1—15.IX.1935
KATALOG PIERWSZEJ
ZB IOR OW E J WYSTAWY AKWARJÓW t e r r Ar j ó w Z O R G A N IZ O W A N E J POD PROTEKTORATEM PANA INSPEKT. SZK. * ŁO DZI, S T A N IS Ł A W A D O B R O W O L S K IE G O PRZEZ ŁÓDZKIE TO W . M IŁ O Ś N IK Ó W A K W A RJÓ W i T E R R A R JÓ W . POSIADACZ NINIEJSZEGO KATALOGU UCZESTNICZY W ROZLOSOWANIU 20-TU PREMJI W POSTACI 20-TU AKWARJÓW RAMOWYCH. LOSOWANIE ODBĘDZIE SIĘ W OSTATNIM DNIU WYST. WYNIK LOSOWANIA PODA NY BĘDZIE W DZIENNIKACH.
GMACH SZKOŁY POW SZECHNEJ IM. KRÓLOWEJ JADWIGI, UL. CEGIELNIANA 2 6
N9
1002
C E N A 5 0 GROSZY
KATALOG PIERWSZEJ
1—15.IX.1935
POSIADACZ NINIEJSZEGO KATALOGU UCZESTNICZY W RO ZLO SO W AN IU 20-TU PREMJl W POSTACI 20-TU AKWARJÓW RAMOW YCH.
ZBIO R O W E J WYSTAWY AKWARJÓW t e r r Ar j ó w Z O R G A N IZ O W A N E J POD PROTEKTORATEM PANA INSPEKT. SZK. * ŁODZI, STANISŁAW A D O B R O W O L S K IE G O PRZEZ ŁÓDZKIE TOW. M IŁO ŚN IKÓW A K W A RJÓW i TERRAR JÓ W .
LOSOW ANIE ODBĘDZIE SIĘ W OSTATNIM DNIU WYST. WYNIK LO SO W AN IA PODA NY BĘDZIE W DZIENNIKACH.
G M A C H S Z K O Ł Y PO WSZECHNEJ IMIENIA KRÓLOWEJ J A D W I G I , ULICA CEGIELNIANA 2 6
D ru k arn ia R. Tylko, ł.ódź, Rzgowska SI, teł. 184 OS.
PRAKTY CZN E W S K A Z Ó W K I DL A M IŁOŚ NIKÓ W A K W A R JÓ W .
I.
WYBÓR NACZYNIA.
A k w arjum m ożem y t a k d o b rz e urządzić w w ię k szy m słoju, ja k i w specjalnem n a c zyniu ca ło sz k la n e m , lecz n a j p ra k ty c z n ie js z e jest a k w a rju m w r a m a c h m eta lo w y ch , gdyż w w y p a d k u rozbicia szy b y m ożem y ją zmienić, p o d c z as g d y naczynie c a ło sz k la n e nie da się napraw ić. Rów nież o g r z e w anie ram ow ego a k w a rju m nie sp ra w ia żadnej tru d n o śc i i g w a ra n tu je całość naczynia. II.
NAPRAW A NACZYNIA.
U szkodzo ne lub p rze c ie k a jąc e a k w a rju m ram o w e łatw o n a p ra w ić zm ieniając szybę, lub p rz e k ito w u ją c je. A k w a rju m w y m a g a ją c e g r u n to w n e g o r e m o n tu na le ż y osuszyć, wyjąć o stro ż n ie szyby a b y nie p o p ę k a ły , poczem r a m ę i szyby oczyścić ze s ta r e g o kitu. P rzed p rz y s tą p ie n ie m do w p ra w ia nia szyb, o ile r a m y są żelazne, nale ż y je pom alow ać w e w n ątrz m inją rozcieńczoną po k o ste m . Zarów no r a m y jak i sz yby do k ito w an ia m uszą być suche. Kit p rzy g o tu w u je m y w n a s tę p u ją c y sposób: m ieszam y 2/- części minji technicznej, 2/j części sz la m k re d y oraz '/o część bieli cynkow ej, r o z cieńczam y na ciasto p o k o s te m i m ocno u g n ia ta m y lub u b i jam y m ło tk ie m , a b y kit b y ł spoisty. M asą tą w y k ła d a m y (grubość do 3 mm.) k ą ty ra m y w m iejscach gdzie m a być szyba, k t ó r ą p r z y k ła d a m y i ostro ż n ie w g n ia ta m y zważając, a by kit rów n o m ie rn ie p r z y le g a ł i w y p e łn ił p r z e s trz e ń m ięd zy szybą a ram ą , poczem z z e w n ą trz i w e w n ątrz w y ró w n u je m y kit nożem i r a m y odśw ieżam y emalją. O kitow ane a k w a rju m pow inno schnąć o k o ło 2-ch tygodni. A k w a rju m świeżo k i to w ane należy p rz e d urzą d z e n ie m 24 godziny w ym oczyć przez nalanie do niego wody.
s
III.
