assorted colours

220x200x162

6,40

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

8000144 001309 203 181

Giotto Patplume

GLUTEN FREE

SALVAPARPLUME

CONSERVA QUI IL PATPLUME DOPO L'UTILIZZO PRESERVE HERE THE PLASTICINE AFTER USE

10x20g + 1 reusable bag to store Patplume

170 mm

Cod. 512900

In addition in each pack a reusable bag to store the open product

Classic colours

18x20g + 1 play knife + 1 reusable bag to store Patplume

110 mm

m m

Cod. 513100

240 mm

Classic colours

Colori Fluo

1 play knife

40 mm

130 mm SALVAPARPLUME

Cod. 513200 225 mm

WASHABLE

8x33g + 1 reusable bag to store Patplume

CONSERVA QUI IL PATPLUME DOPO L'UTILIZZO PRESERVE HERE THE PLASTICINE AFTER USE

Fluo colours

Pre-cut ready to use

125 mm

512900

8000144 001231 Patplume 10x20g

Classic colours

390x210x125

2,76

8000144 001248

513100

8000144 001255 Patplume 18x20g

Classic + Fluo colours

275x260x225

4,66

8000144 001262

513200

8000144 001279 Patplume 8x33g

Fluo colours

240x180x145

3,17

8000144 001286

204 182

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Patplume Accessories

NEW Cod. 688700

23 cm

16x

NEW Cod. 688600

19 cm

9,5 cm

Cod. 688900

Cod. 688800

20 cm

20x

95 pcs assorted modelling accessories

1x 1x

Ã&#x2DC; 11 cm

688600

8000144 003532 Bag 6 Modelling Tools - NEW

Giotto Patplume

360x220x110

0,74

8000144 003556

688700

8000144 003563 Bag 16 Modelling Accessories - NEW Giotto Patplume

360x220x120

0,70

8000144 003570

688800

8000144 003587 Schoolpack 95 pcs

Giotto Patplume

635x400x220

5,10

8000144 003594

688900

8000144 001651 Schoolpack 24

Assorted pieces

360x250x230

2,46

8000144 001736

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

205 183

Giotto Pongo Soft 250g

GLUTEN FREE

Coloured plasticine containing wax and minerals. The product has featured in children’s manual activities since 1950. Today it is even softer and easier to model.

ingredients ensure optimal plasticity and versatility. Available in 16 colours which can be mixed together. Does not dry out when exposed to air and can be a Itsreused again and again. Pongo is the plasticine designed for use in children’s creative activities, as well as being a key tool for craft enthusiasts and a staple for all

f h g

artistic pursuits. Χρωματιστή πλαστελίνη με κερί και μεταλλικά στοιχεία. Το προϊόν έχει παρουσία στις χειροτεχνίες των παιδιών από το 1950. Σήμερα είναι ακόμα πιο μαλακό και εύκολο στη διαμόρφωση. Τα συστατικά του διασφαλίζουν βέλτιστη πλαστικότητα και ευελιξία. Διαθέσιμο σε 16 χρώματα που αναμειγνύονται μεταξύ τους. Δεν στεγνώνει ακόμη και όταν εκτεθεί στον αέρα και μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ξανά και ξανά. Η Pongo είναι η πλαστελίνη που έχει σχεδιαστεί για χρήση στις δημιουργικές δραστηριότητες των παιδιών, καθώς επίσης και σαν βασικό εργαλείο για τους λάτρεις των χειροτεχνιών και βασικό υλικό για όλες τις καλλιτεχνικές αναζητήσεις. Цолоред пластелин восак и минерале.Производ има присуство у заната за децу од 1950. Данас је то још мека и лако обликује. Компоненте обезбедио оптималан пластичност и флексибилност. Доступан у 16 боја помешани заједно. Чак ни када се суши додиру са ваздухом и могу се поново и поново поново употребити.Понго је глина која је намењена за употребу у креативним активностима за децу, као и основни алат за љубитеље рукотворина и основног материјала за све уметничке потраге. Цветен пластелин с восък и минерали. Продуктът има присъствие в занаяти за деца от 1950 г. Днес е още по-мек и лесен за оформяне. Компонентите, осигуряват оптимална пластичност и гъвкавост. Предлага се в 16 цвята, които се комбинират по-между си. Не изсъхва, дори когато са изложени на въздух и могат да бъдат използвани повторно. Понго е пластелинът, който е предназначен за използване в творчески занимания за деца, както и основен инструмент за любителите на ръчно изработени предмети и основен материал за всички артистични занимания. Цветен пластелин с восък и минерали. Продуктът има присъствие в занаяти за деца от 1950 г. Днес е още по-мек и лесен за оформяне. Компонентите, осигуряват оптимална пластичност и гъвкавост. Предлага се в 16 цвята, които се комбинират по-между си. Не изсъхва, дори когато са изложени на въздух и могат да бъдат използвани повторно. Понго е пластелинът, който е предназначен за използване в творчески занимания за деца, както и основен инструмент за любителите на ръчно изработени предмети и основен материал за всички артистични занимания. Plastilina de modelat, vegetala, usoara. Structura si plasticitate excelenta; extrem de potrivita pentru obiecte mici hand-made. Insensibila la temperatură, aceasta poate fi frământata pentru o lungă perioadă de timp. Curata și inodora, nu se usuce atunci când este expusa la aer. Se spală cu apă și săpun. Disponibila într-o varietate de 14 culori, 6 pastel și 6 fluorescente, care se pot amesteca.

Pre-cut ready to use

Cod. 5146** 250g

Never Dries out Block 250 g

272x152x85

3,20

514601

8000144 000814

Yellow

8000144 000821

514609

8000144 000982

Pink

8000144 000999

514602

8000144 000838

Red

8000144 000845

514610

8000144 001002

Orange

8000144 001019

514603

8000144 000852

Blue

8000144 000869

514612

8000144 001026

Sky blue

8000144 001033

514604

8000144 000876

Green

8000144 000883

514613

8000144 001040

Grey

8000144 001057

514605

8000144 000906

Black

8000144 000913

514614

8000144 001064

Violet

8000144 001071

514606

8000144 000920

Light brown

8000144 000937

514615

8000144 001088

Magenta

8000144 001095

514607

8000144 000944

White

8000144 000951

514616

8000144 001101

Brown

8000144 001118

514608

8000144 000968

Light green

8000144 000975

514617

8000144 001125

Carmine red

8000144 001132

206 184

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Giotto Pongo Soft

GLUTEN FREE

Cod. 514100 12x250g

514100

Assorted Colours

8000144 001149 Pongo (12x250 g)

Giotto Pongo Soft

570x155x155

12,82 8000144 001163

GLUTEN FREE

6,2 cm

Cod. 510800 10x50 g

21,2 cm

m 2c 510800

8000144 382408 Pongo (10x50 g)

Assorted Colours

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

215x200x125

6,42

8000144 382491 207 185

186

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

In 1968 in Italy, a ready-to-use modelling clay was born to captivate children, hobbyists, crafters and artists from around the world: DAS. With a water-based formulation that uses only inorganic fillers and pigments, and natural vegetable binders, DAS remains the easiest and most versatile clay that is. Perfect for casts, prints and sculptures in two iconic colours, white and terracotta, the DAS range has over time been enriched with innovations including marbling clays, accessories and varnishes. For the little ones, always chasing colour, is the new coloured DAS Junior range, a non-staining airdrying clay that is colourful and washable, and ideally suited to create small artefacts and learn how to mix new colours with ease.

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

187

DAS

GLUTEN FREE

Dermatologically tested

AIR HARDENING

Conforms to ASTM D-4236

air-hardening (non-baking) modelling clay (24 hours per cm). Fine and even textures that is easy to smoothen. Can be used with wood, cardboard and terracotta. a Self Poster paint and varnish can be used when decorating. Das objects are solid and strong. που στεγνώνει με τον αέρα (24 ώρες ανα cm). Απαλή και ομαλή δομή για εύκολη λείανση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με ξύλο, χαρτόνι και τερακότα. f Πηλός Τέμπερα και βερνίκι μπορούν να εφαρμοστούν. Δυνατά και συμπαγή προιόντα. koja se susi na vazduhu (24 sata po cm). Mekana i glatka struktura za lako glancanje. Može se koristiti zajedno sa drvetom, kartonom i terakotom. Tempera i lak h Glina može se primeniti. Snažni i kompaktni proizvodi. (без печене) глина.Изсушаване на въздух (24 часа за см).Изящна и еднородна текстура, която лесно се заглажда.Може да се използва с g Самовтвърдяваща дърво,картон и теракота.Темперни бои и лакове могат да бъдат използвани за декорация,върху солидните и здрави глинени форми. Самостврднувачка глина што не треба да се пече (24 часа по cm). Фина и дури со мала текстура што ја прави лесна за омекнување. Може да се употребува со дрво, картон и теракота. „Poster Paint“ бојата и лакот за сјај можат да се употребуваат при декорирање. Das објектите се сврсти и силни. e modelimit me vetë - forcim (jo-pjekje) (24 orë për cm). strukturë fine dhe madje edhe që është e lehtë për të zbutur. Mund të përdoret me dru, karton dhe j Balta terrakotë. Boja e posterit dhe llaku mund të përdoret per dekorim. Objekte Das janë të ngurta dhe të fortë. de mmodelaj care se intareste (24 de ore pe cm). Textura fina si netedă, usor de modelat. Se poate folosi folosit cu lemn, carton și teracotă. Se poate utiliza coloare si lac pentru r Plastelina decorare. Obiectele rezultate sunt solide si rezistente.

