Matkailu kotimaassa.fi nro 5-2016 by Matkailu kotimaassa.fi

Vietä hauska päivä Holiday Club Saariselällä kylpylässä ja Angry Birds Activity Parkissa! Katso lisää holidayclub.fi/saariselkä Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä 030 686 6000

Nelostie Päijät-Häme

Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh. 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min. Matkapuh. 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min.

K U LT A M U S E O

Ikkuna saamelaiseen kulttuuriin ja pohjoiseen luontoon

SS_Matkailu_kotimaassa_90*128_071116_sm.indd 1

KOTIMAINEN JA KANSAINVÄLINEN KULTAHISTORIA Kullanhuuhdontaa & museokauppa

AVOINNA talvikaudella ma-pe 10-16, 31.12.2016 - 15.4.2017 myös la 12-16

www.siida.fi

Pääsymaksu 10 / 8 / 5 EUR Meillä käy Museokortti!

YHTEYSTIEDOT: puh. 016 626171 info@kultamuseo.ﬁ www.kultamuseo.ﬁ 99695 TANKAVAARA

Saamelaismuseo & Luontokeskus puh. 0400 898 212, 99870 Inari

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

7.11.2016 14.50

Maistuu keliaakikollekin

TÄ SSÄ NUMEROSSA

s. 10-11

Lyhyesti...............................................................4 Päätoimittajalta..................................................5 Nelostie Päijät-Häme yleistä.............................................................6-7 Hartola.........................................................8-11 Sysmä.........................................................12-15 Heinola.......................................................17-21 Asikkala......................................................22-27 Lahti...........................................................30-43 Hollola........................................................44-55 Orimattila...................................................56-58 Matkan varrelta.................................................59

Matkailu kotimaassa.fi -lehti toimitus@kotimaassa.fi www.kotimaassa.fi 8. vuosikerta

Viherpeukalon unelmakohde Sysmän maaseudulla vanhan maatilan päärakennuksen ympärillä levittäytyy perennojen paratiisi.

Toimittajat: Matleena Ikonen puh. 0400 302 066 matleena.ikonen@kotimaassa.fi Saana Jaakkola puh. 044 328 2113 saana.jaakkola@kotimaassa.fi Taitto: Mainostoimisto Penbox puh. 044 375 3254 www.penbox.fi Painopaikka: Eura-Print Oy www.euraprint.fi

sivu 15

Oikopolku Valhallaan

Mediamyynti, tilaukset ja osoitteenmuutokset:

s. 24-25

Päätoimittaja: Ahti Oksman puh. 0500 439 857 ahti.oksman@kotimaassa.fi Toimitussihteeri: Eeva Oksman puh. 0500 439 863 eeva.oksman@kotimaassa.fi

Kahvila-Ravintola la Kar de Mumma palvelee myös moniallergisia, joten herkkuja löytyy ihan kaikille.

Valhallaan sanottiin olevan 540 ovea, mutta Asikkalassa Urajärven kartanon mailta johtaa Hugo-herran polku Valhallaan.

Hollolan Hollywood

p. 044 702 1212

Tiedätkö, miksi Pyhäniemen kartanoa kutsutaan myös Hollolan Hollywoodiksi?

myynti@kotimaassa.fi www.kotimaassa.fi/tilaus Tilaushinnat (5 nroa) -määräaikaistilaus 30 € -kestotilaus 27 € -irtonumero 6,80 € (sis. alv 10%)

s. 50-51

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna

ISSN 1798-0445 (painettu lehti) ISSN 1798-0453 (verkkojulkaisu) Kansikuva: Lahden hyppyrimäet. Kuva: Lahti Regionin kuva-arkisto.

Internet-sivut ja verkkolehti: webmaster@kotimaassa.fi Julkaisija: Menuetti Group Oy asiakaspalvelu@menuetti.fi www.menuetti.fi

sivu 58

Orimattilassa sijaitseva komea uusgoottinen rakennus pitää sisällään Soile Yli-Mäyryn maalauksia 35 vuoden ajalta.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Lyhyesti Päijät-Häme

Lumo Light Festival Oulussa Neljäs Lumo Light Festival Oulu 18.–27.11.2016 herättää pimeydessä uinuvan kaupungin kymmenillä paikallisilla, kansallisilla ja kansainvälisillä valoteoksilla ennennäkemättömään loistoon. Osa Lumo-valofestivaalin ohjelmasta vaihtuu päivittäin. Ympäri kaupunkia olevien teosten lisäksi tänä vuonna tapahtumia on myös Martinniemessä, Pikkaralan lossilla, Oulunsalossa, Kierikkikeskuksessa Yli-Iissä ja Turkansaaren ulkomuseossa.

Niemenharju on Pihtiputaan uusi vetonaula Lokakuussa avajaisiaan viettänyt Matkailukeskus Niemenharju palvelee Nelostien varrella niin ohikulkijoita, työmatkalaisia kuin lomailijoitakin. Päärakennuksena toimiva liikenneasema on arkkitehtoninen taidonnäyte, joka erottuu edukseen ketjuasemien keskellä. A-oikeuksin varustetussa ravintolamaailmassa on valittavana viisi erilaista ravintolakonseptia. Niemenharju tarjoaa myös majoituspalveluja hotellihuoneista caravan-paikkoihin.

Lue koko juttu numerosta: www.kotimaassa.fi/lehti

4•16

Alexander Reichstein: They were here.

www.ouka.fi/lumo

Joulunavaus Joulupukin Pajakylässä Lauantaina 19.11.2016 klo 16:00 alkaa perinteinen Joulunavauksen show Joulupukin Pajakylän keskusaukiolla Rovaniemellä. Tunnin kestävän tapahtuman jälkeen Joulupukki on tavattavissa vielä Kammarissaan. Mikäli et pääse paikan päälle Rovaniemelle, voit seurata tapahtumaa suorana lähetyksenä Facebooki LIVEn kautta. www.facebook.com/VisitRovaniemi.fi

Suomi 100 -juhlavuosi käynnistyy Suomen satavuotisen itsenäisyyden juhlinta käynnistyy uudenvuoden aattona 31.12.2016, jolloin päätapahtumana on Suomi 100 -avajaiset Helsingissä Töölönlahdella ja Kansalaistorilla. Koko päivän kestävä huikea kansanjuhla huipentuu bileisiin ja keskiyön ilotulitukseen. Yle välittää avajaistunnelmat kaikkialle maahan. Juhlavuoden yhdessä-teeman mukaisesti vuotta rakennetaan ja vietetään suomalaisten ja Suomen ystävien yhteistyönä. http://suomifinland100.fi

Joulupiha 26.11.–22.12.2016 Joulun alla Jyväskylässä Toivolan Vanha Piha muuttuu tunnelmalliseksi Joulupihaksi, jolloin havukranssein koristelluista myyntikojuissa, makasiineissa ja Pihan omissa putiikeissa on tarjolla laadukkaita käsityötuotteita ja jouluherkkuja. Päivittäin on luvassa myös erilaista ohjelmaa. Toivolan Vanhasta Pihasta voit lukea edellisestä lehdestämme.

Lue koko juttu numerosta: www.kotimaassa.fi/lehti

4•16

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Juttuvinkit ja some! Lähetä meille juttuvinkkejä kotimaanmatkailusta osoitteeseen

toimitus@kotimaassa.fi tai laita kuvia jaettavaksi somekanavillamme #kotimaassa

Seuraa meitä:

www.facebook.com/matkailukotimaassa www.twitter.com/kotimaassafi www.instagram.com/matkailukotimaassa.fi

Komedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Harmaat .. Pantterit 3 –

iertäessäni lehden tiimoilta eri puolella Suomea olen näiden vuosien aikana tavannut valtavan määrän niin matkailualan yrittäjiä kuin kuntien edustajia.

KApyhovin pelastus. palvelu Käsikirjoitus Heikki Lund Ohjaus Kimmo Virtanen Ensi-ilta Kerava-salissa 3.2.2017, muut esitykset 5.2. – 12.3.

Ilokseni olen voinut todeta, että vastaanotto ja keskustelut ovat olleet asiallisia ja rakentavia silloinkin, kun yrityksien ja kuntien intressit eivät ole kohdanneet lehtemme kohderyhmien kanssa. Tämänkertaisella matkallani oli kuitenkin muutama ikävä poikkeus, joka sai minut miettimään asiakaspalvelun merkitystä. Minulle oli varattu majoitus muutamaksi yöksi eräästä pienestä päijäthämäläisestä hotellista, ja tarkoitukseni oli sieltä käsin hoitaa jälleen useamman päivän tapaamiset. Tämänkin hotellin johtajan kanssa oli sovittu vajaan puolen tunnin tapaamisesta. Saavuin määräaikana paikalle, mutta johtajaa ei näkynyt. Vastaanottovirkailija tavoitti johtajan puhelimitse, mutta johtaja ilmoitti vain tylysti, ettei häntä kiinnostanut tapaamisemme eikä hän halua lainkaan tavata minua. Kirjauduin hotellista ulos heti seuraavana aamuna.

Liput ja tiedustelut KUT:n toimisto p. (09) 2735 4000 info@kut.fi www.kut.fi

Toinen ikävä poikkeus tapahtui erään kaupungin kohdalla. Sen johtava virkamies ei vaivautunut vastaamaan puheluihin tai edes pyytämiinsä tekstiviesteihin tai sähköposteihin. Kahdeksan puhelinsoiton, kolmen sähköpostin ja kolmen tekstiviestin jälkeen tapaaminen saatiin kuin saatiinkin sovittua. Sen jälkeen virkamies pyysi soittamaan asiasta tiettynä päivänä. Sähköpostiviesteistä ja kuudesta soitosta huolimatta vastauksena tuli ainoastaan tekstiviesti ”Olen varattu, lähetä viesti”. Eikä laittamiimme tekstiviesteihinkään sitten vastattu.

Etu myös ryhmille!

Nopsalipulla edullisesti Mikkelin Teatteriin

Haluaisivatkohan nämä henkilöt itse tulla kohdelluiksi tällä tavalla? En usko. Tulee muistaa, että jokainen yrittäjä, työntekijä ja virkamies on edustamansa yrityksen ja kunnan käyntikortti. Vaikutelma, jonka annamme koko alueesta, voi muodostua yhden ainoan tapaamisen perusteella.

Väinö Linna TUNTEMATON SOTILAS Ensi-ilta 5.12.

20€

Ei ole yhdentekevää, miten suhtaudumme toisiin ihmisiin. Yhteydenotto saattaakin olla sellainen, jolla on yllättävän suuret suorat tai välilliset vaikutukset työllemme. On hyvä pitää mielessä vanha suomalainen sananlasku: ”Hyvä kello kauas kuuluu, paha vielä kauemmas”!

Miika Nousiainen MAANINKAVAARA Ensi-ilta 11.2.2017 Vain kahdeksan esitystä: AVIOLIITTO ON IKUISTA 13.1.–22.4.2017

Nopsaliput voit varata mihin tahansa esitykseen (ei kesäteatteri eikä vierailunäytökset). Nopsaliput on varattava ja lunastettava ennen ensi-iltaa.

Vain 10 esitystä: KALAHARI 5.–13.5.2017

Ahti Oksman

www.mikkelinteatteri.fi (015) 411 0440

A te RJäteat17 U T- s 0

A ke 8.2 OL oren7.-28. S T vu 4.

m ail

NA INssa L N ri yy

y tn

ipu

la i-il

sä

is nn

MENais

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

elostie on Suomen pisin yhtäjaksoinen numeroitu tie. Lehdessämme keväällä pohjoisesta alkanut Nelostien esittelysarja on edennyt neljänteen osaan ja nyt vuorossa on Päijät-Häme. Eeva Oksman

Nelostiellä

Tainionvirta, Harto la. Kuva: Hartolan kunta

Päijät-Hämeessä Nelostietä Hartolasta Orimattilaan

Suomessa otettiin käyttöön tienumerointi vuonna 1938, ja silloin linjattiin myös Nelostien reitti Helsingistä Utsjoelle. Toinen alkuperäiseen linjaukseen tehty merkittävämpi muutos on tehty tälle Päijät-Hämeen osuudelle. Alkujaan Jyväskylästä Päijänteen länsipuolitse Padasjoen ja Hyvinkään kautta Helsinkiin linjattu reitti kulkee nykyään Heinolan ja Lahden kautta, Päijänteen itäpuolitse. Nelostiellä on kokonaismittaa lähes 1 300 kilometriä. Numerossa 2/16 kuljimme siitä 500 kilometriä Utsjoelta Rovaniemelle. Kesälehdessä 3/16 matka alkoi Tervolasta kohti Pyhäjärveä, ja matkaa tuli vähän yli 300 kilometriä. Nelosnumerossa vuorossa oli Keski-Suomen osuus, jolla on mittaa noin 220 kilometriä. Tässä lehdessä kilometrejä taittuu jälleen edellistä vähemmän, sillä Päijät-Hämeen osuus on vain vähän alle 120 kilometriä.

Päijät-Hämeessä poikkeamme monesti varsinaiselta Nelostieltä, sillä kolme kuntakeskusta kuudesta sijaitsee jonkin matkan päässä Nelostiestä. Näiden lisäksi poikkeamme Asikkalaan, joka on matkailullisesti merkittävä kohde. Lähdemme liikkeelle kuninkaallisesta Hartolasta, jonne saavutaan Keski-Suomesta ylittämällä Päijät-Hämeen maakuntaraja Oravakivensalmella. Sieltä on noin 16 kilometriä Hartolan kuntakeskukseen, joka sijaitsee Nelostien vieressä.

Kuva: Lahti Re gionin kuva-a rkisto

Sibeliustalo, Lahti.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Hartolan jälkeen Nelostie kulkee Sysmän kunnan alueella, mutta Sysmän keskustaan johtava 413-tie risteää pohjoisesta tultaessa jo vähän ennen Hartolan keskustan tienhaaraa. Nelostieltä Sysmän keskustaajamaan on noin 20 kilometriä. Tämä Suomen ainoa kirjakylä tunnetaan myös kartanoistaan ja kesätapahtumistaan.

Heinolan Konnivesi. Kuva: Hannu Vallas Vääksyn kanava. Kuva: Asikkalan kunta

Vierumäen Urh eiluopisto. Ku va: Heinolan ka upunki

Hartola Nelostie

4 E75

Sysmä

Valtatie 4

Messilä. Kuva: Messilä Maailma Hartolasta Nelostietä eteenpäin jatkettaessa saavutaan noin 45 kilometrin jälkeen Heinolan kaupunkiin. Heinola tunnetaan muun muassa kesäteatterista, lintutarhasta sekä Heinolassa jyrää -festivaalista. Nelostien lisäksi Päijät-Hämeessä kannattaa kulkea myös pienempiä teitä pitkin. Esimerkiksi Sysmästä lähtee kaksikin reittiä kohti etelää. Reittivalinnasta riippuen matkaa Asikkalan Vääksyyn kertyy upean Pulkkilanharjun maisemareitin kautta joko 45 tai 60 kilometriä. Pidemmän reitin varrella sijaitsee muun muassa ”perennojen taivas”, PerennaPuutarha Pöntinen.

Heinola Asikkala

Vääksystä on enää 26 kilometriä matkaa Lahteen, ja Heinolasta Nelostietä pitkin sinne on noin 35 kilometriä. Maakunnan pääkaupunki valmistautuu kovaa kyytiä Lahti2017-tapahtumaan, sillä hiihdon MM-kisat käynnistyvät jo 22.2.2017.

4 E75

Hollola kk

Lahden jälkeen Nelostie kulkee Hollolan kunnan alueella, jonka kuntakeskus sijaitsee noin 9 kilometrin päässä Lahden keskustasta edelleen länteen päin. Hollola on nykyisen Päijät-Hämeen muinainen keskus kulttuurimaisemineen ja ainutlaatuisine luontokohteineen. Keskustan ja kirkonkylän lisäksi nähtävää on myös Nelostien varrella.

Hollola LAHTI

Matkan viimeinen etappi tällä kertaa on Orimattilan kaupunki, jonka keskusta sijaitsee noin 12 kilometriä Nelostieltä itään päin. Orimattilan Kehräämön lukuisat yritykset tarjoavat ainutlaatuisia elämyksiä, kuten Soile Yli-Mäyryn Taidelinnakin.

4 E75

Mielenkiintoista lukumatkaa Päijät-Hämeessä!

Orimattila

Lahden satama.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme Tainionvirta.

letään vuotta 1784. Kuningas Kustaa III päättää erottaa Hartolan kukoistavan kartanoseudun omaksi kirkkoherrakunnakseen. Yli 200 vuotta myöhemmin, vuonna 1987, päättää kunnanvaltuusto puolestaan julistaa maan ainoan Kustaa Aadolfin nimikkopitäjän kuningaskunnaksi. Saana Jaakkola

Hartolan kunta

Itä-Hämeen helmi Hartola

kuninkaallinen kartanoku

Hartolan kuningaskunta oli syntynyt: ItäHämeen kruununjalokivi Hartola – ihan kirjaimellisesti. Kuninkaallista perintöä kunnioittaen on moni toimija valinnut arvoisensa nimen: kauppakeskus on Valtikka, liikuntakeskus on KunkkuAreena ja arvon vieraita kartanomiljöön keskellä palvelevat LinnaHotelli ja Sahtikrouvi. – Ja onhan meillä kunnantalolla Kustaa III:n kokoelma kuninkaallisia asuja, joita hyödynnetään aina, kun on mahdollisuus, kuningaskunnan kunnanjohtaja Merja Olenius naurahtaa.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

jastettu matkailukäyttöön. Vuonna 1828 rakennettu empiretyylinen Koskipään kartano oli aikoinaan koko Itä-Hämeen suurin ja mahtavin. Tänä päivänä sen tiloissa toimii kirjailija Maila Talvion perustama Itä-Hämeen museo, jossa uppoudutaan kartanokulttuurin, kansatieteen ja kirjallisuuden pariin.

Taidetta ja historiaa kartanomuseossa Kuningaskuntaan saatetaan suhtautua leikkimielisesti, mutta lumoava kartanomiljöö on Hartolassa yhä totisinta totta. Osa kartanoista on yksityisomistuksessa, mutta tärkeimmät on val-

Itä-Hämeen museo.

maa kaunistavat romanttinen riippusilta sekä vuodenaikojen mukaan värejään vaihtavat rehevät puut, joiden oksat taipuvat virran ylle luoden salaperäisen, jopa synkänkin tunnelman virran vartta seuraavan silmään.

kunta

Tainionvirran varrella sijaitsevat muun muassa kahvila-ravintola la Kar de Mumma ja Ekon kartano, jossa toimii nykyisin ItäHämeen Opisto. Kartanon vanha navetta on saanut uuden elämän Linna-Hotellina, jonka ruokaa Olenius kuvailee suorastaan kuninkaallisena. Ekon kartanon ääreltä löytyvät myös Hartolan parhaat kalastuspaikat – onhan villinä virtaava Tainionvirta Suomen eteläisin lohijoki.

Niin ryhmille kuin yksittäisille matkailijoille vuoden kohokohta on Suomen suurimmat yksipäiväiset markkinat. Joka syyskuun ensimmäisenä lauantaina Hartola muuttuu valtavaksi toriksi, joka houkuttelee paikalle kymmeniätuhansia kävijöitä. – Hartolan markkinat on täynnä perinteikkäitä itähämäläisiä tuotteita, joista sahtia ei sovi unohtaa. Sahdin valmistuksen perinteet elävät Hartolassa vahvana, ja onhan meillä täällä Hartolassa tuore sahdinteon suomenmestari, Olenius vinkkaa. www.hartola.fi

Hartola

Markkinahumua ja kolpakollinen sahtia, kiitos! Ryhmämatkailijoille on tarjolla erilaisia teemaretkiä, joiden aikana kurkistetaan syvemmälle kuningaskuntaan sekä tutustutaan alueen luontoon ja kartanoihin. Retkiä räätälöidään kullekin ryhmälle sopivaksi kiinnostuksen ja käytettävissä olevan ajan mukaan.

Sysmä

Nelostie

4 E75 Valtatie 4 Nelostie

– Koskipään kartanossa on Maila Talvion, runoilija Uuno Kailaan ja akateemikko Mika Waltarin muistohuoneet. Waltari vietti kesiään Hartolassa ja kirjoitti Sinuhe Egyptiläisen täällä, Olenius kertoo.