URZĄDZENIE DNA.
Najlepszym gruntem na dno akw arjum jest piasek średnio lub grubo ziarnisty bez kamyków, które potem przy szlamowaniu będą nam przeszkadzać. Piasek może być rzeczny, lub polny, żółty, używany do robót brukarskich. Aby rośliny lepiej rosły, dajemy dno z miałkiego piasku lub ziemi torfowej, k tó re przykryw am y mytym piaskiem. Piasek powierzchniowy powinien być dokładnie wypłukany. Dno urządzam y z jednej strony wyższe ze spadkiem w jeden róg akwarjum, aby odchody zwierzęce zbierały się w naj niższej części, co ułatw ia oczyszczanie. IV.
SADZENIE ROŚLIN.
Większość roślin, o ile do akw arjum ma dostęp słońce, rośnie dobrze w czystym piasku, lecz jeżeli często urządze nie akw arjum zmieniamy, lub jeśli mamy za mało słońca, to rośliny delikatniejsze sadzimy w doniczki z drobnym piaskiem lub z ziemią torfową. Od strony słonecznej radzimy sadzić dość gęsto nużaniec śrubowy (Valisneria spiralis), co zabezpiecza inne rośliny od zarastania glonami. Sadząc rośliny należy p rzy kryć dobrze korzenie, gałązki bez k o rzeni należy dość głęboko zasadzić żeby nam nie w ypłynęły. Rzęsę, rogatek podwodny i m oczarkę nie potrzebujem y sadzić. Rzęsa rośnie na powierzchni wody, ro g ate k rośnie bez korzenia, a m oczarka sama się zakorzeni. Rośliny przed sadzeniem dobrze w ypłukać i oczyścić z wodorostów, k tó re w przeciwnym razie zagłuszą wszystkie rośliny. V.
NALEWANIE WODY.
Woda jeżeli jest mętna, powinna się przed nalaniem do akwarjum kilka dni odstać w innem naczyniu. Dopiero po odstaniu spuszczamy ostrożnie do akw arjum ru rk ą gumową.
4
Aby nie rozmyć piasku i wody nie zmącić, przy nalewaniu, na dno akwarjum stawiamy płaski talerz, lub kładziemy kaw ał szyby, czy też papieru i na to puszczamy prąd wody.
VI.
UTRZYMANIE AKWARJUM.
Wszystkie gnijące części roślin należy usuwać, jak również i martwe zwierzęta. Szlam i niezjedzone resztki pokarm u, usuwamy zapomocą rurki gumowej lub specjalnych szlamowników. Ścianki akwarjum całoszklanego czyścimy szczoteczką drucianą, szyby akwarjum metalowego należy czyścić żyletką osadzoną i przymocowaną śrubkam i do trzona metalowego. Oczyścić rośliny z porosłych glonów możemy tylko za pomocą kijanek, jeżeli ryby są drapieżne to należy je przed tem usunąć, bo nam kijanki pozabijają. Po oczyszczeniu roślin z glonów należy kijanki usunąć, bo z braku glonów, zjedzą rośliny. Oczyszczają również rośliny ślimaki, jak zatoczek czarny lub czerwony i bło tniarka żyworodka. Pokarm u nie należy dawać zbyt dużo, lepiej częściej a po trochu. Czem mniej ryb szybko pływających, a prze ważnie żyworodnych, tem czystszą możemy utrzymać wodę. Woda, w której ryby pływ ają stale pod powierzchnią, posiada za mało powietrza, należy więc część wody zmienić, jeżeli zaś ma wygląd białawy, zawiera wielkie ilości wymoczków, to w tym w ypadku należy ją całkowicie zmienić. Akwarjum powinno być pokryte szkłem, tak ze względu na ryby, które w yskakują, jak i na kurz, który pada na powierzchnie wody. Cała powierzchnia wody nie może być zarosła rzęsą lub innemi roślinami pływającemi, ponieważ utrudnia to dostęp powietrza rybom.