Cod. 387600 1 Kg

Cod. 387500 1 Kg

Cod. 387100 1/2 Kg

Cod. 387000 1/2 Kg

Package resealable with label open and close

Cod. 387200

24 x 150 g

387000

8000144 074112 Package 1/2 kg

White

305x170x205

12,60 8000144 074198

387100

8000144 043002 Package 1/2 kg

Terracotta

305x170x205

12,60 8000144 043798

387500

8000144 074105 Package 1 kg

White

305x210x160

12,50 8000144 074297

387600

8000144 002375 Package 1 kg

Terracotta

305x210x160

12,50 8000144 002597

387200

8000144 387205 Das 150 g in Display 24 pcs

White

8000144 387212

295x230x105

4,38

210 188

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

8000144 387298

DAS Idea Mix a f h g

GLUTEN FREE

AIR HARDENING

Dermatologically tested

Self air-hardening marbling mineral-based clay. You can use with DAS white or terracotta and allows you to create natural and unique effects. In six intense colours that recall as many marbles and stones existing in nature, it creates monochrome or polychrome beautiful veins on DAS terracotta and white. Dermatologically tested and free of gluten, the marbling clay DAS IDEA MIX is easy to wash the hands with soap and warm water and is removed from most fabrics in a washing machine cycle at 40 ° . Each package includes a block of 100g, an illustrated leaflet with instructions and an airtight container to maintain long product freshness after opening. Πηλός που στεγνώνει με τον αέρα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πηλό DAS λευκό ή τερακότα, επιτρέποντάς σας να δημιουργήσετε φυσικά και μοναδικά εφέ μάρμαρου. Σε 6 έντονα χρώματα που θυμίζουν τα περισσότερα μάρμαρα και πετρώματα που υπάρχουν στη φύση, δημιουργούν μονόχρωμους ή πολύχρωμους, όμορφους κυμματισμούς σε λευκό ή τερακότα πηλό DAS. Δερματολογικά ελεγμένος και χωρίς γλουτένη ο πηλός DAS IDEA MIX ξεπλένεται εύκολα από τα χέρια με σαπούνι και ζεστό νερό και από ταπερισσότερα υφάσματα, στο πλυντήριο στους 40 °. Κάθε συσκευασία περιέχει 100 γρ πηλού, ένα έγχρωμο φυλλάδιο με οδηγίες και ένα δοχείο με αεροστεγές κλείσιμο ώστε το προϊόν να διατηρεί την φρεσκάδα του για περισσότερο χρονικό διάστημα, μετά το άνοιγμα. Glina na bazi minera brzo se susi. Možete koristiti sa DAS beli ili terakote i omogućava vam da napravite prirodne i jedinstvene efektе. U šest intenzivnim bojama koje podsecaju na mnoge klikere i kamenje koje postoje u prirodi, stvara crno-bele ili POLICHROME lepe nijanse na DAS terakote i bela . Dermatološki testirano i bez glutena je marbling glina Das IDEJA Mik je lako oprati ruke sapunom i toplom vodom i uklonjena iz većine tkanina u veš mašini ciklusa na 40 stepeni. Svaki paket sadrži blok 100g, ilustrovani letak sa uputstvima i hermetička posuda da se održi dugo svežinu nakon otvaranja . Глина на минерална основа, втвърдява се при съприкосновение с въздуха. Можете да я използвате с бяла глина DAS или теракота глина DAS и ви позволява да създадете естествени и уникални ефекти. В шест наситени цвята, които много напомнят на мрамор и естествени камъни, съществуващи в природата, така се създават монохромни или полихромни красиви вени/жилки в DAS глина теракота и бяло. Дерматологично тествана и без глутен, DAS IDEA MIX .лесно се измива от ръцете със сапун и топла вода и се отстранява от повечето тъкани в пералня на 40 °. Всеки пакет включва блокче от 100 грама, илюстрирана листовка с инструкции и херметически затворен контейнер, за да се поддържа дълго свежестта на продукта след отваряне Самостврднувачка минерална глина. Можете да ја користите со DAS маса бела или теракота и ви овозможува да креирате уникатни природни ефекти. Во шест интензивни бои не потсетува колку џамлии и камења постојат во природата, тоа создава монохроматски и убави нијанси на DAS теракота и DAS белата маса. Дерматолошки тестирани и без глутен. Лесно се меша и лесно се отстранува од рацете со сапун и топла вода. Се отстранува од повеќето ткаенини во машина за перење на 40 °. Секое пакување вклучува еден блок од 100g, една илустрирана брошура со упатства и херметички контејнер да се задржи долго свежина на производот по отворањето. Pasta de modelat minerala cu uscare in aer liber, cu efect marmorat. Se poate folosi cu DAS alb sau teracota pentru a crea efecte naturale unice. Disponibila in sase culori intense, care se aseamana celor mai intalnire marmure si roci din natura, creaza fire mono sau policrome pe pasta DAS teracota si alba. Testat dermatologic si fara gluten, pasta de modelat DAS IDEA MIX se spala usor de pe maini cu sapun si apa calda iar de pe majoritatea tesaturilor se spala la masina de spalat - program normal la 40 °C. Fiecare pachet include un bloc de 100g, un prospect ilustrat si un recipient etans pentru a pastra prospetimea produsului dupa deschidere.

Cod. 342003

Cod. 342004

Cod. 342002

Cod. 342001

Sodalite Blue

Serpentine Green

Verona Red

Imperial Yellow

Cod. 342005

Packaging with hermetic seal

Cod. 342006

Portoro Black

Imperial Brown

Each pack contains a guide with instructions

342001

8000144 002559

Imperial Yellow

260x110x105

0,69

8000144 002566

342002

8000144 002573

Verona Redz

260x110x105

0,69

8000144 002580

342003

8000144 002603

Sodalite Blue

260x110x105

0,69

8000144 002610

342004

8000144 002627

Serpentine Green

260x110x105

0,69

8000144 002634

342005

8000144 002641

Portoro Black

260x110x105

0,69

8000144 002658

342006

8000144 002665

Imperial Brown

260x110x105

0,69

8000144 002672

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

211 189

DAS Professional Rolling Pin DAS Professional Rolling pin, adjustable by means of three special pairs of rings of increasing diameter: 2.5 mm, 3.5 mm and 5 mm.

a It allows you to smooth the DAS clay in three different thicknesses, always perfect and uniform in every respect. 33 cm long, is extremely f h g

durable and functional because it is completely in plastic material, without internal cavity. Ο επαγγελματικός πλάστης DAS, έχει προσαρμόσιμο μέγεθος χάρη σε τρία ειδικά σχεδιασμένα ζευγάρια δακτυλιδιών αύξησης της διαμέτρου: 2.5 mm, 3.5 mm και 5 mm. Σας επιτρέπει να λειάνετε τον πηλό DAS σε 3 διαφορετικά πάχη, πάντα τέλεια και ομοιόμορφα. Με μήκος 33 εκ, είναι εξαιρετικά ανθεκτικός και λειτουργικός επειδή είναι φτιαγμένος εξολοκλήρου από πλαστικό και συμπαγής. Das profesionalno sukalo, podesiva pomoću tri posebne para prstenova većeg prečnika: 2,5 mm, 3,5 mm i 5 mm. To vam omogućava da izgladi Das glinu u tri različite debljine, uvek savršena i jedinstvenim u svakom pogledu. Dugačak 33 cm, ekstremno izdržljiv i funkcionalan zato potpuno je u plastičnog materijala, bez unutrašnju šupljinu. DAS Professional точилка, регулируема с помощта на три специални чифта пръстени с нарастващ диаметър: 2.5 mm, 3.5 mm и 5 mm. Това ви позволява да приготвите глина DAS в три различни дебелини, винаги перфектни и еднакви във всяко едно отношение. Дълга 33 см, изключително здрава и функционална, тъй като е от пластмасов материал и без вътрешна кухина. DAS Професионално сукало, прилагодливо, со помош на три специјални парови на прстени за зголемување дијаметар: 2.5 mm, 3,5 мм и 5 мм. Тоа ви овозможува да се изедначи DAS глината во три различни дебелини, секогаш совршено и единствено во секој поглед. Долго 33 см, исклучително издржливо и функционално, бидејќи тоа е целосно од пластичен материјал, без внатрешна празнина. Vergea DAS Professional, ajustabila prin intermediul a 3 perechi de inele cu urmatoarele diametre: 2.5 mm, 3.5 mm

r si 5 mm. Se foloseste pentru intinderea perfecta si uniforma a pastei de modelat DAS in 3 grosimi diferite.

Cu o lungime de 33 cm, este extrem de durabila si functionala datorita constructiei din plastic, fara cavitate.

Cod. 348000

348000

8000144 002856 Professional rolling pin

300x115x100

2,5

8000144 002863

DAS Metal Moulds of 12 metal moulds in assorted sizes and themes. Ideal for creating forms of DAS always perfect and by clean a Set contours. With sharp lower side and the upper edge rounded to facilitate their use. Easy to clean. Σετ 12 μεταλικών καλουπιών σε διάφορα μεγέθη και σχέδια. Ιδανικά για να δημιουργήσετε φόρμες σε πηλό DAS

f πάντα τέλειες και με καθαρά περιγράμματα. Με κοφτερό κάτω μέρος και στρογγυλεμένες άκρες στο επάνω για h g

ευκολότερη χρήση. Καθαρίζονται εύκολα. Set od 12 metalnim kalupima u različitih veličina i temama. Idealan za kreiranje oblika DAS uvek savršeno čiste i konturama. Sa oštrim donjoj strani i gornje ivice zaokružene da bi se olakšalo njihovu upotrebu. Lako se čisti. Комплект от 12 метални форми в разнообразни размери и теми. Идеални за създаване на формички с DAS, винаги перфектни и с чисти контури. Със заострена долна страна и закръглен горен ръб се улеснява тяхното използване. Лесни за почистване. Сет од 12 метални калапи во избрани големини и теми. Идеален за создавање форми на DAS секогаш совршен и со чисти контури. Долната страна е остра, а горниот раб заоблен за да се олесни нивната употреба. Лесен за чистење. Set de 12 matrice din metal in marimi si modele asortate. Sunt ideale pentru a crea forme perfecte si bine conturate. Sunt usor de utilizat datorita partii inferioare ascutite si a marginilor rotunjite. Usor de curatat.

Cod. 344000

344000 212 190

8000144 002832 Metal Moulds 12 pcs

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

260x220x100

0,50

8000144 002849

DAS Wooden Cutters cutters are ideal for shaping the DAS. Perfect for engraving, get holes and details. a Wooden Also useful for coating, removing and cutting. εργαλεία κοπής για διαμόρφωση του πηλού DAS. Ιδανικά για χάραξη, διάτρηση f Ξύλινα και λεπτομέρειες. Επίσης χρήσιμα για επικάλυψη, αφαίρεση ή κόψιμο. rezači su idealni za oblikovanje DAS mase. Savršeni za graviranje, h Drvene za izrade otvore i detalje. Takođe, korisno za premazivanje, uklanjanje i sečenje. Дървени ножове, идеални за оформяне на DAS. Перфектни за гравиране, за правене

g на отвори и други детайли. Също така полезни при поставяне/премахване на покрития и рязане

Дрвените ножеви се идеални за обликување на DAS масите. Совршени за гравирање, правење дупки и ситни детали. Исто така корисни за премачкување, отстранување и сечење. din lemn, ideale pentru modelarea pastei DAS. Sunt perfecte pentru gravare, gaurire si detaliere. r Taietoare De asemenea, se pot utiliza pentru acoperire, razuire si taiere.

j Spatull dhe mjete për modelime, gdhendje dhe prerje.

Cod. 345000

345000

8000144 002795 Wooden Cutters 2 pcs

300x115x100

0,43

8000144 002801

DAS Steel Spatulas Spatulas with wooden handle. Designed to shape the DAS clay. Equipped with very resistant a Steel blades, and perfect for cutting, engraving and working the DAS in sheet. από ατσάλι με ξύλινη λαβή. Σχεδιασμένες για να διαμορφώνουν τον πηλό DAS. Εφοδιασμένες f Σπάτουλες με πολύ ανθεκτικές λεπίδες και ιδανικές για κόψιμο, χάραξη και διαμόρφωση του πηλού DAS σε φύλλα. Spatula sa drvenom drškom. Dizajniran da oblikuju DAS glinu. Opremljen sa veoma otporne h Metalna noževima i savršena za sečenje, graviranje i rad Das u listu . Стоманени шпатули с дървена дръжка. Създадени за оформяне на глина DAS.

g С много устойчиви остриета, те са идеални за рязане, гравиране и работа с DAS оформена на лист.

