KOZE #6 by Koze Mag

MAI/JUIN 15

M A G

K I L T I R

O P O Z É

KOZE.MU

GRATUIT ! FREE ! KADO SA !

L E

caudan.com

Authentic, Vibrant ... Truly Mauritian Restaurants • Food Court • Cinémas • 170 Boutiques • Hôtels • Craft Market • Musée

KOZÉ//SOMMAIRE

MARTIAN SPOKEN HERE //2 POINT OF VIEW (POV) //3 KOZE VU PAR //4 KOZÉ est un magazine bimestriel publié par Evolution pré-presse Ltée 125, route Ménagerie, Cassis, Port Louis Tel : +230 211 90 15 Directeur général : Jean-Marc Santucci Directrice de publication : Sara Bonieux sbon@evolution.mu Rédactrice en chef : Mélissa Leclézio mlec@evolution.mu Direction artistique : Fabrice Tennant / fab@oxo.mu Feizal Ghanty / OXO team Commercialisation : Denis Gourdin denis@evolution.mu Tel : +230 211 90 15 Photographes : Jonathan Ah-Yu, Beata Albert, Alexa Gordon-Genti. Merci au Festival Passe Portes pour la photo de couverture. www.facebook.com/kozemag All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical photocopying or otherwise, without the prior written permission of Evolution Ltd.

SAVE THE DATE //7 - 38 WE

//39 - 41

IN VOGUE //44 - 49 IN BED WITH //50 - 53 UNCUT //54 - 57 BOUILLON KILTIR //58 - 69 DAN KARAY //71 - 73 LÉVÉ MORIS ! //74 PM > AM //78 - 79

KOZÉ//MARTIAN SPOKEN HERE

Macatia nom masculin.

Petit pain rond et sucré, généralement fourré au coco. « Il aimait manger un macatia en fin de journée, avec une tasse de thé clair. » Le mot est souvent prononcé « makatcha », rimant avec « chacha ». Ancré dans les souvenirs de nombreux Mauriciens sous la forme d’un cri aux intonations caractéristiques, celui du marchand qui lance son « macatia cooo-cooo » avec la voix qui baisse à la fin. Au figuré, un macatia est aussi un embrouillamini, un fouillis, une chose sans queue ni tête, un gâchis — a mess en anglais. « Regarde ce macatia qu’il a fait avec la colle et le papier ! » Aux Seychelles et à Rodrigues, le mot peut même signifier « vaurien ».

C’est d’Afrique orientale que nous vient l’expression, laquelle est attestée à Maurice depuis au moins le xixe siècle. On retrouve des mots similaires dans une panoplie de langues bantoues de cette région, telles que le swahili (mkate, pain ou gâteau), le makua (mukatche, pain), le bemba ou le gogo (mukate, pain), le yao (mkato, pain), etc. Apparentée au moukat seychellois, l’expression a fort probablement voyagé jusqu’aux îles de l’océan Indien avec les esclaves arrachés du continent. Le macatia fait ainsi partie de notre héritage africain.

https://mauricianismes.wordpress.com/

LA COLLECTION DE MAURICIANISMES par Siganus Sutor 2

KOZÉ//P.O.V

Enn regar sifi, parfwa pa bizin kozé...

de Jonathan Ah-Yu

(Arrêt Cambre-Étoile, Bruxelles)

INFORMATION ET RESERVATION BILLETTERIE: E : fondationpasseportes@gmail.com T : 593 42 320 ou 547 47 000 ou sur le rezo

www.otayo.com

466 99 99

PRÉSENTATION DU FESTIVAL Créé sur l’île de Ré (France) en 2009 par Catherine Swagemakers et François Moravic, le Festival Passe Portes a connu cinq années de succès, mais progressivement, voire naturellement, l’idée de l’inscrire plus largement dans l’espace francophone s’est imposée. L’île Maurice, symbole de diversité culturelle, a offert ce nouveau souffle au festival, renommé en 2014 Festival international Francophone des arts Vivants de l’île Maurice. Pari réussi pour ce festival de créations, de découvertes et d’échanges, dont la septième édition revient en force du 19 au 24 mai 2015 à la Salle de Conférences de Grand Baie. De nombreuses personnalités seront présentes et témoigneront leur soutien à ce nouvel événement culturel mauricien. Le concept unique de Passe Portes permet aux compagnies de théâtres émergentes venues de différents pays de se rencontrer en partageant leur culture et de présenter leur création au public mais aussi – on serait tenté de dire surtout – à un jury de professionnels reconnus du monde du spectacle. Quatre prix seront attribués. « C’est une main tendue aux jeunes artistes pour passer les portes de la profession », explique Catherine, Directrice du Festival. Mais le Festival, c’est aussi la chance de découvrir des spectacles à succès hors compétition et des concerts de qualité. « Notre volonté est bien de créer un village convivial, un rendez-vous unique de rencontres entre le public, les artistes et les professionnels de la culture », précise François, Directeur artistique. En attendant, à vos agendas afin de ne rien manquer de cet événement culturel d’exception dans le Nord !

LES SPECTACLES EN COMPÉTITION Touchez le cœur du festival en suivant assidûment la programmation des spectacles en compétition et venez encourager un panel de jeunes artistes et de jeunes Compagnies en devenir. Chaque jour à 19 h, sauf le week-end à partir de 14 h, nous vous donnons RDV pour 45 min de découverte théâtrale. Un festival célébrant la francophonie avec la participation de La Réunion, Maurice, France, Comores, Madagascar et Belgique. PRIX DU SPECTACLE EN COMPÉTITION: Rs 400. PASS DE 6 SPECTACLES : Rs 2 000 (au lieu de Rs 2 400) et pour que les jeunes encouragent les jeunes, 50 % de réduction sur l’achat d’un billet pour les moins de 25 ans.

PLANNING DU FESTIVAL

MARDI 19 MAI

MERCREDI 20 MAI

JEUDI 21 MAI

VENDREDI 22 MAI

SAMEDI 23 MAI

DIMANCHE 24 MAI

de Gala d’ouverture avec les artistes et les 20 h 00 : Dîner membres du jury

Rs 1 600

21 h 30 : Concert de Nicole Croisille (piano-voix)

Rs 1 600

14 h 00 : « Le Bal des abeilles » (à partir de 5 ans) / avec goûter

Rs 600

19 h 00 : Spectacle en compétition – Réunion : « Kok Batay » 20 h 00 : Dîner avec les artistes et les membres du jury

Rs 400 Rs 1 600

21 h 30 : Concert : Amaury Vassili chante Mike Brant

Rs 1 400

Spectacle en compétition – Maurice : 19 h 00 : « Effluves du Passé »

Rs 400

20 h 00 : Dîner avec les artistes et les membres du jury

Rs 1 600

21 h 30 : « Moi et… Shakespeare » de Nigel Hollidge

Rs 1 000

Spectacle en compétition – France : 19 h 00 : « Jardinage humain »

Rs 400

20 h 00 : Dîner avec les artistes et les membres du jury

Rs 1 600

Homaj » de la Compagnie « Blond and Blond and 21 h 30 : « Blond »

Rs 1 400

en compétition – Comores : 14 h 00 : Spectacle « Je n’ai pas de nom » Spectacle en compétition – Madagascar : 16 h 30 : « Les voix des… » en compétition – Belgique : 19 h 00 : Spectacle « Jeanne d’Arc au 3e degré »

Rs 400 Rs 400 Rs 400

20 h 00 : Dîner avec les artistes et les membres du jury

Rs 1 600

21 h 30 : « Masques et nez » mise en scène d’Igor Mendjisky

Rs 1 200

11 h 00 : Lectures du Concours d’écriture dramatique

Gratuit

14 h 00 : « Le Bal des abeilles » (à partir de 5 ans)

Rs 500

Minuit » de Yusuf Kadel, mise en scène de 18 h 30 : « Maeva Veerapen Dîner de Gala de clôture avec les artistes et les 20 h 00 : membres du jury Remise des prix du jury (4 prix) et soirée de 22 h 00 : clôture du festival avec « Zulu en concert » et d’autres artistes mauriciens

Rs 600 Rs 1 800 Rs 6 00

* Le prix du dîner inclut les boissons (sélection de vins français, eau, café) * Pass pour tous les spectacles du festival Rs 10 000 (sur commande à fondationpasseportes@gmail.com) * À l’achat d’une soirée complète (spectacle en compétition, dîner et spectacle en soirée) placement privilège dans les premiers rangs

SPECTACLES EN COMPÉTITION 20 mai

KOK BATAY / LA RÉUNION Auteur/interprète : Sergio Grondin Compagnie : Karanbolaz Autobiographie romancée, récit où réalité et fiction, petite histoire de famille et grande tragédie, s’entremêlent. Comment se retrouver entier quand on sait être né d’une déchirure ? Comment échapper à la violence quand elle est si profondément inscrite en soi ?

EFFLUVES DU PASSÉ / MAURICE

mai

Auteur : Poonamraag Seetohul Mise en scène : Ashish Beesoondial Cela fait deux ans qu’un jeune couple vit avec une blessure profonde : Hannah, leur fille de huit ans, a été violée. Anita a forcé son mari David à ne pas dénoncer le coupable. Depuis, leur relation s’est effritée. La réapparition du violeur dans le cadre familial va déclencher une cascade de réactions.

22 mai

JARDINAGE HUMAIN / FRANCE Auteur : Rodrigo Garcia | Mise en scène : Patrick Piard | Avec : Pauline Jambet & Patrick Piard C’est une remise en cause poétique de la société de consommation à l’occidentale. Sur le plateau, l’apparition de deux entités humanoïdes, coincées dans les limbes d’un avenir incertain et d’un passé repentant, lève le voile sur les rêves d’une humanité en fin de parcours…

FESTIVAL PASSE PORTES JE N’AI PAS DE NOM / COMORES

DU 19 AU 24 MAI 2015

23 mai

D’après les textes de Christophe Tarkos | Conception, mise en scène et interprétation : Ahmed Soumette Un homme sans nom et sans identité nous embarque dans un va-et-vient entre son imaginaire et la réalité. Sans cesse interpellé, le spectateur est entraîné dans une folie dynamique qui le tient en haleine dans le rire, « les motsscions », l’amour, l’inquiétude et l’espoir.

