1.90 €
авиадиспетчеров нашли управу
8 413042 128564
precio
00006
4
стр.
Скажи мне, кто твой друг? Ç àëèÄçàà
Где и как знакомятся соотечественники в Испании 10 - 16 Ù‚‡Îfl 2010 „.
‹ 6 (314)
На 48-м году жизни скончалась известная актриса
Стр.
ро! ПОДПИСКА НА РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ИЗДАНИЯ В ИСПАНИИ на сайте www.podpiska.es
íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔÂ
С небес на землю На испанских
14
АННУ САМОХИНУ ПОГУБИЛИ «ЧЕРНЫЕ РИЭЛТОРЫ»? Крылья отечества
Аэрофлот гордится своей стабильностью стр. 17 в Испании
Cтр. 6
Стр. 9
стр. 16
КУДА ТЕПЕРЬ ПОЙДЕТ УКРАИНА
2
Картина недели:
10 - 16 февраля 2010 г.
ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ
КОРОТКО О ГЛАВНОМ В 2009 году саперы из спецподразделения Tedax автономной полиции Каталонии обезвредили 14 авиабомб весом от 25 до 100 кг, 363 ручные гранаты, 1.275 артиллерийских и 105 минометных снарядов. Весь этот опасный арсенал находился в каталонской земле со времен Гражданской войны. Власти популярного курорта Марбелья на Коста дель Соль утвердили новый градостроительный план, предполагающий легализацию 17 тысяч незаконно построенных домов. В то же время пока не решен вопрос о том, что делать с 7 уже реализованными проектами по застройке, которые не подпадают под амнистию. Эти урбанизации включают в себя около 500 домов, в большинстве своем принадлежащих иностранцам. Муниципальный совет Марбельи давно настаивает на легализации этих объектов, но правительство Андалусии требует их сноса.
В 2009 году налоговые поступления в госбюджет Испании от продажи табачных изделий составили 9,45 млрд. евро. Это на 1,98% больше, чем в 2008 году, когда был зафиксирован предыдущий рекорд по этому показателю. Около 80% розничной стоимости сигарет и других табачных изделий составляют налоги. Крупнейший банк Испании и второй по величине капитализации в Европе - Santander - получил в 4-м квартале 2009 года чистую прибыль в размере 2,2 млрд. евро против 1,94 млрд. евро за аналогичный период 2008 года. Таким образом, банк увеличил свою чистую прибыль на 13%. Президент ассоциации испанских кредитных учреждений, Сантос Гонсалес Санчес, считает, что рынок недвижимости в стране является банкротом, так как совокупный
Подведены окончательные итоги деятельности туристического сектора Испании в 2009 году. Всего в прошлом году страну посетило на 8,7% приезжих меньше, чем годом ранее. Отмечено значительное снижение турпотоков из Великобритании, Германии и Франции. В 2009 году Испанию посетили 421.000 россиян – на 17,2% меньше, чем в предыдущем году. На долю российских туристов, занимающих 16-е место по количеству приездов в Испанию, приходится всего 0,8% иностранного сегмента туристов.
долг застройщиков в 3-м квартале 2009 года достиг 324 млрд. евро, что эквивалентно примерно 30% испанского ВВП. При этом одни только проценты по займам составляют около 15 млрд. евро в год. Более 50% долга было использовано для покупки земли под застройку, для которой сейчас нет рынка. 12-25 февраля в испанском городе Линарес пройдет шахматный супертурнир, в котором примут участие Левон Аронян (Армения), Веселин Топалов (Болгрия), Борис Гелфанд (Израиль), Александр Грищук (Россия), Вугар Гашимов (Азербайджан) и Франсиско Валехо Понс (Испания). Призовой фонд турнира составляет 215.000 евро, Самолет испанской авиакомпании Iberia, совершавший рейс номер 6845 из Мадрида в БуэносАйрес, совершил вынужденную посадку в Ресифе (Бразилия). Один из пассажиров, находившихся на борту, вел себя настолько агрессивно, что командир авиалайнера предпочел не рисковать и внепланово приземлиться, чтобы сдать его полиции. Из-за этого инцидента самолет прибыл в столицу Аргентины с опозданием на 160 минут. 7 февраля в 10:30 украинская часть донецкой футбольной команды «Шахтер», готовящейся к сезону в Марбелье: игроки, администраторы, медики, работники прессслужбы и аналитической группы - всего 27 человек, приняли участие в выборах президента, проголосовав в консульстве Украины в Малаге,.
10 февраля 1805. Особым декретом в Испании запрещена коррида. Запрет продержался относительно недолго. 1842. К морской регате Лиссабон-Бордо в Галисии построен и спущен на воду первый испанский пароход. 1997. Военная авиабаза НАТО в мадридском пригороде Торрехон де Ардос становится гражданским аэродромом. 11 февраля 1822. Испанские Кортесы признают независимость Мексики. 1999. Новый закон о службе в армии убирает из военной присяги клятву служить единству Испании. 2001. Вблизи Балеарских островов обнаружены 118 подводных вулканов. 12 февраля 1873. Король Амадео I покидает Испанию, и в стране провозглашается Первая Республика. 1896. В Барселоне, на аппарате, полученном от самого Рентгена, делается первый рентгеновский снимок. 1974. Начата работа над проектом закона о свободных выборах мэров. До этого они назначались по указанию сверху. 13 февраля 1668. Испания призналет независимость Португалии. 1880. Король Альфонсо XII издает закон об отмене рабства. 1902. В Мадриде под номером «М-1» зарегистрирован первый автомобиль - роскошный 14-сильный «Рено» с паровым двигателем, способный развивать скорость до 40 км/час. 1967. В Национальной Библиотеке Мадрида обнаружен неизвестный 700-страничный труд Леонардо да Винчи с рисунками от руки и пояснительными надписями. 14 февраля 1779. В Эль Пуэрто де Санта Мария (Кадис) в день открытия под тяжестью собравшихся рухнул мост через реку Гвадалете. Погибли 413 человек. 1880. В Мадриде утвержден регламент корриды. 2002. Ана Патрисия Ботин, назначенная своим отцом на пост президента банка Banesto, становится первой испанкой, возглавляющей крупную финансовую структуру. 15 февраля 1834. В Мадриде создана городская полиция. 1856. В Испании введена обязательная предварительная оплата корреспонденции посредством почтовых марок. 1941. Находящийся в изгнании король Альфонсо XIII передает права на испанский трон своему сыну Хуану, графу Барселонскому. 16 февраля 1898. В Гаване взорван и потоплен броненосец «Майне». Приписав эту диверсию испанцам, США объявляют Испании войну. 1936. Народный Фронт побеждает на выборах в Испании. 1962. Испанские женщины уравниваются в праве на труд с мужчинами.