Метална шпатула со дрвена рачка. Наменета за обликување на DAS маса. Опремена со многу отпорни сечила и совршена за сечење, гравирање и работа на DAS маса во листови. metalice cu maner din lemn pentru modelarea pastei DAS. Sunt perfecte pentru taiere, r Spatule gravare si intinderea pastei DAS, fiind echipate cu lame foarte rezistente.

j Spatull dhe mjete për modelime, gdhendje dhe prerje.

Cod. 346000

346000

8000144 002771 Steel Spatulas 2 pcs

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

300x115x100

0,59

8000144 002788 213 191

Das Spatulas and Trimming Tools a Modelling, engraving and cutting spatulae and tools. f Εργαλεία διαμόρφωσης, χάραξης και κοπής. h Alati za konfiguraciju,graviranje i secenje. g Моделиращи, гравиращи и режещи шпатули и инструменти Алатки и шпатули за моделирање, гравирање и сечење.

j Spatull dhe mjete për modelime, gdhendje dhe prerje. r Instrumente de modelaj, gravură și tăiere.

Cod. 385700

Cod. 385800

Cod. 688500

Cod. 067700 10 pcs x My Professional Set+10pcs x My Basic Set

385700

8000144 385706 Pot 24 pcs

Trimming Tools

385800

8000144 385805 Pot 48 pcs

Plastic Cutters

688500

8000144 688500 Bag 7 pcs

Wooden Cutters

067700 067700 214 192

255x175x230

2,28

8000144 385799

255x175x230

2,00

8000144 385898

8000144 001705

400x330x330

8,20

8000144 688593

8000144 043255 Blister 4 pcs “My Professional set” Trimming Tools

315x215x175

1,38

8000144 043286

8000144 043255 “My Basic set”

315x215x175

1,38

8000144 043286

Trimming Tools

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

rofessional DAS Glossy Effect Professional Glossy Effect Vernidas

Cod. 343000

ect 75 ml + Brush343000

Cod. 343000

1 10Glossy 265x220x150 1,75 8000144 002825 Professional Effect 75 ml + Brush 8000144 002818 Vernidas

265x220x150

1,75

8000144 002825

DAS Vernidas a Transparent acrylic protective varnish with special brush-cap and safety-lock. Lacquered and glased effect. ακρυλικό προστατευτικό βερνίκι με καπάκι-πινέλο και κλείσιμο ασφαλείας. f Διάφανο Λουστράρει και γυαλίζει τις επιφάνειες. h Trasparentni akrilni lak sa poklopcem-cetkicom i zastitnim zatvaranjem.Lakira i glanca povrsine. акрилни, защити лакове със специална капачка с четка и безопасно затваряне. g Прозрачни, Гланцов и ефект стъкло. j r

Провиден акрилен лак за заштита со спрецијална четка и сигурносно капаче. Лакирачки и стаклен ефект. Llak akrilik transparent mbrojtës me furçë speciale në kapakun e shishes, me mbyllje te sigurisë se larte. Llak dhe me efekt ne xham. Lac protector transparent acrilic, capac special cu pensula și închidere de siguranta. Confera un lustru stalucitor.

Cod. 512500

NEW

Cod. 501200 12 x 33 ml

Cod. 512600

Vernidas

512600

8000144 004225 Bottle 250 ml 8 8000144 004256 Bottle 500 ml 1

501200

8000144Display 00308212x332 ml - NEW 24 8000144 002122

512500

EXPORT

CATALOGUE 2017

8 4

295x155x135 Vernidas2,00 160x160x200 1,92

8000144 004294

295x155x135

2,00

8000144 004294

8000144 004393

160x160x200

1,92

8000144 004393

275x115x110

8000144 003075

8000144 003082

275x115x110

1,40

8000144 003075

1,40

21520172017 FILA HELLAS EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

215 193

DAS Idea Mix Display Cod. 3436002X Empty Display

48 cm

can be filled with 12 x blocks of 100g Das idea mix 2 x Wooden Cutters 2 x Steel Spatulas 2 x Metal Moulds 3 x Professional Rolling Pin 2 x Vernidas Professional + leaflets with creative ideas

NEW Cod. 347000 Refill 100 leaflets

cm 37

47 cm

3436002X 347000

Empty Display DAS Idea Mix

8000144 003518 DAS Idea Mix - Refill 100 leaflets - NEW

395x355x265

5,20

8000144 002894

8000144 003525

DAS Plaster Strips a Plaster-soaked, cotton, modelling strips. Dampen each roll to form virtually any shape. γάζες γύψου καλλιτεχνίας. Υγράνετε κάθε ρολό και εφαρμόστε το για να αποδόσετε κάθε f Βαμβακερές, αντικείμενο. h Pamučne, gaze gipsa umetnosti. Razblažite svaku rolnu i primenite da oblikujete bilo koji objekat. g Памучни ленти за моделиране,напоени с гипс.Навлажнете ролката за да създадете желаната форма. Памучни ленти за потопување во гипс и моделирање. Потиснете ја секоја ролна за да ја направите секоја виртуелна форма.

j Shirita pambuku modelimi te lyer me allci. Duhet te lagni çdo rotull për të formuar praktikisht çdo formë. r Benzi din bumbac imbibate in gips. Umezeste fiecare banda pentru a forma orice formă.

Cod. 688100

688100 216 194

8000144 688104 Box 4 pcs 3m x 8cm

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

370x260x370

10,70 8000144 688197

DAS Powdered Cellulose - Based Wood Paste cellulose-based wood paste. Easy to model by adding water and kneading. An excellent a Powdered alternative to traditional “papier-mâché”. ξύλου-κονιορτοποιημένη κυτταρίνη, τέλεια εναλλακτική πρόταση στην χαρτομάζα. Πλάθεται f Πολτός εύκολα αναμεμιγμένος με νερό. masa od drveta.Odlicna zamena umesto papirne celuloze.Ako se doda voda moze se odlicno h Celulozna modelirati. паста за дърво на целулозна основа.Лесна за оформяне, чрез добавяне на вода и g Прахообразна месене.Отлична алтернатива на традиционното "папие меше"

j r

Пудреста паста од дрво на база на целулоза. Лесна за моделирање со додавање на вода и размесување. Одлична алтернатива на традиционалните „papier-mâché“. Pluhur celulozë me bazë pastë druri. Lehtë për modelim duke shtuar ujë dhe duke trazuar. Një alternativë e shkëlqyer për tradicionalen "papier-mache". Pasta de lemn pudra pe baza de celuloz. Usor de modelat prin adaugarea de apa si framantare. O alternativa perfecta la metoda traditionala.

Cod. 686000

686000

8000144 686001 Bag 1Kg

490x390x225

10,96 8000144 686094

390x240x190

11,14 8000144 688395

DAS Moulding Plaster a Moulding plaster. Ideal for moulds or sculpted volumes. f Γύψος καλλιτεχνίας. Ιδανικός για φόρμες και γλυπτά. h Masa za modelovanje. Idealan za forme i skulpture. g Моделиращ пластер.Иеален за всека форма или склуптура Паста за моделирање. Идеална за правење на калапи или скулптури.

j Pluhur allçie. Ideal per vëllime, forma ose skalitje r Ipsos de modelaj. Ideal pentru matrite sau sculpturi volumetrice.

Cod. 688300

688300

8000144 688302 Box 1Kg

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

217 195

DAS Junior

GLUTEN FREE

AIR HARDENING

Conforms to ASTM D-4236

Das Junior, the Das play dough for the younger ones. Ideal for school and for children aged 3 and up. Soft and ready to use. Available in 10 colours that keep

shine and brightness even after it sets. This air hardening modelling dough does not require baking. It washes off hands with water and most fabrics at a their 40° in the washing machine. Mineral-based and gluten-free. The colours can be mixed among them to create an infinite number of shades. Available in 100 g

f h g r

resealable blocks which keeps the product soft even after opening the packaging. Das Junior, ο πηλός Das για μικρότερους. Ιδανικός για το σχολείο και για παιδιά μεγαλύτερα των 3 ετών. Μαλακός και έτοιμος για χρήση. Διαθέσιμος σε 10 χρώματα που κρατούν τη λάμψη και τη φωτεινότητά τους. Αυτός ο πηλός, που στεγνώνει στον αέρα, δεν χρειάζεται ψήσιμο. Ξεπλένεται από τα χέρια και τα περισσότερα υφάσματα στο πλυντήριο στους 40°. Με βάση ορυκτά και χωρίς γλουτένη. Τα χρώματα μπορούν να αναμειχθούν μεταξύ τους, ώστε να δημιουργηθεί απεριόριστος αριθμός αποχρώσεων. Διαθέσιμος σε μπλοκ των 100 γρ, σε συσκευασία που ξανακλείνει, η οποία διατηρεί το προϊόν μαλακό, ακόμα και μετά το άνοιγμά της. Das Junior, Das glina za mlađe. Idealna za školsku, i decu stariju od 3 godine. Mekana i spremna za upotrebu. Dostupna u 10 boja, koje ostanu sjajne i svetle i nakon sto odstoje. Ovoj glini, koja se suši na vazduhu, nije potrebno pečenje. Pere se sa ruku i većine tkanina u veš mašini na 40°. Minerale baze, i bez glutena. Boje se mogu medjusobno mešati,i tako stvoriti beskonačan broj nijansi. Das Junior, глина за моделиране за малки деца. Подходяща за умилище, за деца над 3 години. Мека и готова за употреба. На разположение 10 цвята, които имат трайна яркост. Тази глина изсъхва без печене. Отмива се от ръцете и от повечето платове - в пералня на 40 οC . На минерална основа , лез глутен. Цветовете могат да се смесват, за да се получи неограничен брой нюанси . На рьзположение в опаковка от 100 гр., която се залепва отново, за да се съхрани продукта мек и след отварянето на опаковката. Das Junior, plastilina pentru copii. Ideal pentru scoala si pentru copii de la 3 ani in sus. Moale si gata de utilizare. Disponibila in 10 culori care pastreaza stralucire si luminozitate, chiar si dupa ce se usuca. Nu necesita coacere. Se curatade pe maini cu apa si cele mai multe materiale textile la 40 ° in masina de spalat. Are la baza minerale si nu contin gluten. Culorile pot fi amestecate intre ele pentru a crea un numar infinit de nuante. Disponibil in blocuri de 100 g inchise etans care mentin moale produsul chiar si dupa deschiderea ambalajului.