23 mai

LES VOIX DES… / MADAGASCAR Compagnie : Miangaly Théâtre Avec : Fela Razafiarison, Tokiniaina Rakotomanga et Andriniriana Rakotomalala. Des auteurs, issus de différentes générations et de divers horizons, ont remis des paroles sous plusieurs formes : des témoignages, des bouts d’histoires, des analyses… Des sensibilités qui délivrent des morceaux de vécus, des non-dits, des voiles qui tombent…

JEANNE D’ARC AU TROISIÈME DEGRÉ / BELGIQUE

23 mai

Texte : Jacqueline Harpman | Création et interprétation : Émilie Guillaume | Mise en scène: Sylvie Steppé

Jeanne d’Arc est en prison à la veille de son exécution et s’adresse au gamin qui lui sert de geôlier pour révéler son secret. Une confession poignante d’une Jeanne en colère qui nous dévoile ici que ses voix ne sont pas réelles, qu’elles n’ont été qu’un prétexte pour pouvoir découvrir une vie passionnante mais interdite aux femmes à l’époque…

SPECTACLES PRINCIPAUX

mai

MOI ET… SHAKESPEARE THÉÂTRE – COMÉDIE Compagnie : Trio-Didro Création Direction Artistique et jeu : Nigel Hollidge « Le Texte ! » la voix de Shakespeare gronde dans l’obscurité. Il s’adresse à William Kemp, célèbre comique de sa troupe. C’est pour lui qu’il a écrit les rôles de Falstaff (Henry IV), Bottom (Le Songe d’une nuit d’été) et Launce (Les gentilshommes de Vérone), mais ce dernier ne s’y tient pas. Il faut que Kemp blague avec les spectateurs, qu’il chante et danse à la fin des pièces. Et le public en redemande !

mai

HØMÅJ À LA CHØNSON FRANÇAISE THÉÂTRE – COMÉDIE Compagnie : BLØND and BLØND and BLÓND Tø, Glär et Mår : 3 Suédois déjantés revisitent les plus grandes chansons françaises. Une création musicale inventive et hilarante, le nouveau succès théâtral de 2015 ! « Et si Blond and Blond and Blond était la meilleure chose venue de Suède après la bibliothèque Billy d’Ikea ? », France Info. « Hilarant du début à la fin », Le Parisien.

FESTIVAL PASSE PORTES 23

mai

DU 19 AU 24 MAI 2015 MASQUES ET NEZ THÉÂTRE – COMÉDIE Création collective de la compagnie : Les Sans Cou | Mise en scène : Igor Mendjisky | Création masques : Étienne Champion | Avec : Clément Aubert, Romain Cottard, Paul Jeanson, Arnaud Pfeiffer, Esther Van Den Driessche et Igor Mendjisky. Sur scène, ils sont cinq comédiens masqués assis devant vous. Ils sont venus pour participer au cours de leur prof de théâtre, Igor. Au programme de ce soir : scène culte du cinéma, chansons populaires, discours politiques, slam, actualité… Des acteurs d’exception, le vertige d’une impro maîtrisée, avec beaucoup de brio et de rires !

mai

MINUIT THÉÂTRE – DRAME Texte de : Yusuf Kadel Mise en scène : Maeva Veerapen Avec : Edeen Bhugaloo, Vinaya Burrel-Sungkur, Deborah Jubeau et Christophe St Lambert Un homme, condamné à la réclusion perpétuelle pour avoir commis plusieurs crimes, reçoit une succession de visites au parloir. D‘abord sa femme, puis une journaliste et enfin le policier qui l’a arrêté. Au travers de ces dialogues intenses, « Minuit » interroge chacun sur la violence, celle que l’on lit dans les journaux mais aussi celle que nous produisons intérieurement.

CONCERTS

mai

NICOLE CROISILLE EN CONCERT PIANO/VOIX Après la tournée de la comédie musicale « Cabaret » en France, Nicole Croisille, qui a fêté en 2007 ses 50 ans de scènes dans le monde entier, arrive à Maurice pour un concert piano-voix exceptionnel qui reprendra ses plus grands succès. « Une femme avec toi », « J’aurais voulu être un artiste », « Téléphone-moi » autant de titres mondialement connus !

AMAURY VASSILI CHANTE MIKE BRANT

20 mai

Le jeune ténor français rend hommage au chanteur israélien Mike Brant et reprend avec la même chaleur dans la voix tous les tubes qui ont fait son exceptionnel succès. Déjà disque de platine en France, Amaury Vassili, reste fidèle aux morceaux originaux avec néanmoins une touche de nouveauté, pour notre plus grand plaisir !

mai

ZULU EN CONCERT DE CLÔTURE DU FESTIVAL En 2013, l’auteur/compositeur/ interprète de Mahébourg, Zulu, lance son album solo. « La Métisse », duo chanté avec Mario Ramsamy, est un véritable tube dès sa sortie. « Je me suis plongé à l’intérieur de moi pour sortir la musique que je ressentais », dit-il. Composés à différentes étapes de sa vie, les 13 titres de l’album nous entraînent dans un blues au goût de paradis !

FESTIVAL PASSE PORTES 20 mai

DU 19 AU 24 MAI 2015 LE BAL DES ABEILLES THÉÂTRE – JEUNE PUBLIC (À PARTIR DE 5 ANS)

mai

Écrit, mis en scène et interprété par Armelle Gouget et Romain Puyuelo. Spectacle familial, drôle, et éducatif. Mathilde et Guillaume préparent leur émission de Radio Nature spéciale « Abeilles ». Ils attendent l’arrivée de l’apiculteur local pour l’interviewer… Au courrier, arrive un mystérieux manuscrit de sa part… Ils s’en inspireront pour jouer, danser et chanter la vie des abeilles de façon drôle et poétique.

LES PRIX DU FESTIVAL PASSE PORTES MEILLEURE CRÉATION THÉÂTRALE

MEILLEURE INTERPRÉTATION FÉMININE ET MASCULINE

MEILLEURE ÉCRITURE DRAMATIQUE

PRIX Passe Portes

PRIX Bernard Giraudeau

PRIX Festival Passe Portes et UE

MAIS AUSSI… Chaque soir le Festival Passe Portes vous propose de dîner en compagnie des artistes et des membres du jury, entre le spectacle de 19 h et celui de 21 h 30. Un dîner de Gala festif, servi sous forme de buffet pour favoriser les échanges et les rencontres. Tables de 10 personnes, pour venir entre amis ou faire de nouvelles connaissances. Menus différents chaque jour, avec boissons et vin compris. Sur réservation au : 59 34 23 20 ou par mail fondationpasseportes@gmail.com. Places limitées. En bonus de ces soirées exceptionnelles, restons ensemble pour découvrir une programmation de groupes mauriciens en « after » musicales et rythmées en toute liberté ! (accès gratuit).

LES MEMBRES DU JURY BERNARD FAIVRE D’ARCIER Président d’honneur du Festival Passe Portes En 1980 Bernard Faivre d’Arcier devient directeur du Festival d’Avignon. Conseiller culturel du premier ministre Laurent Fabius (1984-1985), il créé en 1986 et préside la Sept, pôle français de la chaîne Arte. De 1993 à 2003 il est de nouveau directeur du festival d’Avignon, directeur du Centre national du Théâtre (1993-1998), membre du Comité consultatif des programmes d’Arte, entre autres. Il est Président des Biennales de Lyon, Président de l’EPCC « Metz-en-scène », Président de la Compagnie Carolyn Carlson Paris. Bernard Faivre d’Arcier est commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres, officier national du Mérite, et officier de la Légion d’Honneur.

KHALID TAMER Président du Jury du Prix d’écriture du Festival Passe Portes et de l’Union européenne à Maurice Né en 1968 à Casablanca, Khalid Tamer se nourrit dès son plus jeune âge des films des cinémas de quartier et des spectacles engagés des festivals de théâtre. Devenu comédien à Paris, Khalid Tamer s’interroge sur son rôle en tant que créateur issu d’une double culture. Il crée la Compagnie Graines de Soleil (1988) qui s’installe au cœur de la Goutte d’Or à Paris. Il entame une recherche artistique entre la France, le Maroc et l’Afrique (Mali, Mauritanie, Sénégal, Togo…) et développe les partenariats et les échanges internationaux (Belgique, Pologne, Québec…). En 2014, il est élu Président de la Commission Internationale du Théâtre Francophone et vice-président de la Biennale des Arts Contemporains de Marrakech.

CHARLOTTE DE TURCKHEIM Présidente du Jury du Prix Passe Portes et du Prix Bernard Giraudeau Actrice, scénariste, réalisatrice et humoriste française, Charlotte de Turckheim entame après son bac des études de théâtre. C’est Coluche qui lui offre son premier vrai rôle au cinéma dans Le Maître d’école de Claude Berri (1981). Elle passe à la réalisation avec la comédie Mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs (1999) qui © Amélie Rouyer obtient un joli succès. Durant les années 80 et 90, elle est l’une des sociétaires des Grosses Têtes de Philippe Bouvard sur RTL. Elle participe aussi à l’émission de Laurent Ruquier, On va s’gêner, sur Europe 1.

Le Festival Passe Portes remercie ses partenaires, les bénévoles et les Mauriciens pour leur accueil chaleureux et leur soutien.

LES PARTENAIRES DU FESTIVAL

PASSEPORTES 2015

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Avec le soutien de

PARTENAIRES MÉCÈNES

PARTENAIRES OPÉRATIONNELS

PARTENAIRES MÉDIAS

Embarquez pour une expérience culinaire exceptionnelle...

* Le restaurant du Domaine des Alizées * HAPPY HOUR tous les vendredis

* Petit déjeuner, brunch, déjeuner ou diner Réservation sur 263 01 71

"La Plage", un lieu totalement dédié à l’évasion...

* Une ambiance chic et trendy à Trou aux Bîches * Le Kiosque Zen - un spa pieds dans l’eau

* Pour vos journées et repas Réservation sur 265 75 91

KOZÉ//SAVE THE DATE JUSQU’AU 8 MAI

13 13 est une exposition d’envergure avec plus de 57 artistes mauriciens réunis le temps d’un événement super attendu à la galerie Imaaya, récemment réouverte à Phoenix. 400 œuvres (peintures, collages, photos, illustrations…) seront en vente, et toutes sont au prix unique de Rs 1 000 ! Ceci afin de répondre à un objectif louable : L’art de tous, pour tous… « Le but de cet événement est d’assurer une levée de fonds optimale ainsi que la présentation des artistes dans un univers propice à de nouvelles rencontres artistiques » , explique Laetita Lor - artiste et organisatrice de 13. C’est également une action caritative, puisque la quasi-totalité des recettes seront versées à deux associations : Caritas et Safire. Autant de bonnes raisons d’y aller, et surtout d’acheter ! Kozé y sera, et vous ?