4 E75 Valtatie 4

Kesäkuusta elokuuhun Koskipään vanhemmassa, 1700-luvun kartanorakennuksessa on esillä myyntitaidenäyttely Maila Talvio -salonki, jota Olenius kuvailee Hartolan ”salaiseksi kohteeksi”. Esillä on nimekkäiden, kansainvälisestikin palkittujen taiteilijoiden teoksia, mutta myös lupaavien tulokkaiden taidonnäytteitä maalaustaiteesta grafiikkaan sekä veistos-, lasi- ja tekstiilitaiteeseen.

Heinola

Asikkala

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Kartanomiljöö vie matkalle menneeseen Pihapiirissä virtaava Tainionvirta kietoo Hartolan tärkeimmät matkailukohteet yhdeksi kokonaisuudeksi. Idyllistä maalaismaise-

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

luteenittomista tuotteistaan tunnetun Vuohelan Herkun tarina sai alkunsa omistaja Pirkko Hämäläisen keliakian myötä. Ensimmäiset gluteenittomat leivonnaiset paistettiin Vuohelan tilalla Joutsassa. Saana Jaakkola

La Kar de Mumma

La Kar de Mumman herkut

maistuvat ihan jokaiselle Perinteitä kunnioittavan perheyrityksen tuotteiden nimissä kaikuvat tarinat. Riihiluodon leipä on saanut nimensä Hartolassa sijaitsevan Jääsjärven Riihiluodon mukaan. Hartolasta kotinsa on löytänyt myös Vuohelan Herkun kahvila-ravintola la Kar de Mumma, joka houkuttelee tuoreiden leivonnaisten tuoksulla ja herkullisella ruoallaan Nelostien kulkijoita. La Kar de Mumma löysi täydellisen toimipaikan kolme vuotta sitten entisen Shell Kuninkaanportin tiloista. Huoltoaseman ajoista jäljellä on enää kahvilan asiakkaita palveleva kylmäasema. Remontin myötä kahvilalle saatiin oma leipomo, ja samalla kaunis Tainionvirran ranta sekä suuri piha-alue kunnostettiin viihtyisäksi, lapsi- ja koiraystävälliseksi ajanviettopaikaksi. Moni Nelostien kulkija onkin löytänyt la Kar de Mummasta uuden vakiopaikan, jossa koko perhe viihtyy pidemmänkin pysähdyksen ajan.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Ruoan maku vie mennessään Myynti- ja markkinointipäällikkö Minna Niemi kertoo la Kar de Mumman olevan ennen kaikkea helppo ja palveleva taukopaikka, jonka arvomaailman kärjessä ovat asiakaslähtöinen palvelu ja korkeatasoinen ruoka. – Panostamme laadukkaisiin raakaaineisiin ja ruoan aitoon makuun. Ainekset pyritään hankkimaan niin läheltä kuin mahdollista, Niemi kertoo.

Lounaalla aterian hintaan sisältyy päivän keitto, raikas salaattipöytä sekä oman leipomon uunituoreet leivät. Bistron maukkaat annokset ovat saatavilla myös lounasajan jälkeen, ja leipomon ruokaisat pizzapalat ja täytetyt lihapiirakat on helppo napata mukaan myös ajomatkalle.

Noutopöydän sijaan la Kar de Mummassa lounas valmistetaan annoksittain ja tarjoillaan pöytiin.

Tilat kokouksiin, juhliin ja saunailtoihin

– Näin voimme parhaiten huomioida asiakkaidemme toiveet ja ruoka-aineallergiat. Haluamme palvella myös moniallergisia, joille ulkona syöminen on haastavaa. Vaikeista allergioista on kuitenkin hyvä ilmoittaa etukäteen, Niemi lisää.

Kahvila-ravintolan alakerran tilat sopivat monenlaisiin tilaisuuksiin. 25 hengen kokouksiin tai rentoon illanviettoon soveltuvan Takkakabinetin yhteydessä on upeaksi viimeistelty saunaosasto. Saunojien käytössä on myös terassilla sijaitseva ulkoporeallas.

Tainionvirran rannalla lapset viihtyvät pidempäänkin.

Iso Juhlasali soveltuu kokouksiin, koulutuspäiviin, virallisiin tilaisuuksiin ja railakkaaseen juhlahumuun. Baaritiskein, diskovaloin, karaokelaittein ja esiintymislavoin varusteltuun saliin mahtuu mukavasti 80–100 hengen seurue. – Valmiiden menuehdotusten lisäksi voimme räätälöidä tarjoilut toiveiden ja käytettävissä olevan budjetin mukaan. Kysymällä lähes mikä tahansa onnistuu, Niemi lupaa. – Poreallas on käytettävissä ympäri vuoden, ja se onkin parhaimmillaan kylmänä talviiltana tähtitaivaan alla, Niemi kuvailee.

Puodista maukkaat herkut ja matkamuistot La Kar de Mumman leipomossa leivotaan tuoreita leipiä ja leivonnaisia pitkin päivää, ja niitä on aina saatavilla mukaan tai paikan päällä nautittavaksi. Leipomotuotteiden lisäksi puodissa on myytävänä monen yhteistyökumppanin tuotteita: jauhoja, mehuja, hilloja ja paikallisten käsityöläisten uniikkeja taidonnäytteitä aina villasukista visapuutuotteisiin sekä käsintehtyihin koruihin ja onnittelukortteihin. www.lakardemumma.fi

Hartola

Sysmä

Nelostie

4 E75 Valtatie 4

La Kar de Mumman terasseilta on upea näköala Tainionvirralle.

Nelostie

4 E75www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme Ei museoita vaan aitoja kartanokoteja Matkailu- ja markkinointineuvoja Raija Hänninen on oppaana Sysmän kartanokierroksilla, joita on järjestetty 90-luvulta lähtien. Kierroksella tutuksi tulevat sysmäläisten kartanoiden historia ja kunkin talon omalaatuiset tarinat, jotka heräävät henkiin isäntäväen itsensä kertomana.

äijänteen ja yli 160 pienen järven ympäröimä Sysmä on kiehtovan kulttuuriperimän ja kesätapahtumien runsaudensarvi. Seudun yrittäjien ja kunnan saumaton yhteistyö pitää yllä Sysmän elinvoimaista kulttuuria mitä moninaisin tavoin. Saana Jaakkola

– Sysmän kartanoita ei ole muutettu museoiksi, vaan ne ovat ihmisten koteja, joissa eletään ihan jokapäiväistä arkea. Siksi niissä vallitsee aivan ainutlaatuinen tunnelma, Hänninen toteaa. Tainionvirran ja Virtaankosken kulttuurimaisemassa sijaitseva Virtaan kartano säväyttää kauniilla kattomaalauksillaan. Kartanon viimeistellyissä sisätiloissa yhdistyy upeasti nykypäivä ja mennyt aika. Virtaan Vanhan-Kartanon pihapiirissä on yhä toiminnassa oleva sepän paja, jonka ahjon äärellä nähdään, kuinka hehkuvan kuuma metalli taipuu kauniiksi esineiksi. Nordenlundin kartanon mailta on löydetty kulttuurijälkiä kivikauden ajoilta alkaen. Tänä päivänä kartanon tiluksilla käyskentelee Hereford-karjaa.

Sysmän kunta

1800-luvulla kultakauttaan eläneet kartanot ovat tuoneet oman ainutlaatuisen leimansa Sysmän kulttuuriperintöön. Yli kolmestakymmenestä kartanosta 10 on säilynyt tähän päivään. Kartanoista kolme avaa ovensa säännöllisesti myös matkailijaryhmille ja juhlaväelle.

Sysmässä

kulttuuri ja tapahtumat kulkevat käsi kädessä

Vuonna 2015 pystytetty Sysmässä syntyneen Olavi Virran muistomerkki on professori Kimmo Pyykön tekemä ja nimeltään Hopeinen kuu.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Hartola

Sysmä

Nelostie

4 E75 Valtatie 4 Nelostie

Pyhän Olavin kirkon ympärille syntynyt Kirkko soi -tapahtuma tuo elokuussa klassisen musiikin konsertteja kirkon ja Vanhan-Kartanon maisemiin.4 Musiikki Valtatie Heinola soi elokuussa myös Vintturin kylässä VintturiJazz-tapahtuman merkeissä. Asikkala

4 E75

Virtaan kartano.

Sysmä – Suomen ainoa kirjakylä Kartanokulttuurin ohessa Sysmä tunnetaan Suomen ainoana kirjakylänä. Sysmässä asuneen Kaarlo Sarkian kunniaksi nimetty, 1900-luvun alussa rakennettu Villa Sarkia toimii taiteilijaresidenssinä nuorille kirjailijoille ja runoilijoille. Nuorten lahjakkuuksien opeista ja tarinoista pääsevät nauttimaan etenkin koululaiset.

Konsertteja, käräjiä ja markkinahumua Samoihin aikoihin Kirjakyläpäivien kanssa Sysmän kartanoissa, navetoissa, kirkoissa ja teatterisaleissa soi klassisen ja kevyen musiikin festivaali Sysmän Suvisoitto. Tapahtumat jatkuvat heinäkuun viimeisenä lauantaina Uotinpäivän juhlinnan merkeissä. Uotinpäivän markkinat tuo torin ympäristöön lähes 300 markkinamyyjää ympäri Suomen.

Sysmän syksyn erikoisin tapahtuma on jo perinteeksi muodostunut Kansankäräjät. – Kansankäräjillä puidaan sysmäläisten, vapaa-ajanasukkaiden ja matkailijoidenkin Hollola kk mieltä askarruttavia kysymyksiä, Hänninen LAHTI Hollola kertoo. – Valamiehistö muodostuu etukäteen lähetettyjen kysymysten perusteella kootusta valamiehistöstä, ja paikanNelostie päällä mieleen juolahtavat lisäkysymykset tuovat käräjille mitä mielenkiintoisempia keskustelunaiheita.

Orimattila

www.sysma.fi

4 E75 Valtatie 4

– Uotinpäivää vietetään norjalaisen viikinkikuningas Olavin kunniaksi, jonka mukaan Sysmän kaunis Pyhän Olavin kirkko on saanut nimensä. Uoti on sysmäläinen murremuunnos Olavin nimestä, Hänninen täydentää.

Pyhän Olavin kirkko.

Kansainväliseen kirjakyläperheeseen kuulumista juhlistetaan Sysmässä heinäkuisilla Kirjakyläpäivillä, jolloin Sysmän tori muuttuu vanhojen kirjojen kauppapaikaksi. Viikonlopun t. jä rä ä k n Kansa mittaisen tapahtuman aikana järjestetään kirjateeman mukaista ohjelmaa, kuten perinteeksi muodostunut Kirjojen yö. Nordenlundin lehmät laiduntavat kivikautisilla asuinsijoilla.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

ahvila Lintan Kammari haluaa välittää hyvää energiaa.

Matleena Ikonen

Lintan Kammari

Sysmän keskustassa, vanhan meijerin pihapiirissä sijaitseva kahvila Lintan Kammari ei ole vain kahvila. Se on levähdyspaikka ja rauhoittava keidas viehättävässä 100-vuotiaassa puutalossa, jossa aika pysähtyy ja aistit aukeavat. Yrittäjä Tuija Rajavuori sanoo haluavansa välittää asiakkailleen hyvää energiaa. – Haluan, että asiakkaat kokevat tulleensa elämykseen. Että he saavat enemmän kuin odottavat, Rajavuori perustelee. Elämys Kammari onkin. Kahvila on perustettu vanhan meijerin työntekijöiden asuinrakennuksena toimineeseen puutaloon, jossa kuusi erillistä kammaria on sisustettu tunnelmallisiksi olonurkkauksiksi, joissa on yhteensä nelisenkymmentä asiakaspaikkaa. Vanhan talon näkyviin jätetyt hirsiseinät ja hyvällä maulla tehty sisustus ruusutapetteineen ja pitsisine pöytäliinoineen luovat kiireetöntä ja rauhallista tunnelmaa. Rajavuori haluaakin, että Kammariin tultaisiin olemaan, viipymään ja rauhoittumaan.

– Moni sanoo, että täällä on hyvä energia. Se varmaan johtuu siitä, että itse teen tätä työtä rakkaudella. Olen sitä mieltä, että palveluammatissa pitää ensin rakastaa itseään ja sitten asiakkaita. Asiakkaat on se syy, jonka vuoksi täällä ollaan, Rajavuori sanoo. Soppaa ja sisustustuotteita Rajavuori leipoo myytävät tuotteet itse paikan päällä. Suolaisten ja makeiden leivonnaisten lisäksi Lintan Kammarissa tarjoillaan kesäaikaan keittolounasta. Kahvilakäyntiä elävöittävät myynnissä olevat sisustustuotteet, jotka on aseteltu kahvilaan näyttävästi esille. Myynnissä on mm. vanhoja räsymattoja ja muita sisustustekstiilejä, laukkuja ja maalaisromanttisia sisustusesineitä. Valikoimiin kuuluvat myös käsintehdyt vaatteet ja asusteet.

Lintan Kammari

rakkaudesta asiakkaisiin

Yrittäjä Tuija Rajavuori haluaa välittää asiakkailleen hyvää energiaa.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

– Leipomisen lisäksi rakastan sisustamista ja käsitöitä! Rajavuori kertoo. – Haluan, että kahvilakäynti on asiakkaalle elämys, jossa yhdistyvät kauneus, hyvät maut ja sydämellinen palvelu. Uskon, että kun on itse hyvä ihmisille, se tuo hyvää myös itselle. Hyvää on Lintan Kammarille luvassa ensi keväänä, kun kahvila saa kunnian toimia suomalaisen elokuvan lavasteena. ”Muistojeni kahvila” -elokuvaa kuvataan Kammarissa maaliskuussa. – Olen tosi innoissani tästä. Sysmän lisäksi elokuvaa kuvataan Porvoossa ja Pariisissa, Rajavuori iloitsee. www.lintankammari.fi

Perennojen paratiisi P

erennaPuutarha Pöntiselle Sysmään kannattaa suunnata jokaisen, jota kiinnostaa monivuotisten ryhmäkasvien maailma.

Piharakentamisen puolestapuhujat

Matleena Ikonen PerennaPuutarha Pöntinen

Tyräkit, marunat, nauhukset, pähkämöt… Nämä ja satoja muita löytyy PerennaPuutarha Pöntisen valikoimista. Sysmän maaseudulla vanhan maatilan päärakennuksen ympärillä levittäytyy perennojen paratiisi, jonka saloihin isäntäpari Liisa ja Hannu Pöntinen mielellään vieraansa johdattavat.

Oikea kasvi oikeaan paikkaan Liisa ja Hannu Pöntisellä on yli 40 vuoden kokemus puutarha-alalta. Perennoihin he hullaantuivat jo opiskeluaikoina, ja Liisan kotitilalle muutettuaan 1980-luvun puolivälissä he aloittivat perennojen tuotannon. Pöntiset ovat perustaneet päärakennuksen ympärille näyttelyalueita, joiden avulla haluavat tuoda esiin sitä, minkälaisissa olosuhteissa eri perennalajikkeet viihtyvät. He pitävät puutarhassa opastettuja elämyksellisiä kierroksia ryhmille ja kertovat asiakkaille, minkälaisia perennaratkaisuja eri pihoihin voi ajatella.

– Olemme panostaneet erityisesti pihan varjoisiin alueisiin ja haluamme tuoda asiakkaille ideoita, minkälaisia perennoja voi käyttää esimerkiksi pohjoisen puolen pihoilla, puiden alla ja pensasaitojen vierustoilla, Pöntiset kertovat. – On tärkeää, että kasvit istutetaan oikeisiin olosuhteisiin, silloin ne viihtyvät ja ovat upeimmillaan. Pyrimme antamaan ideoita ja auttamaan alkuun. Ajatus on, että täältä löytyisi jokaiselle jotain – kokeneelle pihapuutarhurille uusia ideoita ja aloittelijalle perustietoa.

Hartola

Sysmä

Nelostie

4 E75 Valtatie 4 Nelostie 15

4 E75

Perennojen lisäksi puutarhassa on esillä puita ja pensaita sekä erilaisia ratkaisuja kukkapenkkeihin ja niiden reunoille: kivi- ja muuriratkaisuja sekä vesiaiheita. Tavoitteena on inspiroida kävijää. Pöntiset iloitsevat siitä, että puutarhakulttuuri ja -innostus on lisääntynyt valtavasti viimeisen 20–30 vuoden aikana. – Nykyään pihoja rakennetaan tosi paljon, mutta toisaalta pihoissa on monesti haastavat olosuhteet. Meidän tarkoituksemme on auttaa suunnittelussa ja kannustaa erilaisiin ratkaisuihin. Meiltä löytyy ideoita! Pöntiset vakuuttavat. Perennojen monipuolisessa maailmassa vierähtää helposti tovi jos toinenkin. Maatalon navetan ylisille rakennetussa tilassa voi hengähtää hetken ja nauttia seinille ripustetusta taiteesta. Tilauksesta on mahdollisuus myös kahvitarjoiluun. Talviaika on hengähdysaikaa niin kasveille kuin Pöntisille: vierailulle toki pääsee sovittaessa, mutta eniten perennoiden ihmeellisestä maailmasta saa irti toukokuun alusta syyskuun loppuun. Puutarhaliiton järjestämässä vuoden 2015 Avoimet Puutarhat -tapahtumassa Pöntiset saivat puutarhastaan kunniamaininnan. www.perennapuutarha.fi

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

Korkeatasoisia makuelämyksiä satamamiljöössä

Keittiömestarimme käsissä suomalaiset maut yhdistyvät raikkaalla tavalla kansainvälisiin vivahteisiin. Laadukkaat viinit, tuoreet raaka-aineet ja huomaavainen palvelu ovat yhdistelmä, jolla luomme onnistuneita hetkiä arkeen ja juhlaan.

Elina Snicker

HARMONY SISTERS

Musiikkinäytelmä sisaruudesta, unelmista ja todellisuudesta Sisarukset Vera, Maire ja Raija Valtonen rakastivat elokuvia ja unelmoivat kansainvälisestä tähteydestä. Hollywoodin sijaan kohtalo vei heidät Suomen sota-ajan rintamakiertueelle ja Saksaan. Päärooleissa Raisa Vattulainen, Petriikka Pohjanheimo ja Maiju Saarinen

Ravintola Casseli

Ohjaus Saana Lavaste / ENSI-ILTA 28.1.2017

Borupinraitti 4 15140 LAHTI puh. 010 422 5950 myynti@casseli.fi www.casseli.fi

LIPUT 32 € / 29 € / 23 € / www.lippu.fi alk. 20,50 € hinnat sis. palvelumaksun

Kysy ryhmämyynnistä tarjousta yli 30 hengen ryhmille! Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53 €/min+pvm) Ryhmämyynti (03) 752 6000 Väliaikatarjoilut (03) 782 6474 www.lahdenkaupunginteatteri.fi

V I I H D E KO N S E R T TE JA PÄ I VÄ Ä N JA I LTA A N

Elämyksiä, tunnetta, nostalgiaa To 9.2.2017 klo 16 Pe 10.2.2017 klo 13 Pe 10.2.2017 klo 19 Sibeliustalo

Sata vuotta suomalaista viihdettä Markku Johansson, kapellimestari Arja Koriseva, laulu Hannu Lehtonen, laulu Suomalaisen viihdemusiikin aikamatkalla kuullaan rakkaimpia lauluja ja merkittävimpiä iskelmiä sadan vuoden ajalta.

ella FITZGERALD

100 vuotta

Liput: 23–30 € aik. / 20–25 € eläk. päiväkonsertti 20–25€ aik. ja eläk. Yli 10 henk. ryhmä alennus 2 €/lippu Yli 30 henk. ryhmä alennus 3 €/lippu Ryhmänvetäjä ja kuljettaja vapaalippu (min. 25 henk. ryhmä) Tilaukset: Ryhmämyynti / Sinfonia Lahden myyntipalvelu p. 03 814 4460 (ma–pe klo 9–16)

Pe 31.3.2017 klo 13 Pe 31.3.2017 klo 19 Sibeliustalo

Ella Fitzgerald 100 vuotta Timothy Henty, kapellimestari Claire Martin, laulu Kuplivan svengaavassa illassa juhlitaan ehkä kaikkien aikojen tunnetuinta naispuolista jazzlaulajaa Ella Jane Fizgeraldia.

l ahde n k aupungino rk e s t e ri

www.sinfonialahti.fi

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

ain hetken ajomatkan päässä Lahdesta sijaitseva Heinola elää aktiivisesti ympäri vuoden.