Display box 10 ct and 24 x 100g blocks in assorted colours

WASHABLE NEW

NICE TOUCH

It changes into a practical display NEW

Cod. 349200 Display box 10 pcs

Cod. 349000

Display box 24 pcs 3x 2x

= 10 pcs

25 cm

21 cm

= 24 pcs

NEW Cod. 3493** Display box 10 pcs

15 cm

26 cm

349301

8000144 003136 Block 100 g in display 10 pcs NEW

Yellow

8000144 003167 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003150

349302

8000144 003174 Block 100 g in display 10 pcs NEW

Red

8000144 003198 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003181

349304

8000144 003204 Block 100 g in display 10 pcs NEW

Green

8000144 003228 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003211

349305

8000144 003235 Block 100 g in display 10 pcs NEW

Black

8000144 003259 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003242

349306

8000144 003266 Block 100 g in display 10 pcs NEW

Brown

8000144 003280 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003273

349307

8000144 003297 Block 100 g in display 10 pcs NEW

White

8000144 003310 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003303

349310

8000144 003327 Block 100 g in display 10 pcs NEW

Orange

8000144 003341 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003334

349312

8000144 003358 Block 100 g in display 10 pcs NEW

Cyan

8000144 003372 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003365

349315

8000144 003389 Block 100 g in display 10 pcs NEW

Magenta

8000144 003402 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003396

349316

8000144 003426 Block 100 g in display 10 pcs NEW

Light Green

8000144 003440 1/10

110x110x105

1,1

8000144 003433

Display Box 10x100g - NEW

Assorted Colours

8000144 003471

285x130x250

4,75

8000144 003464

8000144 003839 Display Box 24x100g - NEW

Assorted Colours

8000144 003471

110x110x105

1,1

8000144 003464

349200 349400 218 196

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

DAS Junior Schoolpack Lab

GLUTEN FREE

AIR HARDENING

Conforms to ASTM D-4236

8x Rolling Pins 5x blocks 100g yellow

NEW Cod. 349000 DAS Junior Letters

5x blocks 100g red 1x educational poster

26x moulds with all the alphabet letters

8x cutting spatulas

5x blocks 100g in 10 different colors

8x Rolling Pins

NEW Cod. 349100 DAS Junior Numbers

8x cutting Spatulas

15x moulds with the numbers 0 through 9 1x educational poster

5x signs of mathematical operations

349000

349100

DAS Junior Schoolpack Lab Letters - NEW DAS Junior Schoolpack Lab Numbers - NEW

DAS Junior

305x210x160

1,45

8000144003891

305x210x160

1,45

8000144003914

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

219 197

198

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Tratto, the Italian brand of writing since 1975: an explosion of colour and creativity. A complete response to write, highlight, mark and delete dedicated to students and professionals of all ages. Inks, tips, pens and balls of high quality designed for easy, fast and enjoyable writing.

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

199

Tratto Cancellik

ømm 1,0 mm 0,4

BS 7272-1:2008

ink pen, with extra-resistant embedded double rubber. Anti-choking cap and space for personalization. The ink permanently fixes on paper after few days. a Erasable Available in ten bright colours: blue, red, black, fuchsia, orange, violet, light-blue, yellow and light-green. με γόμα. Μελάνι που σβήνει. Καπάκι ασφαλείας και χώρος για όνομα. Το μελάνι μένει ανεξίτηλα στο χαρτί μετά από 24 ώρες. Σε 12 ζωντανά χρώματα: f Στυλό Μπλέ, κόκκινο, μαύρο, πράσινο, φούξια, πορτοκαλί, βιολετί, γαλάζιο, κίτρινο και ανοικτό πράσινο. olovka sa gumicom. Mastilo koje se brise. Sigurnosni poklopac i prostor za obelezavanja imena. Mastilo koje ostaje na papiru posle 24 sata. U 12 živih boja: h Hemijska plava, crvena, crna, zelena, ružičasta, narandžasta, ljubičasta,tamno plava, žuta i svetlozelena. с изтриващо мастило, с устойчива двойна гума.Капачка против запушване с възможност за персонализиране.Мастилото става перманентно след g Химикал 24 часа.Наличен в 10 свежи цвята: син,червен,черен,зелен,розов,оранжев,виолетов,светлосин,жълт и светло зелен. Хемиско пенкало кое се брише, со интегрирана соодветна гума на капачето. Вентилирачно капаче кое заштитува од задушување при проголтување и простор за прилагодување. Мастилото од ова пенкало останува трајно по истек на 24 часа по нанесување на хартија. Достапно во 10 живи бои: сина, црвена, зелена, цветно-црвена, портокалова, виолетова, светло-сина, жолта и светло-зелена. bojë qe fshihet, me gome ekstra rezistente me ngulje të dyfishtë. Kapak anti-mbytje dhe hapësirë p ër personalizim (shkrimin e emrit). Bojë e penës ështe e përhershme j Stilolaps dhe fiksohet në letër pas 24 orësh. Në dispozicion në 10 ngjyra të gjalla: blu, e kuqe, e zezë, e gjelbër, lejla, portokalli, vjollcë, blu-e çelët, të verdhë-gjelbër e çelët. cu radieră dubla foarte rezistenta. Capac anti-sufocare si spatiu pentru personalizare. Cerneala este permanenta pe hârtie după 24 de ore. Disponibil in 10 culori vii: albastru, fuchsia, r Pix portocaliu, violet, albastru deschis, galben și lumină. Made in Italy

Blue

Red

Black

Green

Light Blue

Fuchsia

Orange

Violet

Yellow

Light Green

Cod. 8261** In box 12 pcs

Barcode on each barrel

In box 12 pcs

360

145x340x240

4,10

826101

8000825 826016

Blue - Tratto Cancellik 8000825 826115 8000825 006401

826106

8000825 826061

Fuchsia

8000825 826160 8000825 006470

826102

8000825 826023

Red

8000825 826122 8000825 006432

826107

8000825 826078

Orange

8000825 826177 8000825 006487

826103

8000825 826030

Black

8000825 826139 8000825 006449

826108

8000825 826085

Violet

8000825 826184 8000825 006494

826104

8000825 826047

Green

8000825 826146 8000825 006456

826109

8000825 826092

Yellow

8000825 826290 8000825 006500

826105

8000825 826054

Light Blue

8000825 826153 8000825 006463

826110

8000825 826313

Light Green

8000825 826399 8000825 006517

224 200

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Tratto Cancellik

Ã¸mm 1,0 mm 0,4

BS 7272-1:2008

25,5 cm

19 c

25,5 cm

Cod. 826500 In pot 50 pcs

Cod. 041701

Blister 2 pcs + eraser

14x

11x

= 50 pcs

Cod. 041704

Blister 2 pcs + eraser

Cod. 817400 Display 192 pcs 56x 8x

24x 8x

48x 8x

8x 8x

16x 8x

= 192 pcs

Cod. 042300 Hangable wallet 4 pcs Tratto Cancellik + maxi eraser for free

Barcode on each barrel

817400 826500

8000825 817403 Display 192 pcs -

In pot 50 pcs

with name field

Assorted Colours

285x200x270

3,22

8000825 817496

Assorted Colours

8000825 826474

500

490x255x173

5,54

8000825 826481

041701

8000825 041709 Blister 2 pcs + eraser

Blue - Tratto Cancellik

235x175x115

0,93

8000825 041716

041702

8000825 041723 Blister 2 pcs + eraser

Red

235x175x115

0,93

8000825 041730

041703

8000825 041747 Blister 2 pcs + eraser

Black

235x175x115

0,93

8000825 041754

041704

8000825 041761 Blister 2 pcs + eraser

Green

235x175x115

0,93

8000825 041778

042300

8000825 041006 Hangable wallet 4 pcs

Assorted Colours

280x150x215

1,22

8000825 041099

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

225 201

Tratto 1Uno Grip

ømm 1,0 mm 0,5

j r

Хемиско пенкало кое се брише, со интегрирана соодветна гума на капачето. Вентилирачно капаче кое заштитува од задушување при проголтување и простор за прилагодување. Мастилото од ова пенкало останува трајно по истек на 24 часа по нанесување на хартија. Достапно во 10 живи бои: сина, црвена, зелена, цветно-црвена, портокалова, виолетова, светло-сина, жолта и светло-зелена. Stilolaps bojë qe fshihet, me gome ekstra rezistente me ngulje të dyfishtë. Kapak anti-mbytje dhe hapësirë për personalizim (shkrimin e emrit). Bojë e penës ështe e përhershme dhe fiksohet në letër pas 24 orësh. Në dispozicion në 10 ngjyra të gjalla: blu, e kuqe, e zezë, e gjelbër, lejla, portokalli, vjollcë, blu-e çelët, të verdhëgjelbër e çelët. Pix cu radieră dubla foarte rezistenta. Capac anti-sufocare si spatiu pentru personalizare. Cerneala este permanenta pe hârtie după 24 de ore. Disponibil in 10 culori vii: albastru, fuchsia, portocaliu, violet, albastru deschis, galben și lumină. Made in Italy

Made in Italy

Barcode on each barrel Ideal for school Blue

Red

Black

Light Green

Sky Blue

Yellow

Fuchsia

Orange

Violet

NEW

Cod. 8222** In box 40 pcs Cod. 8229** In box 12 pcs

NEW

New Colour Yellow

NEW

822201

8000825 001581 In box 40 pcs

Blue - Tratto 1 Grip

8000825 001611

480

320x240x170

3,93

8000825 001604

822202

8000825 001628 In box 40 pcs

Red

8000825 001642

480

320x240x170

3,93

8000825 001635

822203

8000825 001659 In box 40 pcs

Black

8000825 001673

480

320x240x170

3,93

8000825 001666

822904

8000825 822940 In box 12 pcs

Light Green

8000825 823374

360

385x170x190

2,99

8000825 823336

822905

8000825 822957 In box 12 pcs

Sky blue

8000825 823251

360

385x170x190

2,99

8000825 823350

822906

8000825 822964 In box 12 pcs - NEW

Yellow

8000825 008887

360

385x170x190

2,99

8000825 008870

822909

8000825 822995 In box 12 pcs

Fuchsia

8000825 823268

360

385x170x190

2,99

8000825 823343

822910

8000825 822919 In box 12 pcs

Orange

8000825 823008

360

385x170x190

2,99

8000825 823367

822911

8000825 822926 In box 12 pcs

Violet

8000825 823381

360

385x170x190

2,99

8000825 823329

226 202

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Tratto 1 - 1,0 mm

ømm 1,0 mm 0,5

BS 7272-1:2008

a Ballpoint pen with retractable cap-twisting tip-revealing device. Smooth flowing stroke. διαρκείας ballpoint με περιστρεφόμενο καπάκι. Ανθεκτική μύτη απο καρβίδιο βαλφραμίου. f Στυλό Στρωτή γραφή, 2000m έκταση γραψίματος. olovka Ballpoint sa rotirajućim poklopcem. Izdržljiv metalni vrh od karbeta volframa. Pisanje h Hemijska od duzine 2000m. с механизъм, освобождаващ чрез завъртане на капачката. Месингов.Твърдосплавен g Химикал ролер. Гладко, безупречно писане до 2000м j r

Хемиско пенкало со капаче на завртување кое ја открива мината. Врв од месинг. Лежиште на врвот од волфрам карбид. Мазна и течна линија со распон на пишување од 2000 метри. Stilolaps me kapak rrotullues (gjarpërues) qe nxjerr majen gjate rrotullimit. Stilolaps me maje tunxhi. Me maje tungsten karabit (element kimik). Me prekje të lehtë dhe të butë hapësirëshkrimi 2.000m. Pix cu bila cu capac retractabil si rotativ. Varf din alama si bila din carbura de tungsten. Scris uniform si usor. Lungimea de scriere 2000 ml. Made in Italy

