Century e-catalogue 2018 Japanese

Beyond Imagination センチュリーサファイアの永遠の美しさとともに神秘と ロマンスあふれる魅惑の世界に引き寄せられて。 1966年創業の独立心を尊ぶファミリーカンパニーのも と、センチュリーのクラフトマンは、その想像力の限り を尽くして魅惑の作品を生み続けています。こうして誕 生したジュエリーウォッチのコレクションは、世界中の 人々を魅了し続けています。 ハンドカッティングされて鮮やかに光輝くセンチュリー サファイアは、その豊かな色彩とフォルムは永遠の光を 放ちながら捲るめくまどろみの中に。 イマジネーションを超えて…魅惑の世界へ。

sapphire

センチュリーサファイアの磨きあげられたファセットの 輝き、その色彩の鮮やかさ、その清らかな艶をより一層 深めます。クラシックなスタイルとコンテンポラリーの スタイルが見事に融合して、ブランドの格式に挑戦する 革新的な魅力に満ちています。

スイスの時計産業の中心に位置するセンチュリーのアト リエでは、センチュリーブランドの心髄とも言えるサフ ァイアケースの「メガリス」構造が受け継がれてきまし た。特許を取得したこの2種類のサファイアを一体化さ せる技術は、創業者により開発され、その後、センチュ リーの代表、フィリップW.A.クリンゲンベルグに受け継 がれています。モース硬度で９度を誇るセンチュリーサ ファイアは、ダイヤモンドに次ぐ硬度を保持しこの細工 にはクラフトマンの高い技術も要求されます。この究極 の硬度はセンチュリーサファイアの美しさを何代にも渡 り受け継がれていくことの証です。

FIRST CLASS ファーストクラスは、クラシックなデザインで、日々起こる冒険と共に過ごしま す。その洗練された魅力は、あらゆるスタイルにフィットし、全ての女性に捧げ られるデイリーウォッチです。

1.

2.

AFFINITY 大切な時を刻む「アフィニティー」は、日常の中でもさり気ない贅沢を味わわせ てくれます。ゴールド製やステンレススティール製のこの時計は、どんな季節に も流行にも左右されないタイムレスなスタイルです。

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

COUTURE モダンでラグジュアリーを求める女性のために誕生した「クチュール」は、宝石のブ リリアントカットやエメラルドカットのモチーフからインスピレーションを得て誕生 しました。あらゆるファッションにもコーディネートいただけます。

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

PRIME TIME センチュリーの象徴的なコレクション「プライムタイム」は高級感、ピュアなライ ン、ダイナミックさなど、あらゆる要素が融合しています。特徴的な12角形のケース は女性の手元をエレガントに演出し最上の時を刻みます。また、男性に向けた「プラ イムタイム エゴス」はスポーティーで且つエネルギッシュ。力強いスタイルを主張し たデザインです。

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

ELEGANCE 男性に、そして女性に向けてデザインされた「エレガンス」は上品でありながら現代 的な要素を全て併せ持つ時計です。丸いケースにシンプルなインデックスを使用して いながら、それらのデザインは周到に、そして繊細に見やすく計算されており時計の 現代性を強調しています。デザインのひとつひとつが、日々の中にある大切なものを 究極の形で表現しています。

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

TIARA センチュリーは、ジュエリーの魂を込めたドレスウォッチ「ティアラ」を発表しまし た。手首の動きと共に、移ろいゆく色調は魅惑的なオーラに包まれています。日中や 夕暮れまでのあらゆる光によりサファイアのブルーからアメジストの紫まで、変化し ます。

71.

72.

L’AVENUE パリのシャンゼリゼや、ニューヨークのマディソンアヴェニューなど、上品かつ華 やかな「ラヴェニュー」を身につけた女性は称賛され、センチュリーを象徴する「 マスターインペリアル」コレクションの「ラヴェニュー」により現在的な女性はよ り一層輝くことでしょう。

73.

74.

DRAGON STONE ブランドを象徴するコレクション「ドラゴンストーン」は、センチュリーの時計製 造の技術が凝縮され永遠の美しさが保証されています。コレクションには、2種のサ ファイアの間にマザーオブパールの層をセッティングしたニューモデルも加わり、 ハイジュエリーウォッチの佇まいと品格に満ち溢れています。

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

VERSAILLES プリンセスの気品、王宮の壮麗さを思わせる「ヴェルサイユ」は至高の時を過ごすに 相応しい高貴な雰囲気を纏うジュエリーウォッチです。このモデルに新たに開発され た「ナクリリス」と名付けられた独自のケース構造によりサファイアの間にマザー・ オブ・パールの層が挟み込まれ、センチュリーサファイアの輝きに一層上品さが加わ りました。

83.