Matleena Ikonen

Heinolan kaupunki

Hartola

Sysmä

Nelostie

Heinolassa on

4 E75

ison kaupungin tuntua pienessä paketissa

Valtatie 4 Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Heinola

Asikkala

Hollola kk Heinola on leppoisa ja luonnonkaunis pikkukaupunki PäijätHämeessä Kymijoen vesistön järvimaisemissa. Se tarjoaa ison kaupungin palvelut ja aktiviteetit sopivan kotoisassa paketissa: Heinola on täynnä erilaisia tapahtumia niin kulttuurin, urheilun kuin muun vapaa-ajan saralla ympäri vuoden, ja kun on tarve rentoutumiselle ja luonnosta nauttimiselle, tarvitsee vain astua ulos ovesta.

Hollola

LAHTI

Nelostie

eiluopisto. vapankki. Vierumäen Urh - Suomen Urheiluopisto, ku i Kuva: Vierumäk

Jään ja valon liitto tuo tunnelmaa sydäntalveen Tulevana talvena Heinola näyttelee olennaista osaa Lahden MM-hiihdoissa, kun kilpailijat ja heidän henkilökuntansa asuttavat kisojen ajan Vierumäen vapaa-ajankeskusta. Kisojen ajaksi koko Lahden seutu muuntuu suureksi kisa-alueeksi, ja MM-kisat tuovat alueelle niin kotimaisia kuin kansainvälisiä hiihtosuuruuksia ja katsojia. MM-kisojen aikaan helmikuussa Heinolan historiallinen Rantapuisto muuntautuu talviseksi jääparatiisiksi, kun Jään ja valon juhla valtaa kaupunkikeitaan. Rantapuisto on osa Kansallista kaupunkipuistoa, joka kokonaisuudessaan tarjoaa hienoja luontoelämyksiä kaupunkiympäristössä.

Jään ja valon juhla tuo Heinolaan useita kansainvälisiä jäänveiston taitajia, jotka taikovat jäästä toinen toistaan upeampia taideteoksia, jotka valaistaan. Jään ja valon liitto tuo pimeään sydäntalveen ainutlaatuista tunnelmaa, josta kaikki kaupunkilaiset ja turistit pääsevät osalliseksi. Jäätaiteen lisäksi Rantapuistossa on myyntipisteitä ja erilaista ohjelmaa koko perheelle: luvassa on mm. koiravaljakoiden kilpailu sekä oopperaa ja ilotulitus.

Heinolassa jyrää ja jaksaa Valtakunnallisesti tunnetuin Heinolan tapahtumista lienee jo vuodesta 1985 järjestetty Heinolassa Jyrää -festivaali. Juice Leskisen kappaleen mukaan nimetty tapahtuma tuo Heinolaan vuosittain ison liudan kotimaisen kevyen musiikin kärkinimiä. Legendaarisessa tapahtumassa on sen historian aikana esiintyneet lähes kaikki suosituimmat kotimaiset

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

rock- ja popartistit, ja festivaalista onkin tullut yksi Heinolan käyntikorteista. Festivaalin lisäksi Heinola tunnetaan tasokkaasta kesäteatteristaan, jonne tullaan teatteria katsomaan ympäri Suomen. Ensi kesänä kesäteatterin ohjelmistossa on Miika Nousiaisen Vadelmavenepakolainen. Vireän kaupunkielämän vastapainoksi Heinolassa on monipuoliset mahdollisuudet luonnossa rauhoittumiseen ja virkistymiseen. Upeat järvet, niistä suurimpina Ruotsalainen ja Konnivesi, tarjoavat vesiterapiaa kalastuksesta melontaan, ja Heinolaa ympäröivistä metsistä ja löytyy retkeilyreittejä niin pikaisille päiväkävelyille kuin useampien päivien mittaisille vaelluksille. Luonto onkin olennainen osa Heinolan vetovoimaa, joka puhuttelee niin asukkaita kuin matkailijoitakin. www.visitheinola.fi

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

einolan kirkonkylän vanhaan kunnantaloon viisi vuotta sitten perustettu Kädentaitajien Elämyspuoti tarjoaa käsityövinkkejä itselle ja valmiita lahjoja vaikkapa tuliaisiksi. Matleena Ikonen

Elämyspuoti

Elämyspuoti sai alkunsa viitisen vuotta sitten, kun joukko käsitöiden harrastajia päätti lyödä hynttyyt yhteen ja perusti näyttely- ja myymälätilan keskeiselle paikalle kirkonkylään. Tavoitteena oli nostaa esiin lähiseudun kädentaitajien osaamista ja tarjota käsityöelämyksiä niin paikallisille, kesäasukkaille kuin matkailijoillekin.

Kädentaitajien Elämyspuodissa talkootyö on arvossaan Taitajien joukossa on monien eri käsityötekniikoiden osaajia: ompelijoita, neulojia, huovuttajia, posliinimaalari, varjostimen tekijä, nukentekijä, grafiikantekijä, valokuvaaja, askartelijoita jne. Tuotevalikoimaan kuuluu korkealaatuisia käsityötuotteita, jotka vaihtuvat sesongin mukaan.

Vain itse tehtyä Entiseen kunnankirjastoon valmistui talkootyönä noin 300 neliötä näyttely- ja myyntitilaa, jossa erilaiset tuotteet ovat näyttävästi esillä. Noin 30 kädentaitajaa tuottaa puotiin erilaisilla tekniikoilla toinen toistaan kauniimpia sisustus-, lahja- ja käyttötavaroita – myytävänä on sauna- ja sisustustekstiilejä, nukkeja, koruja, käsinmaalattua posliinia, lasi- ja puutöitä, räsymattoja ja paljon muuta. Lisäksi myynnissä on jonkun verran myös käsityötarvikkeita, kuten käsin värjättyjä lankoja. Kaikki tuotteet ovat korkeatasoisia, ainutlaatuisia käsitöitä, joita ei ole kahta samanlaista.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Käsillä kätevästi Myymälän lisäksi Kädentaitajien Elämyspuodissa on näyttelytila, jossa järjestetään vuosittain kädentaitajien näyttelyitä eri teemojen ympärillä. Puodissa ja erillisessä Kudontatuvassa olevat kangaspuut ovat kutojien käytössä kudontamaksua vastaan. Kädentaitajat järjestävät myös erilaisia toimintapäiviä, joiden aikana käsityötekniikoita opetetaan kädestä pitäen ja siirretään osaamista eteenpäin. Puodissa on opastettu mm. korujen, kranssien, saippuan ja betonitöiden tekoon. Käsityöteeman ympärille järjestetty

kurssi on hyvä ohjelmanumero esimerkiksi ryhmille, ja puodissa toivotetaankin käsityöhenkiset ryhmät lämpimästi tervetulleiksi. Kädentaitajien Elämyspuotia pyörittävät kädentaitajat itse talkootyönä. Myydyistä tuotteista tilitetään provisio puotia pyörittävälle yhdistykselle ja loput saa tuotteen valmistanut yrittäjä. Myymälä on avoinna tiistaista perjantaihin klo 11–17 ja lauantaisin klo 10–14, mutta ryhmille ovet aukeavat tilauksesta myös muina aikoina. Elämyspuodin tapahtumia voi seurata myös Facebookissa. www.elamyspuoti.fi

einolan kuvankauniissa satamassa on sijainnut kasinoravintola jo 1800-luvun lopulla. Nyt ravintola RantaCasino jatkaa kunniakkaita perinteitä Matleena Ikonen

Ravintola RantaCasino

Perinteitä

rennolla otteella

Heinolan vierasvenelaiturit sijaitsevat aivan ravintolan vieressä, ja RantaCasinon rakennuksesta löytyvät veneilijöille mm. omat WC- ja suihkutilat sekä pyykkitupa.

Ruuassa sen salaisuus RantaCasinon lista tarjoaa kulinaristisia elämyksiä jokaiseen makuun. Listalta löytyvät niin burgerit, salaatit kuin maukkaat kala- ja liharuoat. Perheyrityksen ohjenuorana onkin hinta-laatusuhteeltaan erinomainen ruoka rennossa ja viihtyisässä ympäristössä tarjoiltuna. Annokset ovat kauniisti aseteltuja, mutta kuitenkin reilun kokoisia. RantaCasinolla voi viettää nautinnollisen ruokahetken, oli kyse sitten arkilounaasta tai juhlaillallisesta. Myös oluen ystäviä ravintola hemmottelee poikkeuksellisen laajalla olutvalikoimallaan ja kahvittelijoillekin löytyy aina herkullisia leivonnaisia talon kakkuvitriinistä.

Syksy- ja talviaikaan ravintolassa pidetään paljon perhejuhlia, yrityksen kokouksia ja illanistujaisia sekä pikkujouluja – ja toki myös arkilounaalle voi poiketa milloin vain. Yrittäjäpariskunta Cronin on myös kestinnyt yöpyviä vieraita jo lähes 14 vuoden ajan Heinolan Myllyojalla sijaitsevassa viihtyisässä majatalossa, Cronin Cafe & Guesthousessa. Myös Cronin’sin majatalossa onnistuu ryhmäruokailut, perhejuhlat ja kokoukset. www.rantacasino.fi www.cronins.fi

Hartola

Sysmä

Cronin’s thouse es Gu & fé Ca majatalo.

Nelostie

4 E75

Casinon terassilta au Heinolan rautaties keaa upeat näkymät illalle.

Ravintola RantaCasino seisoo paikalla, jossa maineikas Heinolan kylpylaitos viihdytti kylpylävieraitaan. Nykyinen kasinorakennus rakennettiin vuonna 1990, ja siinä on ollut ravintolatoimintaa siitä lähtien. Ravintolan nykyinen isäntäpari, Marika ja Stephen Cronin luottavat hyvän ruuan ja rennon ilmapiirin toimivaan reseptiin.

Valtatie 4 Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Heinola

Asikkala Monipuolisesti ohjelmaa Aivan veden äärellä – tai itse asiassa jopa osittain sen päällä – sijaitseva RantaCasino houkuttelee niin paikallisia kuin turisteja. Ravintolasali on suuri: asiakaspaikkoja sisällä salissa on 200 ja terasseille mahtuu jopa yli 400 ihmistä. Ravintolan valoisasta salista aukeaa upeat näkymät ohi virtaavalle Kymijoelle. Säännöllisesti järjestettävinä musiikki-iltoina bändit tanssittavat ja viihdyttävät Casinon vieraita.

Vain kivenheiton päästä RantaCasinolta sijaitsee Heinolan kesäteatteri. Teatteriryhmien päiväretkiin tuokin erityistä luksusta ruokailu veden äärellä ohi lipuvia veneitä katsellen. Ravintolassa on tarjolla tyylikäs teatterimenu ja ryhmille tehdään myös brunssi- ja päivällispöytiä.

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

ivenheiton päässä Heinolan torilta, hengästyttävien näköalojen äärellä sijaitseva vohvelikahvila Harjupaviljonki on kuin ovi toiseen aikaan. Matleena Ikonen

Heinolan Harjupaviljonki

Kaunis Harjupaviljonki rakennettiin vuonna 1900. Heinola oli silloin vilkas kylpyläkaupunki ja sen vieraiden virkistäytymispaikaksi valmistui itämaista jugendia edustava paviljonki, jonne kylpylävieraat mielellään kokoontuivat kahvittelemaan. Kylpyläkaupunki herää uudelleen eloon Rakennus on kuin ihmeen kautta selvinnyt ehjänä läpi aikakausien, ja nyt Harjupaviljonki palvelee keväästä syksyyn avoinna olevana tunnelmallisena vohvelikahvilana ja tilausravintolana.

Paikan päällä valmistetut makeat ja suolaiset vohvelit sekä talon leivonnaiset ja salaattiannokset tarjoavat makuelämyksiä ainutlaatuisessa ympäristössä. Käynti Harjupaviljongissa on kuin avaisi oven aivan toiseen aikaan: vanhan tyyliset huonekalut, pöydille huolellisesti asetetut valkoiset pitsiliinat ja tarjoilijattarien vanhanaikaiset esiliinat luovat tunnelman, johon pystyy helposti kuvittelemaan herraskaiset kylpylävieraat seurustelemaan ja käyskentelemään ympärillä levittäytyvään Harjupuistoon. Iso puisto monimuotoisine puuistutuksineen on suosittu paikka, jonne niin heinolalaiset kuin matkailijatkin mielellään poikkeavat nauttimaan keitaasta keskellä kaupunkia. Erityisruokavaliot huomioidaan Harjupaviljonki on toiminut vohvelikahvilana nyt neljä vuotta ja vakiinnuttanut asemansa hengähdyspaikkana, jonne kaikenikäiset mielellään tulevat istumaan,

nauttimaan kiireettömästä tunnelmasta, vanhanajan hengestä sekä harjulta avautuvista kauniista maisemista. Kahvilan pöydissä nähdään niin nuoria seurustelevia pareja kuin lapsiperheitä ja iäkkäämpiä rouvaseurueita. Herkulliset vohvelit katoavat vikkelästi parempiin suihin ja taustalla soivat vanhat jazz-kappaleet laittavat mielikuvituksen lentämään. Lasten viihtymiseen on satsattu erityisesti: leikkinurkkaus kahvila Murusessa perheen Hartola pienimmät viihtyvät hyvin pidempäänkin. Ruokalistalta löytyy vaihtoehdot myös erikoisruokavaliota noudattaville. Erikokoiset ryhmät ovat lämpimästi Sysmä tervetulleita viihtymään Harjupaviljonkiin, jossa ystävälliseltä henkilökunnalta löytyy aina aikaa kertoa Nelostie paviljongin moninaisista vaiheista.

4 E75

www.harjupaviljonki.fi

Valtatie 4 Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Heinola

Asikkala

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

4 E75

Harjupaviljonki Orimattila

Valtatie 4

vaalii vanhaa henkeä Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Café Kailas

eurooppalaista kahvilakulttuuria keskellä Heinolaa

seurueet nauttivat piknikistä ja Suudelmien sillalla pariskunnat unohtuvat pitämään toisiaan kädestä.

istoriallinen Siltasaari heräsi Ruususen unesta Café Kailaan myötä.

Matleena Ikonen

Kulttuuria satumaisemassa

Café Kailas

Kun Café Kailas pian viisi vuotta sitten avattiin Heinolan Siltasaareen, sitä kutsuttiin kulttuuriteoksi. Eikä suotta, sillä useita vuosia Siltasaari seisoi kaupungin parhaalla paikalla hiljaisena ja unohdettuna. Kun yrittäjäpariskunta Päivi Niemiaho ja Matti Kantola vuokrasi saaren ja avasi kahvilan, saarta aikoinaan asuttaneen kunnallisneuvos Niilo Helanderin perintö heräsi eloon.

Elämä on nautinnon arvoinen Café Kailas sijaitsee aivan vuolaana virtaavan Jyrängönkosken partaalla noin 100-vuotiaassa Helanderin perheen entisessä saunassa. Vieressä seissyt vanha venekatos herätettiin henkiin lasipaviljongiksi, jossa istuen voi helposti unohtua pitkäksi aikaa ohi virtaavaa vettä tuijottelemaan.

Niemiaholla ja Kantolalla oli selkeä visio siitä, minkälaisen kahvilan he Siltasaareen halusivat: eurooppalaisia kahvilaperinteitä kunnioittavan, rauhallisen paikan, johon ei tulla käymään, vaan viipyilemään ja viihtymään. He kunnostivat koko saaren rakkaudella ja ajatuksella, historian henkeä kunnioittaen ja vanhaa säilyttäen 1900-luvun alun tunnelmaan – sellaiseksi kuin he kuvittelivat sen olleen Helanderin aikana. Lopputulos on upea: puistomainen saari istutuksineen ja helppokulkuisine promenadeineen kutsuu kesäpäivän viettoon – kiire ei ole minnekään. Esikuvana ovat yrittäjäpariskunnan rakastamat itävaltalaiset kahvilat, joihin ihmiset jäävät tuntikausiksi viettämään aikaa ja nauttimaan elämästä. Kahvilassa soivat ulkomaiset radiokanavat, saaren ulkoalueilla

Café Kailas on saanut nimensä paikallisen runoilijakuuluisuuden Uuno Kailaan mukaan. Nimensä mukaisesti Café Kailas haluaa olla myös kulttuurikahvila: kesäisin Siltasaaressa nähdään paljon erilaisia musiikki-, teatterija lausuntaesityksiä ja vanhan karjasuojan jäänteille perustettu Raunioteatteri toimii lastenteatteriesityksien, bändi-iltojen ja laulutilaisuuksien pitopaikkana. Aktiivinen kahvilakausi päättyy elokuun viimeisenä lauantaina suosittuihin Venetsialaisiin, mutta mahdollisuuksien mukaan Café Kailas pidetään auki myös adventtiviikonloppuina. Silloin Siltasaari muuttuu satumaaksi, kun alati virtaavasta Jyrängönkoskesta nouseva vesihöyry jäätyy ympäröiviin puihin ja kymmenet kynttilät valaisevat talvipimeää ympäristöä. www.kailas.fi

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

esijärven ja Päijänteen toisiinsa yhdistävä Vääksyn kanava ja Päijännettä halkova Pulkkilanharju ympäristöineen luovat Asikkalan sydämen, josta elinvoimaa ammentavat paitsi kuntalaiset ja kesäasukkaat, myös kymmenettuhannet kotimaanmatkailijat vuosittain. Saana Jaakkola

Asikkalan kirkko.

Asikkalan kunta

Asikkala on

portti Päijänteelle Vääksystä Pulkkilanharjun kautta kohti Korpilahtea kulkeva maisemareitti on syystäkin valittu koko Suomen kauneimmaksi. Upealla paikalla järvien välisellä kannaksella sijaitseva Vääksy sai ansaitsemaansa arvostusta myös vuonna 2015, jolloin se valittiin Suomen parhaaksi pieneksi kuntakeskukseksi.

Vääksyn kahdet kasvot

Asikkalan kunnan kehittämisassistentti Merja Palokangas-Viitanen kertoo monipuolisen taajamakeskuksen muodostavan tunnelmallisen yhdistelmän uutta ja vanhaa. – Vanhassa Vääksyssä voi aistia ajan patinan. Katujen varsia koristavat kiehtovat, pienet kahvilat ja putiikit, joista tunnetuin on Lauran Kauppa. Vanhanajan tunnelmaa tuovat myös Vääksyn kylämylly puoteineen, suutari, kyläseppä sekä monet museot ja näyttelyt, hän esittelee.

pa. Tuohimestarin Tu

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

– Vastapainoa vanhalle tuovat modernin Vääksyn monipuoliset palvelut, joiden joukosta löytyy aivan uskomattomia helmiä. Uskon Löytötori kuuluu monen matkailijan suosikkikohteisiin paitsi runsaan tuotevalikoiman, kauppiaan ainutlaatuisen persoonan ansiosta.

Ilmakuva Pulkkilanharjun maisemareitiltä.

Nelostie

4 E75 Valtatie 4 Nelostie

4 E75

Vääksyn kanava.

Valtatie 4

o. Ilmailumuse

Heinola

Asikkala

Lauran kauppa Vanhassa Vääksyssä.

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

Sokkoretki kutsuu seikkailuun

Kanavalahden vierasvenesatamassa sijaitseva Majakka-Paviljonki on Palokangas-Viitasen mukaan ruokapaikka vertaansa vailla. Maistuvan ruoan kruunaavat mykistävät näköalat Päijänteelle. Vain muutaman kilometrin päässä sijaitsevasta Päijännetunnelin vedenottamosta lähtee ensiluokkainen raakavesi 1,5 miljoonalle eteläsuomalaiselle. Tunneli on 120 kilometriä pitkä, ja aivan kuten Päijännekin – Etelä-Päijänteen vesi on juotavan hyvää.

Tuhansien tarinoiden Asikkala Osittain Päijänteen kansallispuistoon kuuluva Pulkkilanharju on luontokohteiden aatelistoa. Siksi harju ja Vääksyn kanava ympäristöineen sisältyvät monen ryhmäretken ohjelmaan. Asikkala-Oppaiden monipuolinen retkitarjonta antaa matkailijaryhmille varaa mistä valita.