Made in Italy

Cod. 8205** In box 50 pcs Blue

Red

Black

Green

820501

8000825 820502 In box 50 pcs

Blue - Tratto 1-1,0 mm

8000825 820410

600

320x240x170

3,88

8000825 820526

820502

8000825 820540 In box 50 pcs

Red

8000825 820427

600

320x240x170

3,88

8000825 820557

820503

8000825 820564 In box 50 pcs

Black

8000825 820434

600

320x240x170

3,88

8000825 820571

820504

8000825 820588 In box 50 pcs

Green

8000825 820441

600

320x240x170

3,88

8000825 820595

Tratto 1 - 0,7 mm

ømm 0,7 mm 0,35

Made in Italy

Blue

Red

Cod. 8215** In box 50 pcs

Black

821501

8000825 821516 In box 50 pcs

Blue - Tratto 1- 0,7 mm

8000825 821417

600

320x240x170

3,84

8000825 821547

821502

8000825 821523 In box 50 pcs

Red

8000825 821424

600

320x240x170

3,84

8000825 821554

821503

8000825 821530 In box 50 pcs

Black

8000825 821431

600

320x240x170

3,84

8000825 821561

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

227 203

Tratto Sfera

ømm 1,0 mm 0,4

BS 7272-1:2008

STICK POINT

point pen with soft and fluent writing. Nichel ballpoint is perfect for precise underlinings, It is possibile to check a Ball the available ink at the transparent side. Writing span 5000mt. Available in blue, red, black and green. Στυλό ballpoint για απαλό και ακριβές γράψιμο. Υπάρχει η δυνατότητα να ελέγξετε το διαθέσιμο μελάνι στη διάφανη

f πλευρά. Μύτη απο νικέλιο ιδανική για άψογες υπογραμμίσεις. Μήκος γραψίματος 5000 μέτρα. Σε μπλε, κόκκινο, μαύρο h g

j r

και πράσινο. Hemijska olovka za glatko i precizno pisanje. Postoji mogućnost da proverite dostupnost mastila na transparentnoj strani.Metalni vrh idealan za besprekorno pisanje dužine 5.000 metara. U cetiri boje plava, crvena, crna i zelena. Химикал с леко с плавно писане.Никелов писец идеален за прецизно подчертаване.С възможност да се следи нивото на мастило.Писане до 5000м.Наличен в синьо, червено,черно и зелено. Хемиско пенкало за меко и течно пишување. Направено од никел, ова пенкало е совршено за прецизни подвлекувања. Може да се провери нивото на мастилото преку провидната страна. Распон на пишување 5000 метри. Достапно во блава, црвена, црна и зелена боја. Stilolaps me shkrim të butë dhe të rrjedhshëm. Stilolapsi Nichel është i përkryer për nënvizime të sakta dhe preçize, është gjithmone e mundur të kontrollosh bojën në dispozicion në saje te anëve e transparente. Jetëgjatesia e shkrimit 5000 mt. Në dispozicion në ngjyrë blu, te kuqe, te zezë dhe të gjelbër. Pix cu bila pentru scris neted și precis. Varful de nichel este perfect pentru sublinieri precise. Nivelul cernealei se poate verifica prin marginea transparenta. Lungimea de scriere 5000 ml. Disponibil in albastru, rosu, negru si verde.

Made in Italy

Blue

Black

Red

Green

Sly blue

Fuchsia

Orange

Light Green

Cod. 826600 In pot 50 pcs 8x 12x 6x 4x 4x

Writing length: 5.000 m

826600 228 204

In pot 50 pcs

Assorted Colours

4x 4x 4x 4x = 50 pcs

8000825 815409

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

1000

575x400x200

9,71

8000825 815492

Tratto Matic Grip Ă¸mm 1,0 mm 0,4

Ă¸mm 1,0 mm 0,5

Ă¸mm 0,7 mm 0,35

Ă¸mm 1,0 mm 0,4

CHISEL POINT

ballpoint pen. Nickel silver ballpoint and tungsten carbide ball bearing. Thight grip. a Retractable Fine, flawless writing from the beginning. Writing span 2000 m. Î´ÎšÎąĎ ÎşÎľÎŻÎąĎ&#x201A; ÎşÎżĎ&#x2026;ÎźĎ&#x20AC;ÎŻ, ballpoint. Î&#x2018;Î˝Î¸ÎľÎşĎ&#x201E;ÎšÎşÎŽ ÎźĎ?Ď&#x201E;Îˇ ÎąĎ&#x20AC;Îż Î˝ÎšÎşÎÎťÎšÎż ÎźÎľ ÎľĎ&#x20AC;ÎŻĎ&#x192;Ď&#x201E;Ď Ď&#x2030;Ď&#x192;Îˇ ÎşÎąĎ Î˛ÎŻÎ´ÎšÎżĎ&#x2026; Î˛ÎąÎťĎ&#x2020;Ď ÎąÎźÎŻÎżĎ&#x2026;. f ÎŁĎ&#x201E;Ď&#x2026;ÎťĎ&#x152; ÎŁĎ&#x201E;ÎąÎ¸ÎľĎ ÎŽ ÎťÎąÎ˛ÎŽ. ÎŁĎ&#x201E;Ď Ď&#x2030;Ď&#x201E;ÎŽ ÎşÎąÎš ÎąĎ&#x2C6;ÎľÎłÎŹÎ´ÎšÎąĎ&#x192;Ď&#x201E;Îˇ ÎłĎ ÎąĎ&#x2020;ÎŽ ÎąĎ&#x20AC;Ď&#x152; Ď&#x201E;ÎˇÎ˝ ÎąĎ Ď&#x2021;ÎŽ. Î&#x2C6;ÎşĎ&#x201E;ÎąĎ&#x192;Îˇ ÎłĎ ÎąĎ&#x2C6;ÎŻÎźÎąĎ&#x201E;ÎżĎ&#x201A; 2000m. olovka Ballpoint sa dugmetom.Otporan vrh od nikla presvuÄ?eni sa karbidnim volframom. h Hemijska Postojan trag. Laminarno i besprekorno pisanje iz poÄ?etka. Pisanje duzine 2000m. Ń ĐźĐľŃ&#x2026;Đ°Đ˝Đ¸ĐˇŃ&#x160;Đź.Đ?Đ¸ĐşĐľĐťĐžĐ˛ ĐżĐ¸Ń ĐľŃ&#x2020; Ń Ń&#x201A;Đ˛Ń&#x160;Ń&#x20AC;Đ´ĐžŃ ĐżĐťĐ°Đ˛ĐľĐ˝ Ń&#x20AC;ĐžĐťĐľŃ&#x20AC;.ĐĄŃ&#x201A;Đ°ĐąĐ¸ĐťĐ˝Đž ĐˇĐ°Ń&#x2026;Đ˛Đ°Ń&#x2030;Đ°Đ˝Đľ.Đ&#x2018;ĐľĐˇŃ&#x192;ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2021;Đ˝Đž g ĐĽĐ¸ĐźĐ¸ĐşĐ°Đť ĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đľ Đ´Đž 2000Đź Ă¸mm 5,0 mm 1Ăˇ5

Ă¸mm 5,0 mm 1Ăˇ5

Ă¸mm 7,0 mm 4Ăˇ6,5

ULTRAFINE NIB

Ă¸mm 1,0 mm 0,5

ELS

aw labels

Ă¸mm 7,0 mm 2Ăˇ3,5

ROUND POINT

NEW

Made in Italy

Ă¸mm 2,2 mm 0,7

NEW

Ă¸mm 5,0 mm 1Ăˇ5

Ă¸mm 4,7 mm 1,4Ăˇ2,8

DOUBLE TIP

REUSABLE

FINE NIB

MEDIUM NIB

Ă¸mm 4,2 mm 1

ĐĽĐľĐźĐ¸Ń ĐşĐž ĐżĐľĐ˝ĐşĐ°ĐťĐž Đ˝Đ° Ń ĐşĐťĐžĐżŃ&#x192;Đ˛Đ°Ń&#x161;Đľ. Đ?Đ¸ĐşĐťĐžĐ˛Đ°Đ˝ Đ¸ ĐżĐžŃ Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x20AC;ĐľĐ˝ Đ˛Ń&#x20AC;Đ˛ Đ¸ ĐťĐľĐśĐ¸Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đľ ĐžĐ´ Đ˛ĐžĐťŃ&#x201E;Ń&#x20AC;Đ°Đź ĐşĐ°Ń&#x20AC;ĐąĐ¸Đ´. BROAD TEXTILE POINT BRUSH TIP FINE Đ?ĐľĐťĐ¸ĐˇĐłĐ°Ń&#x2021;ĐşĐ° ĐˇĐžĐ˝Đ° ĐˇĐ° Đ´Ń&#x20AC;ĐśĐľŃ&#x161;Đľ. Đ˘ĐľĐ˝ĐşĐžSTICK Đ¸ ĐąĐľŃ ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐşĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đž ĐżĐ¸Ń&#x2C6;Ń&#x192;Đ˛Đ°Ń&#x161;Đľ ĐžĐ´| BROAD Ń Đ°ĐźĐ¸ĐžŃ&#x201A; ĐżĐžŃ&#x2021;ĐľŃ&#x201A;ĐžĐş. Đ Đ°Ń ĐżĐžĐ˝ Đ˝Đ° NIB CONICAL FIBRE PEN ĐżĐ¸Ń&#x2C6;Ń&#x192;Đ˛Đ°Ń&#x161;Đľ, 2000 ĐźĐľŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸. Stilolaps qe paloset. Stilolaps nikel argjendi dhe me maje tungsten karabit. Me dorezĂŤ shtrĂŤnguese. Shkrimi i pĂŤrsosur dhelabels fin qe nga fillimi. Hapesire shkrimi 2000 m. Law labels with text NEW NEW

NEW

Cod. 8244**

3()&

Ă¸mm 0,8 mm 0,3

Ă¸mm 1,0 mm 0,5

box 12 pcs Example â&#x20AC;&#x153;PLUSâ&#x20AC;? labelsInproduct

NEW GLUTEN FREE NEW

Blue

BS 7272:2008

Conforms to ASTM D-4236

DERMATOLOGICALLY TESTED

AIR HARDENING

Colour identity for the brand section.