Люди, которые нас удивили
Селестино КОРБАЧО
Фернандо ВЕРДАСКО
Роса ДИЕС
Франсиско ГОНСАЛЕС
Херман ВАН РОМПЕЙ
Министр труда стал вторым членом правительства Испании, признавшим, что проект увеличения возраста выхода на пенсию с 65 до 67 лет был предан огласке лишь для того, чтобы началось его детальное обсуждение во всех слоях общества. Неделей раньше то же самое заявила министр экономики Елена Сальгадо. Корбачо призвал не рассматривать это предложение как нечто уже решенное. В то же время он подчеркнул, что в любом случае Испании необходимо немедленно отказаться от распространенной практики досрочных выходов на пенсию лиц, не достигших 65 лет.
Первым знаменитым спортсменом, рекламирующим мужское нижнее белье, стал футболист Дэвид Бекхэм. Недавно (и также для «Эмпорио Армани») моделью для трусов и маек выступил форвард мадридского «Реала» Криштиану Роналду. А вот испанский теннисист Фернандо Вердаско согласился рекламировать интимную продукцию другого знаменитого бренда – «Кальвин Клейн». Новую линию мужского белья этой американской марки, получившую название «Calvin Klein X», кроме испанца будет также рекламировать известный японский футболист Хидетоши Наката.
Опрос, проведенный агентством Sigma Dos, показал, что единственный депутат парламента от партии Союз за прогресс и демократию (UPD), является сегодня самым популярным политиком Испании. Роса Диес получила 4,38 балла. Лидер оппозиционной Народной партии Марьяно Рахой, набрав 4,21 балла, опередил премьер-министра страны Хосе Луиса Родригеса Сапатеро (4,1). Если учесть, что для оценки популярности политиков использовалась 10-бальная система оценок, применяемая в школах Испании, становится понятно, что все они сегодня в глазах общественного мнения числятся в «двоечниках».
Трудные времена наступают для президента второго по величине испанского банка. Учитывая финансовый кризис, управляющий совет BBVA принял решение сократить его зарплату на 0,5 млн. евро – в этом году за свою работу он получит всего 5,32 млн. евро. Кроме того, банк больше не будет делать отчисления в фонд будущей пенсии своего президента, «заморозив» его (фонд, а не Гонсалеса) в размере 79 млн. евро. Принимая это решение, члены совета выразили надежду, что 65-летний Гонсалес отнесется к нему «с должным пониманием», ведь он уже достиг пенсионного возраста.
ППрофессор Карлос Флорес Хубериас из Университета Валенсии по заказу Фонда гражданских ценностей (FUNCIVA) подготовил доклад, из которого следует, что после назначения бельгийца Ван Ромпея на пост постоянного президента ЕС, администрация США по-прежнему не знает, кому звонить, чтобы поговорить с Европой. Ван Ромпей и назначенная верховным представителем ЕС по иностранным делам и безопасности англичанка Кэтрин Эштон – политики слишком мелкого калибра, не имеющие опыта в международной политике, чтобы их всерьез воспринимали за океаном. Удивлялся Алекс АНДРОНОВ
Испания
10 - 16 февраля 2010 г.
1-7 ФЕВРАЛЯ
Ракурсы недели Неделя началась с того, что, в общем-то, ожидалось: саммит ЕС-США, планировавшийся в Мадриде, отменили. Смысл в его проведении пропал после того, как стало известно, что американский президент Барак Обама на встречу приезжать не собирается. При желании, это можно интерпретировать, как отсутствие интереса у нынешней администрации США к сотрудничеству с Европой. А газета El Pais квалифицировала срыв саммита как «унизительный удар по престижу нынешнего председателя Евросоюза – Испании». Но есть и другие оценки. Наиболее авторитетные газеты США, например, считают, что американцы не поняли бы своего президента, если бы он отправился «на фотосессию в Европу в то время, как должен вплотную заниматься экономикой страны, в которой безработица достигла 10%». Действительно, с точки зрения рядового обывателя, коллективные фотографии лучезарно улыбающихся глав государств и их жен – главный итог многих саммитов. И если Барак Обама предпочитает лишний раз не напрягать обывателей (которые, между прочим, являются избирателями), то понять его можно. Подобного, увы, никак не скажешь об испанском премьер-министре. В отличие от США, безработица в Испании составляет не 10%, она почти вдвое выше. Но это не стало сдерживающим фактором для Хосе Луиса Родригеса Сапатеро. Узнав, что Обама в Мадрид не собирается, глава правительства Испании сам отправился в Америку. Причем, даже не на встречу в верхах, а на довольно странное мероприятие под названием «Завтрак национальной молитвы». Что подвигло Сапатеро, находящегося под огнем резкой критики со всех сторон, пересекать океан, и за что именно он молился, завтракая – неизвестно. Быть может, им двигало чисто человеческое желание взять небольшую паузу и, разглагольствуя о христианских и общечеловеческих ценностях, хоть ненадолго отвлечься от многочисленных проблем руководимой им страны. На повестке дня у Сапатеро борьба не только с безработицей в 19%, но и с все более нарастающим недоверием населения