Galerie Imaaya, Le Cubicle, Phoenix

L’AGENDA COMPLET SUR KOZE.MU/EVENTS GALERIE TAMARIS À RIVIERE NOIRE

DEPUIS MARS

La galerie d’art Tamaris a déménagé au Ruisseau Créole pour le plus grand bonheur des habitants de la côte ouest ! Vous y découvrirez les œuvres de l’artiste mauricienne Niticha Parsand et les enfants pourront y prendre des cours de peinture. Galerie Tamaris Shop BG 10, Ruisseau Créole Rivière Noire. Tel : 483 18 89 Ouverte de 9 h à 17 h du lundi au samedi.

ANU CELEBRE TRAVAYER NU PAYS !

SAMEDI 2 MAI

All night Live Concert à Baz’Art ! Venez nombreux pour apprécier un line-up de fou, avec notamment Blakkayo, Nas-T Black, Clarel Armelle, Dagger Killa, The Prophecy et Monaster. À 20 h Baz’Art, Beau Vallon Infos : facebook.com/dms.jam.1 Tel. : 631 3969 Billets à Rs 250

GLOW IN THE DARK TEQUILA CONTEST

SAMEDI 2 MAI

Altitude Club organise une soirée Glow in the Dark avec des accessoires phosphorescents, une compétition de tequila et une battle de R’N’B ! À 22 h Altitude Club, Ébène Dress code : Chic Prévente : Rs 250 Infos : 804 6439 facebook.com/altitudebarrestogrill

art & culture

food & drinks

shopping

bien-être

KOZÉ//SAVE THE DATE IOLANTA DE TCHAIKOVSKY ET BLUEBEARD’S CASTLE DE BARTOK

SAMEDI 2 MAI

Anna Netrebko interprète une héroïne de Tchaikovsky dans le premier opéra de ce surprenant doublé, qui se compose d’un conte romantique (Iolanta) et d’un thriller érotico-psychologique (Duke Bluebeard’s Castle). 20 h au Mciné, Trianon Shopping Park Durée : 3 h 40min Infos : 466 99 99

LES VESTIGES DU SUCRE

SAMEDI 2 MAI

Organisé par l’association « History TMC Tour/Visite touristique historique île Maurice », ce circuit historique au nord-est de l’île retrace les lieux où les premières entreprises sucrières ont vu le jour.

De 8 h à 17 h Infos : 5252 8087

AFRASIA BANK MAURITIUS OPEN

DU 7 AU 10 MAI

L’AfrAsia Bank Mauritius Open réunira, pour la première fois dans l’histoire du golf, trois des plus grands circuits internationaux : les Sunshine Tour, Asian Tour et European Tour. Heritage Golf Club, Bel Ombre Pour y assister : Rs 600 la journée ou Rs 1 000 pour tout le tournoi. Tickets en vente sur place. Tel. : 623 5600 golf@heritagegolfclub.mu musique

sports & danse

éducation

spectacles

L’AGENDA COMPLET SUR KOZE.MU/EVENTS VENDREDI 8 MAI

ALIVE IN PARADISE Cette soirée sera le premier événement organisé par La Isla Social Club, une grande soirée musicale à ciel ouvert réunissant des artistes parisiens électro/house à la renommée internationale (DATA, Polo & Pan, Matthieu Gazier) et des groupes mauriciens en 1re partie (Ras Nininn, Lespri Ravann et Aeki Lat). Esprit festival, ambiance artistique, festive et féerique. Tout sauf underground !

À partir de 22 h Le Château de Labourdonnais, Mapou Billets en vente sur www.laislasocialclub.com et dans les enseignes Habit, 20/Vin, Riverland et Château de Labourdonnais.

art & culture

food & drinks

shopping

bien-être

KOZÉ//SAVE THE DATE PATRICK CLARK @ LET

SAMEDI 9 MAI

Au programme : Hôtesses, danseuses, Guest DJs et Son & Lumières ! Patrick Clark est DJ depuis 1997, et il ne cesse de retourner tous les dance floors à travers le monde (Paris, New York, Tel-Aviv, Marrakech, Johannesburg…). Pure @ LET Route royale, Pointe aux Canonniers Entrée Rs 400 Réservation table : 5 498 8751 Promo CIROC bouteille : Rs 4 000

AKOUSTIK GROOVE SYSTEM

SAMEDI 9 MAI

Une création musicale et visuelle typiquement mauricienne. Un collectif de 28 artistes pour un spectacle mêlant sega et compositions actuelles, danse, expérimentation et tradition. Ils brassent les sonorités mauriciennes avec des influences plus contemporaines allant du blues au folk, en passant par le reggae et les rythmes urbains. 20 h Trianon Convention Centre Facebook : Jorez Box

SAMEDI 9 MAI

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS Paul Dewandre revient avec une suite inédite, originale ! Sur un ton si drôle et pertinent, Paul décortique à nouveau notre quotidien et amène de nouvelles pistes pour mieux se comprendre. Il abordera aussi la manière de désamorcer les petits conflits qui gangrènent parfois la relation amoureuse… À 20 h J&J Auditorium, Phoenix Info et réservation : 466 99 99

musique

sports & danse

éducation

spectacles

L’AGENDA COMPLET SUR KOZE.MU/EVENTS SPECTACLES // SAMEDI 9 MAI KOMIKO KAFÉT@

ROYAL RAID 2015 La toute première course en montagne organisée pour le grand public fête ses 10 ans cette année. Plus qu’une randonnée sportive, le Royal Raid est une formidable aventure humaine. Les amoureux de sport en nature se régaleront, avec un parcours exceptionnel qui commence au Domaine de Yémen, traverse le Parc des Gorges de la Rivière Noire, culmine avec la célèbre ascension du Parakeet Trail, et se termine dans les champs de cannes du Domaine de Bel Ombre. Au choix, trois épreuves distinctes et simultanées : • • •

Le Royal Raid 80 : 80 km à parcourir en moins de 20 heures ; Le Royal Raid 35 : 35 km à parcourir en moins de 9 heures ; Le Royal Raid 15 : 15 km.

Dépassement de soi, contact privilégié avec la nature et extase devant des paysages vertigineux : le Royal Raid est un condensé de sensations fortes à vivre au moins une fois dans sa vie ! Alors, à tes baskets, à ta casquette, et pars à la conquête des somptueux paysages du sud-ouest de l’île. Plus de renseignements sur www.royalraid.com

art & culture

food & drinks

shopping

bien-être

KOZÉ//SAVE THE DATE MR LOVE EN CONCERT !

SAMEDI 9 MAI

Venez assister à ce spectacle sons et lumières avec la collaboration de Mary Jane Gaspard, Blakkayo, Maista, Gerard Louis, Bruno Raya, Lin, Zion, Jasmine Toulouse, Stephane Gebert, System R, et Eric de Chateauneuf ! Riddim Factory sera également de la partie ce soir-là. À 19 h 30 Mahatma Gandhi Institute (MGI) Moka Info : 5 909 0799

DIMANCHE 10 MAI

DÎNER GASTRONOMIQUE AVEC CHÂTEAU LASCOMBES Venez déguster un menu à cinq plats et vins du Château Lascombes, présenté par le Président du Château Lascombes en personne ! Soirée gastronomique en perspective pour tous les amateurs d’accords mets et vins. Château de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Rs 3 800 par personne Infos : 601 5566 gro@heritageletelfair.mu

ENVOI JUSQU’AU 31 MAI

CONCOURS DE POÉSIE FENÊTRE SUR RODRIGUES Tu as entre 8 et 11 ans ? Participe à ce super concours de poésie ! De nombreux prix sont à gagner, comme l’ouverture d’un compte MCB Rupys avec un chèque de Rs 3 000 ! Les poèmes doivent être écrits en français et à la main sur une feuille A4 et ne doivent pas comporter plus de 10 lignes ou vers. Précise ton nom, prénom, âge, adresse et ta classe dans le courrier postal d’envoi ! www.aventuredusucre.com

musique

sports & danse

éducation

spectacles

L’AGENDA COMPLET SUR KOZE.MU/EVENTS SOCIAL BUZZ PRESENTS DASH BERLIN

SAMEDI 16 MAI

Une nouvelle soirée Social Buzz qui va vous transporter ! Toutes les infos sont sur le site.

Château de Labourdonnais Infos : 5 703 0588 Billets standard : Rs 900 et VIP : Rs 1 500

REGGAE UPRISING

SAMEDI 16 MAI

Roots Rock Reggae ! La soirée commencera à 20 h avec le groupe de reggae mauricien Fight Apart, et vous verrez ensuite sur scène Blakkayo.

Big Willy’s, Rivière Noire Entrée : Rs 300 à la porte (Rs 150 pour les membres) Informations : 483 7400 ou 5984 1404 facebook.com/BigWillysPage

PARTY 80

SAMEDI 16 MAI

Ils étaient à Maurice l’an dernier, les revoilà pour une soirée spéciale Années 80 : 10 artistes sur scène pour nous rappeler la décennie des folies ! Juste après, c’est dancefloor jusqu’à 1h du matin. Les enfants sont la bienvenue - tarif spécial cette année encore - et vous pouvez vous attendre à une sécurité garantie comme l’an dernier ! À 21 h Grand Baie La Croisette Infos et réservation : 466 99 99

art & culture

food & drinks

shopping

bien-être

KOZÉ//SAVE THE DATE JUSQU’AU 17 MAI

INSCRIPTION AU PRIX MUSIQUES DE L’OCÉAN INDIEN Le Prix Musiques de l’océan Indien vise à promouvoir les écritures musicales, favoriser la diffusion des œuvres et aider à révéler les artistes des « musiques actuelles » de l’océan Indien. Son but est de permettre à un ou plusieurs artistes de cette zone de bénéficier d’un dispositif d’aide au développement grâce au financement mutualisé des membres fondateurs et associés. Notre groupe adoré Patyatann était un des finalistes à la dernière édition, à toi de jouer maintenant si tu penses avoir le talent requis ! Toutes les infos et les formulaires d’inscriptions sont sur : prixmusiquesoceanindien.com musique

sports & danse

éducation

spectacles

L’AGENDA COMPLET SUR KOZE.MU/EVENTS DON MOEN AND LENNY LEBLANC LIVE

DIMANCHE 17 MAI

Le chanteur et pasteur américain Don Moen donnera un concert exclusif à Maurice à Trianon ! Achetez vite vos tickets à l’un des points de distribution à travers l’île. À 16 h 30 Trianon Convention Centre Tel. : 403 5000 facebook.com/tccmu Réservation obligatoire

LES THÉÂTRALES DE L’ÎLE MAURICE

DU 21 AU 24 MAI

Trois grandes pièces à succès seront présentées au public mauricien en mai prochain : Cher Trésor avec Gérard Jugnot, Les Immigrés à Paris avec Miselaine Duval-Vurden et la troupe des Komikos et enfin Thé à la Menthe…ou T’es Citron de Patrick Haudecoeur. Mahatma Gandhi Institute (MGI) Moka Infos et réservation : 466 99 99

DU LUNDI AU VENDREDI

« CULTURE BOX » DEVIENT « CARNET CULTURE » ! Retrouvez notre contributrice Anouchka Massoudy tous les jours de la semaine sur Music FM pour une émission 100 % culture ! Carnet Culture vise à promouvoir les artistes mauriciens et leurs actualités, mais vous y entendrez également une superbe sélection musicale d’ici et d’ailleurs.