NEW

Black

Red

Single line

GRIP STRIPE

NEW

Multi line

roduct feature labels, must be placed in the same area of law labels

LE UNITS

Lead included

WRITING FINE ART

LEAD 2824418 mm HEXAGONAL ROUND LEADpcs SECTION In box 12 824401SECTION 8000825 to 2.8 mm SECTION 2.05/5.45 mm RECTANGULAR

3.8 mm LEAD

824402

9.5 mm DIAMETER

ROUND SECTION

Tratto 3Tre

Ă¸mm 1,0 mm 0,5

Ă¸mm 5,0 mm 1Ăˇ5

Ă¸mm 7,0 mm 4Ăˇ6,5

Ă¸mm 1,0 mm 0,4

CHISEL POINT

SOLUBLE

BREAK LIGHT 8000825 824319RESISTANT 12 RESISTANT

FIXATIVE REQUIRED

ROUND POINT

400 x 180 x 290

6,08

TRACE 0.5 mm BRUSH TIP to 2 mm

Ă¸mm 7,0 mm 2Ăˇ3,5

Ă¸mm 5,0 mm 1Ăˇ5

8000825 824494

Ă¸mm 4,7 mm 1,4Ăˇ2,8

Super Washable

Washable Toy and Bag

Super Washabl

Watercolours Lead

FINE TIP

Watercolours Lead

FINE TIP

Washable

Never Dries ou

Ă¸mm 2,2 mm 0,7

MEDIUM NIB

FINE NIB

Ă¸mm 4,2 WASHABLE Never Dries out 1 Trouglasta olovka sa mm mehanizmom za ukljuÄ?ivanje ( gornji mehanizam ). Nikl srebrni lager i volfram karbid drĹžaÄ? minice. MODELLING Stabilni drĹžaÄ?, debljina linije 1.0 mm. KoliÄ?ina pisanja 2000m. Dostupan u tamno plavoj boji, crvenoj i crnoj boji

Ń&#x2026;Đ¸ĐźĐ¸ĐşĐ°Đť Ń ĐźĐľŃ&#x2026;Đ°Đ˝Đ¸ĐˇŃ&#x160;Đź. Đ?Đ¸ĐşĐľĐťĐžĐ˛ ĐżĐ¸Ń ĐľŃ&#x2020; Ń Ń&#x201A;Đ˛Ń&#x160;Ń&#x20AC;Đ´ĐžŃ ĐżĐťĐ°Đ˛ĐľĐ˝ Ń&#x20AC;ĐžĐťĐľŃ&#x20AC;. ĐŁĐ´ĐžĐąĐ˝Đž ĐˇĐ°Ń&#x2026;Đ˛Đ°Ń&#x2030;Đ°Đ˝Đľ. g Đ˘Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x160;ĐłŃ&#x160;ĐťĐľĐ˝ Đ&#x;Đ¸Ń ĐľŃ&#x2020; 1,0 mm. Đ&#x201D;Đž 2Â 000 m Đ¸ĐˇĐżĐ¸Ń Đ˛Đ°Đ˝Đľ. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ° Ń Đľ Đ˛ Ń&#x201A;Ń&#x160;ĐźĐ˝ĐžŃ Đ¸Đ˝Ń&#x152;Đž, Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛ĐľĐ˝Đž Đ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Đž. Air Hardening BRUSH TIP

FINE | BROAD

EW labels NEW

r NEW

NEW

BROAD

NEW

olour identity for the brand section.

WRITING

NEW

Ideal for school

Cod. 8246** NEW In box 12 pcs

NEW

Single line

Multi line

German Blade

Lead included

German Blade

Water soluble colours

Water soluble ink

Water soluble colours

Water soluble ink

Washable Toy and Bag

Super Washable

Blue

824601

8000825 824616 In box12 pcs

824602

8000825 824623 In box12 pcs Watercolours Lead

824603

8000825 824630 In box12 pcs WASHABLE

Ideal for school

Air Hardening

Lead included

Washable Toy and Bag

Barcode on each barrel

OLD

2017 CATALOGUE DESIGN LAYOUT GUIDELINES

ART

MODELLING

Air Hardening

TEXTILE

DOUBLE TIP CONICAL NIB FIBRE PEN REUSABLE GRIP Ń Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x20AC;ĐľĐ˝ STRIPE Đ˘Ń&#x20AC;Đ¸Đ°ĐłĐžĐťĐ˝Đž ĐżĐľĐ˝ĐşĐ°ĐťĐž Ń Đž ĐźĐľŃ&#x2026;Đ°Đ˝Đ¸ĐˇĐ°Đź ĐˇĐ° Đ˛ĐşĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x192;Đ˛Đ°Ń&#x161;Đľ (Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐ°ĐťĐž ĐłĐžŃ&#x20AC;Đľ). Đ?Đ¸ĐşĐľĐť ĐťĐ°ĐłĐľŃ&#x20AC; Đ¸ Đ˛ĐžĐťŃ&#x201E;Ń&#x20AC;Đ°Đź ĐşĐ°Ń&#x20AC;ĐąĐ¸Đ´ ĐźĐ¸Đ˝ĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐśĐ°Ń&#x2021;. ĐĄŃ&#x201A;Đ°ĐąĐ¸ĐťĐľĐ˝ Đ´Ń&#x20AC;ĐśĐ°Ń&#x2021;, Đ´ĐľĐąĐľĐťĐ¸Đ˝Đ° Đ˝Đ° ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń&#x2DC;Đ° 1.0 ĐźĐź. Đ&#x161;ĐžĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đ˝Đ° ĐˇĐ° ĐżĐ¸Ń&#x2C6;Ń&#x192;Đ˛Đ°Ń&#x161;Đľ ĐžĐ´ 2000 Đź. Đ&#x201D;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°ĐżĐ˝Đž Đ˛Đž Ń&#x201A;ĐľĐźĐ˝Đž Ń Đ¸Đ˝Đ°, Ń&#x2020;Ń&#x20AC;Đ˛ĐľĐ˝Đ° Đ¸ Ń&#x2020;Ń&#x20AC;Đ˝Đ° ĐąĐžŃ&#x2DC;Đ°. Barcode on each barrel Pix cu mina, cu forma triunghiulara. Varf durabil din nichel argint cu bila din carburÄ&#x192; de tungsten. Tusa de 1.0 mm. MĂ˘ner fix. Scrie pana la 2000 ml. Disponibil pe albastru ĂŽnchis, roČ&#x2122;u Č&#x2122;i negru.

Made in Italy xample â&#x20AC;&#x153;PLUSâ&#x20AC;? labels product

COLOURING

Water soluble ink

Washable Toy and Bag

Ď&#x192;Ď&#x201E;Ď&#x2026;ÎťĎ&#x152; Î´ÎšÎąĎ ÎşÎľÎŻÎąĎ&#x201A;, ÎąĎ&#x20AC;Ď&#x152; Î˝ÎšÎşÎÎťÎšÎż ÎşÎąÎš ÎąĎ&#x192;ÎŽÎźÎš ÎşÎąÎš Ď ÎżĎ&#x2026;ÎťÎľÎźÎŹÎ˝ ÎąĎ&#x20AC;Ď&#x152; ÎşÎąĎ Î˛ÎŻÎ´ÎšÎż Ď&#x201E;ÎżĎ&#x2026; Î˛ÎżÎťĎ&#x2020;Ď ÎąÎźÎŻÎżĎ&#x2026;. ÎŁĎ&#x2020;ÎšĎ&#x2021;Ď&#x201E;Ď&#x152; Ď&#x20AC;ÎšÎŹĎ&#x192;ÎšÎźÎż. f Î¤Ď ÎšÎłĎ&#x2030;Î˝ÎšÎşĎ&#x152; Î ÎťÎŹĎ&#x201E;ÎżĎ&#x201A; ÎşÎľĎ&#x2020;ÎąÎťÎŽĎ&#x201A; 1,0 Ď&#x2021;ÎšÎťÎšÎżĎ&#x192;Ď&#x201E;ÎŹ, ÎÎşĎ&#x201E;ÎąĎ&#x192;Îˇ ÎłĎ ÎąĎ&#x2C6;ÎŻÎźÎąĎ&#x201E;ÎżĎ&#x201A; 2.000m. Î&#x201D;ÎšÎąĎ&#x201E;ÎŻÎ¸ÎľĎ&#x201E;ÎąÎš Ď&#x192;Îľ Ď&#x192;ÎşÎżĎ?Ď Îż ÎźĎ&#x20AC;ÎťÎľ, ÎşĎ&#x152;ÎşÎşÎšÎ˝Îż ÎşÎąÎš ÎźÎąĎ?Ď Îż.

ULTRAFINE NIB

STICK POINT

German Blade

Water soluble Water 8000825 824326 12 colours 600 400 x 180 Water x 290 soluble 6,08 ink 8000825 824487 soluble OLD 8000825 824333 12 600 400 x 180 x 290 6,08 8000825 824470 colours

ART

Ă¸mm 0,8 mm 0,3

Ă¸mm 1,0 mm 0,5

600

WITH FINE TIP

Lead included

retractable ballpoint pen. Nickel silver ballpoint and tungsten carbide ball bearing. Tight grip. Stroke width 1.0 mm. a Triangular Writing span 2000 m. Available in dark blue, red andCOLOURING black.

F Ă¸mm 1,0 mm 0,5

Ă¸mm 0,7 mm 0,35

SECTION

Black

8000825 824432 In box 12 pcs

Ă¸mm 1,0 mm 0,4

LEAD

Red

8000825 824425 In box 12 pcs

hickness and macro labels

824403

10 mm WATER Blue - TrattoSQUARE Matic Grip

German Blade

Black

Red

Super Washable

Blue - Tratto Tre RedTIP FINE Black

FILA HELLAS

Never Dries out

1200

540 x 340 x 320

15,80 8000825 824692

8000825 824722 FINE 12 1200 Watercolours Lead TIP 8000825 824739 12 1200

540 x 340 x 320

15,80 8000825 824685

540 x 340 x 320

15,80 8000825 824678

8000825 824715

CATALOGUE 2017 Washable

Never Dries out

205

Tratto Pen Synthetic, crushproof ballpoint pen with water-based ink that’s 100% Italian. It’s the quintessential

a pen-marker – pure and essential. Admired and revered for its clear, clean strokes, this pen is ideal for writing, designing and underlining in an original manner. Stroke thickness: 0.5mm

f Στυλό με ανθεκτική συνθετική μύτη, μελάνι με βάση το νερό. Αψεγάδιαστη γραφή. h Hemijska olovka sa otpornim sintetičkim vrhom,mastilo na vodenoj bazi. Besprekorno pisanje. g Запазващ формата химикал с пластмасов връх и мастило на водна основа.Безупречен Синтетично пенкало со издржан облик со мастило базирано на вода. Беспрекорни потези.