к правительству и к нему лично. Последний опрос общественного мнения показал: случись сегодня национальные выборы, Народная партия опередила бы социалистов более чем на 5% голосов. А сам Сапатеро, как политик, впервые уступил в популярности у населения страны лидеру «народников» Марьяно Рахою. А ведь как радужно все выглядело еще совсем недавно! До 2007 года Испания считалась лидером среди других европейских стран. Нигде больше не было такого активного роста экономики, не создавалось столько новых рабочих мест. Но с приходом кризиса именно ее благосостоянию был нанесен самый тяжелый ущерб. Так получилось, что именно в этот критический момент Испания стала председателем Евросоюза. Приоритетом Сапатеро теперь обязано стать не только создание рабочих мест в своей стране. Испания должна возглавить борьбу с безработицей по всему континенту, но мало у кого вызывают доверие способности нынешнего испанского руководства преуспеть на этом поприще. «Пузырь» на рынке недвижимости, за наАлександр дуванием котоПЕУНОВ, рого испанское главный правительство редактор «КП в Испании» безучастно наблюдало, с треском лопнул. Сапатеро, категорически не желавший замечать надвигающийся финансовый кризис, отреагировал на него слишком поздно. За последние два года ситуация поменялась в корне - если с 1994 по 2007 год Испания достигла небывалых успехов, то за последние два года она с не меньшим успехом их ликвидировала. И всем стало ясно, что «испанское экономическое чудо» было всего лишь миражом. Все громче и зловещее звучат голоса аналитиков, предсказывающих, что через год-другой Испания неизбежно вылетит из зоны евро, а, быть может, даже из Евросоюза. Но это вряд ли. Некоторые авторитетные эксперты считают, что бедственное положение Испании вызывает в ЕС серьезную озабоченность и даже страх. Из 27 стран, входящих в Евросоюз, лишь 7 наиболее экономически развитых отдают в общий европейский «котел» больше денег, чем из него получают. Одна из них – Испания. Так что значение ее для сообщества трудно переоценить. И многие трезвые головы
опасаются, что, если Европа не протянет Испании руку помощи, ее саму ожидают серьезные экономические потрясения. Иными словами, европейцы готовы помочь испанцам, но не придумали еще, как именно. Быть может, расчет на то, что «заграница нам поможет», и является сегодня главным вектором деятельности испанского правительства. Если это так, то сразу становится понятно, за что именно ездил молиться за океан Сапатеро.
Глава МВФ, Доминик Стросс-Кан, предложил Испании заплатить за выход из кризиса значительную цену. Дождется ли Испания помощи со стороны и не придет ли она слишком поздно, покажет время. Пока же лишь ленивый воздерживается от постановки диагноза всей стране, ее правительству и лично его главе. На отчетной неделе в роли «врача» выступил Доминик Стросс-Кан, возглавляющий Международный валютный фонд. «Испания охвачена очень сильным экономическим кризисом, и ей следует принять масштабные меры по снижению госдолга, заявил глава МВФ. - Сапатеро находится в очень трудной ситуации. Совершенно очевидно, что невозможно выйти из нынешнего кризиса, не заплатив за это значительную цену». Такими словами Стросс-Кан прокомментировал намерение испанского правительства отодвинуть в стране возраст выхода на пенсию с 65 до 67 лет, чтобы таким образом увеличить численность экономически активного населения, а также избежать повышения нагрузки на пенсионный фонд страны. Между тем, авторы этой идеи, похоже, уже пошли на попятную. То один министр, то другой заверяют, что никаких масштабных мер в этом направлении правительство вовсе не планирует, а просто предлагает всем заинтересованным
сторонам подискутировать на эту тему. Нечто подобное уже наблюдалось в конце прошлого года. Тогда Сапатеро с энтузиазмом огласил чудодейственный рецепт возрождения страны, объявив, что его детальная проработка будет оглашена совсем скоро. Отчегото кажется, что это «скоро» не наступит никогда. Потому что на глобальную перестройку образования, науки и промышленности страны потребуются десятилетия. А ближайшие выборы – через два года, и не факт, что авторы идеи удержатся у власти. Проще и перспективнее уповать на помощь заграницы. Пока же испанская наука, которую обещали перевести на совершенно новые рельсы, потрясла мир очередным эпохальным открытием.
3
Ученые из Университета Валенсии в результате многолетних исследований разгадали еще одну загадку природы. Оказывается, человеческий организм устроен таким образом, что слова любви следует шептать в левое ухо, а извиняться и просить прощения за что-то – в правое.
4
Панорама недели:
10 - 16 февраля 2010 г.