De 11 h à 13 h sur Music FM

art & culture

food & drinks

shopping

bien-être

KOZÉ//SAVE THE DATE BASS CUPCAKES

SAMEDI 23 MAI

The Bakery revient avec une soirée plus déjantée que jamais. Rdv le 23 pour écouter en live Kwalud (île de la Réunion) mais aussi nos locaux Cream Craker et Ill Mo’, pour ne citer qu’eux ! À 22 h Le Phare Kiltir Loft Albion Info : 57634199 facebook.com/Creamcracker.aka.Biscuit facebook.com/illmorecords

KADANSE MORICIEN

SAMEDI 30 MAI

Alain Ramanisum revient sur scène pour un autre concert haut en couleur ! Vous pourrez apprécier les artistes invités : Laura Beg, Linzy Bacbotte, Tian Corentin, Gary Victor, Fabien Cornelius, et bien d’autres encore ! Comme à son habitude, Alain Ramanisum sera lui accompagné par le groupe Ravanna. À 19 h J&J Auditorium Phoenix Info et réservation : 466 99 99

TIKEN JAH FAKOLY EN CONCERT

SAMEDI 6 JUIN

Le mythique chanteur de reggae de la Côte d’Ivoire Tiken Jah Fakoly se fera accompagner sur scène par Ras Minik & Cool is I, Ras Nininn, Mulaeo et Blakkayo. Les fans de cette légende vivante ne peuvent pas manquer ce concert ! À 19 h Terrain de football de Petite Rivière Noire, Billet en prévente à Rs 400 musique

sports & danse

éducation

spectacles

L’AGENDA COMPLET SUR KOZE.MU/EVENTS FESTIVAL CULINAIRE : DRY CURRY AU CERF

SAMEDI 23 MAI

Comme à son habitude, le groupe Indigo organise de superbes festivals culinaires qui enchantent tous les gourmands ! Avec le début de la saison de chasse, le Suffren vous invite à venir goûter à un dry curry au cerf, repas typique mauricien ! Le Suffren Hotel Caudan, Port Louis Infos et réservation : 202 4900 facebook.com/LeSuffrenHotel

DJ MAST ET ARTISTIC RAW À MAURICE !

SAMEDI 6 JUIN

Deux têtes d’affiche de la scène électronique internationale seront à Maurice pour une soirée unique dans le nord : DJ Mast (France), qui est le représentant officiel de la marque Pioneer DJ, et Artistic Raw (Amsterdam). À partir de 22 h Ferme de Mon Choisy djmast.fr artisticraw.com Plus d’informations à venir !

GROS BAL SEGA

SAMEDI 6 JUIN

À l’occasion de la fête de la musique, rdv au Klasik de Riche Terre le samedi 6 juin pour une soirée de folie ! Au programme : Nas T Black & Caroline Jodun, Clarel Armelle & Dr Boyzini et Special Guest Frandy Lam. À partir de 20 h Le Klasik, Riche Terre Rs 250 en prévente et Rs 300 à la porte Info et réservation : 54739587 ou 54962100

art & culture

food & drinks

shopping

bien-être

KOZÉ//SAVE THE DATE DU 29 MAI AU 7 JUIN

LA BRADERIE DU CAUDAN La très attendue Braderie du Caudan sera inaugurée cette année par un Night Market les 29 et 30 mai. À ne manquer sous aucun prétexte pour une virée shopping / food / et ciné !

Caudan Waterfront Port-Louis Infos : 211 95 00 ou 211 65 60 Facebook : Le Caudan Waterfront

DIMANCHE 7 JUIN

BRUNCH AU C BEACH CLUB Le C Beach vous promet comme d’habitude un buffet à volonté de 11h à 16h, un coin glaces, l’accès à la plage, aux transats et aux vestiaires, des serviettes de plage, l’accès aux sports nautiques non-motorisés, du beach-volley et plein d’autres surprises ! C Beach Club Domaine de Bel Ombre Info et réservation : 605 5400 info@cbeachclub.mu Rs 1 200 par personne

SAMEDI 20 JUIN

FET LAMIZIK Venez célébrer la Fête de la Musique ! 14 h : Initiation à la ravanne pour les enfants avec l’école de ravanne de Rivière Noire. 20 h : Live de Tritonik, Mulaeo, Gary Victor, La Foule, Lespri Ravann, Maroner, Bwa Maron, Mr Love, Mary Jane Gaspard, Menwar et l’école de ravanne de Rivière Noire ! Baz’Art, Beauvallon Entrée gratuite Infos : 5 724 4549

musique

sports & danse

éducation

spectacles

RETROUVEZ LE PROGRAMME DE L’IFM DANS KOZÉ Institut Français de Maurice www.ifmaurice.org | facebook.com/institutfrancaisdemaurice T. +230 467 42 22, F +230 467 72 22 A. 30 avenue Julius Nyerere, Rose Hill, île Maurice

BY MY SWEET MAURITIUS

hé

Voilà un code à déchiffrer qui se révèle comme une vraie marque de fabrique ! L’homme, déjà créateur de IV Play, a bien en lui la fibre de styliste-designer. Le logo exprime d’emblée l’ADN de la marque : un univers graphique émaillé de chiffres et de lettres, de symboles. Mario puise dans les racines de son île son expression artistique. Enseignes, affiches, panneaux sont revisités dans une ligne d’ameublement qui ne ressemble qu’à lui. Fonctionnant comme un laboratoire, chaque pièce est unique, testée et conçue avec de petits artisans. Les lignes sobres des tables, des canapés sont ainsi bousculées par des motifs typographiques ou numériques et des couleurs profondes, voire pétantes ! La résine en matériaux de prédilection peut être dépolie ou a contrario shiny dans sa version High Gloss !

Dénic

(a2mg) According to Mario Guillot

pette

http://mysweetmauritius.blogspot.com

par P

Carrées ou rectangulaires, sur pieds ou sur roulettes, les tables basses se customisent à l’envie. Elles se marient à merveille avec les canapés sofas dont les tissus lavables résistent même au vin renversé ! Créant ainsi un patchwork déstructuré et coloré dans un esprit ordonné. Les tables de salle à manger n’ont plus besoin d’être nappées ! Et si l’envie vous titille de vous improviser table d’hôtes archiconfidentielle, vous pouvez même la personnaliser puisque tout est fait à la main ! (a2mg) une marque déco pleine de vie, de couleurs et style ! Ayo J’Adore !

En vente chez Prodéco, Quatre Bornes Mood Design, Grand Baie Le Dernier Comptoir, Rivière Noire. email : message@intnet.mu

Retour des pâtes d’amande letan lontan ! Vous souvenez-vous de cette époque où votre grand-mère concoctait des pâtisseries exquises, préparées soigneusement avec des ingrédients 100 % naturels ? Goûtez de nouveau à ce plaisir simple avec Patricia Chevreau et sa fille Aurélie, dont les pâtes d’amande somptueuses sont inspirées d’une recette secrète. Patricia et Aurélie font partie d’une lignée culinaire de renom à Maurice. Gaston, grandpère de Patricia et fou de gastronomie, dirigeait un des premiers restaurants à Maurice . Aujourd’hui, les deux femmes ont, elles aussi, mis la main à la pâte (d’amande). En retrouvant la recette de Gaston griffonnée sur un bout de papier – quelques bullet points puisque Gaston ne suivait jamais de recette – Patricia et Aurélie s’essaient des heures durant jusqu’à trouver le parfait dosage. Et détrompez-vous si vous imaginez un processus industriel : elles émondent toutes leurs amandes à la main, font mariner des fruits et des épices dans

leur rhum et réalisent aussi le bel empaquetage. Une bouchée dans cette pâte moelleuse et croquante, et vous serez conquis… Un paradis sucré (mais pas trop non plus) ! Les pâtes d’amande sont idéales pour le goûter ou en accompagnement d’un café gourmand… Elles sont vendues en barre de 200 g ou en bouchées individuelles de 40 g, et vous pouvez choisir parmi les arômes : nature, pruneau/rhum, abricot moelleux, dattes, pépites de chocolat, cerises au kirsch et cranberries. De nouveaux parfums seront bientôt disponibles, stay tuned ! En vente à La Corbeille, Labourdonnais, ou à la commande. Patricia et Aurélie conseillent de ne pas conserver les pâtes d’amande au frigo mais plutôt dans un tupperware hermétiquement fermé, et de les consommer sous un mois.

KOZÉ//WE

SPORT

EXPLORE MAURITIUS Vous aimez vous balader dans la nature, de manière plus ou moins sportive ? Alors Explore Mauritius est fait pour vous. Ce nouveau site gratuit développé par Alex, un Américain moustachu passionné de découverte, vous offre les meilleurs trails de l’île en un clic. Très user-friendly, une carte sur la homepage recense les différents parcours, catégorisés en « Trail », « MTB (mountain bike) Trail », « Hiking Destination » et « Point of Interest ». Vous aurez accès à des infos pratiques telles que la durée, le point le plus haut, le kilométrage, et une note sur 5 pour chaque parcours – le tout complété par des photos et une description détaillée des étapes à suivre. Quelques infos intéressantes sont aussi partagées à travers le site pour vous aider lors de votre marche ou balade à vélo. Plus d’excuse pour être paresseux le week-end ! www.exploremauritius.org/

TECHNO LE MOMAP PROJECT KOZÉ fait un constat : Google Map est une catastrophe à Maurice. Quand l’outil ne nous confond pas avec les Mariana Islands, il place les points d’intérêt n’importe où à travers l’île. Mais ne l’oublions pas, Google Map c’est aussi NOUS, les utilisateurs. C’est donc notre responsabilité de placer les adresses locales afin d’avoir une carte bien précise de nutizil. Alors voilà, on a décidé de vous aider à bien renseigner votre localité (adresse, postcode) et à placer votre business sur la carte si vous en avez un. Pourquoi cartographier notre île ? ◊ cela enrichira la présence de votre business sur le Web ◊ cela vous aidera à trouver d’autres adresses et à utiliser Google Map comme un GPS (restaurants, magasins, chez les copains, etc.) ◊ et puis surtout, votre colis ASOS arrivera plus vite si on peut vous trouver facilement ! Une adresse pour vous lancer : koze.mu/momap

Like Fo l l o w

Cascavelle Shopping Village, Cnr RiviĂ¨re Noire & Flic en Flac Roads, Bambous, 90203, Mauritius.