– Yksi erikoisimmista retkistämme on keväinen vierailu tulppaanitilalla. Tilan isäntä Tapio tilasi lehmistä luovuttuaan Hollannista 200 tulppaanin sipulia, mutta saikin niitä 2 000. Jotainhan sipuleilla oli tehtävä, joten nyt Tapion tiluksia koristaa keväisin valtaisa tulppaanimeri, oppaanakin toimiva PalokangasViitanen kertoo. – Kesällä tien toisella puolella kukoistaa kaunis ruusupuisto, josta tilan isäntä tarinoi mielellään. Kesäinen laivaretki kahden kanavan kautta Vääksystä Kalkkisten kylään on täynnä tunnelmaa. Retki huipentuu vierailuun Pihamaan Viini- ja Puutarhatilalle, jossa lounaan lisäksi maistellaan tilan palkittuja marja- ja hedelmäviinejä. Paluumatkalla poiketaan Asikkalan miljoonan tiilen kirkossa. Itä-Asikkalan mielenkiintoisimpia kohteita puolestaan ovat Urajärven kartano, PäijätHämeen ilmailumuseo ja Tuohimestarin Tupa.

Jos valinnanvaikeus yllättää, sokkoretki on hauska ja seikkailumielinen tapa tutustua Asikkalaan. Oppaaltakin luovuutta ja haasteita vaativan retken aikana suunnataan kohteisiin, joista matkailija ei tiedä tuon taivaallista. Yllättäviä käänteitä täynnä oleva retkiohjelma on tuonut runsain määrin kiitosta ja kehuja. Monipuolisuus on Asikkalan valtti: kun naisväki mielii ostoksille Vääksyn moniin sisustuspuoteihin, miehet hullaantuvat Päijännetalossa sijaitsevasta Vapaa-ajan kalastusmuseosta, joka on rakennettu Vääksyn vanhan meijerin tiloihin. Onhan kalastus tärkeä osa Asikkalan tarinaa, johon omaleimaisuutensa on luonut yhä Asikkalassa toimiva, maailman tunnetuin uistinvalmistaja Rapala. Päijännetalossa sijaitsee myös Asikkalan matkailuneuvonta. www.asikkala.fi www.asikkala-oppaat.fi

Tarinat tekevät retkestä ikimuistoisen, tarinankertojista puhumattakaan. Majakkapaviljonki.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

Urajärven kartano

vie aidolle matkalle menne A-oikeuksin varustetun kahvilan uniikki miljöö on omiaan erilaisiin tilaisuuksiin. Kesäterassin ohessa lisätilaa tuo vanhan kivinavetan alakerta, jonka seinistä hehkuu sama

uomen vanhin kartanomuseo avasi ovensa yleisölle Asikkalan pienessä Urajärven kylässä vuonna 1928. Kartanomuseon joutuessa lopettamisuhan alle tarttuivat huolestuneet kyläläiset ja kartanon ystävät tuumasta toimeen. Saana Jaakkola Urajärven kartano/ Juha Toivio ja Marko Latvanen

250 vuoden ajan Urajärven kartanoa asutti aatelinen von Heidemanin suku. Suvun viimeiset edustajat kartanossa olivat naimattomat sisarukset Hugo ja Lilly, jotka testamenttasivat kotinsa kartanomuseoksi. Vuoden 2015 lopussa lähes 90 vuotta palvelleen museon taru läheni loppuaan. Sen sykäisemänä syntyi Urajärven Kartanon Ystävät ry, jonka nopean toiminnan ansiosta kartanon kertomukset jäävät elämään myös tuleville polville. Kartanoon astuessa historia hiipii iholle. Lattiat narisevat askeleiden alla, ja ainoa valonlähde on ikkunoista sisään tunkeva luonnonvalo. Sähköä ei ole. Huonekalut, astiat ja muu esineistö ovat paikoillaan, aivan kuten Lilly-emäntä ne oli jättänyt ennen kuin nukkui pois vuonna 1917, juuri itsenäisen Suomen synnyn alla. Kartanon viimeisen

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

terassi. Kahvila ja ulko asukkaan muistoa kunnioitetaan Suomi100-juhlavuoden ajan täpärästi pelastuneella Urajärven kartanomuseolla.

Piharakennukset täynnä tarinoita Kartanon pihapiirin rakennukset on pidetty elinvoimaisena, ja jokaisella on tarina taustallaan. Vanhaa meijerirakennusta asuttaa Kartanon kahvila Hugo&Lilly, joka huokuu kartanosta tuttua vanhanajan tunnelmaa. 100-vuotiaat tuolit kannattelevat kahvilan asiakkaita vahvana edelleen, ja kahvilayrittäjä Marko Latvanen toteaakin kahvilan kalusteineen olevan nähtävyys jo itsessään.

Urajärven kartan on

päärakennuksen sali.

menneen ajan henkäys. Kesäisin tiistaista sunnuntaihin palveleva kahvila avataan muina aikoina ryhmille tilauksesta. Ateriat valmistuvat lähialueiden tuotteista toiveet huomioiden. Latvanen kehuu itse savustetun lämminsavulohen olevan kahvilavieraiden ikisuosikki.

Kartanoteatterilaiset. Kuva: Juha R. Toivonen

eeseen

Kesäkauden kohokohtia ovat Urajärven Kartanoteatterin näytelmät, joita on esitetty loppuunmyydyille katsomoille jo kahden kesän ajan. Kartanon historiasta kertovan trilogian kolmannen osan liput tulevat myyntiin tammikuussa. Suomi100-juhlanäytös kertoo kansalaissodan vuosista. Ohjaaja Timo Taulo lupaa, että näytelmästä nauttii myös ensikertalainen.

. Kyläpäivätunnelmaa

Pihapiirin matkailumajassa on viisi pientä, kahden hengen huonetta, ja varattavissa on kaksi vanhaa rantasaunaa. 200-vuotias kertalämmitteinen tarjoaa löylyt, jotka riittävät aamuun asti.

– Kesäteatteri tuo erilaisen tavan tutustua kartanon kiehtovaan historiaan. Tapahtumat sijoittuvat autenttiseen miljööseen, mikä tekee esityksistä täysin ainutlaatuisia. Kartanoteatteri on koko kylän yhteinen projekti, jossa jokainen on osallisena tuoden iloa sekä itselle että muille, Taulo tiivistää. Hartola Kartanon kesäperinteiksi ovat muodostuneet myös kesäkuinen Lasten kartanopäivä, heinäkuiset Urajärven Sysmä Kyläpäivät, elokuinen Herrasväen juhla sekä kesän monet musiikkitapahtuNelostie mat.

4 E75

www.urajarvenkartano.fi www.kahvilahugojalilly.fi www.urajarvenkartanoteatteri.fi Valtatie 4

Nelostie

4 E75

– Pienemmän saunan rannassa on perinteinen uimakoppi, jota Hugo ja Lillykin aikoinaan käyttivät, Latvanen tietää.

Valtatie 4

Heinola

Asikkala Urajärvi

Kartanoteatterin mukana tapahtumien äärelle

Hollola kk

Kartanon tiluksia kiertävä Hugo-herran polku kuljettaa kartanolta Urajärven niemenrantaa von Heidemanin sukuhaudan kautta mäen laella sijaitsevalle, antiikkisin pylväin kehystetylle Valhallan näköalapaikalle. Polkuun voi tutustua omatoimisesti, mutta kartanossa kuljetaan aina oppaan kanssa. Kesätiistaista sunnuntaihin tasatunnein alkaville kierroksille voi tulla yksin tai yhdessä ilman erillistä varausta. Ryhmille kierroksia voidaan pitää varhaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn.

Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

Valhallan näköalapaikka.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

Viivähdä Vääksyssä

Uusi &

sikkalan tunnetuin nähtävyys, vuonna 1871 valmistunut Vääksyn kanava, on nykyään Suomen vilkkain veneilykanava. Sen länsipuolella sijaitsee tunnelmallinen Vanha Vääksy ihastuttavine putiikkeineen ja itäpuolella modernimpi liikekeskusta monipuolisine palveluineen. Yhdessä ne tarjoavat mahdollisuuden antoisaan lomanviettoon.

Wanhan ajan tuoksuja ja tunnelmaa Vääksyn Mylly on maamme ainoa ympärivuotisesti viitenä päivänä viikossa toimiva mylly. Vääksyn kanavan lähistölle rakennetun myllyn toiminta alkoi jo vuonna 1942, ja se on toiminut yhtäjaksoisesti perustamisestaan lähtien. – Nykyään mylly jauhaa noin 1,5 miljoonaa kiloa viljaa vuodessa, kertoo toimitusjohtaja Kari Savola.

– Noin 35 % tuotannosta myydään Myllypuodista, ja loppuosa toimitetaan etupäässä leipomoille, huippuravintoloille ja jälleenmyyjillemme, Kari Savola toteaa. Hän iloitsee siitä, että myös 18–30-vuotiaat ovat löytäneet Vääksyn Myllyn puhtaat ja lisäaineettomat tuotteet.

Ahti Oksman Taustakuvat: Vanhan Vääksyn kehittämisyhdistys

Vääksyn Mylly Oy on tunnettu etenkin ruis- ja kauramyllynä, jonka hiutaleet valmistetaan aidosti höyryttämällä noin 30 minuutin ajan. Valmistusmenetelmä on ainutlaatuinen koko Euroopassa.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Yrityksen valikoimissa on yhteensä lähes 60 erilaista viljatuotetta, mutta tuotteita ei markettien jauhovalikoimista löydy.

Vääksyn Mylly ja sen Myllypuoti on näkemisen ja kokemisen arvoinen paikka, jossa vieraileekin vuosittain yli 35 000 asiakasta. Monille mylly tuoksuineen tuo mieleen lapsuusaikojen myllyt, ja se on elämys vanhan ajan myllykulttuurista kiinnostuneille. www.vaaksynmylly.fi

Yötä vanhassa apteekissa Vääksyn Apteekinmajoitus tarjoaa idylliset puitteet majoittua keskelle tunnelmallista Vanhaa Vääksyä aivan Vääksyn kanavan tuntumassa.

Kaunista kotiin ja puutarhaan Vääksyn nykyisen keskustan puolella sijaitseva Vääksyn Viherkukka tunnetaan laajalti hyvästä ja ammattitaitoisesta palvelusta sekä laadukkaista tuotteista. Yrittäjä Seija Loponen perusti Vääksyyn taimimyymälän 1979. Toiminnan laajentuessa tuotevalikoimaan on tullut myös leikkokukkia ja sidontaa sekä puutarhaja sisustustuotteita. Oman kunnan asukkaiden lisäksi Viherkukassa asioivat niin mökkiläiset, matkailijat kuin kesävieraatkin.

Yrityksen nimi juontuu rakennuksen historiasta, sillä kiinteistössä toimi apteekki vuosina 1905–1959. Sen jälkeen siinä on toiminut niin kansalaiskoulu, uistintehdas kuin kansalaisopistokin, kunnes keväällä 2007 Tapio Matila ja Armi Jelkänen ostivat kiinteistön Asikkalan kunnalta ja kunnostivat sen majoitustiloiksi. Kauniissa päärakennuksessa on seitsemän uniikkia majoitushuonetta, jotka on kunnostettu perinteitä kunnioittaen. Vaikka huoneet on sisustettu vanhaan romanttiseen tyyliin, niissä kussakin on oma kylpyhuone, taulu-tv ja jääkaappi. Lisäksi asiakkaiden käytössä on yhteiskeittiö sekä kesäaikaan grillipiha. Majoitustilaa on myös pihan saunarakennuksessa, jossa on saunan lisäksi saunatupa keittiöineen, oleskelutiloineen, makuuparvineen ja vessoineen. Tapio Mattilan mukaan kesä on erityisen vilkasta aikaa, ja huoneet varataan jo aikaisessa vaiheessa. Asiakkaita tuovat niin Asikkalan kunnan kesäjuhlat kuin häät ja sukulaisvierailutkin. www.apteekinmajoitus.fi

– Yleensä maaseudulta mennään kaupunkiin ostoksille, mutta meidän asiakkaamme toimivat toisin päin, kaupunkilaiset tulevat tänne maalle kukka-, taimi- ja sisustusostoksille, Loponen nauraa.

Vanha Vääksy sijaitsee kanavan ympäristössä käsittäen mm. vanhan keskustan. Vanhaan Vääksyyn kuuluu oleellisesti kanava puistoineen, jokimaisema, myllyn vieressä kuohuva koski, rikas huvilahistoria, satavuotiaat rakennukset ja sekä nyt että aiemmin tienoolla vallinnut pienyrittäjyys. Vanhaa Vääksyä on säilynyt myös kauempana kanavasta; mm. Mikkolan hieno kartano piharakennuksineen uuden liikekeskustan kupeessa sekä historiallinen Anianpellon markkinapaikka.

Hartola Loposen mukaan alalla tehdään yhä enemmän ostoksia internetin kautta, mutta Viherkukan kaltaisten ”kivijalkakauppojen” valtti on henkilökohtainen, tasokas palvelu. Viherkukka tunnetaan taidokkaasta kukkasidonnasta sekä suomalaisen pihan tuntemuksesta. Kukkien ja taimien lisäksi myymälästä löytyy runsaasti kauniita kodin sisustustarvikkeita sekä pihan koriste-esineitä ja puutarhatarvikkeita. Kesäaikaan puutarhatuotteita on myynnissä myös Vehkoon varastomyymälässä.

Sysmä

Nelostie

4 E75 Valtatie 4 Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Vääksy

Heinola

Asikkala

www.viherkukka.fi

Hollola kk Vääksy sijaitsee Asikkalassa, Lahdesta 25 km pohjoiseen tietä 24.

Hollola

LAHTI

Nelostie

4 www.kotimaassa.fi E75

Nelostie Päijät-Häme

Palvelua yli 50v kokemuksella

Lomamaja Pekonen

Muoniossa!

Rauhallinen majoituskohde Muonion keskustan tuntumassa

LOUNAS • PIZZAT • BURGERIT ANNOSRUUAT • KAHVILATUOTTEET

Lähellä palveluja! Pihasta suoraan ladulle ja kelkkareitille sekä lumikenkäretkelle

Avoinna: ma-pe 10-18, la suljettu, su 12-18

Tervetuloa!

Lahenrannantie 10, 99300 Muonio puh. 040 550 8436 info@lomamajapekonen.fi • www.lomamajapekonen.fi

Valon kaupunki. Kuva: Juhana Konttinen Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Torniontie 110, Muonio Puh. (016) 532 505

a. Valon kaupunki –tapahtum en ttin Pen jo Kei a: Kuv

JUHLI UUTTA VUOTTA KAHDESTI !

Ainutlaatuinen Tapahtumakeskus Torniossa

TORANDA WORLD

Maailman rauhallisimmalla rajalla.

Hurmaa luonnonläheisellä sijainnillaan, ruoalla ja palveluilla sekä uittohistoriallaan. • Mielenkiintoisia TAPAHTUMIA ympäri vuoden • TASOKKAITA TILOJA, niin isoille kuin pienille ryhmille, upeilla merinäkymillä. • Kesällä Toranda Marinasta purjehdus-, vene- ja melontaretket PERÄMEREN KANSALLISPUISTOON. • Rantaravintola Magasin auki kesäkaudella JOKA PÄIVÄ.

www.torandaworld.com Näätsaarentie 241, 95450 TORNIO • Puh. 050 374 2550 • sales@torandaevents.com

WWW.HAPARANDATORNIO.COM

HAPARANDATORNIO

Loma-Vietonen Tervetuloa nauttimaan lomasta Vietosen järven keväthangilla.

Mökkien hinnat alkaen: 70 €/yö

Ota yhteyttä: tuija@lomavietonen.com +358 40 7286751 www.lomavietonen.com

www.kotimaassa.fi

Valtatie 4 Asikkala

Heinola

Nelostie Päijät-Häme

Kuva: Leevi Vähälä

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

Luonnon läheisyys ja

vauhdikas tapahtumavuosi V

houkuttelevat Lahteen

uosi 2017 on Lahdessa yhtä juhlaa: 100-vuotiaan Suomen kunniaksi Lahdessa päästään seuraamaan niin puoluekokousta, veteraanijuhlaa kuin syksyistä Sibeliusfestivaalia. Yksi tapahtumavuoden kohokohdista koetaan jo helmikuussa, kun Lahti2017 tuo seudulle yli 250 000 urheilun ystävää. Saana Jaakkola

Lahti Regionin kuva-arkisto

22. helmikuuta käynnistyvä Lahti2017 eli pohjoismaisten hiihtolajien MM-kisat järjestetään Lahdessa jo seitsemättä kertaa. Saavutus on historiallinen, sillä mikään muu kaupunki – tai edes maa – ei ole isännöinyt hiihdon MM-kisoja näin montaa kertaa. Lahti Region Oy:n toimitusjohtaja Raija Forsman korostaa, että Lahti2017 on monipuolinen koko Suomen tapahtuma, ei suinkaan yksittäinen yhden kaupungin urheilukilpailu. – Ihmiset, tunnelma, ruoka ja oheisohjelma ovat tärkeässä roolissa koko kisojen ajan. Lähes kahden viikon mittaisen tapahtuman aikana lavalle kapuaa joukko Suomen huippuartisteja, joten tapahtumassa viihtyvät varmasti muutkin kuin fanaattiset urheilufanit, Forsman huomauttaa.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Lahti2017-tapahtuman sisältö on viimeisen päälle hiottu niin ohjelman kuin palvelujen osalta. Kisakaupungin yrittäjät kantavat kukin kortensa kekoon tapahtuman järjestämisessä, niin myös lähiseudun kunnat ja kylät. Mitaliseremoniat Lahden uudistetulla torilla varmistavat, että juhlahumu jatkuu kaupungilla myös kisapäivän päätteeksi. Kuva: Lauri Roivas

Lahden satama.

Päijänne vie perusarvojen äärelle Vastapainona vauhdikkaalle tapahtumavuodelle matkailijat saapuvat Lahden seudulle nauttimaan luonnon rauhasta ja hiljaisuudesta. Päijänne avaa portit suomalaisiin järvimaisemiin, joista voi nauttia mökillä rentoutuen, vesiurheilulajien huumaan heittäytyen tai kesäisellä järviristeilyllä auringosta nautiskellen. Ympärivuotinen tapahtumien keskus Lahden sijainti pääkaupunkiseudun tuntumassa on otollinen isoille tapahtumille. Junamatka Helsingistä taittuu 50 minuutissa, ja lentokentältä ajaa Lahteen tunnissa. Suomea halkovat valtaväylät luovat Lahteen helpot kulkuyhteydet myös bussiryhmille.

Lahden Urheilu- ja Messukeskus onkin monen harrastetapahtuman koti. Lahdessa järjestetään vuosittain Suomen ainoa matkailuautojen messutapahtuma Caravan, Suomen suurin klassikkoajoneuvonäyttely Classic Motorshow sekä lukuisia muita messu-, viihde- ja musiikkitapahtumia. Kuluneena kesänä Vesijärven rantaan Mukkulaan avattu Lahti Energia Tapahtumapuisto tuo kulttuuri- ja urheilutapahtumat keskelle järviluontoa.

– Luonto- ja hyvinvointimatkailu ei kuulu vain kesään. Lahden seudulla mökkivuosi on hiljalleen laajentumassa ihan ympärivuotiseksi, Forsman iloitsee. Vierumäen ja Pajulahden urheiluopistoissa luonto-, liikunta- ja hyvinvointiloman voi kätevästi yhdistää isommankin ryhmän kokous- tai kurssimatkaan. www.visitlahti.fi www.lahti2017.fi

– Majoituskapasiteettia lisätään tarvittaessa yksityismajoituksella ja pop-up-hotelleilla, kuten tehdään myös Lahti2017-kisojen aikana. Alueen yrittäjät puhaltavat yhteen hiileen – henkilökohtainen palvelu ja matkailutuotteiden räätälöinti ryhmän tarpeisiin sopivaksi ovat vahvoja valttejamme, toteaa Forsman. Tapahtumistaan Lahti totisesti tunnetaan: jokavuotisiin perinteisiin kuuluvat Finlandiahiihto ja Salpausselän kisat, Suomen suurin urbaanin musiikin festivaali Summer Up, Sibelius-festivaali sekä Suomen pitkäikäisimpiin kaupunkifestivaaleihin kuuluva Lahden Yöt, Sibeliustalon ohjelmaa ja messuja unohtamatta.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

Kartanomiljöö,

luomumaatila kaupungin keskellä K

oiskalan kartano sijaitsee maantieteellisesti keskellä Lahtea. Ihastuttava maalaismiljöö aukeaa vain kiHartola venheiton päässä Helsinki-Lahtimoottoritieltä. Matleena Ikonen

Sysmä

Koiskalan kartano

Koiskalan kartano on erilainen kuin pääosa Nelostie muista Päijät-Hämeen vanhoista kartanoista. Siinä missä monet muut kartanot ovat jo vuosikymmeniä olleet matkailukäytössä, Koiskala toimii edelleen myös maatilana.