В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ
«Цветение русского салата» в эпоху кризиса На минувшей неделе вВидимо, с целью отвлечь испанского читателя от безысходных мыслей о ситуации в стране, газета El Pais на прошлой неделе в очередной раз попыталась переключить внимание на кризис в России. «Российская экономика сделала шаг назад в 2009 году. Она отступила на 7,9%, и это наибольшая потеря, начиная с 1994 года. Эта цифра положила конец впечатляющему росту, базировавшемуся, в основном, на высоких ценах на нефть и модели дикого капитализма «на выживание». В начале 2010-го ситуация совсем другая. Промышленные страны снизили потребление энергоресур-
сов, и российская нефть продавалась в 2009-м в среднем по 61 доллару, в сравнении с 94 долларами в 2008-м. Размер иностранных инвестиций упал на 41%, и объемы внешнего потребления сократились в схожем ритме». Испанская газета сравнивает российскую экономику с бразильской, индийской и китайской, замечая, что эти страны «воспользовались конъюнктурой и кризисом, чтобы выйти из ситуации в отличие от российских властей, которые не продемонстрировали пока готовность к либерализации энергетического сектора и не намереваются перестать опекать локальную промышленность при помощи госсредств». Газета АВС посмотрела
на российскую реальность «из-за прилавка «Макдоналдса». Именно так называется репортаж, который газета посвятила 20-тилетию со дня открытия первого в России заведения этой марки. «Ночью перед открытием мне приснился страшный сон, что в ресторан никто не придет», - цитирует газета одного из директоров всемирно известной компании. Задумка открыть в Москве «Макдоналдс» родилась в 1976 году. Планировалось, что первый ресторан заработает к Олимпиаде-80. «Однако ввод российских войск в Афганистан в 1979-м и бойкот, объявленный Западом Олимпийским Играм, помешали этой идее. Сегодня, 20 лет спустя, Россия – самый
перспективный рынок для «Макдоналдса». Когда компания начинала работу на советском рынке, она должна была «доставать» ингредиенты, отыскивая производителей. Таких, как Виктор Семенов, который разводил салат в одном из подмосковных колхозов. «Не могли бы вы продавать нам несколько ящиков салата каждую неделю?», - спросил представитель «Макдоналдса». На что Семенов отреагировал: «Тебе известно, сколько на Западе ресторанов Макдоналдс? Продай им мой салат по любой цене. Это наша новая стратегия». «В Советском Союзе не было частных фирм, которые могли мы поставить 300 наименований продуктов на нужды ресторана, - пи-
шет газета. - Но за 20 лет частный сектор в России расцвел. Сейчас 80% ингредиентов «Макдоналдс» покупает в России, в отличие от 1990 года, когда должен был импортировать эти же 80%... Расцвели и салаты Семенова. Сейчас его компания носит название «Белая дача» и с момента своего первого контакта с «Макдоналдс» работает с иностранными покупателями. Особенно хорошо дела пошли после того, как в Россию пришла западная модель супермаркетов... Сегодня в витринах-холодильниках русских супермаркетов выставлены 150 видов салата, расфасованных этим русским овощным магнатом», - пишет АВС о Семенове. Наталья ГЕРАСИМОВА
ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ
С небес на землю 5 февраля правительство приняло декрет, опустивший испанских авиадиспетчеров с небес на землю. Периодически бастуя и борясь за улучшение условий своей жизни, контролеры неба забыли, что от добра добра не ищут. Последний коллективный договор с авиадиспетчерами истек в 2004 году и с того времени договориться с элитными работниками не удавалось. В Испании 2.300 авиадиспетчеров, и зарплаты у них – заоблачные. 28 человек получают более 700.000 евро в год, 135 – более 600.000 евро, 713 - от 360.000 до 540.000 евро, а некоторые – больше 900.000 евро. И это при 23-часовой рабочей неделе. Нагрузка смешная, с чем сами они согласны: сверхурочно каждый авиадиспетчер в среднем нарабатывал по 600 часов в год. Три сверхурочных часа, каждый из которых стоит 310 евро, эквивалентны месячной зарплате доброй части населения страны. А еще диспетчеры имели право уходить на пенсию с 52 лет с сохранением 100% зарплаты. Вот такая арифметика. Из-за невозможности договориться с этим окончательно зарвавшимся коллективом работников, не имеющих границ в своих требованиях, правительство отчаялось решить вопрос
на демократической основе. Устав от постоянного шантажа, министр по развитию инфраструктур Хосе Бланко объявил о лишении несговорчивых авиадиспетчеров значительной части их привилегий. Правительство отменило вышеприведенную арифметику, издав соответствующий декрет. Отныне диктовать правила работы в этом секторе будут не сами работники, а государственная организация Испанские Аэропорты и Воздушное Движение (AENA), наделенная широкими полномочиями вплоть до увольнений диспетчеров, отсутствующих на работе во время скрытых и явных забастовок. Поскольку фактически каждый авиадиспетчер в среднем отрабатывал в год 1.800 часов, теперь установлена норма в 1.750 часов, а количество сверхурочных ограничено 80 часами. Отныне зарплата диспетчеров не будет превышать 200.000 евро в год, что тоже совсем неплохо: это более чем вдвое превышает зарплату премьер-министра и в 10 раз – среднюю зарплату в стране.
Райская жизнь авиадиспетчеров заканчивается? 300 диспетчеров имели право в этом году досрочно уйти на пенсию. Некоторые из них, предчувствуя, что постоянное повышение своих требований может привести к нежелательным последствиям, поспешили уйти с поля боя, срочно оформив выход на «золотую» пенсию. Но принятый правительством декрет является ретроактивным и может не позволить им Личное стать пенсионемнение: рами. ДосрочАлек ный выход на ЖИНГЕЛЬ пенсию является правом всех трудящихся, в том числе и авиадиспетчеров, но все зависит от условий: если вместо 100% от зарплаты они будут получать 70%, то у многих желание поскорее стать пенсионером исчезнет. Правительство решило сократить численность
авиадиспетчеров. Ежегодно воздушное движение в Испании создает дефицит в 300 млн. евро. Бланко считает, что одной из причин подобного положения являются высокие зарплаты воздушных контролеров. В связи с этим как минимум в 12 испанских аэропортах, где количество операций в день не превышает 50, их рабочие места будут упразднены, а командно-диспетчерские пункты – автоматизированы. Кроме того, функции контроля воздушного движения вместе со всеми подсобными сооружениями будут приватизированы с непременным условием для фирм: они должны обеспечить бесперебойную работу диспетчерских пунктов. Другими словами, должны держать на короткой узде диспетчеров, чтобы им не вздумалось снова бастовать. Ожидается, что все это по-
зволит снизить стоимость авиабилетов, от чего выиграет потребитель. Декрет правительства пришелся авиадиспетчерам и их профсоюзам не по вкусу. Еще бы! Кому понравится, если его зарплату одним махом урезают в несколько раз. А ведь небесные контролеры требовали увеличения своих заработков в 2012 году почти на 70%! Переговоры с правительством в этом направлении были начаты 11 января, хотя и находились в мертвой точке. Стратегия авиадиспетчеров была проста: дотянуть до Страстной Недели, и, угрожая забастовками, объявить правительству шах, в очередной раз прижав его к стенке. Но правительство на этот раз оказалось умнее. Ход конем, сделанный министром Бланко, передал инициативу в этой жесткой игре правительству. Алек ЖИНГЕЛЬ
Испания
10 - 16 февраля 2010 г.