Made in Italy

Cod. 807700 Hangable wallet 12 pcs

Cod. 807501 In pot 50 pcs

Cod. 807502 In pot 50 pcs

Cod. 807503 In pot 50 pcs

8000825 830709 In pot 50 pcs

Blue

8000825 005640

1000

580 x 190 x 240

8,50

8000825 005633

807502

8000825 830785 In pot 50 pcs

Red

8000825 005664

1000

580 x 190 x 240

8,50

8000825 005657

807503

8000825 830778 In pot 50 pcs

Black

8000825 005688

1000

580 x 190 x 240

8,50

8000825 005671

807700

8000825 005541 Hangable wallet 12 pcs

Assorted Colours

230 x 165 x 250

3,10

8000825 005558

807501

206

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

Tratto I-Light ømm 5,0 mm 1÷5

ømm 5,0 mm 1÷5

ømm 7,0 mm 4÷6,5

CHISEL POINT

F ULTRAFINE NIB

ømm 7,0 mm 2÷3,5

ROUND POINT

ømm 5,0 mm 1÷5

ømm 4,7 mm 1,4÷2,8

M FINE NIB

MEDIUM NIB

highlighter with 5.0 mm chisel tip and stroke thickness of 1-5 mm. Universal, extra-fluorescent water-based ink. Special cap with easy-open design. a Round-handle Four extra-fluorescent colours (yellow, lime green, orange and fuchsia) in a compact format, ideal for any pencil case. ømm 1,0 mm 0,5

ømm 2,2 mm 0,7

ømm 4,2 mm 1

υπογράμμισης με στρόγγυλη λαβή, 5.0 mm, κοφτή άκρη και γραφή πλάτους 1-5 mm. Έξτρα φωσφορούχο μελάνι με βάση το νερό. Ειδικό καπάκι με f Μαρκαδόρος σχεδιασμό εύκολου ανοίγματος. Τέσσερα έξτρα φωσφορούχα χρώματα (κίτρινο, λαχανί, πορτοκαλί και φούξια) σε μικρό μέγεθος, ιδανικό για κάθε μολυβοθήκη. BROAD CONICAL NIB

TEXTILE FIBRE PEN

sa kružnom drškom 5,0 mm zakrivljen vrh , debljina linije 1-5 mm. Univerzalno, ekstra - fluorescentno vodeno mastilo. Specijalni poklopac sa dizajnom h Podvučivač za lako otvaranje. Četiri ekstra - fluorescentnih boja ( žuta, svetlo zelena, narandžasta i magenta ) u kompaktnom obliku, idealne za svaku torbicu za olovke. STICK POINT

BRUSH TIP

FINE | BROAD

DOUBLE TIP

REUSABLE

GRIP STRIPE

Маркер с кръгла дръжка и 5,0 mm писец с форма на длето, позволяващ нанасяне на линии от 1-5 mm. Универсални, силно флуоресцентни мастила на

g водна основа. Специална NEW капачка, labels проектирана за лесно отваряне. Четири силно флуоресцентни цвята (жълто, зелен лимон, оранжево и розово)

с компактна форма, идеални за всеки несесер за моливи. Подвлекувач со кружна дршка, 5.0 мм закривен врв, дебелина на линија 1-5 мм. Универзално, екстра-флуоресцентно водено мастило. Специјално капаче NEW Четири NEW NEW NEW NEW зелена,NEW NEW NEWза секојаNEW со дизајн за лесно отварање. екстра-флуоресцентни бои (жолта, светло портокаловаNEW и магента) во компактенNEW формат, идеални торбичка за моливи. Evidentiator cu varf de 5,0 mm, cu muchie ascuțită și grosime de 1-5 mm. Cerneala universala, extra-fluorescenta, pe baza de apa. Capac special ușor de deschis. Example(galben, “PLUS”verde labels product Patru culori extra-fluorescente lime, portocaliu și fuchsia) într-o forma compactă, ideal pentru orice penar. Colour identity for the brand section.

WRITING

Single line

Multi line

Lead included

German Blade

Lead included

German Blade

Water soluble colours

Water soluble ink

Water soluble colours

Water soluble ink

Washable Toy and Bag

Super Washable

Washable Toy and Bag

Super Washable

Watercolours Lead

FINE TIP

Watercolours Lead

FINE TIP

WASHABLE

Never Dries out

Washable

Never Dries out

Made in Italy

ART

COLOURING

Yellow

Green

MODELLING

Orange

Fuchsia Air Hardening

Air Hardening

Barcode on each barrel

Ideal for school

Barcode on each barrel

Ideal for school

2017 CATALOGUE DESIGN LAYOUT GUIDELINES Cod. 8346** In box 12 pcs

834601

8000825 003516 Tratto I-Light in box 12 pcs

Yellow

8000825 003530

144

355 x 175 x 170

2,70

8000825 003523

834602

8000825 003547 Tratto I-Light in box 12 pcs

Green

8000825 003561

144

355 x 175 x 170

2,70

8000825 003554

834603

8000825 003578 Tratto I-Light in box 12 pcs

Orange

8000825 003592

144

355 x 175 x 170

2,70

8000825 003585

834607

8000825 003639 Tratto I-Light in box 12 pcs

Fuchsia

8000825 003653

144

355 x 175 x 170

2,70

8000825 003646

FILA HELLAS

CATALOGUE 2017

207

NEW

Tratto Video

ømm 5,0 mm 1÷5

BS 7272-1:2008

point pen with soft and fluent writing. Nichel ballpoint is perfect for precise underlinings, It is possibile to check the available ink a Ball at the transparent side. Writing span 5000mt. Available in blue, red, black and green. ballpoint για απαλό και ακριβές γράψιμο. Υπάρχει η δυνατότητα να ελέγξετε το διαθέσιμο μελάνι στη διάφανη πλευρά. f Στυλό Μύτη από νικέλιο ιδανική για άψογες υπογραμμίσεις. Μήκος γραψίματος 5000 μέτρα. Σε μπλε, κόκκινο, μαύρο και πράσινο. olovka za glatko i precizno pisanje. Postoji mogućnost da proverite dostupnost mastila na transparentnoj strani. h Hemijska Metalni vrh idealan za besprekorno pisanje dužine 5.000 metara. U cetiri boje plava, crvena, crna i zelena. с леко с плавно писане. Никелов писец идеален за прецизно подчертаване. С възможност да се следи нивото на мастило. g Химикал Писане до 5000м. Наличен в синьо, червено, черно и зелено. Хемиско пенкало за меко и течно пишување. Направено од никел, ова пенкало е совршено за прецизни подвлекувања. Може да се провери нивото на мастилото преку провидната страна. Распон на пишување 5000 метри. Достапно во блава, црвена, црна и зелена боја. Stilolaps me shkrim të butë dhe të rrjedhshëm. Stilolapsi Nichel është i përkryer për nënvizime të sakta dhe preçize, është gjithmone e mundur të

j kontrollosh bojën në dispozicion në saje te anëve e transparente. Jetëgjatesia e shkrimit 5000 mt. Në dispozicion në ngjyrë blu, te kuqe, te zezë dhe të gjelbër. Made in Italy

r Evidențiator cu varf ascutit, cu cerneală universala pe bază de apă, foarte fluorescenta. Ideal pentru hartie normala, de copiator și hârtie de fax. Made in Italy

Cod. 8302** In box 12 pcs

Extra strong colour Yellow

Green

Sunrise

Light Blue

Orange

Fuchsia

Lilac

Even stackable opening with easy and colour code

Lime

830201

8000825 830419 In box 12 pcs

Yellow

8000825 003769

360

415x200x240

8,55

8000825 003752

830202

8000825 830426 In box 12 pcs

Green

8000825 003783

360

415x200x240

8,55

8000825 003776

830203

8000825 830433 In box 12 pcs

Orange

8000825 003806

360

415x200x240

8,55

8000825 003790

830205

8000825 830457 In box 12 pcs

Light Blue

8000825 003820

360

415x200x240

8,55

8000825 003813

830206

8000825 003745 In box 12 pcs

Sunrise

8000825 003882

360

415x200x240

8,55

8000825 003875

830207

8000825 830471 In box 12 pcs

Fuchsia

8000825 003844

360

415x200x240

8,55

8000825 003837

830208

8000825 830587 In box 12 pcs

Lilac

8000825 003868

360

415x200x240

8,55

8000825 003851

830209

8000825 007903 In box 12 pcs

Lime

8000825 007927

360

415x200x240

8,55

8000825 007910

232 208

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Tratto Video

ømm 5,0 mm 1÷5

BS 7272-1:2008

25,5 cm

Cod. 893900 Display 108 pcs 3x 3x

42x 12x

12x 15x

SUNRISE = 108 pcs

LIME

25,5 cm

12x

Cod. 8301** In pot 20 pcs

Extra strong colour

Cod. 042601 Blister 1 pc Cod. 042602 Blister 1 pc

Cod. 042607 Blister 1 pc

Cod. 830800 Hangable wallet 4 pcs

Cod. 831000 Hangable wallet 6 pcs LIME

8000825 042614 Blister 1 pc

Yellow

235x175x115

0,79

8000825 042188

830800

8000825 830808 Hangable wallet 4 pcs

Assorted Colours

8000825 830884

400x290x180

6,40

8000825 830891

831000

8000825 831003 Hangable wallet 6 pcs

Assorted Colours

8000825 831089

400x290x180

7,70

8000825 831096

830101

8000825 830419 In pot 20 pcs

Yellow

8000825 820205

320

390x290x205

8,18

8000825 820199

830102

8000825 830426 In pot 20 pcs

Light Green

8000825 820212

320

390x290x205

8,18

8000825 820298

830103

8000825 830433 In pot 20 pcs

Orange

8000825 830105

320

390x290x205

8,30

8000825 830174

830105

8000825 830457 In pot 20 pcs

Sky blue

8000825 820236

320

390x290x205

8,18

8000825 820496

830107

8000825 830471 In pot 20 pcs

Fuchsia

8000825 820250

320

390x290x205

8,18

8000825 820694

893900

8000825 893902 Display 108 pcs

Assorted Colours

285x200x270

3,70

8000825 893995

042601

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

233 209

Tratto Redimark

ømm 7,0 mm 4÷6,5

CHISEL POINT

BS 7272-1:2008

ink, alcohol-based marker, with easy opening. It writes on all surfaces. Glass, metal, plastic, wood and card-board. a Permanent Product fit for home and office. Available in 4 brilliant colours Blue, red, black, green. μαρκαδόρος οινοπνεύματος. Με εύκολο άνοιγμα, γράφει πάνω σε όλες τις επιφάνειες. Γυαλί, μέταλλο, πλαστικό, ξύλο και χαρτόνι. f Ανεξήτιλος Για το σπίτι και το γραφείο. Σε 4 φωτεινά χρώματα μπλέ, κόκκινο, μαύρο, πράσινο. na bazi alkohola. Lako se otvara, piše na svim površinama: staklu, metalu, plastici, drvetu i kartonu. Namenjeno za kuću i kancelariju. h UFlomaster 4 svetle boje plava, crvena, crna, zelena. маркер на алкохолна основа с лесно отваряне.Подходящ за всяка повърхност: стъкло, метал, пластмаса, дърво, картон. g Перманентен Продукт пасващ за дома или офиса, наличен в четири блестящи цвята:син, червен, черен и зелен.

j r

Перманентен маркер, на база на алкохол, со лесно отворање. Пишува на сите површини. Стакло, метал, пластика, дрво и картон. Продукт кој одговара за дома и во канцеларија. Достапен во 4 брилијантни бои, сина, црвена, црна и зелена. Bojë e përhershme, shënues me bazë alkooli , qe hapjet lehtë. Ajo shkruan në të gjitha sipërfaqet. Qelqi, metali, plastike, druri dhe vizatimi Produkt i përshtatshem për shtëpi dhe zyre. Në dispozicion në 4 ngjyra blu e shndritshme, e kuqe, e zezë, e gjelbër. Marker permanent pe baza de alcool, cu capac usor de desfacut, pentru toate suprafetele. Scrie pe sticlă, metal, plastic, lemn și carton. Pentru acasă și la birou. Disponibil in 4 culori strălucitoare albastru, rosu, negru, verde.