4 E75 Valtatie 4

Koiskalassa viljellään vehnää, ohraa ja ruista sekä hernettä, härkäpapua, Nelostie perunaa ja avomaan vihanneksia – yli 70 peltohehtaaria on kokonaan luomua. Lisäksi tilalla kasvatetaan maatiaiskanoja ja suomenlampaita, joiden villoista kehrättyjä 4 Heinola värjäämättömiäValtatie lankoja myydään vanhaan meijerirakennukseen kunnostetussa Asikkala tilapuodissa.

4 E75

Tilauksesta ryhmille ympäri vuoden Koiskalan kartano on tilauksesta avoinna ryhmille vuoden ympäri ja lisäksi mm. joulun alla ja pääsiäisenä vanhan meijerin ovet ovat kaikille avoinna. Kartano onkin kiinnostava vierailukohde niin kartanohistoriasta, maanviljelystä kuin puutarhoistakin kiinnostuneille ryhmille. Kartanokokonaisuuteen kuuluu noin 20 kunnostettua rakennusta ja isäntäpari kertoo ryhmille mielellään kartanon historiasta ja nykypäivästä. 1840-luvulta peräisin olevaan vanhaan kartanon meijeriin on kunnostettu viehättävä kahvila-ravintola, jonne ryhmävieraille katetaan kahvit tai ruoka tilauksesta – tilavassa ravintolassa voidaan hoitaa niin päiväkahvit kuin monen ruokalajin illallisetkin. Yritysten ja yhdistysten kokousja koulutuspäivätkin sujuvat rennosti rauhallisessa ympäristössä, jossa on vain yksi ryhmä kerrallaan. Ruoanlaitossa ja leivonnassa hyödynnetään mahdollisimman paljon tilan omia luomutuotteita ja tarjoilut

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

sovitaan aina erikseen ryhmän toiveiden ja sesongin mukaan.

Pitkiä perinteitä kunnioittaen Hyvän sijainnin ansiosta Koiskalaan on helppo tulla linja-autollakin ja pienellä porukalla pääsee yöpymäänkin pihapiirin rakennuksissa. Tilapuodista saa ostettua mukaan tilan luomutuotteita ja kesäaikaan voi nauttia maalaismaisemasta kanojen ja lampaiden touhuja seuraten. Koiskalan kartanon historia ulottuu pitkälle, ainakin viikinkiajalle saakka. Vuosien saatossa Koiskalassa on viljelty monia eri kasveja, joista pisimpään mallasohraa. Ensi vuonna Koiskalassa palataan taas juurille, kun kartanolle valmistuu tilapanimo, jossa valmistuu itse mallastamalla omasta ohrasta tehty luomuolut. www.koiskala.fi

li 20 vuotta sitten Lahden Vesijärven satama oli päättyneen raideliikenteen jäljiltä hiljainen. Kaksi lahtelaisrouvaa löysi entisestä rautatieasemasta idyllisen kodin kaipaamalleen kahvilalle.

Asiakkaat valitsivat Lahden parhaaksi Kahvila Karirannan yrittäjänä vuodesta 2008 alkaen toiminut Katri Kulovuori jatkaa lahtelaisrouvien jalanjäljissä alkuperäisiä arvoja kunnioittaen. Kaikki kahvilan herkut valmistetaan itse leipoen paikallisten toimittajien tuotteista: lähimyllyn jauhoista, paikallisen marjanpoimijan saaliista ja läheisen kanalan munista. Makeat korvapuustit ja legendaarisiksi kuvaillut juustosarvet kuuluvat kahvilan kestosuosikkeihin.

Kahvila Kariranta löysi nopeasti paikkansa lahtelaisten sydämissä. Sibeliustalon valmistuttua vuonna 2000 alkoi satama hiljalleen täyttyä elämästä. Tänä päivänä Vesijärven satama on lahtelaisten oma olohuone, ja vanhan rautatieaseman tiloissa toimivat Kahvila Kariranta ja Sataman käsityökauppa Ulpukka ovat sen sykkivä sydän. Saana Jaakkola

– Koskenlaskijajuustolla täytettyjen juustosarvien vuoksi tullaan varta vasten. Niitä tilataan myös tuliaisiksi ja oman kodin kahvivieraille, Kulovuori iloitsee. Suolaiset ja makeat makuelämykset ovat yksi syy siihen, miksi Etelä-Suomen Sanomien lukijat valitsivat vuonna 2014 Kahvila Karirannan Lahden parhaaksi kahvilaksi. Tunnelma on tärkeä osa kokemusta – 1900-luvun alkupuolella valmistuneen rakennuksen historiaa kunnioittaen huokuu kahvilan kodikas sisustus vanhanajan henkeä.

Kahvilan saleissa on yhteensä noin 50 asiakaspaikkaa. Kesäisin lisätilaa tuo 100 paikan terassi, josta avautuu mieleenpainuvat näkymät järvenselälle. Ison salin seiniä koristaa kuukausittain vaihtuva taidenäyttely.

Ulpukka – taidokasta kotimaista käsityötä Kahvilasta käy kulku naapurissa sijaitsevaan käsityökauppa Ulpukkaan, joka säväyttää paikallisten käsityöläisten taidonnäytteillä. Osuuskunnan kuudella kädentaitajalla on jokaisella oma erikoisalansa, ja kiinnostavia tuotteita otetaan myyntiin toisinaan kauempaakin. Ulpukan 15 vuotta sitten perustanut Varpu Kalenius valmistaa savesta persoonallisia hahmoja saunatontuista suloisiin eläimiin. Neulomalla ja huovuttamalla Kaleniuksen käsistä syntyy myös hattuja, pipoja, lapasia ja tossuja. Käsityöläisten välillä vallitsevan yhdessä tekemisen ilon voi aistia heti Ulpukkaan astuessaan. Valtavan monipuolisesta ja värikkäästä valikoimasta löytyvät niin neuleet, ryijyt, kynttilät, korut, lelut, laukut kuin koriste-esineetkin. Kuuluupa Ulpukan hyllyjen helmiin myös luonnonkosmetiikka ja kuivatut villiyrtit. www.kariranta.fi www.ulpukka.fi

Kahvila Kariranta ja käsityökauppa Ulpukka

Kahvihetkiä ja ostosretkiä sataman syleilyssä

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

Tilat pieniin ja suuriin tilaisuuksiin

uonna 2000 vanhan tehdasrakennuksen yhteyteen valmistunut Lahden Sibeliustalo herätti henkiin Vesijärven historiallisen satama-alueen. Arkkitehtuurissaan upeasti uutta ja vanhaa yhdistelevä konsertti- ja kongressikeskus palvelee tulevaisuudessa entistä kattavammin yrityksiä, yhdistyksiä ja matkailijaryhmiä. Saana Jaakkola

Lahden Sibeliustalo

Suomalaisen mäntymetsän inspiroima Metsähalli on Sibeliustalon sydän, joka yhdistää näyttävästi talon eri osat toisiinsa. Korkein lasiseinin kehystetty sali muuttaa tunnelmaansa säätilan mukaan. Järvenselälle laskeva aurinko luo mieleenpainuvan maiseman, jota korostavat suomalaista metsää kuvailevat yhdeksän puupilaria kattoa kohti levittyvine oksistoineen. Metsähallista kuljetaan kohti Sibeliustalon pääsalia, jonka ainutlaatuinen akustiikka on kerännyt kansainvälistä kiitosta ja kunniaa. Markkinointipäällikkö Petra Peltovako kertoo Wall Street Journalin valinneen Sibeliustalon viiden ja The Guardian kymmenen maailman parhaan konserttisalin kermaan.

Sibeliustalon kongressisiipi tarjoaa kokousja juhlakäyttöön erikokoisia tiloja, joista jokaisesta avautuu upeat näköalat Vesijärven yli. Metsähallista tuttua teemaa mukailevat, suomalaisesta metsästä nimensä saaneet valoisat kabinetit vaihtelevat 20 hengen kokoustiloista 140 hengen Kuusikabinettiin, jossa on tanssittu jopa häitä. – Yläkerrasta löytyy lisäksi saunatilat kabinetteineen, mitä ei ihan jokaisesta konserttitalosta löydy, Peltovako vinkkaa. 30 hengen saunakabinetti tarjoaa viihtyisän oleskelupaikan ennen illan konserttia vaikkapa ystäväporukan yhteisiin hetkiin. Vuoden 2017 alussa Sibeliustalo ja Lahden Messut yhdistävät voimansa, minkä ansiosta vieraille voidaan jatkossa tarjota kokonaisvaltaisempia tiloja ja palveluja entistä monipuolisempaan käyttöön.

Sibeliustalo on täyden palvelun

elämyskeskus

Vuonna 2000 valmistunut Lahden Sibeliustalo on näyttävä rakennus myös iltavalaistuksessa.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

WDC-Gaala. Kuva: Ilkka Siitari

– Lahden Messujen tiloissa järjestyvät suuretkin tapahtumat, joista on helppo siirtyä Sibeliustaloon illanviettoon, Peltovako kertoo.

Hyvän mielen ravintolakulttuuria Niin pienen kuin suurenkin tapahtuman kruunaavat maistuvat tarjoilut. Sibeliustalon maukkaista menuista vastaava Kanresta valmistaa hyvän mielen ruokaa puhtaista, kotimaisista raaka-aineista. – Kanresta tukee toiminnallaan Suomen Kansanterveysyhdistyksen jäsenjärjestöjä, kuten Lastentautien tutkimussäätiötä, Suomen Sydänliittoa ja Vanhustyön keskusliittoa. Myös yksittäiset konserttivieraat voivat tilata väliaikatarjoilut etukäteen ja nauttia siten kiireettömästä väliajasta hyvää tehden, toteaa Peltovako.

Pääsali.

– Pikkujoulubileissä viihdyttävät Antti Tuisku sekä Roope Salminen & Koirat, ja lasten ikisuosikki Ti-Ti Nallekin saapuu Sibeliustaloon marraskuun lopulla. Joulukonserteissa esiintyvät muun muassa Vesa-Matti Loiri, Raskasta Joulua -kokoonpano, Club for Five ja Rajaton-yhtye, Peltovako esittelee. Tulevan kevään nimiin kuuluvat muun muassa Mikko Kuustonen, Finlandia-klubin haltuunsa ottava ruotsalainen Amaranthe ja Hartola Norjasta saapuva Stavangerin sinfoniaorkesteri. Sibeliustalon saleissa nauretaan säännöllisesti myös useiden suomalaisten stand up -koomikoiden vitseille.

Sysmä

www.sibeliustalo.fi

Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Kokenut ja palveleva henkilökunta on Sibeliustalolle elintärkeä voimavara, jonka merkitystä Peltovako ei voi tarpeeksi korostaa. – Ystävällinen ja asiantunteva asiakaspalvelu luo pohjan onnistuneelle illalle.

Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Heinola

Asikkala

Hollola kk Hollola

LAHTI

Laadukasta ohjelmaa joka makuun Sibeliustalo haluaa tarjota kulttuurielämyksiä ihan jokaiselle ikään ja makuun katsomatta. Lokakuun lopulla käynnistynyt pikkujoulukausi tuo mukanaan paitsi Sinfonia Lahden konsertteja, laajan skaalan eturivin tähtiesiintyjiä.

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

infonia Lahti – Lahden kaupunginorkesteri tunnetaan laajasti maailmalla erityisesti palkituista Sibelius-levytyksistään. Orkesterin kotina on akustiikaltaan maailman parhaimpien konserttisalien joukkoon kuuluva Sibeliustalo, jossa orkesteri konsertoi noin 50 kertaa vuodessa. Saana Jaakkola

Sinfonia Lahti

luo kulttuurielämyksiä keskelle päivää Hartola

”Yleisö tekee konsertin”

Sibeliustalon rantaa . Kuva: Juha Tanhua . Jo 15 vuoden ajan Sinfonia Lahden ohjelmistoon kuuluneet päiväkonsertit houkuttelevat erityisesti ryhmämatkailijoita Sibeliustalon sykähdyttävien musiikkielämysten äärelle. Intendentti Teemu Kirjonen kehuu suosittuja päiväkonsertteja monien mahdollisuuksien kulttuurimatkaksi. – Päiväkonserttiin voi tulla huoletta kauempaakin ja silti ehtiä illaksi kotiin. Konserttielämykseen voi yhdistää oheisohjelmaa vaikkapa lounaan, kokouksen, nähtävyyksien tai ostosretken muodossa, hän vinkkaa. Kello 13 alkavan konsertin jälkeen ehtii mainiosti nauttia vaikkapa pääsylipun suomista eduista: Sinfonia Lahden päiväkonserttilippu tuo tuntuvan alennuksen Lahden kaupunginmuseoihin.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Kirjonen muistelee kuluneena keväänä esitettyä Frank Sinatran 100-vuotisjuhlakonserttia, jonne Varsinais-Suomen eläkeläiset saapuivat seitsemän linjaauton kuljettamana. – Tunne oli huikea, kun kauempaa saapuva ryhmä täytti kolmasosan yli tuhatpaikkaisesta konserttisalistamme. Tunnelma oli katossa ja konserttivieraat viihtyivät, Kirjonen iloitsee. – Yleisö tekee konsertin, ei kellonaika. Päiväkonserttien myötä haluamme mahdollistaa nautinnollisen kulttuurielämyksen vaivatta myös pitkämatkalaisille.

– Konsertti on aikamatka Suomen viihdehistoriaan. Arja Koriseva ja Hannu Lehtonen Sysmä tulkitsevat kappaleita sota-ajan merkittävimmistä iskelmistä tähän päivään kapellimestaNelostie rinaan Markku Johansson, Kirjonen esittelee.

4 E75

Juhlateema jatkuu maaliskuussa, kun maailmankuulun jazzmuusikon Ella Jane Fitzgeraldin syntymästä tulee4kuluneeksi 100 Valtatie vuotta. Ella Fitzgerald 100 vuotta -konsertti esitetään 31. maaliskuuta.

Nelostie

Jokasyksyinen Sibelius-festivaali 30.8.– 3.9.2017 tuo lahtelaissyntyisen Santtu-Matias Rouvalin takaisin kotikonnuilleen yhdessä Göteborgin sinfonikkojen kanssa. Valtatie 4 Sinfonia HeinolaLahti esiintyy Sibeliuksen musiikkiin keskittyvällä festivaalillaAsikkala kolmessa konsertissa ylikapellimestarinsa Dima Slobodenioukin kanssa.

4 E75

www.sinfonialahti.fi

Hollola kk Juhlallinen konserttivuosi 2017 Suomi100-juhlavuosi näkyy myös Sinfonia Lahden ohjelmistossa. Helmikuussa Sibeliustalossa soi Sata vuotta suomalaista viihdettä, josta järjestetään iltakonsertin lisäksi suuren kysynnän vuoksi kaksi päiväkonserttia 9.2. kello 16 ja 10.2. kello 13.

Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

un hyvällä työryhmällä tehdään hyvää teatteria, syntyy menestystä myös tiukasti kilpaillulla teatterikentällä.

Lahden kaupunginteatteri luottaa

kotimaiseen Matleena Ikonen

Lahden kaupunginteatterin ohjelmistovalintoja leimaa olennaisesti yksi ominaisuus: monipuolisuus. Teatterinjohtaja Ilkka Laasonen kertoo, että teatterin tavoitteena on tarjota katsottavaa ja elämyksiä kaikille kohderyhmille. – Meillä ohjelmisto painottuu kotimaiseen näytelmäkirjallisuuteen – teemme paljon sekä klassikoita että uusia suomalaisia näytelmiä. Toisaalta esitämme paljon myös musikaaleja, ja ne ovat useimmiten ulkomaisia – kotimaisia musikaaleja kun yksinkertaisesti on vähemmän, Laasonen sanoo.

Suomalaisuuden monet kasvot Suomalaisuus näkyy Lahden kaupunginteatterin ohjelmistossa erityisesti ensi vuonna, kun maamme täyttää 100 vuotta. Tammikuussa ensi-iltaan tuleva Harmony Sisters -musiikkinäytelmä myötäilee Suomen itsenäisyyden historiaa aina 1920-luvun lopusta 1940-luvun loppuun ja kertoo Hollywood-tähteydestä unelmoivan sisarustrion tarinan. Sodan myötä unelmat muuttuivat ja Hollywood vaihtui Berliiniin. Elina Snickerin kirjoittama näytelmä perustuu Harmony Sistersin, Vera, Maire ja Raija Valtosen, elämäntarinaan.

Lahden kaupunginteatteri

Modernimpaa suomalaista naiskuvaa nähdään ensi vuonna näytelmässä Alfanaaras, joka peilaa suomalaista nyky-yhteiskuntaa ja naisen roolia siinä. Kantaesityksenä nähtävän näytelmän keskeisiä kysymyksiä ovat, onko naisen mahdollista saada sekä perhe että työ – ja millainen rooli jää miehelle, kun nainen luo uraa? Suomi 100 -juhlavuosi huipentuu Lahdessa 2-osaisena esitettävään suomalaiseen suurteokseen Täällä Pohjantähden alla. Pohjantähti on lahtelaisten suursatsaus, josta järjestetään kaksi eri ensi-iltaa 5.10. ja 15.11. 2017. Toinenkin osa valmistuu ensi-iltaan ennen itsenäisyyspäivää.

Hyvä henki välittyy katsomoon Valinta tarjota monipuolista teatteria on osoittautunut toimivaksi linjaksi Lahdessa, ja kaupunginteatteri on onnistunut keräämään yleisöä myös muualta Suomesta. Ilkka Laasonen uskoo, että teatterin hyvä maine kantaa kauas. – Pyrimme vaalimaan mainettamme sillä, että teemme hyviä esityksiä. Meillä on erittäin lahjakas näyttelijäkunta ja muu henkilöstö, ja täällä on hyvä yhteen hiileen puhaltamisen henki, Laasonen kehuu.

– Ollaksemme kohtuullisen iso teatteri olemme onnistuneet luomaan läheisesti toimivan kulttuurin: ammatti- ja työryhmien välillä ei ole etäisyyttä. Uskon, että keskuudessamme vallitseva hyvä tekemisen meininki näkyy myös katsojille. www.lahdenkaupunginteatteri.fi

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

uoka- ja seurusteluravintola Casseli sekä lounas- ja tapahtumaravintola Walimon Casseli panostavat korkeatasoiseen, kotimaisten raaka-aineiden kruunaamaan ruokaan historiallisen teollisuusmiljöön sylissä Lahden keskustassa.

Ikimuistoinen ravintolaelämys syntyy

tarinoista, tunnelmasta ja taidolla valmistetusta ruoasta Lahdessa 1800-luvulla vaikuttaneen liikemiehen Knut Hjalmar Casselin mukaan nimensä saaneet Casseli-ravintolat tunnetaan ainutlaatuisesta tunnelmastaan sekä erinomaisesta ruoastaan. Lahden satamassa sijaitseva ravintola Casseli on kantanut korkeatasoisen kulinaristisen makumaailman ja laadukkaan, asiakaslähtöisen palvelun tuomia Rôtisseurs-kilpiä ansaitusti vuodesta 2006 lähtien. Lahden sataman vanha teollisuusrakennus on viimeistelty entisajan loistoonsa modernein mukavuuksin. Rakennuksen ja sen tiloissa 1900-luvun alussa toimineen Lahden Lasitehtaan historiasta kertovat ravintolan tiiliseiniä koristavat vanhat valokuvat.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Ravintolatoimenpäällikkö Mira Myllylän mukaan historian havinan voi suorastaan tuntea iholla, ja mennyt aika kiinnostaakin Casselin vieraita kovasti. – Asiakkaat kyselevät usein sekä ravintolan nimestä että kadunnimestä. Borupinraitti viittaa Lahden Lasitehdasta johtaneeseen Georges Borupiin, Myllylä tietää. – Asiantunteva henkilökunta kertoo mielellään talon tarinaa. Näiden samaisten seinien sisään sijoittuvat kertomukset tuovat ravintolaelämykseen oman, ainutlaatuisen säväyksensä.

Kansainvälisiä makuja kotimaisista aineksista Elämystä tähdittää Casselin kiitelty ruoka, joka valmistetaan korkealaatuisista, kotimaisista raaka-aineista kauden vaihtelut huomioiden. Härän sisäfile saa seurakseen tryffeli-perunapyreen, savustetun lohen makua korostaa maa-artisokka ja tuore ahven nousee Vesijärvestä, jonka rannalla ravintola Casseli sijaitsee. – Ravintolasalin suurista ikkunoista avautuvat järvimaisemat todella kruunaavat makuelämyksen, toteaa Myllylä.