В Испании насчитывается около 800 тысяч мусульман.
ОТКРЫТО!
Дни открытых дверей в испанских мечетях Развеять распространенные заблуждения об исламе и укрепить связи с обществом должны были дни открытых дверей, прошедшие на прошлой неделе в мечетях и исламских культурных центрах по всей Испании. «Это стало великолепной возможностью для мусульман пообщаться с широкими слоями испанского общества», - прокомментировал мероприятие председатель Исламского союза имамов и проповедников Испании Алаа Саид. Помимо общественных дискуссий, на которых обсуждалось отношение ислама
к самым разным вопросам, от мирного сосуществования до плюрализма, в эти дни прошли многочисленные выставки – традиционной мусульманской одежды, кулинарных достижений, искусства и многого другого, чем могут похвастаться, или скорее поделиться с остальными жителями Испании мусульмане. В рамках мероприятия проводились также широкомасштабные молитвы под открытым небом, чтобы все желающие могли своими глазами увидеть исламские религиозные ритуалы. «День открытых дверей проводился почти в каждой мечети страны, - со-
5
КИНОРАЗБОРКИ
Каталонские кинотеатры против каталонского языка Кинотеатры в Каталонии провели однодневную забастовку. Свои двери для зрителей в заранее оговоренный день закрыли (а точнее – не открыли) 74 киноцентров - 81% всех кинозалов Каталонии. Таким образом они выразили свое решительное несогласие с новым региональным законопроектом, который требует от кинопроката демонстрировать не менее 50% иностранных фильмов, дублированных на каталонский язык. Нарушителям этого правила будет грозить штраф до 75.000 евро. Президент Ассоциации кинематографистов Каталонии, Камило Таррасон, выступивший инициатором акции протеста, назвал будущий закон «настоящей катастрофой» для кинопрокатчиков региона. «Почему, собственно, нас обязывают показывать именно 50% фильмов на каталонском языке? Почему не 70% или не 30%? –
общил представитель по связям с общественностью Исламской лиги диалога и сосуществования Доу альТреки. – Приглашая людей посетить наши мечети и организации, мы способствуем тому, что развеиваются их страхи и опасения, связанные с мусульманами и исламом».
говорит Таррасон. – Такие вещи должны обсуждаться публично и приниматься с учетом реальной конъюнктуры спроса. С другой стороны, мы в принципе не согласны с таким подходом, не согласны с любыми запретами, санкциями и штрафами. Этот закон однозначно приведет к закрытию многих кинотеатров, к сокращению числа показов и к уменьшению количества зрителей». «Эта норма абсолютно не логична, – считает Рамон Колом, директор одного из кинотеатров. – Власти должны были обсудить этот вопрос со всеми заинтересованными сторонами, а не только с профсоюзами». Между тем, количество иностранных фильмов, дублированных на каталонский язык, не превышало в 2008 году и 2% всего кинопроката в автономии. Стоит отметить, что в разряд «иностранных» в Каталонии нередко заносятся и испанские кинокартины.
Кинотеатры Каталонии выразили отношение к каталонскому языку, закрыв свои двери.
ЭХ, ПОКАЧУ!
Испанский авторынок: цифры и прогнозы Состояние автомобилестроительной отрасли – один из важнейших показателей здоровья испанской экономики. Не случайно поэтому правительство Испании приложило немало усилий для того, чтобы, несмотря на кризис, ни один автомобилестроительный завод в стране не прекратил своего существования. Разумеется, спрос на их продукцию катастрофически сократился, но комплекс специальных мер позволил несколько оживить продажи. Пятый месяц подряд авторынок показывает положительную динамику – по итогам января продажи увеличились и достигли 70.130 новых автомобилей – на 18,1% больше, чем в предыдущем месяце. Аналитики считают, что стабилизация, а затем рост продаж автомобилей в Испании начались после того, как в мае прошлого года были введены бонусы в размере 2.000 евро за утилизацию старо-
го автомобиля при покупке нового. Казалось бы, можно радоваться? Ан, нет. В испанской Ассоциации производителей легковых и грузовых автомобилей (ANFAC) прогнозируют, что с отменой этих бонусов, а также с повышением с 1 июля налога на добавленную стоимость (IVA) с 16% до 18% во второй половине года начнется новое падение авторынка, которое составит более 18%. По данным ANFAC, самой продаваемой маркой по итогам января стал Volkswagen, реализация которого увеличилась на 22,1% - до 6.715 машин. Чуть меньший результат у Renault – 6.562 автомобилей (+20,5%). Замыкает тройку лидеров Ford с показателем 6.094 проданных машины (+7%). На 4-м месте находится национальный автопроизводитель
Испанцы давно знают, что Niva – прочная и надежная машина. Seat (5.905, +42%), на 5-м – Citroen (5.843, -1,9%). Рекордсмен по приросту в январе – Hyundai. Реализация автомобилей этой марки выросла в 2,5 раза и составила 1.746 единицы. Наибольший отрицательный результат показал Saab, снизивший продажи на 75% до 35 машин. В качестве курьеза отметим, что в январе российских автомобилей Lada в Испании было продано на 80% больше, чем в декабре. В абсолютных цифрах это выглядит так: 5 машин в последнем месяце прошлого года и 9 – в январе 2010го. Наибольшим спросом у испанских автовладельцев пользуется российский внедорожник Niva. Материалы подготовил Денис ТИШИН
16
Диаспора
10 - 16 февраля 2010 г.
Скажи мне, кто твой друг?