48 Shops

5 Restaurants

Food Court

Kids Corner

Pub

Info: T. 452 9000

www.cascavelleshoppingvillage.com

Kart Track

Privally à tout prix ! Il n’y a pas que dans le domaine culturel que Maurice regorge de talents. En effet, une vague mode a déferlé sur nos côtes, émoustillant nos sens de shoppeuses invétérées (sorry les mecs, vous ne pouvez pas comprendre) ! Exit les marques européennes, préférons-leur nos créateurs locaux ! Aujourd’hui, on vous présente notre dernier coup de cœur : Privally. Avec son style working girl chic et glamour, Privally est LA marque mauricienne qui monte ! Sa créatrice, Kareena, est une modeuse avertie et une business woman du tonnerre. Son credo ? Créer des vêtements classes dans lesquels on se sent à l’aise et stylée du matin au soir. Elle puise son inspiration dans les dernières collections de grands couturiers, qu’elle adapte ensuite à l’envie pour mieux répondre aux tendances locales. Ce qui donne des matières légères et naturelles, des tissus tantôt classiques, tantôt bigarrés, et des coupes résolument féminines pour assurer tant au boulot qu’en afterwork !

KOZÉ//IN VOGUE

2. Notre coup de cœur Cette tenue à la fois sophistiquée et décontractée rendra verte de jalousie la plus fashionista de vos copines ou de vos collègues. Voir les deux. Quels accessoires ? On complète le style avec un vernis doré, des lunettes de soleil oversized et de jolies mules noires pour un vrai look de star. Pour aller où ? Qu’importe ! Un drink au Backstage, un rendez-vous client ou un dîner en amoureux, toutes les occasions sont bonnes pour mettre en valeur votre silhouette !

1. Pantalon fleuri : Rs 2 700 2 . Débardeur blanc : Rs 1 300

fuschia, saumon ou noir)

(aussi disponible en

Cerise sur le gâteau, Kareena planche sur un projet qui va bouleverser nos petites habitudes shopping : un site e-commerce mode & lifestyle qui réunira plusieurs créateurs mauriciens devrait voir le jour d’ici peu. Stay tuned !

Où trouver ses collections ? Designer Avenue, Pointe aux Canonniers facebook.com/dazzaroco

Les savat piedNi Le must de cet été, ce sont les « savat piedNi » : des bijoux originaux qui embelliront vos petons et permettront aux plus « nature » d’entre nous de continuer à marcher pieds nus… So hippie, so trendy ! Direction Albion où Kozé est parti rencontrer Saleema Pierre, la créatrice de ces pièces uniques.

« La création est pour moi une chose assez mystique, un peu comme si j’étais dans un état de méditation », nous explique Saleema. Ses idées, elle les puise à la fois dans son passé, dans son style de vie et dans sa manière de voir le monde. En effet, la jeune femme observe son univers avec un regard ultracréatif, et elle voit du potentiel artistique partout – même dans les choses les plus simples… Avant de créer de nouvelles pièces, Saleema fait son shopping en matériel – une phase super excitante nous dit-elle : « Je ne me limite pas à certains matériaux mais j’essaie d’innover continuellement, d’autant plus que je travaille surtout sur des pièces uniques. Il m’arrive d’utiliser le même matériau sur deux items, mais le résultat n’est jamais le même ». Ceci devrait plaire aux Mauriciennes toujours en quête de nouveautés et d’exclusivité ! Et d’ajouter que pour les savat piedNi, elle utilise une combinaison de beads sélectionnées avec amour, de pierres semi-précieuses, de fleurs, de fils et de « tout ce qui pourrait joliment compléter la savat ». Quant aux styles proposés, ils varient entre Chic, Hippie et Hippe Chic… De quoi plaire à tout le monde ! Si vous hésitez encore à marcher pieds nus, considérez ceci : les humains marchent sans chaussures depuis la nuit des temps… Rien de plus naturel donc pour nous d’être pieds à l’air, au contact du sol. En plus, c’est toujours agréable de libérer nos doigts quand il fait chaud, et plutôt très sexy de porter un bijou aux pieds ! À noter qu’on peut porter les savat piedNi avec des flip-flops et même des chaussures, puisqu’elles sont légères et fines. Saleema va bientôt collaborer avec la styliste Ellen Looi sur une collection d’accessoires de mode, mais aussi avec son partenaire Pascal sur un projet qui combinera musique et arts… Stay tuned !

KOZÉ//IN VOGUE

Où trouver les savat piedNi ? ◊ Busy B, rue Vandermeersch, Beau Bassin ◊ Essentiel Boutik, Caudan Waterfront ◊ Stand de Zolizil à Cascavelle (vendredis et samedis) ◊ Highlight Boutique, Grand Baie ◊ Glitz,Tamarin ◊ …Et bientôt dans de nouveaux points de ventes et sur la page « Folies d’Art » !

Contacts : Saleema : 5721 1901 Page Facebook « Folies d’Art »

Saleema Loves… Le sculpteur PEM, qui apporte de la vie aux racines et aux troncs d’arbres ; Ravi Jetsan car il fait de ses bijoux de vraies œuvres d’art ; Sultana Hawkins pour les thèmes qu’elle traite et ses techniques « mixed media » ; Nirveda Alleck pour les détails de ses peintures ; Rishi Seeruttun qui réussit à faire de l’art en déconstruisant ; et enfin Vaco pour sa jolie vision de notre île !

Une artiste engagée Saleema n’est pas seulement créatrice de bijoux, artiste, et professeur d’art (un palmarès déjà impressionnant !) : elle s’investit également à fond dans le social en travaillant avec des ONG telles que SOS Children’s Village et Open Mind. Elle organise par exemple des ateliers de vacances où les enfants sont initiés à la peinture et au dessin, mais aussi à l’art du recyclage, à l’art du bonsaï, à la création de lampes et à bien d’autres activités.

«Art allows you to create freedom, a part of you that will live on forever! Saleema

Élégance

La Maison Chic, « l’esprit boutique » au cœur de Port Louis Qui aurait pu croire qu’au cœur de la capitale se trouverait un magasin de déco comme ceux qu’on peut trouver en plein Paris ? En flânant du côté de Jummah Mosque, vous tomberez sur Élégance Maison Chic : un petit bijou ouvert en décembre dernier où on déniche des pièces déco ultra trendy.

KOZÉ//IN VOGUE C’est Khalil Takun, un jeune Mauricien maître du bon goût, qui s’attelle à trouver des objets de déco à la fois originaux, esthétiques et tendance entre Maurice et la France. Des nappes Garnier Thiebaut à la vaissellerie Guy Degrenne (rien que ça !), on a affaire à du haut de gamme et à une sélection pointue d’objets chinés en région parisienne, dans le Perche ou en Bretagne. Broste, une marque connue des férus de design, apporte une touche scandinave à la collection. À Élégance La Maison Chic, vous trouverez des meubles (on a testé le confort des merveilleux petits fauteuils en feutre) et des accessoires sympas : photophores, services à thé, lanternes vintage ou encore boîtes à bijoux de toute beauté. Le magasin arbore actuellement un thème « Bord de mer » qui fait le bonheur des passants. Khalil a fait appel au talent artistique de David Heerasing qui a transformé la vitrine en aquarium géant, dont la pièce maîtresse est un sublime poisson en papier mâché ! On peut aussi apercevoir au fond de cet aquarium pas comme les autres un ensemble d’objets et de vaissellerie inspirés de la mer…

Notre coup de cœur du moment ? Les Koinobori, ces fameuses tiges de bambous sur lesquelles sont hissées des banderoles de carpes japonaises qui habillent salon ou chambre à coucher. Dénichées à Biarritz, elles sont confectionnées en tissus Bio et égayent n’importe quel intérieur. Et en plus, ça porte bonheur !

Élégance, La Maison Chic 29 bis rue Jummah Mosque, Port Louis Tel : 212 27 29 elegancemauritius@gmail.com

KOZÉ//IN BED WITH

DANS UN DOCUMENTAIRE D’ALAIN GORDON-GENTIL Alain Gordon-Gentil, cinéaste et documentariste aguerri, nous confie les secrets des coulisses de son prochain docu, Gaëtan Duval, une Vie, qui sortira en octobre dans les salles mauriciennes.

Qu’est-ce qui vous a attiré dans ce sujet ? J’ai déjà écrit deux biographies sur Gaëtan Duval : Le droit à l’excès et L’incarné du voyage. C’est dire donc si le sujet m’intéresse ! Et j’ai pensé qu’un film documentaire serait un peu la suite logique de tout cela. Sir Gaëtan Duval est un des personnages clés dans la construction de l’île Maurice contemporaine. Il a marqué à sa manière l’histoire de notre pays, et sa personnalité est restée dans le cœur des Mauriciens.

Qu’avez-vous appris de drôle, mémorable et/ou d’inattendu durant vos recherches ? Je suis actuellement en plein rassemblement d’informations et je travaille sur des centaines de documents qui vont constituer l’ossature de ce film. J’ai commencé le tournage mais il est trop tôt pour parler des documents trouvés, car je veux aussi que les spectateurs ressentent la surprise de la découverte. Tout ce que je peux vous dire, c’est que certains documents filmés seront vus pour la première fois par beaucoup de Mauriciens de la nouvelle génération.

Quelles sont les trois meilleures décisions pour le pays que Sir Duval a prises pendant sa carrière politique ? Il ne s’agit pas de décisions à proprement parler – parlons plutôt d’actions. Car c’était avant tout un homme d’action. Je crois qu’on peut résumer les choses ainsi : Gaëtan Duval a mis Maurice sur la carte du monde et il l’a fait entrer dans une nouvelle ère, celle du tourisme et de l’industrialisation. Il a été la force motrice qui nous a fait quitter notre destin de pays à économie centrée sur la canne pour nous ouvrir à d’autres horizons. Et finalement, en termes de diplomatie internationale, il a ancré Maurice de manière incontestable vers les démocraties occidentales.

Comment définir Gaëtan Duval, l’homme (et non le politicien) ? Gaëtan Duval a ceci de particulier : tous les Mauriciens ont l’impression de le connaître tellement il fait partie de la vie de notre pays. C’était d’abord quelqu’un d’une grande humanité, quelqu’un qui aimait les autres et qui avait un immense besoin d’amour. D’ailleurs, il le disait et le montrait sans en avoir honte et sans fausse pudeur. Et puis c’était un homme d’une intelligence absolument

KOZÉ//IN BED WITH hors du commun, car c’était une intelligence de l’Esprit et du Cœur.