Ravintola Walimon Casselin Walimosali.

Hartola

Sysmä

Nelostie

4 E75 Valtatie 4 Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Heinola

Historia huokuu myös Wanhana Walimona tunnetun teollisuusrakennuksen tiiliseinien sisässä.

Asikkala Walimon Casselin tunnelmaa ydinkeskustassa

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

Lounas- ja tilausravintolana palveleva Walimon Casseli sijaitsee aivan Lahden keskustassa satavuotiaiden seinien suojissa. Monipuolisista tapahtumistaan tunnetun ravintolan tilat taipuvat moneksi aina arvokkaista juhlatilaisuuksista konsertteihin ja koulutuspäiviin. Walimon Casselin ravintolasalissa ruokailee 60 vierasta, ja kokoussalit tarjoavat tilat pienistä palavereista jopa 250 hengen tapahtumiin.

– Wanha Walimo valmistui aikoinaan Lahden Rautateollisuuden valimoksi, ja se on kansalaissodan aikaan toiminut jopa vankilana, Myllylä kertoo. Ravintola Casselin houkutellessa Sibeliustalon konserttivieraita on Walimon Casseli keskeisen sijaintinsa ansiosta teatterin ystävien suosiossa. Sama palvelualttius sekä puhtaista, suomalaisista raaka-aineista taidolla valmistetut annokset takaavat onnistuneen illan tunnelmallisen miljöön ympäröimänä Casselista toiseen. www.casseli.fi

Teksti: Saana Jaakkola Ravintola Casselin sijainti Sibeliustalon naapurissa houkuttelee yhdistämään suussasulavan illallisen ja kulttuurielämykset mieleenpainuvalla tavalla. 70 asiakaspaikan ravintolasalia täydentävät avarat 150 hengen kabinettitilat, joissa järjestyvät niin kokoukset, koulutukset kuin juhlatilaisuudetkin. Tarjoilut toteutetaan toiveen mukaan tilaisuuden tyyliä ja laadukkaita aineksia kunnioittaen.

Ravintola Walimon Casselin Walimosali.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

avintola-ala vei lahtelaisen Marko Leinosen mennessään jo 80-luvulla. Unelma omasta ravintolasta pyöri miehen mielessä pitkään. Täydellinen tilaisuus avautui vuonna 2001, jolloin Leinonen aloitti pienen kahvilan pitäjänä Lahden Kauppahallissa. Saana Jaakkola

Teivaan Lokki

liihottelee rakkaudesta ruokaan

Leinosen rakkaus ruokaan hurmasi pian myös asiakkaat – Kauppahallin kodikkaasta Cafe Charlotasta toiminta laajeni ensin pitopalveluun, ja tänä päivänä ravintoloita on viisi: kahden henkilöstöravintolan lisäksi vuonna 2015 Lahden Matkakeskukseen avautui toinen Cafe Charlotta, ja sataman upea rantaravintola Teivaan Lokki siirtyi Leinosen omistukseen.

Vuodesta 2003 palvellut Teivaan Lokki sai uuden omistajan myötä täysin uudistuneen ilmeen. Ainutlaatuinen buffetravintola

tarjoilee kaupungin monipuolisimman noutopöydän, joka on katettuna upeiden järvimaisemien koristamaan ravintolaan pitkälle alkuiltaan sekä arkisin että viikonloppuisin. Runsaan kylmän buffetin lisäksi tarjolla on päivittäin 2–3 lämmintä ruokalajia. Herkullisesta kattauksesta erikoisruokavalioinenkin löytää varmasti mieleisensä vaihtoehdon.

– Tarvittaessa taitava henkilökuntamme loihtii hetkessä annoksen asiakkaan toiveen mukaan. Teivaan Lokista ei kenenkään tarvitse tyhjin vatsoin poistua, asialleen omistautunut ravintoloitsija lupaa.

Grillibuffet on kesäkauden hitti Noutopöytä katetaan sesongin mukaiseen makumaailmaan sopien. Isänpäivänä tarjolla on riistabuffet, marraskuun lopulta jouluun kattausta täydentävät jouluiset herkut ja kesäiltaisin tarjolla on suuren suosion saavuttanut, täysin uniikki grillibuffet. – Kokkimme valmistaa grilliherkut ravintolan terassilla aidossa avohiiligrillissä asiakkaiden edessä, Leinonen kuvailee. – Panostamme korkealaatuisiin raaka-aineisiin, sillä haluamme tarjota asiakkaillemme parasta. Eineksiä vältetään viimeiseen asti, ja pyrimme hankkimaan ainekset niin läheltä kuin voimme. Esimerkiksi ravut saamme viereiseltä laiturilta, ja suuri osa lihoista ja makkaroista tulee paikalliselta Maatila-Liha Meroselta.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

e Talvella auraamm Vesijärven jäälle luistelukentän ja retkiluisteluradan. Se on upea tapa kerätä nälkää buffetaterialle, Marko Leinonen vinkkaa.

Hartola

Sysmä Helposti perille isollakin ryhmällä

Nelostie

Omaleimaisuuden, luovuuden, maittavan ruoan ja asiakaslähtöisen palvelun ohessa Leinonen korostaa Teivaan Lokin erinomaista sijaintia. Valtatie 4

4 E75

Paljon muutakin kuin buffetravintola Avaralla terassilla kelpaa istua iltaa pidempäänkin. 300 terassipaikasta 200 on katettuja. Ravintolasalissa aterioi mukavasti 150 ruokailijaa. Sermien avulla tilaa voidaan helposti jakaa ryhmien rauhaisaan illanviettoon, ja yläkerran kaksi kabinettia ovat omiaan kokouksiin ja yksityistilaisuuksiin.

– Talvella auraamme Vesijärven jäälle luistelukentän ja retkiluisteluradan. Omia luistimia ei tarvitse kantaa mukana, vaan menopelit voi vuokrata ravintolasta. Se on upea tapa kerätä nälkää buffetaterialle, kekseliäs yrittäjä vinkkaa. Laiturissa lepää lisäksi kaksi saunalaivaa, joita vuokrataan pienten ryhmien käyttöön ympäri vuoden.

– Hyvien kulkuyhteyksien ansiosta Lokkiin on helppo poiketa ohikulkumatkallakin Nelostie ilman, että olisi ajettava keskustan läpi. Tilavalle parkkipaikalle mahtuu useampikin bussi kerrallaan – kaupungin parhaita maisemia yhtään vähättelemättä, Leinonen Valtatie 4 Heinola tiivistää.

4 E75

Asikkala

www.cafecharlotta.fi www.ravintolalokki.fi

Hollola kk Hollola

LAHTI

– Lokin tilat taipuvat todella moneen tarpeeseen, intiimeistä perhejuhlista suuriin yritystilaisuuksiin ja konsertteihin, Leinonen kertoo.

Nelostie

Kesällä suurta terassia hyödynnetään viikoittaisiin lavatansseihin, elävään musiikkiin ja jopa tanssikursseihin. Hauskat tapahtumat ja ruokailun yhteyteen liitettävä ajanviete ei ole vain kesäkauden yksinoikeus; Leinonen haluaa ideoida uutta myös talven ajalle.

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

– Haluamme hurmata vieraamme, kiteyttää ajatuksen hotellipäällikkö Marika Haavisto.

olo Sokos Hotel Lahden Seurahuone sijaitsee aivan Lahden keskustassa. Perinteikäs hotelli on tunnettu erinomaisesta palvelustaan. Tasosta kertoo sekin, että hotellissa ovat vierailleet niin marsalkka Mannerheim kuin Ruotsin kuninkaallisetkin. Eeva Oksman

Haaviston kertoo, että heillä jokainen työntekijä toimii hotellin isäntänä tai emäntänä, joka vastaanottaa vieraat kuin omaan kotiinsa – henkilökohtaisesti ja lämmöllä. Ja mikäli mahdollista, vieras yllätetään vielä erityisellä henkilökohtaisella huomioimisella.

Tunnustusta asiakkailta

Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone

Lahden Seurahuoneen juuret ulottuvat aina 1890-luvulle asti, mutta nykyiselle paikalle toiminta siirtyi vuonna 1932. Alusta alkaen Seurahuone on pyrkinyt tuottamaan laadukkaita palveluja. Viimeksi tilat on remontoitu vuonna 2013, ja siitä lähtien Seurahuone on toiminut alueensa merkittävimpänä kokousja liikematkahotellina. Hyvä palvelu on sydämen asia

Vieraat osaavat arvostaa Lahden Seurahuoneella saamaansa hyvää palvelua. Siitä osoituksena on Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuoneen vuoden 2015 World Luxury Hotel Awards -gaalassa saama palkinto Euroopan parhaana kaupunkihotellina.

työntekijät ovat omaksuneet palveluammatin ydinajatuksen: vieraan henkilökohtainen palveleminen – mielellään vähän yli odotusten – on kaikkien intohimo.

World Luxury Hotel Awards on maailmanlaajuisesti arvostetuimpia hotellialan tunnustuksia, ns. hotellialan Oscar-gaala, jonka voittajat valitaan vuosittain yli tuhannen hotellin ja lomakohteen joukosta. Tunnustukset perustuvat hotellivieraiden antamiin ääniin. Kilpailuun valittavilta edellytetään erinomaisia puitteita ja huippupalvelua.

Palkittu Lahden Seurahuone hurmaa

Moni palveluryritys voisi ottaa oppia Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuoneesta, jonka

asiakkaansa

Vastaanotto.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Aamiainen vailla vertaa Monipuolinen aamiainen sisältää lähituottajien laadukkaista raaka-aineista kokkien sydämellä ja intohimolla valmistamia tuotteita. Aamiaistarjoilu on Lahden Seurahuoneen ylpeyden aihe ja visuaalisestikin upea. Marika Haaviston mukaan vastaavaa ei löydy muualta Suomesta. Esimerkiksi aamiaisleivät tuodaan joka aamu lähileipomosta ja kala läheisestä kalasavustamosta. Puurobaarin puuro keitetään Vääksyn Myllyn hiutaleista. Nakit tulevat Orimattilan Maatila-Liha Meroselta, ja munakokkeli tehdään tuoreista kananmunista ja kuohukermasta. Tuoremehukin on takuulla tuoretta, kun sen saa puristaa suoraan hedelmistä. Vohvelibaarissa taikina on annosteltu valmiiksi, ja vieraat paistavat ne itse vohveliraudalla. Päälle voi valita mieleisensä lisukkeet yli kymmenestä vaihtoehdosta. Ja jos vielä makeanhimo vaivaa, aamiaisen voi päättää karkkibuffan herkkuihin. – Meillä kahvi tarjoillaan pöytään, ja vieras voi valita, haluaako tummaa vai vaaleaa paahtoa. Tee tuodaan haudutuspannussa, ja valittavana on niin vihreää, mustaa kuin maustettua teetäkin, Haavisto selvittää.

Hyvät yöunet Solo-sängyssä Lahden Seurahuoneella on panostettu myös laadukkaaseen yöuneen. Normaalia korkeammissa sängyissä on 15 cm paksut, laadukkaat sijauspatjat, jotka muotoutuvat kehon lämpötilan mukaan tarjoten levollisen yöunen. Sängyssä odottaa myös kolme erilaista tyynyä, ja jos niistä sopivaa ei löydy, saatavilla on vielä erikoistyynyjä. Kyllä kelpaa nukkua! www.sokoshotels.fi/fi/lahti/sokos-hotel-lahden-seurahuone

Trattoria.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

ollolassa luonto, kulttuuri ja tapahtumat kietoutuvat kiehtovalla tavalla yhteen. Matkailijoita houkuttelevat maaseutumiljöön ympäröimät kulttuurimaisemat, ainutlaatuiset luontokohteet ja monipuoliset ulkoilureitit, joille urheilun suurtapahtumat tuovat tuhatmäärin luonnon ja liikunnan ystäviä. Saana Jaakkola

Hollolan kunta

Hollola houkuttelee luonnon ja kulttuurin keskelle

Luonnonkauniilla paikalla Vesijärven äärellä sijaitseva Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko, Pyhän Marian kirkko, on ollut nykyisen Päijät-Hämeen muinainen keskus. Yhä tänä päivänä se on Hämeen keskiaikaisista kirkoista merkittävin ja samalla Hollolan suosituin nähtävyys. Maatiainen ry nimesikin Hollolan kirkon kulttuuriympäristöineen vuoden 2016 perinnemaisemaksi.

Kirkon pohjoispuolella sijaitsevalle Kapatuosian linnavuorelle voi kavuta opastettuja luontopolkuja ja portaita pitkin. Jäätikköjen synnyttämän jyrkkärinteisen harjun huipulla sijaitsevasta näkötornista avautuu upeat, järvien pirstomat maisemat koko Hollolan yli. Linnavuoren laelta on löytynyt myös keskiaikaisen asutuksen jäänteitä sekä 8 000 vuotta vanha kivikauden asuinpaikka.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Hollola hellii luonnon ystävää Hollolan ainutlaatuiset luontokohteet houkuttelevat virkistäytymään luonnon helmaan. Tunnettu perhokalastuskohde Hammonjoki, melojien suosima Teuronjoki ja kunnan 30 järveä tarjoavat kesäisiä elämyksiä risteilyistä järviä kiertäviin ulkoilureitteihin. Uskilassa sijaitseva Kiikunlähde on tiettävästi koko Suomen suurin lähdeallas, joka säilyy sulana läpi kylmimmänkin talven. Tiirismaan luonnonsuojelualueen luontopoluille pääsee helposti Hollolan kuntakeskuksesta Salpakankaalta. – Tiirismaa on Etelä-Suomen korkein mäki, ja sen alueelta löytyy myös pystyseinämien

reunustama kalliohalkeama Pirunpesä, joka on yksi koko eteläisen Suomen upeimmista luonnonmuodostumista, kertoo Hollolan kunnan hallintopäällikkö Kaija Manninen. Tiirismaan vieressä sijaitseva Messilä tarjoaa liikkumisen iloa ympäri vuoden. Mökkikylien ja uimarantojen lisäksi kesäisin golfin ystäviä viihdyttää 18-väyläinen Messilä Golf. Talvikauden suosikki puolestaan on vuoden 2015 hiihtokeskukseksi valittu Messilän laskettelukeskus, jonka rinteillä viilettelee joka vuosi 150 000 laskijaa.

Hollolan ainutlaatuiset luontokohteet houkuttelevat virkistäytymään luonnon helmaan, kuten järviä kiertäville luontopoluille ja Tiirismaan kalliohalkeamalle Pirunpesälle.

Keskiaika herää henkiin autenttisessa ympäristössä kirkon seudulla joka toinen vuosi Hollolan keskiaikaseuran järjestämän keskiaikatapahtuman myötä. Heinäkuinen tapahtuma toi Hollolaan kuluneena vuonna 6 000 harrastajaa ja menneen ajan houkuttelemaa vierasta. Seuraavan kerran haarniskoihin pukeutuneet ritarit ratsuineen valtaavat Hollolan heinäkuussa 2018.

Loka- ja marraskuun vaihteessa Hollolassa soi kansainvälinen kansantanssi ja -musiikkifestivaali Hollo & Martta. Hollolan kirkon lisäksi viikon mittainen festivaali tuo ohjelmaa muun muassa Maaseuturavintola Hollolan Hirveen ja Hollolan Nuorisoseurantalo Kukkoon. – Perinteeksi on muodostunut myös Hämeenkoskella järjestettävä Kosken VPK:n vuosijuhla, joka viihdyttää vieraita hauskalla ohjelmalla letkusählystä ja sahtimestaruuden selvittämisestä sormikoukun MM-kisoihin, Manninen täydentää. www.hollola.fi

Hartola

Sysmä

Nelostie

Hollolassa tapahtuu vuoden ympäri

4 E75 Valtatie 4

Luonto, liikunta ja kulttuuri muodostavat tukevan pohjan Hollolan ympärivuotiselle tapahtumatarjonnalle. Finlandia-hiihto on jo vuosien ajan tuonut Hollolan laduille tuhansia maastohiihdon harrastajia. Hiljalleen Hollolassa valmistaudutaan myös vuoden 2018 Jukolan Viestiin, jolloin Hollolan metsät kutsuvat yli 10 000 suunnistajaa.

antanssi Kansainvälinen kans ali iva est kif iik ja -mus Hollo & Martta.

Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Suosittu keskia ikatapahtuma au tenttisessa

Heinola

Asikkala ympäristössä ki rkon vieressä.

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

18-väyläinen Messi lä Golf.

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

ollolan keskiaikaisessa kivikirkossa Pyhän Hubertuksen hirvenmetsästystä kuvaavan taontatyön jäljet johtavat yli 500 vuoden päähän Aikkalan kylässä sijaitsevan maatilan pajaan.

Yrittäjäkaksikko oli työskennellyt vuonna 1999 avatussa maaseuturavintolassa usean vuoden ajan. Kun tilan isäntä Ilkka Sipilä etsi ravintolalle jatkajaa, ei päätöstä pitkään tarvinnut harkita.

Tänä päivänä tilalla toimii sen historiasta nimensä perinyt, aitoa maalaistunnelmaa tihkuva tilausravintola Hollolan Hirvi. Vuonna 1900 valmistuneessa kivinavetassa perinteikästä päijäthämäläistä lähiruokaa ja oman panimon oluita tarjoilevan maaseuturavintolan erikoisuus on maistuvat riistaruoat: hirvenlihakeitto, hirvipyörykät ja olutmarinoitu hirvenpaisti tai -filee, joihin liha saadaan paikallisilta metsästysseuroilta. Hollolan Hirvi on yksi seitsemästä Vellamo Menua tarjoavasta ravintolasta, ja riistan lisäksi myös muut raaka-aineet hankitaan niin läheltä kuin mahdollista.

Riistamenun seurana maistuu oman panimon olut

– Päätöksenteko taisi viedä kokonaiset kolme sekuntia, Steidle naurahtaa.

Intohimoisena metsästäjänä ja oluen ystävänä tilan isäntä vastaa yhä ravintolasalin perällä sijaitsevan panimon toiminnasta. Hirvieläinten mukaan nimettyjen tummien ja vaaleiden oluiden lisäksi Maatilapanimo Hollolan Hirvi on ainoa kaupallisen kivisahdin valmistaja koko maailmassa.

Oluen ympärille ovat syntyneet myös joka syksy tuvan täyteen tuova Oktoberfest sekä ryhmien suosiossa olevat olutkoulut, joissa perehdytään oluen valmistukseen ja historiaan maistiaisia unohtamatta. Kokous- tai virkistyspäivää siivittävät hirviaiheiset visailut, pihapiirin frisbeegolfrata tai kalliokiipeily kokeneen kouluttajan johdolla. Monipuoliset tilat muuntautuvat tarpeen mukaan Nostalgisen ravintolasalin 130 asiakaspaikan lisäksi kesällä tilaa tuovat avara kesäterassi sekä kivinavetan parvi tanssilavoineen. Terassia hyödynnetään myös kesäkeskiviikkojen kaikille avoimiin grilli-iltoihin, joissa keittiömestari valmistaa Hollolan Hirven herkkuja perinteisessä puuhiiligrillissä elävän musiikin tahdittamana. Kesälauantaisin Hollolan Hirvi on suosittu hääjuhlien pitopaikka.