нутся наши девушки и женщины. За пару месяцев разобравшись в обстановке, они начинают посещать всевозможные платные и бесплатные курсы: языковые, по вождению, по подготовке секретарей… Узнать соотечественницу среди однокашников легко. Обычно она хороша собой и отлично одета, говорит по-испански с четко выраженным акцентом и всегда выполняет домашние задания. Встреча на курсах говорит о схожести ваших интересов и целей. А найти общий язык поможет, простите за каламбур, ваш родной язык. Очень быстро станет понятно, хочет ли новая знакомая продолжения контактов вне учебы или вы – пташка не ее полета. Ольге давно перевалило за 50. На родине она много лет преподавала в элитной школе. В Испании вынужденно стала домохозяйкой. Работать уборщицей не позволяло здоровье, ухаживать за бабушками – достоинство. Чтобы чем-то занять себя и носить куда-то нарядную одежду, пошла на курсы испанского. Там и познакомилась с Верой, тоже не молодой и не особо занятой интеллигентной женщиной. Вскоре они так сдружились, что стали встречаться семьями, проводить вместе выходные, отмечать праздники. Ольга считает, что ей очень повезло: в чужой стране найти близкого по духу человека, которому можно доверять, не так легко.
Связанные одной Сетью Виртуальные знакомства в Интернете редко перерастают в настоящую дружбу. Наши соотечественники часто сетуют на разобщенность и нежелание общаться с земляками. Хорошие люди, пару раз обжегшись на неприятностях с новыми знакомыми, зарекаются: «Я и моя семья – мои лучшие друзья». А где и как лучше знакомиться, чтобы встретить настоящего и верного друга? На новом месте мы стремимся устроиться лучше, чем на старом. По крайней мере, не хуже. Выбираем побережье с пришедшимся по душе и телу климатом, хорошее с нашей точки зрения жилье, всякие бытовые мелочи, работу полегче, зарплату побольше… В
общем, сами «куем» свой образ жизни. Но вот друзья... Их приходится выбирать из тех, с кем столкнула жизнь.
Знакомства без гарантии В каждом приличном городе есть место, где собираются «наши»: ищут работу либо торгуют ею, обмениваются новостями, просто тусуются в родной среде. Обрести друзей в такой разношерстной толпе маловероятно, но практические советы получить можно. Многие в поисках дружбы устремляются в «русские» магази-
ны и бары. Туда приходят не только отовариться, но и за информацией: как с работой, где жилье снять получше и подешевле, есть ли земляки в округе. Ну и просто посидеть с хорошими людьми за бутылкой отечественного пива, а то и чего покрепче, судача о нелегкой иммигрантской доле. Для Сергея с первых дней его жизни в Испании бар стал настоящей отдушиной. После работы он спешит не в ненавистную «коммуналку», где с ним живут 5-6 малоприятных людей. Первым делом он идет в бар, чтобы пообщаться с товарищами и, конечно, выпить. Не беда, если нет денег. Всегда найдется щедрая душа и угостит, а то и хозяйка как проверенному клиенту даст в долг до получки. Вот это и есть для Сереги настоящие друзья: в баре их собирается немало, особенно после зарплаты. В плохие времена могут нелегальную работу подбросить, и в теплой компании утешить. Но такой вариант не для всех. Для этого надо иметь много свободного времени, хорошее здоровье и силу воли, чтобы не спиться «за компанию».
По воскресеньям наши люди приходят на Алуче в Мадриде в поисках информации, а не дружбы.
Учение свет К знаниям в Испании особенно тя-
Это, обычно, дамы, вступившие в брак с испанцами. В придачу к мужу они получают квартиру со всеми благами цивилизации, включая компьютер с Интернетом. В поисках подруг по счастью они начинают бродить по форумам с призывами: «Кто из русских есть в Виго (Малаге, Мадриде…), отзовитесь!!!» Вика познакомилась со своим испанцем по Интернету. Прибыв в Испанию, родила ребенка и стала его воспитывать, заодно занимаясь домом. Малыш подрос, мама отдала его в садик и… заскучала. Она бы, может, и пошла работать в какой-нибудь офис, но муж ей не ищет «теплое местечко». У него иное представление о предназначении русской жены, а самой ей с начальным знанием испанского и без трудового стажа в Испании ничего не светит. Не мыть же чужие полы она сюда приехала... На помощь пришла Сеть. Но Вика подходит к выбору друзей серьезно. Будущая подруга тоже
должна быть замужем за испанцем - это и статус замужней женщины, и хорошее экономическое положение, и чтобы мужья при общем времяпровождении чувствовали себя комфортно. Она должна работать в приличном месте, чтобы со временем можно было воспользоваться ее поручительством. Неплохо, если у нее есть ребенок, чтобы советоваться в вопросах воспитания и консультироваться по системам медицины и образования в Испании. Вика перезнакомилась с десятками соотечественниц, но все они со временем пропали с ее горизонта. У одних были такие же далеко идущие небескорыстные планы, другие понимали, что Вике нужна не их дружба, а то, что от нее можно получить.