Comment expliquer sa grande popularité auprès de la communauté créole mauricienne ? Sa popularité dépasse largement le cadre de la communauté créole. À partir des années 1980, il est devenu vraiment un personnage que l’on n’identifiait pas seulement à la communauté créole mais à tous les Mauriciens. Cette question sera traitée en profondeur dans le film.

Quel héritage a-t-il laissé aux Mauriciens ? En une phrase, je dirais qu’il a d’une certaine manière libéré la société mauricienne de beaucoup de visières. Il avait lui-même dans sa vie une telle ouverture d’esprit, un tel sens inné de la fraternité, qu’il a, je crois, marqué durablement les esprits. 200 000 personnes se sont rassemblées sur les routes depuis sa maison de Grand Gaube jusqu’à Curepipe lors de sa mort. C’était une sorte de communion nationale autour d’un homme, même si on ne partageait pas ses convictions politiques.

Quels sont les défis rencontrés pendant la réalisation de ce documentaire ? Les mêmes difficultés rencontrées que pour mes sept précédents documentaires : plus le temps passe, plus les documents et les témoins sont difficiles à trouver… Mais ce travail est passionnant car je pense à la nouvelle génération qui, à travers ce film, va découvrir une part importante de l’histoire de son pays.

Parlez-nous de vos prochains projets… Je viens de terminer mon septième roman qui doit sortir en France aux Éditions Julliard dans quelques mois. Je commence aussi l’écriture d’une pièce de théâtre qui, si tout se passe bien, se jouera vers le mois d’octobre de cette année. C’est une pièce pour un homme seul en scène qui sera interprétée par le comédien Philippe Houbert.

Gaëtan Duval, une Vie Soirée Gala le 9 octobre 2015 (le jour où Sir Gaëtan Duval aurait fêté ses 85 ans) Sortie du DVD prévue au même moment.

LE ROUGE ET LE ROUGE

Dimanche 22 mars 2015 à 17 h 30. L’île Maurice est coupée en deux. Pendant tout l’après-midi, deux clans vont s’affronter dans une lutte sans merci et le pays baignera dans le rouge. L’origine de ce conflit se situe à 10 000 km d’ici, mais ça ne diminue en aucun cas la ferveur des partisans. Des piques seront lancées, des injures proférées et des couteaux remués dans les plaies. Oui, aujourd’hui, c’est Liverpool v/s Manchester United. Le football fait partie intégrante de la culture mauricienne depuis des générations. Même si le foot local à perdu son prestige d’antan et si nos équipes mythiques sont plus présentes dans des livres d’histoire que dans des magazines, le Mauricien aime toujours autant ce sport. À Maurice, on vit constamment le foot :

KOZÉ//UNCUT le week-end on le regarde à la télé, et pendant le reste de la semaine on en discute entre famille, amis, collègues et sur les réseaux sociaux. Pas content du tout celui (surtout celle) pour qui le football se résume à « 22 kuyons pe galoupe deryer ene boule ». Si le foot est l’opium du peuple, Manchester United et Liverpool sont les deux variétés les plus consommées à Maurice. Ces deux clubs aux passés glorieux sont, de loin, les plus supportés à travers l’île. Comment se retrouve-t-on fan de Manchester United ou de Liverpool ? On tombe souvent dans la marmite quand on est jeune. Si tu as un papa, un tonton ou un cousin fan d’une équipe, tu t’imprègnes facilement de cette passion. Pour d’autres, ce sont des joueurs au talent exceptionnel qui les ont attirés vers une des deux équipes : Ian Rush, Eric Cantona, Cristiano Ronaldo etc. Certaines mauvaises langues diront qu’il existe aujourd’hui beaucoup de « plastic fans » des fans qui ne s’intéressent qu’au succès d’une équipe et l’abandonnent à la moindre baisse de performance.

Il y a encore quelques années, on vivait ce Northwest derby seulement devant la télé, entre famille ou amis, avec quelques gadjaks. On attendait impatiemment le lendemain matin pour apprendre les résultats des autres matchs dans les journaux. Et on défendait notre équipe bec et ongles durant des débats houleux à l’école, au travail et enba la boutik. Mais ça, c’était avant l’arrivée de l’internet. On assiste aujourd’hui à des conversations en ligne interminables sur le sujet ! L’accès à l’information et la facilité à faire valoir son opinion sur le Web ont tout changé. Sur les réseaux sociaux, et plus particulièrement sur Facebook, ça fuse dans tous les sens et à longueur de journée. On retrouve des groupes de discussions dédiés à chacune de ces deux équipes, mais aussi des groupes où les fans des deux clubs cohabitent tout en animant du « banter » autour du foot. Ces groupes sont peuplés d’analystes, de tacticiens et de sélectionneurs en herbe !

KOZÉ//UNCUT En effet, nos « pundits » locaux des deux clans décortiquent l’avant, le pendant et l’après-match tout en s’envoyant des fleurs. « Loserpool », « Manure », « Slippy G », « Shrek », « acheter l’arbitre » sont des termes qui s’invitent souvent dans les discussions entre les fans en rouge ! Ce dernier derby n’a pas manqué à l’appel. Suite au carton rouge flash de Gerrard et aux décisions contestées de l’arbitre, on a vu la naissance de nouveaux memes qui sont venus embellir ce jardin déjà très très fleuri !

Et toi… es-tu un Kop ou un Diable Rouge ? Réagis à cet article et raconte-nous ton histoire sur koze.mu ! Retrouve aussi sur notre site un entretien filmé avec un fan de chacun de ces 2 clubs !

KOZÉ//BOUILLON KILTIR

KI MORISIEN KI PA FINN DEZA TROUV SA GRO LIV KI APEL « DIKSIONER MORISIEN»-LA DAN LIBRERI ? LERLA ZOT 'INN OUVER LI, ZOT 'INN ROD ENN MO KI ZOT BIEN KONTAN SERVI POU GETE KOUMA EKRIR LI, PA VRE? BE SA DIMOUNN KI'NN GAGN LIDE POU EKRIR SA DIKSIONER-LA SE DOKTER ARNAUD CARPOORAN, PREZIDAN CREOLE SPEAKING UNION EK ASSOCIATE PROFESSOR LINIVERSITE MORIS (UOM). BOKOU DIMOUNN INN DEZA TROUV SO NOM LOR KOUVERTIR DISKIONER, DAN ZOURNAL EK DAN BANN LEZOT DOKIMAN LOR KREOL, ME BIEN TIGIT DIMOUNN KONN LI. LI'NN AKSEPTE POU REPONN DETRWA KESTION LOR LIMEM, LOR SO TRAVAY EK LOR LIL MORIS, POU KOZE. BOKOU DIMOUNN DIR KI KREOL SE ENN LANG KI KOZE EK KI PA NESESER KONN EKRIR. KI OU DIR SA BANN DIMOUNN-LA ? Bonzour/bonswar ek orevwar! Fer lontan ki mo'nn aret kas latet ek seki dimounn panse. Mwa dan mo travay ek dan mo lavi an zeneral, mo fer seki mo panse bizin fer. Mo krwar dan laksion itil, mo sey koriz bann inperfeksion ek bann inzistis ki mo trouve, ek sey konble bann vid la kot ena. Tou seki mo fer, se sey rann mwa itil dan sosiete ek dan mo metie. Touletan pou ena dimounn ki pa pou dakor, me mo pa interese ek bann lopinion ki anpes mwa (ou ki viz pou anpes mwa) avanse.

KI LEFE OU PANSE KI OU DIKSIONER FINN ENA LOR BANN MORISIENÂ ?

Abe sa bizin demann zot ! Tou seki mo kapav dir se kifer mwa mo trouv enn diksioner kreol itil. Mo'nn rant Liniversite Moris pou ansegn Franse, ki enn deziem lang ouswa enn lang etranze pou laplipar Morisien. Bien vit mo'nn realize ki Franse pou bann Morisien, li enn lang ki traverse, inflianse ek kondisione par Kreol, ki premie lang preske tou mo bann zelev. Tou bon profeser lang kone ki pou fer enn zelev konpran enn lang, ou bizin ena enn konesans siantifik so premie lang, ek so lanvironman lingwistik. Atraver mo travay mo'nn vinn enn kreolis de facto. Diksioner-la li vinn enn zouti ki kapav servi pou fer bann Morisien konpran tou lezot lang. Me li zis enn parmi bann zouti ki kapav ena. Enn diksioner kreol pou mwa li ena osi enn linportans sosial. Li donn enn valer akademik enn lang ki'nn souvan meprize par bann dimounn ki koz lang-la. Si nou donn Kreol so valer ki li bizin ena dan Moris, sa kapav ranforsi lidantite nasional morisien, parski fode pa nou bliye ki Kreol se sel lang ki'nn ne isi e ki otantikman morisien. Lidantite morisien relie avek tou seki apel lamizik, proverb, sirandann ek nou la pou ankouraz bann proze 60

ki ena enn rapor ek Kreol ek nou anim bann konferans etc. Spesifisite Creole Speaking Union an konparezon ek lezot Speaking Unions met sirtou lanfaz lor lektir ek lekritir, parski Kreol deza ase koze dan Moris ; se lor plan lektir ek lekritir ki li ena enn retar lor lezot lang.

KOZÉ//BOUILLON KILTIR DAPRE OU KI STATI KREOL POU ENA DAN 10 AN ?

Li pou depann bokou lor volonte Leta, rol bann institision ek media. Me mo trouve ki si sakenn ede pou valoriz Kreol, dan 10 an, li pou kapav gagn plas ki li merite dan sosiete. Mo ase konfian kan mo panse ki'nn gagn 7-8 an, sa mo “Kreol”-la limem, li ti enn tabou pou bokou dimounn. Aster-la, ena pe kontan ki zot zanfan pe apran lang-la dan lekol ek liniversite. Mo pa ti panse ki sa ti pou arive enn zour dan mo vivan ! KI KONSEY OU DONN BANN ZENN EK BANN MWIN ZENN KI INTERESE POU PROMOUVWAR KREOL DAN MORIS ?