Opracowali: K. Idzikowski E. Kolonowski W ł. Wunatowski.
5
G
A
D
Y •
I
P
Ł
A
Z
Y.
1. Z askrońce, zwinki i żółwie błotne. W ystawca: Tow. Przyrodnicze im. St. Staszica 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Padalec. Zaskrońce (sam ce, sam iczki i jajka). Jaszczurki, lacerta viridis (szm aragdow e). L acerta agilis i L. m uralis. „ litoralis. Salam andra m aculosa. Testudo graeca (żółwie greckie lądowe). Testudo tub u lata (brazylijski leśny żółw). Żółwie błotne. Żółw ozdobny. Winniczki. Żabki rechotki. Żabki wodne. Żabki z łąk. W ystawca: Hugon Schm idt, Łódź, Piotrkow ska 191.
R Y B Y
i
R O Ś L I N Y
E G Z O T Y C Z N E *).
16. Pterophyleum scalare, — A m eryka połudn., rzek a A m azonka — S agittaria chinensis (ro ś liny). 17. T etra Buenos A ires — A m eryka połudn., Buenos A ires — E lodea densa. 18. Brachydanio rerio — Indje (M adras) — S agit ta ria natans. 19. Jo rd an ela florida — A m eryka połudn., Floryda. *) P o w ta rz a ją c e s ię r o ś lin y w a k w a rja ch n ie w y m ie n ia m y . P o d a je m y n a z w y t y lk o w p ie r w s z y c h z k o le i o k a z a c h . P o m in ię te n a z w y u z u p e łn io n e b ę d ą n a p isa m i na a k w a rja c h ,
7
20. Tetra flammeus — Rio de Janeiro. 21. Esomus danricus — Indje (Ceylon) — Valisneria spiralis. 22. Xiphopborus helleri, żyworodne — Meksyk. 23. Girardinus guppyi żyworodne — Trinidad — ludw igia. 24. Macropodus opercularis — C hiny— Valisneria spiralis. 25. Girardinus formosa, żyworodne — Formoza. 26. Xiphoforus helleri, żyworodne — Meksyk. 27. Hemmigramus unilineatus — Brazylja. 28. Girardinus caudomaculatus, żyworodne — Argentyna. 29. Mollienisia formosa, żyworodne — Meksyk. 30. Betta pugnac (niebieskie) — Indje. 31. Betta pugnac (zielone) — Indje. 32. Mollienisia sphenops, żyworodne — Ameryka środkowa. 33. Brachydanio albolineatus — Półwysep Malajski. 34. Aphyosemion australe — Gabun (Kap Lopez). 35. Trichogaster trichopterus — Sumatra. 36. Carassius auratus (różne odmiany) — Japonja. 37. Xiphophorus helleri, żyworodne — Meksyk. 38. Panchax lineatus — Indje Wschodnie. 39. Betta pugnac — Indje. 40. 41. 42. 43.
Osphromenus sumatranus — Indje. Corydoras paleatus — Brazylja. Danio malabaricus — Indje (Ceylon). Aequidens latifrons — Columbia — Myriophyllum japonicum. 44. Colisia lalia — Indje wschodnie. 45. Mesogonistius chaetodon—Ameryka północna. 46. Barbus conchonius — Indje.
8
47. Fundulopanchax coeruleus — Afryka — Myriophyllum japonicum. 48. Haplochromis multicolor — Afryka. W ystawca:
49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.
Konstanty Idzikowski, ul. Abramowskiego 38.
Łódź,
Barbus lateristriga — Indje. Mesogonistius chaetodon — Ameryka północna. Betta pugnac — Indje. Brachydanio albolineatus — Indje. Brachydanio analipunctatus — Indje. Aphyocharax rubripinnis — Brazylja. Panchax chaperi — Afryka zachodnia. Panchax lineatus — Indje wschodnie. Panchax lineatus spec. — Indje wschodnie. Chriopeops goodei — Floryda. Platypoecilus maculatus, żyworodne — Meksyk. Barbus oligolepis, żyworodne — Indje. Wystawca: Feliks Malinowski, Łódź, Abramowskiego 35.