Мамочки и детки Иногда не надо далеко ходить, друзей можно обрести прямо на улице, на которой живете. Среди «наших» принято при звуках родной речи делать каменное лицо, прикидываясь «не русским». К счастью, так делают не все. Елена вышла замуж за испанца и, пока не родился ребенок, была добровольной затворницей дома: языка не знала, подруг не было, муж на работе… чего одной по городу бродить? Но когда появился сын, пришлось гулять с ним каждый день. Как-то на детской площадке она увидела новенькую маму с малышом и услышала родную речь. Лена, истосковавшись без общения, непроизвольно выпалила: «Привет! А ты откуда?» С Галей они проболтали два часа, договорились встретиться на том же месте завтра – жили-то на соседних улицах. Молодые мамочки сдружились. Пока их дети вместе гуляют, они общаются, делятся советами и помогают друг другу. Если надо ребенка оставить, можно подругу попросить: и малышу хорошо, и душа у мамы спокойна. Еще деталь: играя, дети то на русском щебечут, то на испанском. Очень удобно для языковой практики. Есть множество способов познакомиться, но не так уж много шансов найти хороших друзей. Можно убедить себя, что «с нашими лучше не дружить, все они только используют других». Но, поверьте, среди нас есть немало хороших, умных и честных людей, способных на настоящую дружбу и достойных ее. Только искать надо в правильных местах. А кто ищет, всегда найдет. Татьяна ЛАРИНА
ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ
Дружба. Срок годности - 7 лет. Каждая вторая дружба заканчивается в течение 7 лет, - утверждает голландский социолог Геральд Молленхорст из Утрехтского университета. Образовавшуюся пустоту заполняют новые дружеские связи. Ученый опросил 1.007 добровольцев в возрасте от 18 до 65 и выяснил, с кем они обсуждают личные дела, кто помогает им в ремонте или по хозяйству, как часто они встречаются с друзьями и где с ними познакомились. Через 7 лет он вернулся к исследованию и интервьюировал 604 человека, которые принимали участие в первой части опроса. Только 30% старых друзей остались для респондентов значимыми персонами и только с 48% они все еще поддерживали хоть какие-то отношения. Между тем, размер круга друзей и знакомых у опрошенных оставался практически неизменным. «Люди ищут себе друзей среди тех людей, с которыми общаются», - поясняет Молленхорст. Каким будет круг новых знакомств, определяют жизненные обстоятельства. Как правило, люди часто выбирают себе новых друзей из того окружения, где у них уже есть друзья. Кроме того, оказалось, что сегодня границы между профессиональным кругом, соседями и личными связями стираются быстрее, чем раньше.
Негромкая дата
О Официальным днем рождения гражданского воздушного флота России считается 9 февраля 1923 года, когда было принято постановление «Oб организации Совета по гражданской авиации». А 25 февраля 1932 года было образовано Главное управление гражданского воздушного флота и утверждено его официальное сокращенное наименование – Аэрофлот. Александр ПЕУНОВ Считается, что после победы националистов в испанской Гражданской войне и до смерти Франко в 1975 году никаких отношений у Испании с «красной Россией» не было. Между тем, в начале 1970-х годов на Канарских островах появилось представительство Аэрофлота. Поначалу основной его задачей была организация чартерных рейсов для перевозки экипажей морских судов. А с июля 1976 года, когда до установления дипотношений между СССР и Испанией оставалось еще полгода, единственный тогда отечественный авиаперевозчик начал выполнять регулярные рейсы в Мадрид. Чтобы поздравить сотрудников с памятной датой (точнее, с двумя - 9 и 25 февраля), а заодно расспросить их о сегодняшнем дне Аэрофлота, «Комсомолка» отправилась на мадридский бульвар Кастельяна, где расположен центральный офис представительства компании в Испании. Его глава, Анатолий Хоменко, начал разговор с того, что в последнее время беспокоит всех. - Было бы лукавством утверждать, что кризис нас совсем не затронул. Чтобы противостоять ему, пришлось провести серьезную внутреннюю реорганизацию, работать с большим напряжением. Результаты налицо. Главным совладельцем Аэрофлота вновь стало государство, а это значит, что наши усилия не пропали даром. Такое доверие, конечно, надо оправдывать и мы постараемся,
как и прежде, никого не разочаровывать. Наше главное достижение в Испании – стабильность. Даже в кризис мы летали, летаем и будем продолжать регулярно летать в три испанских города, выполняя, разумеется, и обратные рейсы. Вскоре перейдем на летнее расписание: каждую неделю будет 14 рейсов из Барселоны, 11 – из Мадрида и 5 – из Малаги. - Не секрет, что на авиамаршрутах, связывающих Испанию с Россией, серьезным конкурентом Аэрофлота в последнее время выступает Iberia… - С ведущей испанской авиакомпанией у нас, можно сказать, позитивная конкуренция, которая идет на пользу не только обеим сторонам, но и, в первую очередь, пассажирам. И нам, и нашим испанским коллегам приходится постоянно предлагать что-то новое, не успокаиваться на достигнутом. В чем-то они чуть впереди, в чем-то – мы. Например, нашему бизнесс-классу по уровню удобств и обслуживания нет равных в Испании. Стоит отметить и то, что у нас действует весьма гибкая система цен, включающая в себя 16 тарифов на билеты. Познакомиться с ними можно на нашем сайте www.aeroflot.ru. После недавней реорганизации авиакомпании и привлечения госактивов мы теперь вновь стали главной российской авиакомпанией и можем предложить тем, кто летит из Испании в Россию, перелет в огромное количество российских пунктов назначения. - Долгое время Аэрофлот выполнял из Мадрида, в основном, ночные рейсы из нового терминала Т4 аэропорта Барахас. Затем вы вернулись в более компактный терминал T1 и стали летать днем. С чем это связано? - Терминал Т4 кому-то нравится, кому-то – нет. Многие пассажиры сетуют, что он слишком огромный, много времени тратится на перемещения по нему, на ожидание багажа. Но наше возвращение в Т1 связано не с этим.
10 - 16 февраля 2010 г.
17
Крылья отечества Просто, в Т4 теперь базируется альянс авиакомпаний, в который входит Iberia, а мы и наши партнеры по альянсу Sky Team пользуемся терминалами Т1 и Т2. Что касается полетов в ночное время, то у пассажиров к ним также самое различное отношение. Комуто нравится прилетать в Москву на рассвете – весь день можно потратить с пользой. Кто-то плохо переносит ночь в самолете. В зимний период мы летаем днем, но с переходом на летнее расписание у пассажиров будет выбор – Мадрид с Москвой свяжут 11 рейсов в неделю, среди них будут как ночные, так и дневные. - Испания серьезно ужесточила свою иммиграционную политику. Это каким-то образом коснулось Аэрофлота? - С недавних пор авиакомпании, доставившие в страну нелегальных иммигрантов, облагаются крупными штрафами. Чтобы избежать их, теперь перед посадкой в самолет в России представители нашей компании тщательно проверяют документы пассажиров, дающие им право въезда в Испанию. А после приземления уже испанские иммиграционные власти делают то же самое перед выходом из самолета. Еще отмечу, что в последнее время сильно сократилось количество депортаций из Испании наших соотечественников. В среднем сейчас на 7-10 наших рейсов приходится всего один депортированный. - Появились ли в последнее время у Аэрофлота какието специальные предложения для соотечественников, живущих в Испании? - В прошлом году мы предложили ассоциациям соотечественников стать нашими корпоративными клиентами, что позволяет покупать авиабилеты с существенными скидками. Наше предложение остается в силе.