Mo konsey zot kontakte Creole Speaking Union pou nou gete kouma nou kapav ed zot ek zot bann proze ki zot ena. Ek si zot pena proze, zot pou touzour kapav ed nou realiz nou bann proze ! De Yianna Amodine

MATAPAN 61

s nie réu i ? – e uo iqu e q n min donn um e tent o et D s, ça er alb ’écou oter n i ck ir nni 30 a prem ons s sse s S) A ue, sque : un chans se lai rs (TCa q i e l n re e éro is p cop les lacé ist sur – V d e p u é i d o s d o n t o s é g i s s e Si m é e s r l . e r r œu que Ka éol e un e Cla on an sique is s usi nne t cr h u si Tror la m ça do ais e commvec T iscus la m ç , a … d a n n r n p bie a tio e e û r r n f s t Et glais, déra ncon our u bien an s mo l… Re nes p ce et san solei e Bor auri au uatr l’île M à Q me, fem

KOZÉ//BOUILLON KILTIR à chanter Après des décennies la scène sur et els hôt des s dan de produire vie l’en , ale tion rna inte et un album se fait sentir, nce me c’est en 2013 que com s lion l’aventure. « Nous vou s faire un album de reprise mier avec Papitou comme pre e avait iqu morceau. Mais Domin j’avais et déjà quelques textes, donc aussi écrit des paroles, idées et nous avons partagé nos trois en co-écrit Kaléidoscope que. Le mois », explique Véroni ingo Bel à rs alo sse dre s’a trio musicale, Faro pour la direction son et nt tale son nt tta me rumentiste expertise de multi-inst S’il fallait . bum l’al de vice ser au i? décrire l’ADN de celui-c lent : scu bou se es ons rép Les nos « L’album repose sur re grande harmonies, car c’est notnsons cha les tes tou Et ce… for ienne ont une touche mauric à nos ce ren réfé une me com – aussi du racines. Nous traitons nous, e ntr d’e e cun cha de u véc quelque te tou ons avi s nou car chose à raconter ». om ont Des musiciens de ren TCS, contribué à l’album des ognito Inc et notamment Basia, filles et Menwar avec qui les depuis r souhaitaient collabore ble longtemps. Et si l’ensemsœurs, des chansons parle aux une chacune avoue avoir i, c’est préférence. « Pour mo e que ‘I Carry You’ : une ballad mage nous avons écrite en hom e qui est à notre sœur Genevièv scène, décédée il y a 4 ans. Surnd je dois me détacher qua

remplie on la chante car elle est ick. d’émotions », confie Annla fois à Pour Dominique, c’est érence «Petrusmok» – une réf lm de lco au personnage de Ma cinant – fas Chazal qu’elle trouve le aussi et «Ayo». «‘Ayo’ me par onique. Vér beaucoup », renchérit fortes… s « Les paroles sont trè que fois que J’ai des frissons à cha et j’espère n, j’écoute cette chanso même que le public ressent la ique. Ce chose ! », précise Domin t du lot, effe track « parlé » sort en musicalité non seulement par sa mes traités : mais aussi par les thè Maurice, sur ces « vérités vraies » filles. Dans comme l’expliquent les sur scène, cette chanson comme e un rôle chaque sœur endoss nocente l’in différent : Annick est urice romantique (« l’île Ma rebelle, la sucrée »), Dominique yo, mais et Véro la mellow (« A uvera une c’est pas grave ! On tro solution ! »).

Maurice à travers (le) Kaléidoscope à Malgré leur expérience Annick et l’étranger, Véronique ter à sont heureuses d’habi n’est s pay cun Au « ce : Mauri ici on parfait, mais au moins est on Et r… ste exi t se sen soi ! ». Pour toujours mieux chez lité de vie qua la st c’e e, iqu Domin note toutefois elle is ma , me pri qui sciences qu’il faut que « les con

s’élèvent et que les gens agissent pour apporter un changement quelconque… Trop de Mauriciens sont conditionnés ». La musique, ça sert à cela aussi : exprimer ses idées et libérer les mentalités. « C’est une thérapie, c’est la passion, c’est la joie, cela met des couleurs dans la vie des gens ! », dit Annick – « ça fait travailler les chakras du haut », ajoute Dominique – « et moi j’ai carrément l’impression de toucher le nirvana lorsque je suis sur scène », dit Véronique en riant. Bref, on l’aura compris : les Clarisse Sisters ont la musique dans la peau – malgré le trac, les angoisses et le manque de confiance en soi. « En tant que femmes, on n’a plus 20 ans, et on se demande parfois si les gens vont adhérer… » Heureusement que Jean Luc, manager du groupe et époux d’Annick, apporte un punch infaillible : « il y croit à fond ! » Bon et puis le trac, la gorge sèche, et les papillons dans le ventre… C’est essentiel ! « Le jour où on ne ressent plus ces sensations, on arrête de chanter, car c’est important de toujours se remettre en question », expliquent les filles.

Femmes, mères, chanteuses… Les trois artistes travaillent et deux d’entre elles sont mères de famille… « Comme toutes les

femmes, on n’arrête pas de courir à droite et à gauche. Parfois c’est fatigant de tout gérer, mais on le fait avec amour ! ». Pour Dominique, cela fait presque 29 ans qu’elle n’est pas présente à la maison le soir car elle chante à l’hôtel (seulement 3 à 4 fois par semaines maintenant, afin de passer plus de temps avec ses enfants). Il y a toujours cette crainte de ne pas avoir fait le bon choix, d’être passée à côté de quelque chose… Mais les enfants des deux sœurs n’ont pas l’air traumatisés : « Ils sont déjà des bêtes de scène : piano, guitare, chant… Pour eux c’est naturel, nous n’avons même pas eu besoin de les encourager ! » The Clarisse Kids… à suivre de près ?

ister aux uvez ass o p s u o V sse des Clari concerts île et l’ rs e v tra traits Sisters à beaux ex e d r te u éco ur oscope s de Kaléid sisters.com. se theclaris révue l’album p e d ie rt So 015. en juin 2

DÉMOCRATIE

DEPUIS AU MOINS 2 500 ANS, LA PHILOSOPHIE SE POSE LA QUESTION DES RAPPORTS ENTRE LE POUVOIR POLITIQUE ET LA MORALE. OU, PLUS EXACTEMENT, COMMENT ENVISAGER LA CITÉ JUSTE ? DIT EN DES TERMES PLUS MODERNES, QU’EST-CE QU’ÊTRE EN DÉMOCRATIE ?

KOZÉ//BOUILLON KILTIR

BERCEAU DE LA DÉMOCRATIE C’est dans l’Antiquité, plus exactement à Athènes, qu’apparaît au ve siècle avant notre ère la démocratie. Le pouvoir du peuple (c’est ce que signifie étymologiquement « démocratie ») est quelque chose de totalement nouveau à l’époque. À Athènes, les citoyens se côtoyaient sur la place centrale et où on pouvait voir des marchands et des gens discuter de divers sujets, politiques essentiellement : il s’agit de l’agora. Il y avait aussi, sur une colline surplombant l’agora, l’ecclésia* - ou l’assemblée des citoyens. Dans cette assemblée on y discutait et on votait des lois et le budget, et on désignait les membres de deux autres organismes : 1. la boulè, qui était une assemblée plus restreinte de citoyens s’occupant exclusivement des lois de la Cité (Polis, en grec) et 2. l’Héliée, assemblée composée de 6 000 citoyens tirés au sort chaque année, et qui devront être les jurés dans les différents procès ayant lieu durant l’année. À remarquer aussi que l’art de gouverner la Cité (Polis) se dit en grec ancien politikè, c’est-à-dire politique. Mais la démocratie, à cette

époque, s’arrête là. On estime qu’environ les trois-quarts des personnes vivant dans la Cité d’Athènes étaient des esclaves, qui ne votaient donc pas. Ni les femmes, qui s’occupaient de la maison, ni les métèques (étrangers à Athènes) n’avaient le droit de vote, et n’étaient donc pas citoyens. * Ecclésia : ce n’est que bien plus tard que ce mot donnera le mot « église » qui désignera dans les langues latines « l’assemblée des fidèles ».

LES HOMMES SONT MACHIAVÉLIQUES Un des livres les plus commentés de l’histoire de la philosophie politique est bien Le Prince de Machiavel. Voilà plus de quatre siècles que l’on s’interroge, à partir de cet ouvrage, sur la politique et l’art de gouverner. Et la question que pose Machiavel, c’est que doit faire le Souverain (le Prince) pour rester au pouvoir ? Car son but, c’est de rester au pouvoir et de gouverner. Toujours du point de vue du souverain, on peut remarquer que les hommes sont changeants, versatiles, fuyants, ingrats, peu reconnaissants, etc. 67

Celui qui gouverne doit savoir qu’il ne maîtrise pas grand-chose, et tout son art va consister à jouer avec les circonstances, à bien sentir de quel côté le vent souffle. Machiavel est sans doute le premier qui va reléguer la morale au second plan concernant le domaine politique. Il ne s’agit pas de se demander si la décision que le prince va prendre est morale, mais si plutôt elle est efficace, si elle le maintient au pouvoir. La logique du pouvoir est décortiquée par le philosophe florentin, ce qui fait encore, plus de 400 ans plus tard, toute sa force.

LA DÉMOCRATIE AUJOURD’HUI Il faut, sinon se méfier, du moins être sur ses gardes lorsqu’un homme politique ou un représentant de l’État dit que nous sommes en démocratie. Car bien souvent, cela sert à masquer les dysfonctionnements ou les manquements à la démocratie. La démocratie idéale n’existe pas. Ce qui existe, ce sont des démocraties, chacune fonctionnant à sa manière. Le propre de la démocratie, c’est qu’elle est perfectible. Ce qui 68

ne veut évidemment pas dire qu’une fois que l’on a décrété que l’on est en démocratie, le tour est joué ! Bien entendu, cela vaut pour tous les régimes se disant démocratiques. Le fait, par exemple, qu’il y ait eu l’expression des différentes positions et la tenue de quelques débats (avec une issue tragique à Copenhague) à la suite des attentats à Paris début janvier montre une certaine vitalité de la pratique démocratique. L’existence, aussi, de pages forum dans certains journaux mauriciens, montre une certaine vitalité démocratique. Le débat est une pratique démocratique, mais tout dépend ce que l’on entend par débat et comment on réagit.

LE DÉBAT COMME PRATIQUE DÉMOCRATIQUE Dans le débat, chaque partie défend sa position et compte la garder, quoiqu’il arrive. Mais c’est la manière dont se déroule le débat qui va être déterminante. En effet, suivant les arguments mis en place par l’une des parties et la manière dont les réponses ou les contre-arguments vont être

KOZÉ//BOUILLON KILTIR élaborés par l’autre partie, que l’on pourra assister à un débat de qualité ou pas. De plus, si le débat est public, les auditeurs doivent aussi sortir enrichis de cet échange. L’autre forme de débat consiste en un débat « socratique » : lorsque les deux parties cheminent ensemble, et qu’elles avancent et progressent au fur et à mesure. Comment ça se passe ?