61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
Girardinus guppyi, żyworodne — Venezuela. Xiphophorus helleri, żyworodne — Meksyk. Macropodus opercularis — Chiny. Brachydanio rerio — Indje. Girardinus formosa, żyworodne — Formosa. Hyphesobrycon flammeus — Rio de Janeiro. Panchax chaperi — Afryka zachodnia. Platypoecilus maculatus, żyworodne—Meksyk. Xiphophorus helleri, żyw orodne!— Meksyk. Wystawca: Jan Kozłowski, Zgierz, I-go Maja 18
70. Macropodus opercularis — Chiny 71. Hyphesobrycon flammeus — Rio de Janeiro
9
72. X iphophorus helleri, żyw orodne — M eksyk. 73. P anchax playfairi — Indje w schodnie. W ystawca: Ignacy Kozak, Łódź, T okarzew skiego 22. 74. B etta pugnac — Indje. 75. B rachydanio rerio — Indje. 76. Platypoecilus m aculatus, żyw orodne — M eksyk. W ystawca: Józef Kozłowski. Łódź, ul. Składow a 33. 77. Barbus su m atran u s— Indje — S au ru ru s lucidus, V alisneria spiralis, Salvinia natans. 78. Żółw pawie oczko—C hrysem ys scrip ta elegans. Wied. —A m ery k a połudn. 79. T richog aster leeri — Sum atra — S ag ittarja lancifolia, Pillularia globulifera, Elodea densa, Riccia fluitans. W ystawca: W ładysław W anatow ski, Łódź, Przejazd 86. 80. Pseudocorynopom a d o riae P erugia — A m a zonka. 81. A caropsis nassa S teindachner — A m azonka. 82. Corynopom a riisei (S tevardia albipinnis Gili — Brazylja. W ystawca: A ntoni L ancendórfer, Łódź, Przejazd 84. 83. 84. 85. 86.
Cichlasoma severum — A m eryka połudn. M oenkhausia p itte ri — A m eryka połudn. H aracidium rachovii — Brazylja. B rachydanio albolineatus spec. — Indje (Ma dagaskar). 87. O sphrom enus sum atranus — Sum atra. 88. P antodon bucholzi — Kongo — Cabom ba caroliniana. W ystaw ca: Hugo Heine, Łódź, ul. U rzędnicza 8.
89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108.
Cichlasom a punktatus — Am azonka. Cichlasom a gutteri — A m eryka połudn. Am eiurus nebulosus — Texas Floryda. Corydoras paleatus — Brazylja. Betta cambodja — Am eryka. A stronotus ocelatus — Amazonka. H aplochilus calliurus — Liberja. Panchax panchax — Indje. H aplochilus playfairi — Indje w schodnie. Panchax lineatus — Indje. H aplochilus chaperi — Afryka. Fundulus rachovii — Afryka wschodnia. Fundulus coeruleus — Afryka. Rivulus cilindracius — Kuba. H yphesobrycon flam m eus — Rio de Janeiro. H yphesobrycon serpae — Paraguay. Etropus m aculatus — Indje. Eupom otis gibbosus — Floryda. Enneacanthus gloriosus — Floryda. E lassom a everglad ei —A m eryka północna. W ystawca: Edward K olanow ski, Łódź, Urzędnicza 23.
109. Brachydanio rerio — Indje — M yriophyllum scabratum. W ystawca: W ładysław W anatowski, Łódź, Przejazd 86. 110. Platypeocilus m aculatus, żyw orodne — M eksyk. 111. Platypeocilus nigra, żyw orodne — M eksyk. 112. Platypeocilus m aculatus spec., żyw orodne — M eksyk. 113. Gambusia holbrooki, żyw orodne — M eksyk. 114. Gambusia (złote), żyw orodne — M eksyk, 115. Carasius japonicus — Chiny. 116. M ollienisia velifera — Jukutan. W ystawca: Edward K olanow ski, Łódź, Urzędnicza 23.
117. 118. 119. 1‘20. 121.
O sphrom enus trichopterus — Indje. Corydoras paleatus — A fryka wschodnia. M esogonistius chaetodon — A m eryka północna. H em ichrom is bim aculatus — Kongo. X iphophorus helleri — M eksyk. W ystawca: Hugon Schm idt, Łódź, Piotrkow ska 191.
122. Chaplochilus calurius — Liberja. 123. Corynopom a riisei Gill. (Stevardia albipinnis) — Brazylja. 124. Rivulus cilindracius — Kuba. 125. Fundulus ceruleus — Afryka. W ystawca: Feliks M alinowski, Łódź, ul. Abram owsk iego 35.
126
do 130 Różne odm iany ryb i roślin, objaśnie nia na akwarjach.
R Y B Y
I
R O Ś L I N Y
K R A J O W E.