– Marjat kerätään omin käsin tai ostetaan paikallisilta poimijoilta. Jauhot tulevat läheiseltä Kinnarin Tilalta, jotta leivät ja leivonnaiset voidaan valmistaa alusta alkaen itse, ravintolayrittäjänä keittiömestari Ville Pukeron kanssa vuodesta 2015 toiminut ravintolapäällikkö Leena Steidle kertoo.

www.hollolanhirvi.fi

Hartola Saana Jaakkola

Hollolan Hirvi ja Johannes Wilenius

Maaseuturavintola Hollolan Hirvi

Sysmä

kuljettaa aitojen makujen äärelle

Nelostie

4 E75 Valtatie 4 Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Heinola

Asikkala

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

4 E75 Valtatie 4

innarin Tilalla, melkein Hollolan Hirven naapurissa, on viljelty maata vuodesta 1667 alkaen. Maatilan pidon perinteet, maanviljelystaito ja luontoa kunnioittavat arvot ovat periytyneet sukupolvelta toiselle ja säilyneet elinvoimaisena tähän päivään asti. Saana Jaakkola

Kinnarin Tila

Elinvoimaa ja elämyksiä viljatilalla jo 350 vuoden ajan

Suvun 14. isäntäpari Terhi ja Teemu Kinnari on luonut Hollolan Vesalassa sijaitsevalle sukutilalle tilamyymälä Pionin ja Piirongin, josta löytyy omin käsin loihdittuja herkkuja tarjoileva kahvila sekä maatilan täydeltä elämyksiä vain muutaman kilometrin päässä Lahden keskustasta. Maanviljely on yhä Kinnarin Tilan sydän. Maaseudun makuja omasta myllystä Tilaan kuuluvassa Okeroisten Myllyssä jauhetaan ja myydään jauhoja ympäri vuoden. Myllyn vanhassa ohravarastossa, puron rannalla toimii viihtyisä kesäkahvila. Tilan entisten isäntien ja emäntien elämäntyötä kunnioittaen Kinnarin jauhoperheen jäsenet ovat saaneet nimensä Vanhan Hjalmarin, Amanda-emännän ja Kullervo-isännän mukaan. Ympäri vuoden palvelevan myllypuodin lisäksi kesäisin myllyn vanhassa ohravarastossa ovensa avaa viihtyisä ja vanhanajan tunnelmaa huokuva kahvila-herkkumyymälä. Terhi Kinnari kertoo, että eri puolilta Suomea saapuvat matkailijaryhmät ovat

tärkeä osa tilamyymälän arkea. Pienellä varoitusajalla isotkin bussiryhmät saadaan kahvitettua sujuvasti ja ryhmä saa tehtyä mukavat kotiinpaluuostokset. Ostosretkelle tunnelmalliseen tilapuotiin ympäri vuoden Kinnarin Tilan omat jauhot ja kaurahiutaleet kuuluvat tilamyymälä Pionin ja Piirongin suosikkeihin. Jauhojen, herkkukorien sekä itse leivottujen piparien ja näkkileipien lisäksi tilamyymälän valikoimiin kuuluvat kauniit ja kekseliäät sisustus- ja lahjatavaratuotteet: rustiikkiset ja romanttiset pienkalusteet kodin lämpöön ja puutarhaan, talven pimeisiin iltoihin tunnelmaa tuovat kynttilät, taivaalliselta tuoksuvat saippuat ja pirteät pellava- ja puuvillatekstiilit.

– Ja kuten puodin nimestä kuuluukin, kesäkaudella puutarhan piristykseksi valikoimistamme löytyy yli 60 pionilajiketta, Terhi Kinnari täydentää. Kesäkaudella pihapiirissä käyskentelevät lampaat ja kanat vieraita ilahduttamassa. Myös ryhmille sopiva kota sijaitsee pihapiirissä tammien katveessa. Kodassa kahvitellaan ja paistellaan makkaroita isommillekin ryhmille. Kinnarin kahvilassa tarjolla ovat päivittäin tuoreet, vastajauhetuista jauhoista leivotut suolaiset ja makeat piirakat, juustokakut ja kääretortut. Herkuttelu- ja ostoshetkien lomassa Kinnarin hymyilevä isäntäpari viihdyttää vieraitaan tarinoilla tilan historiasta ja toiminnasta. www.kinnarintila.fi

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

ollolan Salpakankaalla sijaitseva Motelli Salpakievari on pitkien perinteiden majatalo. Nykyisen omistajapariskunnan myötä kauan sitten ovensa sulkenut ravintola heräsi henkiin thaimaalaisen makumaailman siivittämänä. Saana Jaakkola

Motelli Salpakievari

Viisi vuotta sitten Vesa ja Wilailak Vauhkala päättivät jatkaa vuonna 1982 aloittaneen Motelli Salpakievarin toimintaa. Wilailakin juuria kunnioittaen motellin yhteyteen avattiin aitoja thaimaalaisia makuelämyksiä tarjoava perheravintola Thai Smile. Thaimaalaisen keittiöhenkilökunnan ansiosta Thai Smilen noutopöytä katetaan päivittäin vaihtuvilla, autenttisilla ruokalajeilla, jotka antavat Aasian aurinkoon haikailevalle herkullisen pakohetken talven kylmyydestä. Majatalon isännän mukaan sekä paikalliset että matkailijat ovat ottaneet ravintolan avosylin vastaan.

– Suomalaiseen makumaailmaan verrattuna aito thaimaalainen ruoka on tulisempaa, mutta noutopöydässämme on aina tarjolla myös mietoja vaihtoehtoja, Vauhkala esittelee. Maanantaista lauantaihin alkuiltaan avoinna oleva Thai Smile tarjoaa myös yksittäisiä ja mukaan tilattavia annoksia. Iltaisin 110 asiakaspaikan ravintolasalia voi vuokrata kokouksiin, koulutuksiin ja juhlatilaisuuksiin. Edulliseen kokouspakettiin voi varata myös tarjoilut – thaimaalaisittain totta kai.

Kabinetin rauhaa kokoukseen Ravintolasalin lisäksi matkailija-, kokousja koulutusryhmien käyttöön on varattavissa nykyaikaisin kokousvälinein varustellut 40 ja 16 hengen kabinetit. – Vaikka ravintola Thai Smilen periaatteena on toimia sekä ruoka- että juomavalikoimaltaan koko perheen ravintolana, on yksityistilaisuuksia varten ravintolalla myös B-oikeudet, Vauhkanen täydentää.

Lähiseutu tarjoaa matkailijoille tai vaikkapa kokousvieraiden ohjelmaa täydentämään runsaasti ajanvietettä ympäri vuoden. Messilä Golf ja Messilän laskettelukeskus sijaitsevat vain muutaman minuutin ajomatkan päässä. Lahden keskustaan on Salpakievarista 10 kilometrin matka.

Kodinomaista majoitusta Motelli Salpakievarin 10 viihtyisää 1–3 hengen huonetta tarjoavat majoitusta vuoden ympäri. Huoneen hintaan sisältyy aina maittava buffetaamiainen, joka ravintola Thai Smilen noutopöydästä poiketen koostuu suomalaiselle tutuista aamiaispöydän aineksista. Motellivieraiden käytössä on myös kodikas oleskelutila, jossa on tarjolla pientä purtavaa ja kahvia sekä vapaasti käytettävissä oleva mikroaaltouuni. Motellin tiloista löytyy myös pieni kirjasto, jossa rentoutua iltasella hyvän kirjan parissa. www.joydee.fi

Motelli Salpakievari ja ravintola Thai Smile

vievät makumatkalle maailmalle

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

istoriallinen Messilän kartanon ympäristö toimii matkailukohteena, jossa riittää tapahtumia kaikkina vuodenaikoina.

Matleena Ikonen

Messilä Maailma Oy

Messilä

elää ympäri vuoden Messilän ravintolassa panostetaan palveluun: makeat ja suolaiset kahvileivät katetaan aina pöytiin ja kahvit kaadetaan jokaiselle henkilökohtaisesti – pientä hemmottelua arjen keskelle! Palan painikkeeksi henkilökunta kertoo mielellään kartanon historiasta.

Messilän kartanon päärakennus seisoo uljaana Hollolan Tiirismaalla, mailla, jonne kartano alun perin perustettiin jo 1600-luvulla. Nykyinen päärakennus on valmistunut vuonna 1910 ja siellä on edelleen nähtävissä ja aistittavissa ihanaa vanhan ajan tunnelmaa.

Messilässä voi tulla piipahtamaan päiväkahvin merkeissä tai jäädä viipymään pidemmäksikin aikaa: majoituspaikkoja on yli 200 hotellihuoneissa, tunnelmallisissa aitoissa sekä mökeissä, jotka kaikki ovat käytössä ympäri vuoden.

Talvisaikaan Messilä on erityisesti laskettelijoiden suosiossa ja alueen 10 rinteessä Hartola riittääkin laskettelun ystäviä läpi koko sesongin. Kesällä Messilään houkuttelee 18-reikäinen golfkenttä, kuntopolku sekä pienvenesatama Sysmäja leirintäalue. Messilän vetovoima perustuu upeaan miljööseen, jokaNelostie on onnistuttu säilyttämään toimivana kokonaisuutena. Vanhoihin aittoihin kunnostetut hotellitasoiset huoneet istuvat hienosti kartanokokonaisuuteen ja Valtatie ympärillä levittäytyvät kauniit4maisemat sekä ravintolan hyvä ruoka ja juoma täydentävät onnistuneen irtioton arjesta. Vanhan kartaNelostie non mailla on tilaa, raitista ilmaa ja juurevaa paikallishistoriaa henkivä ympäristö, jossa voi uppoutua rauhassa omiin ajatuksiin tai heittäytyä vauhdikkaisiin ohjelmanumeroihin Valtatie 4 Heinola Messilän yhteistyökumppaneiden saattelemana. Asikkala

4 E75 4 E75

www.messila.fi Irtiotto arjesta

Hemmottelua tunnelmallisessa ravintolassa Upea, keltainen kartanon päärakennus on mielenkiintoinen retkikohde erityisesti ryhmille. Rakennuksessa toimii korkeatasoinen kahvila-ravintola, jossa kahvittelemaan tai ruokailemaan mahtuu useampikin ryhmä yhtä aikaa. Kaunis ravintolasali tyylikkäine kattauksineen luo näyttävät puitteet kahvi- ja ruokahetkelle.

1800-luvulla Messilään keskittyi Hollolan pitäjän käsiteollisuus, ja alueella toimi mm. verkatehdas, saha, mylly sekä nahkatehdas. Käsityöteollisuuden hiivuttua Messilä on 1970-luvulta lähtien rakentunut monipuoliseksi matkailualueeksi, joka houkuttelee turisteja niin kesällä kuin talvella.

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

www.kotimaassa.fi

Sysmä

Nelostie Päijät-Häme

Nelostie

4 E75 Valtatie 4

H 4 E75

ollolan historiallinen Pyhäniemen kartano Nelostie avasi ovensa yleisölle ensimmäistä kertaa vuonna 1982. Kartanon korkeatasoiValtatie 4 löyHeinola set kuvataidenäyttelyt sivät Asikkala nopeasti tiensä suuren yleisön sydämiin. Saana Jaakkola

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

Pyhäniemen kartano

sammuttaa kulttuurinnälän

Yli 20 vuotta kestäneen näyttelyperinteen päätyttyä taidekartanon maine jäi elämään ihmisten mieliin. Uuden omistajan myötä taidenäyttelyt herätettiin henkiin kesällä 2010, ja siitä lähtien Pyhäniemen kartanon taidetapahtumat ovat houkutelleet Hollolan kulttuurimiljööseen tuhansia kävijöitä joka kesä.

Kesäkuun lopulta elokuulle avoinna olevan taidenäyttelyn tähdeksi valitaan suomalainen klassikkotaiteilija, jonka teosten ympärille kerätään kotimaisten nykytaiteilijoiden vaikuttavimpia teoksia käymään vuoropuhelua mestarin kanssa. Klassikkonäyttelyssä on nähty niin Hugo Simbergin, Outi Heiskasen kuin Alvar Aallonkin töitä. Päärakennuksen lisäksi taidetta on esillä pihapiirin kavaljeerirakennuksessa, jossa taidenäyttelyn aukioloaikoina palvelee kesäkahvila Joku.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Tiiliseinäiseen jääkellariin syntyy kesän ajaksi tunteita herättävä tilataideteos.

Kartanon värikkäät vaiheet tutuksi oppaan kanssa Toimitusjohtaja Sabine Ille kertoo kartanon vivahteikkaan historian kiinnostavan kävijöitä. – Ensimmäiset maininnat Pyhäniemen kartanosta ovat vuodelta 1467. Todellinen kukoistuskausi alkoi 1780, kun Kuningas Kustaa III rakennutti nykyisen päärakennuksen ensimmäisen kerroksen palkkioksi kenraalimajuri Carl Johan Schmiedefeltille. Kartanon menneisyys on täynnä toinen toistaan kiehtovampia tapahtumia.

– 1900-luvun alkupuolella kartanon omistanut varatuomari Oscar Collin hävisi sen uhkapelissä Monte Carlon kasinolla. Uusi omistaja oli Hollannin konsuli Hendrik Max Gilse van der Pals. Kerrotaan, että katolla liehuneen Hollannin lipun ansiosta kartano selvisi sotavuosista ilman isoja ryöstöjä, Ille kertoo. Vuonna 1919 kartano siirtyi Paavo Pätiälän omistukseen. Hänen ajoiltaan on peräisin kartanon lisänimi Hollolan Hollywood, sillä moni sen ajan merkittävistä elokuvista, kuten Siltalan pehtoori ja Seitsemän veljestä, kuvattiin kartanon mailla. Talvisodan aikana viereisen Pyhäniemen jääkentän tiedetään toimineen Suomen ilmavoimien tukikohtana.

Sali.

Kesäisten taidenäyttelykierrosten lisäksi ryhmille järjestetään opastettuja kartanokierroksia ympäri vuoden. Kartanon historian ja värikkäiden tarinoiden siivittämänä tutuiksi tulevat kartanon päärakennuksen edustustilat: salit, musiikkihuone, kirjasto, teehuone sekä kartanoa ympäröivä englantilaistyylinen puisto.

– Historian lisäksi vieraita kiinnostaa kartanon ympäristö puutarhoineen sekä yksityiskohdat, joita on valtavasti niin kartanon vanhoissa kaakeliuuneissa, huonekaluissa, tapeteissa kuin itse rakenteissakin, Ille toteaa.

Kaksin verroin kulttuurielämyksiä kartanomiljöössä Kuluneena kesänä Heinäsuon kesäteatteri sai Pyhäniemen kartanon pihapiiristä uuden estradin. Kesäteatterin, taidenäyttelyn ja kartanokierroksen yhdistämällä sammuu kurnivinkin kulttuurinnälkä. – Ryhmille voidaan kattaa kahvitarjoilu tai ruokailu kartanon yläkerran suojaisalle terassille, josta näkee koko puiston keskikesän loistossaan, Ille vinkkaa. Ensi kesäksi kartanopuistoon suunnitellaan juhlapaviljonkia hääjuhliin ja muihin tilaisuuksiin. Kartanon edustustilat ovat varattavissa juhla- ja kokousväen käyttöön ympäri vuoden. Tarjoilut ja ohjelmapalvelut räätälöidään toiveen mukaan. – Vuosien varrella kartanossa on järjestetty intiimejä salonkikonsertteja illallisineen sekä puistokonsertteja. Jokakesäisiin perinteisiin kuuluu myös kirkkokonsertti Hollolan keskiaikaisessa kirkossa, Ille lisää. www.pyhaniemenkartano.fi

Taidenäyttelyn aukioloaikoina palvelee kesäkahvila Joku.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

Saana Jaakkola

Ravintola Kunnantupa

vaalii hollolalaista ruokaperinnettä

ollolan kirkon kupeessa sijaitsevaan punaiseen rakennukseen astuessa on vaikea uskoa saapuneensa ravintolaan. Kodinomaisessa Ravintola Kunnantuvassa vastassa on lämminhenkinen tunnelma ja hollolalaisia perinneherkkuja notkuvan pitopöydän tupaan tuomia tuoksuja.

Niin koti muuttui ravintolaksi, ja kotoa on periytynyt myös talon iloisen emännän rakkaus perinneruokiin, mikä on seurannut Laitisen mukana matkalla maatalon emännästä oman pitopalvelun ja ravintolakeittiön keisarinnaksi. Perinteitä kunnioittaen valmistuvat myös Ravintola Kunnantuvan pitopöytien antimet: alusta asti itse tehden ja aitoihin, suomalaisiin makuihin panostaen.

Ravintola Kunnantuvan juuret juontavat yli 30 vuoden taakse, jolloin Kristiina Laitinen valmisteli ensimmäisiä pitopöytiään Hollolan Vanhan Kunnantuvan tiloihin, vain kivenheiton päässä nykyisestä ravintolasta. 12 vuotta sitten ravintola muutti tunnelmalliseen punaiseen puutaloon Laitisen perheen pihapiiriin.

Hämäläisiä herkkuja vuoden ympäri Ravintola Kunnantuvan kotilounas on katettuna jokaisena arkipäivänä ympäri vuoden. Viikonloppuisin tarjolla on täydellinen kattaus hollolalaisen pitopöydän herkkuja. – Imelletty perunalaatikko eli hämäläisittäin tuuvinki, piimäjuusto, lihaa eri muodoissa, kalaa sekä savustettuna että graavattuna, makeahkoa makaronilaatikkoa sekä omin käsin pyöritettyjä ja paistettuja lihapullia – niistä on hollolalainen perinnepöytä tehty, Laitinen esittelee. Ruokaisat ja raikkaat salaatit, pitkään haudutetut liharuoat sekä itse leivotut leivät ja leivonnaiset vievät ruokailijan kertaheitolla takaisin lapsuuteen. Ravintola Kunnantuvassa ruoka on kuin äidin tekemää – paitsi parempaa. Mukavasti matkan varrella Moni matkailijaryhmä on löytänyt viihtyisästä Ravintola Kunnantuvasta vakiopaikan matkansa varrelle. Historiallista Pyhäniemen kartanoa ja kaunista Hollolan kirkkoakin käydään katsomassa varta vasten, minkä jälkeen kelpaa istahtaa katettuun pöytään. Lahteen matkalla olevat teatterivieraatkin pysähtyvät Ravintola Kunnantuvan patojen äärellä mielellään. Isoon pihaan on helppo saapua linja-autolla, ja esteettömät tilat helpottavat liikuntarajoitteisten kulkua. Ravintolan saleihin saadaan katettua pöydät mukavasti jopa 80–100 hengen seurueelle, ja omien sisäänkäyntien ansiosta tuvan kammareissa ryhmämatkailijat saavat aterioida täysin omassa rauhassaan. www.kunnantupa.fi

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Toimintaa ja joutenoloa Parinpellossa

Hollolan Vesijärven rannalla, lyhyen ajomatkan päässä Lahdesta sijaitseva Parinpellon leirikeskus tarjoaa monipuoliset ja tasokkaat puitteet erilaisille suurillekin leireille, mutta myös pienemmille ja intiimeille juhla- ja kokoustilaisuuksille. Seurakunnan leirikeskuksessa voi järjestää tilaisuuksia ympäri vuoden ja kaikki tarvittavat oheispalvelut hoituvat yhden luukun takaa: majoitus onnistuu leirikeskuksen viihtyisissä huoneissa, ruokailun järjestää paikan päällä työskentelevä henkilökunta ja erilaisia toiminnallisia aktiviteetteja järjestetään ryhmän tarpeiden mukaan – ohjelmassa voi olla vaikkapa erilaisia ryhmäyttäviä harjoitteita tai yhteistyötä vahvistavia tiimitöitä, kertoo Parinpellon isäntä Jyrki Petsalo. – Meillä pidetään paljon leirikouluja, mutta myös työyhteisöjen, yhdistysten ja harrasteryhmien koulutus- ja virkistäytymispäiviä, Petsalo sanoo.

arinpellon leirikeskus Hollolassa palvelee monipuolisena kokous-, juhla- ja leiripaikkana. Matleena Ikonen

Parinpellon Leirikeskus

– Omaa ryhmänohjaamistarjontaamme täydentävät kumppaneidemme mahdollisuudet esimerkiksi kajakkimelontaan tai kirkkovenesoutuun Vesijärvellä.

Monipuolista tekemistä kaikenikäisille Parinpellossa on hyvät mahdollisuudet erilaisiin aktiviteetteihin niin sisällä kuin ulkona: alueen sisäliikuntatilassa pääsee pelailemaan ”säältä suojassa”, mutta 13 hehtaarin kokoisella leirikeskuksen alueella on monipuoliset liikuntapaikat myös ulkoliikkumiseen. Omat kentät löytyvät niin jalka- ja lentopallolle kuin tennikselle ja koripallollekin. Pieni frisbeegolf-rata ja ympäröivä luontopolku täydentävät lajitarjontaa.

Hartola Vain muutaman kilometrin päässä sijaitsevalle Hollolan kauniille keskiaikaiselle kivikirkolle kulkee vaikka kävellen, ja Sysmä myös näkötorni, jonne lähistöllä sijaitsee voi kiivetä Vesijärven maisemia ihailemaan. Leirikeskuksella on puolisen kilometriä Nelostie rantaviivaa, ja matalassa rannassa on turvallista myös lasten leikkiä vesileikkejään. Soutuveneitäkin on peräti neljä.

4 E75 Valtatie 4

Jyrki Petsalon mukaan Parinpellossa on satsattu viime vuosina paljon leirikeskuksen kehittämiseen ja Nelostie sillä onkin nykyisin paljon myös seurakunnan oman leiritoiminnan ulkopuolista kysyntää. Järven rannalla sijaitsevaa rantasaunaa vuokrataan myös yksityistilaisuuksiin ja muusta leirikokonaisuudesta Valtatie 4 Heinola erillään oleva kota tarjoaa tunnelmalliset Asikkala puitteet vaikkapa perhejuhlille.