Made in Italy Made in Italy

Barcode on each barrel

Cod. 8570** In box 12 pcs

857001

8000825 857010 In box 12 pcs

Blue - CHISEL POINT

8000825 857003

144

355x170x175

2,88

8000825 857096

857002

8000825 857027 In box 12 pcs

Red

8000825 857041

144

355x170x175

2,88

8000825 857058

857003

8000825 857034 In box 12 pcs

Black

8000825 857065

144

355x170x175

2,88

8000825 857072

857004

8000825 857317 In box 12 pcs

Green

8000825 857300

144

355x170x175

2,88

8000825 857393

Tratto Redimark Barcode on each barrel

ømm 7,0 mm 2÷3,5

ROUND POINT

BS 7272-1:2008

Cod. 8560** In box 12 pcs

856001

8000825 856013 In box 12 pcs

Blue - ROUND POINT

8000825 856006

144

355x170x175

2,88

8000825 856099

856002

8000825 856020 In box 12 pcs

Red

8000825 856051

144

355x170x175

2,88

8000825 856068

856003

8000825 856037 In box 12 pcs

Black

8000825 856075

144

355x170x175

2,88

8000825 856082

856004

8000825 856112 In box 12 pcs

Green

8000825 856129

144

355x170x175

2,88

8000825 856198

210

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

235

Tratto Marker

ømm 4,7 mm 1,4÷2,8

ømm 5,0 mm 1÷5

ROUND POINT

CHISEL POINT

BS 7272-1:2008

Cod. 0442** Hangable wallet 1 pc

Made in Italy

Cod. 8401** CHISEL TIP In box 12 pcs

Blue

Red

Black

Green

Brown

Blue

Red

Black

Green

Brown

Cod. 8411** ROUND TIP In box 12 pcs

8000825 841217 In box 12 pcs

Blue - ROUND TIP

8000825 003905

360

415x200x240

8,14

8000825 003899

841102

8000825 841224 In box 12 pcs

Red

8000825 003929

360

415x200x240

8,14

8000825 003912

841103

8000825 841231 In box 12 pcs

Black

8000825 003943

360

415x200x240

8,14

8000825 003936

841104

8000825 841248 In box 12 pcs

Green

8000825 003967

360

415x200x240

8,14

8000825 003950

841106

8000825 841262 In box 12 pcs

Brown

8000825 003981

360

415x200x240

8,14

8000825 003974

840101

8000825 840319 In box 12 pcs

Blue - CHISEL TIP

8000825 004001

360

415x200x240

8,14

8000825 003998

840102

8000825 840326 In box 12 pcs

Red

8000825 004025

360

415x200x240

8,14

8000825 004018

840103

8000825 840333 In box 12 pcs

Black

8000825 004049

360

415x200x240

8,14

8000825 004032

840104

8000825 840340 In box 12 pcs

Green

8000825 004063

360

415x200x240

8,14

8000825 004056

840106

8000825 840364 In box 12 pcs

Brown

8000825 004087

360

415x200x240

8,14

8000825 004070

044201

8000825 044212 Blister 1 pc

Blue - CHISEL TIP

235x175x115

0,75

8000825 044311

044202

8000825 044229 Blister 1 pc

Red

235x175x115

0,75

8000825 044328

044203

8000825 044236 Blister 1 pc

Black

235x175x115

0,75

8000825 044335

841101

236

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

211

Tratto Marker Pen OHP - S

ømm 1,0 mm 0,5

ULTRAFINE NIB

alcohol-based pen. Suitable for any surface, specifically indicated for CDs, DVDs and film. Available in 4 colours. a Permanent New design, with easy-open cap. μαρκαδόρος οινοπνεύματος. Για κάθε επιφάνεια, ειδικά για CDs, DVDs και φίλμ. Σε 4 χρώματα. f Ανεξήτιλος Νέος σχεδιασμός και εύκολο στο άνοιγμα καπάκι.

Flomaster na bazi alkohola. Za svaku površinu, naročito za CD, DVD i film. U 4 boje. Novi dizajn i lako otvarajuci poklopac.

маркер на алкохолна основа.Подходящ за всакаква повърхност, специално за CD,DVD и филмови ленти. g Перманентен Наличен в 4 цвята.Нов дизайн с лесно отваряне на капачката. Перманентен маркер на база на алкохол. Погоден за секакви површини, а особено за CD-ња, DVD-ња и филмови. Достапен во 4 бои. Нов дизајн, со капаче кое лесно се отвора. me bojë të përhershme me bazë alkooli. I përshtatshëm për të shkruar ne cdo siperfaqe, vecanerisht ne CD, VDV, dhe fotorgraj Shënues fi. Në dispozicion në kater ngjyra të ndryshme. Dizenjo e re, me kapak qe hapet lehte permanent cu cerneala pe baza de alcool. Potrivit pentru orice suprafață, în special pentru CD-uri, DVD-uri și film. r Marker Disponibil in 8 culori. Design nou și capac cu deschidere ușoara.

Cod. 8069** In box 8 pcs

Blue

Red

Black

Green

ULTRAFINE NIB

Barcode on each barrel

806901

8000825 806902 In box 8 pcs

Blue - ULTRAFINE NIB

8000825 806919

240

320x205x170

3,60

8000825 806926

806902

8000825 806933 In box 8 pcs

Red

8000825 806940

240

320x205x170

3,60

8000825 806957

806903

8000825 806964 In box 8 pcs

Black

8000825 806971

240

320x205x170

3,60

8000825 806988

806904

8000825 806995 In box 8 pcs

Green

8000825 807244

240

320x205x170

3,60

8000825 807251

238 212

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

Tratto Marker Pen OHP - F

ømm 2,2 mm 0,7

FINE NIB

Cod. 8068** In box 8 pcs FINE NIB

Blue

Red

Black

Green

Barcode on each barrel

806801

8000825 806803 In box 8 pcs

Blue - FINE NIB

8000825 806810

240

320x205x170

3,60

8000825 806827

806802

8000825 806834 In box 8 pcs

Red

8000825 806841

240

320x205x170

3,60

8000825 806858

806803

8000825 806865 In box 8 pcs

Black

8000825 806872

240

320x205x170

3,60

8000825 806889

806804

8000825 806896 In box 8 pcs

Green

8000825 807220

240

320x205x170

3,60

8000825 807237

Tratto Marker Pen OHP - M

ømm 4,2 mm 1

PUNTA MEDIA

Cod. 8067** In box 8 pcs MEDIUM NIB

Blue

Red

Black

Green

Barcode on each barrel

806701

8000825 806704 In box 8 pcs

Blue - MEDIUM NIB

8000825 806711

240

320x205x170

3,60

8000825 806728

806702

8000825 806735 In box 8 pcs

Red

8000825 806742

240

320x205x170

3,60

8000825 806759

806703

8000825 806766 In box 8 pcs

Black

8000825 806773

240

320x205x170

3,60

8000825 806780

806704

8000825 806797 In box 8 pcs

Green

8000825 807206

240

320x205x170

3,60

8000825 807213

FILA HELLAS 20172017 EXPORTCATALOGUE CATALOGUE

239 213

Tratto Whiteboard whiteboard, with different colour plastic coated frame. a Metal Comes with marker and eraser. ασπροπίνακας, πλαστική κορνίζα σε διάφορα χρώματα. f Μεταλικός Σετ με μαρκαδόρο και σφουγγάρι.

h Metalna bela tabla, plastični ram u raznim bojama. komplet sadzi olovku i sunđer. бяла дъска с различни цветове пластмасови рамки. g Метална В комплекта маркер и гъба за почистване.

Cod. 863300 Whiteboard 35x50 cm

Метална обоена бела табла, со различни бои на пластичната рамка. Доаѓа со маркер и бришач. e bardhe metalike me kornize plastike me ngjyra j Dërrase te ndryshme. Vjen se bashku me shenuesin dhe fshiresen alba de metal, cu rama de plastic in culori diferite. r Tablă Se livreaza impreuna cu un marker si un burete.

36 cm

50 cm

Cod. 862900 Whiteboard 26x36 cm

35 cm

see Robercolor pages

26 cm

126-127 140 -

141

862900

8000825 862908 Whiteboard 26x36 cm

Blue

Red

425x315x150

4,60

8000825 862991

863300

8000825 863301 Whiteboard 35x50 cm

Blue

Red

550x410x210

5,88

8000825 863394

214

FILA HELLAS EXPORT CATALOGUE CATALOGUE2017 2017

237

Products index

product |

LYRA Writing

GIOTTO Colouring

GIOTTO Make Up

Graphite pencils 6 Coloured pencils 98 Cosmetic pencils Wax crayons 111 Neon pencils 12 Cosmetic tablets Oil crayons 113 Duo pencils 14 Chalks 114 Mechanical pencils 16 | GIOTTO Modeling Since leads 1920, colour has been Fibre pens which FILA Fabbrica 118 Italiana Lapis ed Affini has Polymer 17 the hub around Whiteboard markers 126 Sharpeners 18 Vegetable based modelling clay been year the group carries to offer qualitative, Acrylic paint out a precise mission: 128 Erasers focussing. Year after 20 Modelling accessories School paint 131 based plasticine safe and innovative products thatFinger stimulate the creativity across Wax generations of paint 136 LYRA Art Watercolours 138 children and adult of all ages. | DAS Adigraf Poster paint tubes 140 Special Art pens 24 Paint accessories 147 28 Art coloured pencils Air hardening modelling material Brushes 148 Polycrayons soft 33 Air hardening Marbling effect clay A includes the Art mission special pencils carried out daily 34 through an integrated development strategy which Accessories Kneadable eraser 43 Glue in this segment. Varnish | GIOTTO acquisition of leading companies and brands Engraving set Stick glue the group to further 154 In 2016 alone, three big names joined grow the group’s Coloured clay forknowkids LYRA Graduate White glue paste 155 High-quality colouring Daler-Rowney pencils 50 156 quality paper manufacturers, how: England’s Lukas,White andvinilik twoglueleading high-end | Tratto High-quality watercolour Multipurpose glue 158 colouring pencils 52 France’s Canson and England’s St. Cuthbert’s. Erasable ballpoint pens Fineliners 54 Ballpoint pens GIOTTO Decor | Synthetic tip pens LYRA paints goals achieved162 Highlighters A pathColouring to support creativity, marked byAcrylic important thanks to the deep synerWax crayons 164 Whiteboard Ergonomic pencils gy andcoloured cooperation of58all involved in themarkers production 166 chain: customers, distributors, Multisurfaces Ergonomic graphite pencils 64 Metallic markers 167 Coloured pencils suppliers, employees. It is 65with every Fabric single component of this168family, and with constant inmarkers Glitter glue 170

vestment in research and development resources that the group wants to continue in GIOTTO be-bè 2017 the common path of growing in colours.

Super Fibre Pens be-bè Egg Super Large Pencils Super Wax Crayons Super Chalks Super Finger Paints be-bè Glue Gift sets Super Paint Color pack Super Modelling Dough Super Modelling Dough Sets be-bè Buckets Floor Display

74 75 76 77 78 78 80 81 82 84 86 89 91 95

174 176

180 183 184

188 189 190 193 194 196

200 203 206 207 214

Cod. 964200

FILA HELLAS S.A. 1/ 757 block, Anagenniseos str., 57013 Evosmos, Thessaloniki (Greece) www.fila-giotto.gr - e-mail: info@fila-giotto.gr Tel: +30 2310 778970 / 2310 778972 / 2310 699289 Fax: +30 2310 699483