131. Szczupak, lin, karp, piskorz, sum i rak rzeczny. Rośliny: tatarak, trzcina, grążel, grzybień i inne. 132. Ciernik. 133. Płoć.
Rośliny: rogatek.
Rośliny: w yw łócznik k łosow y.
134. Różanka. Rośliny: m oczarka kanadyjska i skrzyp wodny. 135. Sliz (cobitis barbatula). Rośliny: strzałka pospolita, rzęsa trójlistna.
12
t „
136. Sliz (c. taeniata). Rośliny: Mięta okrągłolistna, rzęsa mniejsza. 137. Kiełb. Rośliny: żabiściek. 138. K araś i inne. Rośliny: różne. W ystawca: Łódzkie Tow. M iłośników Akwarjów i T errarjów .
Ś
L
I
M
A
K
I
.
139. Lim nea stagnalis (N ieruch staw ow y zwany b ło tn iark ą) żyje w stojących w odach, żywi się szlam em i roślinam i, w akw arjach niszczy rośliny. 140. Lim nea auricularia (nieruch uszaty) krew niak poprzedniej, jednak mniej szkodliwy. 141. Paludina vivipara (N alęgota czyli b ło tn iark a żyw orodna), żyje w w odach torfow ych, w a k w arjach pożyteczny. 142. P lanorbis corneus (zatoczek zw ykły), żyje w staw ach, w akw arjach pożyteczny. 143. Planorbis corneus ru b ra (zatoczek czerwony), pow szechnie chodow any w akw arjach. 144. P lanorbis m arginatus (zatoczek płaski), żyje w staw ach na łodygach przegniłych roślin, w akw arjum ginie od ryb. 145. P hysa acuta, szkodnik akw arjow y niszczy rośliny i ik rę ryb — bardzo plenny. 146. Isidora p ro teu s Sow. — w akw arjach po żyteczny. W ystawca: Łódzkie Tow. M iłośników Akwarjów i Terrarjów .
M
A
Ł
Ż
E
.
147. Unio pictorum (skójka), żyje w p ły tk ich wo dach bieżących. 148. A nodonta m utabilis (szczeżuja), żyje w w odach bieżących. W ystaw ca: Łódzkie Tow. M iłośników A kwarjów i Terrarjów .
O W A D Y
I
L A R W Y
W O D N E .
K ilkadziesiąt gatunków owadów i larw zebrało Tow. Przyrodnicze im. St. Staszica w Łodzi, P ark Sienkiewicza z prezesem E. M. P otęgą na czele. O bjaśnienia na miejscu.
MODELE A K W A R JÓ W ,TE R R A R JÓ W I PRZYBORY AKWARYJNE w ystaw ia w ytw órnia k latek m etalow ych oraz akw arjów i terrarjó w Ew ald Kenig, Łódź, ul. N aw rot 101, tel. 261-61.
WYDAWNICTWA
PRZYRODNICZE,
WYSTAWIONE PRZEZ ŁÓDZKIE AKWARJÓW I TERRARJÓW.
D E K O R A C J A
TOW.
MIŁOŚNIKÓW
R O Ś L I
N N A
WYDZIAŁU PLANTACYJ ZARZĄDU MIEJSKIEGO W ŁODZI.
14
Zakład Zoologiczny
„AKWARJUM" w łaśc. Maksymiljan Krieger
Łódź, Sienkiew icza 8 9 Telefon 149-41 Poleca:
Kanarki h a rc e ń s k ie - Ptaki i ryby e g z o ty c z n e — G ad y i płazy - P o k a rm dla wszelkich p ta k ó w i ryb - Środki le c z n i c z e - S u c h a r y dla p sów r
Akwarja Terrarja
Kl at ki U ten sy lja
Dział p r e p a r o w a n ia p ta k ó w i zw ierząt
1 6 WR1 1935 W ytwórnia k l a t e k m etalow ych oraz akwarjów i terrarjów
Ewald K enig ŁODZ ulica Nawrot Nr. 101 T e l. 261-61
Zakład Zoologiczny
Maksymiljan Kenig Łódź, ulica Nawrot 41 a Telefon 242-98 poleca: Kanarki harceńskie. Ptaki i ryby egzotyczne.
Akwarja — Terrarja — Klatki. Gady i płazy. Pokarmy dla wszelkich ptaków i ryb. Utensylja. Środki lecznicze. Suchary dla psów. Dział preparowania ptaków i zw ierząt.