84.

85.

86.

ALLEGRIA このジュエリーウォッチは、女性らしく、華やかに煌めく無数のファセットを祝して 誕生しました。強さと柔らかさを持つサファイアケースの輝きはダイヤモンドと見事 に呼応します。「アレグリア」は、時の経過を超えた喜びと自由と言った特別なスピ リットをつかむことを約束してくれます。

87.

88.

89.

90.

CAPRICE 直線的なラインを描き個性溢れるデザインは1930年代の時代精神を彷彿とさせま す。すぐにそれとわかり、しかも掴まえどころのない「カプリス」は他に何もの にも比べることの出来ない垂涎の一品です。

91.

92.

93.

94.

PRIMA DONNA 高貴でエレガントなデザインを誇る「プリマドンナ」は舞台の歌姫とヨーロッパ王室 のロマンティックなオーラを纏っています。この気品あるデザインのレディスウォッ チには、流線型を描くマーキースカットのジュエリーからインスピレーションを得て います。

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

BOLERO 洗練された煌めきを放つ「ボレロ」は、華奢なクッションカットのサファイアケース に最大の切り札を備えています。ロマンチシズムが盛り込まれ、心を虜にする魅力に 満ち溢れています。

102.

103.

104.

105.

106.

EMPIRE ブランドロゴを配置せずとも、一目見てセンチュリーと識別出来るロゴを象る八角 形のサファイアケースが美しい「エンパイア」。30年以上に渡りセンチュリーの独 創的で大胆な美しさが体現され続けています。

107.

108.

109.

COLLECTION HAUTE COUTURE センチュリーのアーティザンにより命が吹き込まれ、あらゆる時にあらゆる顔を見 せるセンチュリーサファイア。オートクチュールの名に相応しく、ブランドの持つ 技術と美が融合された、タイムピースです。

110.

111.

112.

113.

114.

115.

HISTORY 1919

センチュリーブランドの登録と初使用

1959

H.U.クリンゲンベルグにより完璧な気密性、 防水性を持つ 「ヴァキューム」システムの発明と 特許の取得

1966

センチュリータイムジェムズ社の創立

1967

センチュリー初のサファイアケースの時計を発表

1977

H.U.クリンゲンベルグによる時計の新しい構造 「モノリス」の発明と特許の取得

1979

2つのセンチュリーサファイアを一体化させた 時計のケース構造「メガリス」を採用した初の 時計を発表

1988

センチュリーのブランドロゴに代表される 「エンパイア」を発表

1993

創立者の2代目フィリップW.A.クリンゲンベルグが センチュリーメンバーに加わる

2000

東京、銀座にブティックをオープン

2007

センチュリーサファイアに192ファセットが煌めく 「モーグル」を発表

2013

高級時計の最高峰と位置づけられる複雑時計 「エレガンス トゥールビヨン」を発表

2014

センチュリーサファイアケースによる初の シークレットウォッチを発表

2015

耐久性に優れたラバーストラップを備えた、 新しい洗練されてスポーティーな 「プライムタイム」を発表

2016

ブランド創業50周年を記念して誕生した 限定モデル「ヴィルトゥオーソ」を発表

2017

「ラヴェニュー」を発表

2018

ニューコレクション「ファーストクラス」を発表

CENTURY TIME GEMS LTD. ZIHLSTRASSE 50 CH-2560 NIDAU SWITZERLAND TEL +41 32 332 98 88 FAX + 41 32 332 98 00 INFO@CENTURY.COM

www.century.com © 2018 センチュリータイムジェムズ.-当カタログにおける商標、時計やジュエリーの製品名、レイアウト、デザイ ンなどの著作権を有する、全ての知的財産権はセンチュリーのみが有します。第三者によりカタログやウェブサイト に帰属する情報の修正、又、センチュリー製品の複製は固く禁じられています。 又、事前に書面による承諾無くして当カタログの複製、転載も禁じられています。

Printed in Switzerland