4 E75

www.parinpelto.fi

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

aiteilija Juhani Honkaselle piirtäminen on ollut lapsesta asti keino paeta maailmaa. Se yhä on, joskin piirtäminen on saanut rinnalleen valtavan skaalan muita taiteen muotoja abstraktista surrealismiin, maisemiin, muotokuviin ja kansainvälisiä palkintoja keränneisiin veistoksiin. Saana Jaakkola

Ateljeekoti Honkalinna

Vaikuttava Honkalinna on taiteen koti Honkalinna syntyi taiteilijan omista käsistä Hollolan Miekkiöön. Avajaisnäyttely vuonna 1992 oli samalla Honkasen taiteilijanuran 20-vuotisjuhlanäyttely. Honkalinna on paitsi taiteilijan koti, sen näyttelytiloja koristavat Honkasen ja hänen lastensa Manja Bielan ja Jere Honkasen vaihtuvat taideteokset. Graniitista, kivestä ja puusta rakennettu Honkalinna korkeine torneineen on jo itsessään näkemisen arvoinen.

ateljeekoti Honkalinna säväyttää

Juhani Honkasen

taiteen ystävää

Akustiikaltaan erinomaisessa Honkalinnassa kuullaan myös konsertteja. Heinäkuussa vieraita viihdyttää Honkalinnan kesäteatteri, jonka suosio yllätti koko perheen. – Ensimmäisenä kesänä loppuivat penkit kesken. Nyt meillä on 300 hengen katettu katsomo ja mukavat, selkänojalliset istuimet. Kesällä 2017 Honkalinnan kesäteatterissa nähdään Tapani Baggen Havannan kuu. Koko vuoden täydeltä aihetta juhlaan Suomi100-juhlavuosi on myös taiteilijan 70-vuotisjuhlan aikaa. Honkalinnaan valmistuu juhlanäyttely Honkasen pitkästä urasta. Vuoden 2017 aikana taiteilija avaa Kuusamossa oman taidekeskuksen, jota hän on rakentanut vanhalle, 1800-luvun karjatilalle. Vieraat ovat tervetulleita tutustumaan Honkalinnaan ja taiteilijaperheen elämäntyöhön. Alakerrassa palvelee kahvio, ja Honkalinnan tiloja voi varata myös kokouksiin ja jopa hääjuhliin.

Inspiraatio ja ideat syntyvät kaikesta rakkaasta. – Kaikesta, mitä näen, koen ja kuulen. Taidehistoriasta, museoista, luonnosta, taiteilija kertoo.

Ken tietää, mitä kaikkea juhlavuosi 2017 tuo Honkalinnaan tullessaan. www.juhani-honkanen.com www.honkalinnankesateatteri.fi

Kun rakastaa paljon, ideoita syntyy enemmän kuin ehtii toteuttaa. Herkäksi tekee myös tieto lasten omistautumisesta taiteelle ja Ateljee-Galleria Honkalinnalle.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Ateljeekotia ympäröivä veistospuisto on veistostaiteesta, vesielementeistä ja komeasta graniittimuurista muodostuva kuvankaunis kokonaisuus, jossa esillä ovat muun muassa vuosituhannen vaihteessa Ranskan taiteilijaseuran Louvressa palkitsemat veistokset.

Hartola

Sysmä

Nelostie

4 E75 Valtatie 4

Kynttilätehtaasta kehittyi4 E75 Nelostie

sisustajan taivas

Valtatie 4

Heinola

Asikkala

Hollola kk Hollola

Nelostie

innmarin myymälä Lahden kupeessa Hollolassa on monipuolinen sisustusmaailma, jossa tekee löytöjä niin kotiin kuin tuliaisiksi. Matleena Ikonen

Orimattila

Kynttilöistä se alkoi

Hollolan myymälä sijaitsee yrityksen entisessä kynttilätehtaassa Miekkiön alueella aivan Helsinkiin vievän moottoritien kupeessa. Vanhasta tehdasmiljööstä ei odottaisi löytävänsä sisustajan taivasta, joten moni kävijä yllättyykin iloisesti astuessaan sisään tavallisen teollisuushallin ovesta: ympärillä levittäytyy valtava 800 neliömetrin kokoinen sisustusliike, jossa kynttilät saavat seuraa toinen toistaan kauniimmista kodintekstiileistä, koriste-esineistä, silkkikukista ja pienhuonekaluista.

4 E75 Valtatie 4

Keskellä myymälää sijaitsee tunnelmallinen kahvio, jossa on hyvä istahtaa hetkeksi, pitää tauko ja ihastella ympärillä leviävää kauneutta. Kahvio on sijoitettu keskelle myymälää tuotteiden ympäröimäksi, joten tunnelma on sielläkin hyvin kodinomainen. Asiakaspaikkoja on useita kymmeniä, joten suurellakin seurueella mahtuu kahvittelemaan ja esimerkiksi ryhmämatkalaisille voidaan järjestää kahvit tilauksesta. Suurelle parkkipaikalle mahtuu linja-autollakin näppärästi.

Finnmari

Finnmari on suomalainen perheyritys, jonka tarina alkoi vuonna 1972, kun se perusti oman kynttilätehtaan. Yli 40 vuotta jatkuneen kynttilätuotannon rinnalle on tullut kodin sisustustuotteiden maahantuonti, ja viimeisen 10 vuoden aikana Finnmari on onnistunut luomaan toimivan ja monipuolisen kodinsisustamisen kokonaisuuden.

LAHTI

Tervetuloa kotiin! Vaikka Hollolan myymälä on iso, tunnelma on lämmin ja kutsuva – niin kuin kotona pitää ollakin. Finnmari satsaa myymälöidensä ulkoasuun ja viihtyisyyteen paljon, sillä ne ovat parasta myynninedistämistä. Myymälä sisustetaan sesonkien mukaan, joten esillä olevat tuotteet ja myymälän väritys vaihtuvat useamman kerran vuodessa: talvi, pääsiäinen, kevään juhlakausi, kesä, syksy ja tietenkin joulu vaihtelevat myymälässä samaa tahtia vuodenaikojen kanssa.

Myymälän hyvä sijainti liikennevirtojen varrella tekee siitä houkuttelevan vierailukohteen, jonne voi poiketa sen suuremmin suunnittelemattakin. Vaikka oman kodin puitteet olisikin kunnossa, Finnmarin myymälässä voi käydä haistelemassa kauden trendejä, hakemassa vinkkejä tai hankkimassa lahjoja. Tai vaikkei sellaisillekaan olisi tarvetta, huolella ja sydämellä suunniteltu myymälä on nähtävyys jo itsessään. www.finnmari.fi

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

anhan villatehtaan tiiliseinät kätkevät sisäänsä tapahtumia ja tarinoita yli 100 vuoden ajalta. Nyt uusia tarinoita historiallisen tehdasrakennuksen kehräämössä synnyttää sympaattinen ja persoonallinen ostos- ja viihdekeskus Orimattilan Kehräämö. Saana Jaakkola

Orimattilan Kehräämö

on koettava ajan kanssa Keskellä kaupunkia sijaitsevan Orimattilan Kehräämön seinien sisäpuolella toimii noin 40 eri yritystä. Perinteisen ostoskeskuksen sijaan Kehräämö haluaa tarjota vierailleen ainutlaatuisia elämyksiä, virkistäviä tapahtumia ja hellivää hyvinvointia uniikkeja ostosmahdollisuuksia unohtamatta.

pitämässä Pitsituvasta löytyvät perinteisin menetelmin nyplätyt pitsiliinat ja -kuviot. Kivipaja Korutaskussa puolestaan valmistuvat Ylämaan spektroliitista, Hopealoimuliuskekivestä ja Orimattilan hohtokordieriitista käsin tehden kauniita koruja ja kelloja.

Kauniit esineet syntyvät taitajien käsistä Tunnetuin Orimattilan Kehräämön tunnelmallisista putiikeista on Maria Drockilan kynttiläpaja, jossa ostosten ohessa on mahdollisuus seurata luonnosta inspiraationsa saavien taidekynttilöiden valmistusta valamalla, kastamalla ja erilaisia koverrusteriä käyttäen. Heinämaan Pitsinkutojien yllä-

kynttiläpaja. Maria Drockilan

Kehräämön torstaipäivän tanssit.

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Hyvän olon keidas keskellä kaupunkia Kehräämön toinen kerros kätkee sisäänsä Hemmottelukeidas Hellimön, jossa voi antautua hyvän olon kuljetettavaksi. Monipuolisia hyvinvointi- ja terveyshoitoja tarjoavassa Hellimössä voi istahtaa takkatulen ääreen ja antaa terapeuttisen hieronnan tai jalkahoidon viedä ajatukset kauas arjesta. Ainutlaatuisista elämyksistä pääsee nauttimaan niin naurujoogan tahdissa, pyramidin valohoidoissa, riippukeinussa rentoutuen tai Äänisen Aalloissa matalaäänihierontaa antavan vesisängyn syleilyyn uppoutuen.

Asikkala

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

Torstaitansseista telttakylän tunnelmaan Lisää ikimuistoisia elämyksiä löytyy Kehräämön 4. kerroksesta, jossa koko maailmassa ainutlaatuinen luksustelttakylä Hotelli Teltta majoittaa Kehräämön kävijöitä kodikkaissa, ilmastoiduissa telttahuoneissa vanhan tehdaskiinteistön sisätiloissa. Telttakokemuksen kruunaa herkullinen aamiainen ja telttailuyön yhdistäminen Hellimön hemmotteleviin hoitoihin ja jo perinteeksi muodostuneisiin, tunnettujen tanssiorkesterien tähdittämiin Kehräämön torstaipäivän tansseihin.

4 E75 Valtatie 4

Ravintola Tehdas.

Majoitusta ilmas toiduissa telttahuo ne vanhan tehdaskii nteistön sisätiloiss issa a.

i Hellimön pyramid tustumispaketin avulla tutuksi tulevat niin talon historia kuin vanhaa villatehdasta tänä päivänä asuttavat putiikit ja palvelut.

Viihdy & virkisty -vaihtoehdon valikoimista voidaan ryhmille räätälöidä uusia kokemuksia ja yhdessä tekemisen iloa kynttiläntekokursseista pitsinnypläyksen kiehtovaan maailmaan. Kehräämön monipuoliset tilat tarjoavat erilaisen vaihtoehdon myös juhliin, kokouksiin ja koulutuksiin. Miltä kuulostaisi inspiraation täyttämä, alppimaisemien koristama riippukeinukokous tai kokonaisen telttakylän valtaaminen oman ryhmän käyttöön? Perinteisiin tilaisuuksiin, koko päivän kokouksiin tai lounaspalavereihin tiloja ja maukkaita tarjoilukokonaisuuksia järjestävät Orimattilan Kehräämön kehuja keränneet ravintolat Kehräämön Kahvila ja Ravintola Tehdas. Lämminhenkisen ilmapiirin täydentämän lounas- ja à la carte -ravintola Tehtaan baari on lauantaisin avoinna aamun pikkutunneille asti. www.orimattilankehraamo.com

Maria Drockilan kynttiläpaja: Gerb erat kaarnalla. Tutustumisretki tunnelmalliseen Kehräämöön Kiire on vihoviimeinen matkakumppani, jonka kanssa Kehräämöön lähteä. Matkailijaryhmille ja yrityksille on tarjolla räätälöityä ohjelmaa, jonka avulla Orimattilan valloittavasta viihdekeitaasta saa irti parhaan mahdollisen. Vaihda vapaalle -tu-

Hemmottelukeidas Hellimön takkatila.

www.kotimaassa.fi

Nelostie Päijät-Häme

Soile Yli-Mäyry lasiveistoksen vierellä. Kuva: Markku Korpi-Hallila

oile Yli-Mäyryn Taidelinnassa Orimattilassa vanha arkkitehtuuri ja värikäs nykytaide elävät toimivassa liitossa. Matleena Ikonen

Vanhan linnan

värikäs elämä

Kuvataiteilija ja valtiotieteiden tohtori Soile Yli-Mäyryn Taidelinna on museaalinen näyttelytila, mutta se toimii myös taiteilijan kotina – varsinainen ateljee Yli-Mäyryllä on Lahdessa noin 15 minuutin päässä. Keskellä Orimattilan kaupunkia kohoava punatiilinen uusgoottinen rakennus suurine ikkunoineen ja torneineen muistuttaa kirkkoa eikä ihme, sillä sen piirsi Suomen tuotteliain kirkkoarkkitehti Josef Stenbäck vuonna 1895.

Hartola

Historian ja nykypäivän hedelmällinen kitka Yli-Mäyry hankki Taidelinnan itselleen vuonna 1993. Hänen mielestään upea vanha arkkitehtuuri ja moderni taide luovat positiivisen ristiriidan, josta syntyy uutta. – Menneen ja nykyisen kohtaamisessa on mielenkiintoista jännitettä, kitkaa, josta taide syntyy. Niin kuin tuli syntyy kitkasta, myös luovuus kumpuaa kitkasta, Yli-Mäyry perustelee. 24 vuoden aikana Taidelinna on luonut yhä uusia kerroksia ajan jatkumoon. Soile Yli-Mäyry nauttii siitä, että voi Taidelinnassa olla yhtä aikaa läsnä niin monessa ajassa. – Ihmiset jättävät jälkensä ja eri aikakausien kerrokset näkyvät vanhassa rakennuksessa. Historiaa voi kunnioittaa jättämällä itse omat jälkensä, hän sanoo. – Tämä näkyy erityisen hienosti Tokiossa, jossa huipputeknologian täyttämässä modernissa miljoonakaupungissa on säilytetty vanhat perinteet. Siellä mennyt ja nykyisyys kohtaavat upealla tavalla. Kangasala-talo. Kuva: Tuomas Uusheimo

Kotimaan matkailun erikoislehti • Nro 5/2016

Sysmä

Nelostie

4 E75

Taidetta lasista toteemeihin Taidelinnassa on näytteillä YliMäyryn maalauksia 35 vuoden ajalta aina Stuttgartin Taideakatemian ajoilta tähän päivään. Kahteen kerrokseen sijoitetuissa näyttelytiloissa on myös 2,5-metrisiä toteemeja ja massiivisia lasiveistoksia, joista Yli-Mäyry on käynyt tekemässä Venetsian Muranossa kaksi-kolme kertaa vuodessa vuodesta 2007 lähtien.

Taidelinna. Kuva: Voitto Niemelä

Yli-Mäyrylle Taidelinna Orimattilassa on tärkeä niin yksityisesti kuin ammatillisesti: rakennus toimii myös kotina. Toisaalta Taidelinna on Yli-Mäyryn ainoa pysyvä näyttelytila Suomessa ja on avoinna ympäri vuoden sunnuntaisin klo 12–17 ja muina päivinä sopimuksen mukaan. Synnyinkylässä Mäyryssä Kuortaneella Soile Yli-Mäyryn Taidehalli on avoinna kesäisin joka päivä ja täyttää ensi vuonna 25 vuotta.

4 ovat jo Suomalaiset Valtatie taiteenharrastajat löytäneetkin Taidelinnan ja se toimii myös ryhmäkohteena Nelostie entistä enemmän. YliMäyry kertoo, että ryhmille Taidelinnaan voi järjestää käyntejä sopimuksen mukaan ja että näyttelykierros myös hänen itsensä opastamana onValtatie mahdollinen,4jos Heinola vain paljon maailmaa kiertävä taiteilija sattuu olemaan kotona. Asikkala

4 E75

www.soileyli-mayry.com

Hollola kk Hollola

LAHTI

Nelostie

Orimattila

4 E75 Valtatie 4

LIIKUTTAVA JA HERVOTTOMAN HAUSKA KOMEDIA MEISTÄ SUOMALAISISTA LOMALLA! (AIVAN, TEKSTI POHJAUTUU JUURI SIIHEN VANHAAN RISTO JARVAN ELOKUVAAN!)

Sanottakoon heti aluksi, että pelkään lentämistä. Siksi koinkin pahemmanlaatuisia sydämentykytyksiä huomatessani muutaman viikon takaisilla lentomatkoilla, että kanssamatkustajillani oli käytössä jos jonkinlaisia elektronisia vempaimia: puhelimia, kannettavia tietokoneita ja tabletteja. Olen aivan varma, että jonain päivänä joku lentokone putoaa siksi, että jonkun laitteen kenttä on häirinnyt navigointijärjestelmää tai muita ohjauslaitteita.

KANTAESITYS UUDENKAUPUNGIN TEATTERISSA ESITYSKAUSI 4.2 - 8.4.2017 LUE LISÄÄ: WWW.UUDENKAUPUNGINTEATTERI.FI TAI TILAA HETI LIPUT: P. 02 8451 5440

Kolumni

Matleena Ikonen

Huvitammeko itsemme hengiltä?

OHJAUS RAIJA JA PENTTI NOKKALA

Eräällä lennolla edessäni istuvalla herrasmiehellä oli yhtä aikaa käytössä sekä tabletti että kännykkä, jotka hän nousun ajaksi laittoi pois vasta lentoemännän siitä erikseen huomautettua. Heti nousukiidon loputtua ja ”kiinnittäkää turvavyöt” -valon sammuttua laitteet tulivat takaisin esiin. Samalla penkkirivillä istuva nuori nainen katseli elokuvia sylitietokoneelta.

Seuraava LEHTI

1/2017 ILMESTYY TAMMI-

Kyseinen lento kesti nousuineen ja laskuineen muutaman minuutin päälle kaksi tuntia. Kaksi tuntia. 120 minuuttia. Jäin pohtimaan, olemmeko todella niin koukussa kaikkiin laitteisiimme, että emme pysty istumaan rauhassa paikoillamme muutamaa tuntia. Aikuiset ihmiset? Olemmeko jokapäiväisessä elämässämme niin informaatiotulvan koukuttamia, että koemme vieroitusoireita jo muutamassa hiljaisessa hetkessä? Pelkäämmekö joutenoloa ja omia ajatuksiamme niin paljon, että ne täytyy peittää musiikin, elokuvien ja netin uutisvirran alle?

KUUSSA VIIKOLLA 3 Aineistopäivä 2.1.

! UKAAN TULE M YYNTIIN SOITA M 1212 2 044 70

Yhdysvaltalainen yhteiskuntatieteilijä ja mediatutkija Neil Postman kirjoitti jo vuonna 1985 kirjan Huvitamme itsemme hengiltä. Vaikka Postman kantoi kirjassaan huolta lähinnä viihteen luomasta kulttuurirappiosta, kirjan otsikko on nyt todempi kuin koskaan. Tutkimusten mukaan tietokoneiden ja älypuhelinten näyttöjen sininen valo jarruttaa pimeähormonin tuotantoa aivoissa ja huonontaa unen laatua. Liian vähäinen tai huonolaatuinen uni puolestaan aiheuttaa elimistölle stressireaktion, joka altistaa mm. sydäninfarktille, sepelvaltimotaudille ja kakkostyypin diabetekselle. Vältellessämme viimeiseen asti toimettomuutta me todellakin huvitamme itsemme hengiltä.

www.kotimaassa.fi/mediakortti

www.kotimaassa.fi

Jääkarhut, naalit ja eläinpuiston muut arktiset eläimet ovat komeimmillaan lumessa ja pakkasessa.

2vu0

otta

RAVINTOLATOIMINTAA

PYHÄLLÄ

Hyvällä ruualla HUIPULLE ... Avaamme 25.11.2016 Avoinna päivittäin 10 – 21/22:00

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 1.9.-30.5. KLO 10-16 www.ranuazoo.com

#ranuazoo #wildlifesafaris #ranua

YÖVY ELÄINTEN NAAPURINA www.gulo.fi SAFARIT ELÄINPUISTOSSA JA SEN YMPÄRISTÖSSÄ. www.wildlifesafaris.fi

98530 Pyhätunturi Puh. 0400 212 782, 0400 271 839 www.huttu-uula.fi Pyhä Expressin ala-asemalla

HUTUN HYVÄÄ – PARASTA PYHÄÄ!

Step Into a Fairytale www.santaclausoffice.com

facebook.com/santaclausoffice

instagram: @santaclausoffice

SantaPark Arctic World | Rovaniemi, Napapiiri Puh: 0600 301 203 (1.50 € + pvm) | info@santapark.com www.santaparkarcticworld.com