Mais entendons-nous bien : être citoyen, ce n’est pas répéter bêtement ce que l’on entend, ce n’est pas acquiescer naïvement à ce qui émane des dirigeants. Être citoyen, c’est se poser des questions, et les poser aux autres.

En tenant justement compte des arguments de l’autre, en suivant son cheminement. Si les deux parties (individu ou groupe) font ainsi, s’instaure alors un débat-dialogue qui fait, qu’au final, les deux sortent changés. Cheminer avec, c’est éclairer une contradiction dans le raisonnement de l’autre, montrer une implication qui n’est pas forcément apparente, indiquer des insuffisances dans le raisonnement, des raccourcis, des inconsistances, etc. Mais une question importante se pose ici : comment arriver à ce genre d’exercice dans notre société ? L’école est l’institution qui doit former les enfants à la citoyenneté.

Joseph Cardella, professeur de philosophie et responsable de l’Université populaire de l’Île Maurice (UPIM).

Found in the heart of Trou aux Biches, Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette du Nord is one of the oldest and most renown restaurants in this sunny and warm coastal region. Our spicy curries and voluptuous creamy garlic sauces topping tender meat and fresh seafood cater to the taste of everyone; all at affordable prices.

265 7040

facebook.com/LAssietteDuNord Open from 10h30 to 14h30 and from 18h00 to 22h00.

LAGON VERT SNACK AU COEUR DE MORNE VILLAGE Si vous recherchez une expérience vraiment authentique du côté du village du Morne, il n’y a pas photo… Lagon Vert est fait pour vous ! Ce petit snack ne paie pas de « mine », mais vous y mangerez les meilleures « mines » bouillies de Maurice...

En suivant la route côtière de l’ouest, vous dépassez la péninsule du Morne, tentez de survivre les contours dangereux qui s’ensuivent, admirez la vue sur le lagon depuis le haut d’une colline sans nom, et vous voilà enfin arrivés au paisible Morne Village. Ici, les maisons font quasiment toutes face à la mer, avec une vue imprenable sur l’îlot Fourneau qui se tient fièrement à quelques mètres de la plage.

Une fois la devanture rouge du Lagon Vert repérée, pas de chichi : on entre et on s’assied à la longue table commune couverte d’une nappe Coca-Cola. En fait, la boutique entière est brandée thème « boissons gazeuses » : Sprite, Coca, Fanta… Plus typique que ça, tu meurs. Le snack est détenu par un certain Louis Eric Verloppe, mais c’est « Fi », comme tout le monde l’appelle dans le coin, qui nous accueille. Armée d’un beau sourire, elle nous recommande les mines bouy zourites et on accepte sans hésiter. Assez original non ?

Les plats arrivent rapidement, et les mines sont brûlantes et joliment assorties de poulpes en sauce. Quelques piments verts y traînent, mais juste assez pour relever les saveurs. Accompagné d’un Sprite glacé qui passe trop bien en été, ce repas est une tuerie ! On déguste nos mines lentement, avec une petite brise du sud-ouest dans le dos, la vue reposante du lagon sous les yeux et, pour notre plus grand plaisir, le son des guitares grattées par quelques locaux sur la plage… Un déjeuner hors du temps, qui donne envie de tout quitter et de venir s’installer au Morne !

KOZÉ//DAN KARAY On vous recommande aussi les délicieux rotis et les pains fourrés (saumon, poulet, ourite…). Selon notre voisin de table, les gato pima sont super bons… À vous de confirmer !

Lagon Vert Snack, Village du Morne Mines bouillies ourite : Rs 65 Merci à Sebastien, un local qui nous a fait découvrir ce lieu magique à travers son blog : lemorne-mauritius.com

KOZÉ//LÉVÉ MORIS L’Association des Parents d’Enfants Inadaptés de l’île Maurice (APEIM), fondée en 1970 par Nancy Piat, prend en charge les enfants et les adultes porteurs d’un handicap intellectuel moyen ou profond, avec ou sans handicaps associés. Ceci représente plus de quatre décennies d’engagement auprès de ces personnes afin qu’elles s’épanouissent au sein de leur communauté et que leurs droits soient reconnus. KOZÉ a rencontré Irène Alessandri, directrice de l’association, pour parler du droit à l’éducation gratuite des personnes handicapées mentales. En 2013, l’APEIM a failli fermer les portes de ses 9 écoles spécialisées car elle estimait qu’elle ne pouvait plus continuer à lever des fonds pour compléter l’allocation de l’État, mais aussi parce qu’il était temps que le droit à l’éducation soit pleinement reconnu afin que la relève soit assurée. Les parents d’élèves ont manifesté pacifiquement et de nombreux pourparlers furent ainsi initiés avec le gouvernement. Fin 2014, l’association a enfin obtenu la possibilité d’une reprise de ses écoles par la Roman Catholic Education Authority (RCEA ou BEC). Pourquoi continuer à mener un combat si dur ? C’est simple : l’éducation permet à l’enfant handicapé intellectuellement de s’intégrer, de s’épanouir et d’atteindre une certaine autonomie. « C’est un droit fondamental : l’enfant, avec ou sans handicap, a droit à l’éducation », souligne l’APEIM. Pas

question de céder sur cet aspect essentiel ! À la fin de leur scolarité adaptée, inclusive, ou spécialisée, les jeunes adultes peuvent rester au sein de l’APEIM en intégrant l’un des quatre ateliers protégés à travers l’île où ils font preuve de créativité en fabriquant des bijoux, des objets de décoration, ou encore des savates. Ils peuvent rejoindre les activités agricoles puisque l’APEIM cultive des légumes et des fines herbes dans le respect des normes bio. Une partie des récoltes est d’ailleurs vendue à l’association Le Vélo Vert, où elle rencontre un franc succès ! Aujourd’hui, ce n’est plus la menace de fermeture des écoles qui pèse sur l’APEIM, mais la vulnérabilité de certaines familles. « Avoir un enfant handicapé renforce le circuit de la pauvreté », remarque Irène. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : sur 250 élèves dans les 9 écoles, 56 vivent en situation précaire – voire dans l’extrême pauvreté – rapportent les éducatrices sur le terrain. Si l’association propose une scolarité gratuite, les familles doivent toutefois verser une participation annuelle couvrant la cotisation de membre, l’assurance et le matériel scolaire. Rajoutons à cela qu’un enfant intellectuellement handicapé peut difficilement prendre le bus seul. Par conséquent, la plupart des élèves paient jusqu’à Rs 1 500 par mois en frais de transport privé – dont une partie seulement est compensée par le ministère de la Sécurité sociale.

Anou ed APEIM ! La bonne nouvelle, c’est que tu peux faire une vraie différence dans la vie des bénéficiaires de l’APEIM !

1. 2. 3.

Je me rends dans l’un des Ateliers (Trianon, Mahébourg, Bonne Mère ou Port Louis) pour acheter un beau souvenir ou encore un panier de légumes bio pour le bien-être de l’environnement, de l’APEIM et, en passant, de mon corps... Je fais mes courses de Noël au Marché de Noël Solidaire où sont exposées et vendues les œuvres des bénéficiaires de l’APEIM. Plus d’informations sur ACTogether : www.actogether.mu Et surtout, je parraine un élève pour son alimentation, son transport, son uniforme ou ses chaussures. Chaque somme récoltée spécifiquement pour un enfant lui sera versée, et tu pourras, si tu le souhaites, rencontrer le bénéficiaire de ton don. Intéressé ? Envoie un e-mail à secretariat. apeim@intnet.mu avec l’objet « Parrainage d’un élève ». Plus d’informations sur les services proposés : www.apeim.org

Lutter contre la peur et l’ignorance Voici deux fléaux qui perpétuent la discrimination envers les personnes souffrant d’un handicap intellectuel. Alors que l’ignorance multiplie les perceptions négatives et les préjugés, la peur naît de notre rejet de la différence. Vous ne savez pas comment vous y prendre avec une personne intellectuellement handicapée ? Ce n’est pas un problème : il faut rester simple, bienveillant, et gentil. La rencontre avec l’Autre est une source intarissable de richesse. Ces personnes ont le pouvoir de vous porter un amour et une affection inconditionnels. Elles apprécient la moindre preuve d’amour ou d’attention, ainsi que les petits bonheurs de la vie ; et surtout, elles sont incapables de médisance, de mesquinerie ou de calculs car elles font preuve d’une bonté innée.

Arrêtons d’utiliser les mots « autrement capable ». Ils ne plaisent ni aux handicapés, ni aux associations ! Disons plutôt « une personne en situation de handicap » ou « handicapée intellectuelle ».

LE TOP

D’ANOUCHKA MASSOUDY Retrouvez Anouchka du lundi au vendredi sur Music FM de 11 h 00 à 13 h 00 ! 78

KOZÉ//PM>AM

2 « Mandala » Alchemia

« Colorant » Nesty Jhany Après quelques collaborations sur des compilations, Warel Leboeuf – AKA Nesty Jhany – tente de percer en solo avec un premier album intitulé Colorant. Le disque est une concentration de couleurs musicales (sega, maloya, dancehall et reggae, entre autres) et de textes traitants des grands sujets de la vie. Nesty bénéficie de l’apport vocal de plusieurs excellents chanteurs tels que Caroline Jodun, Ziakazom, Clarel Armel, Boyzini et Sista Queen. Aurions-nous trouvé la révélation 2015 ?

Mandala est un album original dont le mélange décapant de pop-rock, de reggae et d’électro se marie parfaitement à des textes spirituels. C’est le tout premier jet du groupe mauricien Alchemia, qui est composé de Summer, Yahska et Yantra. Amis de longue date, ils ont décidé d’allier leur talent pour créer une musique qui leur plaît et qui ravira ceux en quête de fraîcheur. Le groupe apporte un nouveau souffle à la scène locale, à écouter sans modération !

« Sacred Seed » Pura Fé Fans de World Music, vous serez conquis par la voix mélodieuse et l’arrangement musical de Sacred Seed, le nouvel album de la célèbre chanteuse Pura Fé. De la tribu Tuscarora, Pura Fé porte en elle l’héritage de son peuple et entend le valoriser. Son opus mêle avec douceur des rythmes blues et folk, et ses textes démontrent un fier engagement pour ses racines. À noter que le guitariste Mathis Haug collabore sur cet album envoûtant.

S 80 M A G A S IN

• 20

uv rir V en ez dé co le no uv ea u

AS TS • 5 C INÉM R ES TA U R A N

PL EX E • C O MO RT IF SP

et l’a ire de je ux en fa nt DUTY FREE