Представитель по коммерческой части Сергей Мордавченков и старший диспетчер Наталья Хоменко
Генеральный директор представительства Аэрофлота в Испании Анатолий Хоменко
- Аэрофлот обосновался в Испании раньше, чем были восстановлены дипломатические отношения между двумя странами. Как складываются ваши отношения с посольством РФ? - Лучше не придумаешь. С послом Александром Кузнецовым мы тесно взаимодействовали еще в период первого срока его работы в посольстве, а сейчас наше плодотворное сотрудничество продолжилось. Также хочу отметить эффективную поддержку Аэрофлота со стороны
советника-посланника Александра Сурикова и заведующего консульским отделом Владислава Васильцова. Во многом благодаря их помощи нам удалось сохранить свои позиции в нелегкие кризисные времена. - Что ж, остается пожелать Аэрофлоту всегда чистого неба, дальнейшей стабильности и безусловного соответствия статусу главных крыльев отечества. - Спасибо за пожелания. Приложим все необходимые усилия, чтобы никого не разочаровать.
АЭРОФЛОТ СЕГОДНЯ Контролирует более 42% российского рынка регулярных международных перевозок и 13,7% рынка на внутренних направлениях (с учетом дочерних авиакомпаний - 20%); Располагает крупнейшими в Восточной Европе Центром управления полетами и Центром подготовки авиаперсонала, работает над созданием собственной Летной школы. Уже год находится в эксплуатации полнопилотажный тренажер FFS A320, тренировку на котором прошли 1.560 экипажей. В 2009 году уровень безопасности полетов Аэрофлота составил 99,967% - на 0,12% выше, чем в 2008 году. Сервис авиакомпании в эконом-классе был признан лучшим среди 11 самых известных европейских компаний. По обслуживанию в бизнес-классе Аэрофлот занял второе место, уступив лидеру лишь 0,02 балла. В 2009 году признан читателями журнала Reader's Digest авиакомпанией, заслуживающей наибольшего доверия в области охраны окружающей среды и отвечающей самым высоким экологическим стандартам. Использует 118 авиалайнеров, большую часть из которых составляют самолеты семейств А320, АЗЗО и В767. Построил собственный аэропортовый терминал (Шереметьево-3) в Москве. Имея пропускную способность 12 млн. пассажиров в год, он будет обслуживать рейсы Аэрофлота и его партнеров по альянсу Sky Team. Это первый в России международный хаб, опирающийся на базовую авиакомпанию и глобальный альянс. К услугам пассажиров - 143 стойки регистрации, включая 24 стойки саморегистрации.
24
Неизвестная Испания
10 - 16 февраля 2010 г.
Отстаивая интересы России Советник-посланник Посольства РФ в Испании Александр СУРИКОВ
10 февраля российские дипломаты в 8-й раз отмечают свой профессиональный праздник День дипломатического работника. Выбор даты праздника неслучаен. Именно на этот день 1549 г. приходится наиболее раннее сохранившееся упоминание о Посольском приказе - первой в истории нашей страны государственной структуре, призванной заниматься международными делами. Людям, далеким от внешней политики, дипломатическая работа может представляться как некая цепь светских мероприятий и увеселений - приемов, бесед, балов и т.д. Но за этим красивым фасадом кроется напряженный интеллектуальный, а иногда и физический труд, бессонные ночи, тяжелейший груз ответственности, когда от принятых решений зависят, порой, судьбы многих людей и целых стран.
Посольство Российской Федерации в Мадриде. Дипломатия - один из наиболее сложных и многогранных видов государственной деятельности. Суть ее в том, чтобы обеспечить безопасность страны, благоприятные международные условия для ее поступательного развития, содействовать экономическому и социальному прогрессу, предотвращать или разрешать конфликты ненасильственными, политическими средствами. История дипломатии неотделима от истории каждой страны. Дипломатическая служба, как неизменный атрибут государственности, зарождается и развивается вместе с государством. Это в полной мере касается и России. Посольский приказ - этапная веха в формировании
отечественной дипломатической службы, но ее истоки восходят к гораздо более ранним временам.
Древняя Русь
Сложившееся в IX веке централизованное древнерусское государство уже выступало в качестве активного участника международных отношений в Европе. До наших времен дошли упоминания о русском посольстве в Константинополь и в столицу франкского государства Ингельгейм в 838839 гг. В 860 г. с Византией был заключен первый из известных в истории политический договор «О мире и любви», означавший международное признание Древней Руси. После крещения в 988 г. ее международные связи значительно расширились и
окрепли. Многочисленные посольства, договоры, династические браки обеспечивали, подкрепляли внешнеполитические устремления молодого государства. Со второй половины XI века вплоть до татаромонгольского в нашествия связи с политическим расчленением страны единство внешней политики было нарушено. Однако к XV веку, после окончательного свержения ордынского ига и укрепления централизованного русского государства со столицей в Москве, удельная дипломатия уступила место единодержавной. Новые задачи, расширение внешних связей, торговли требовали создания специального ведомства. Им и стал один из трех важнейших в системе государственного управления того времени приказов Посольский. Известны имена наиболее выдающихся дипломатов той эпохи - думного дьяка И.М. Висковатого, братьев Щелкаловых, А.Л. Ордина-Нащокина, А.С. Матвеева, князя В.В. Голицына и др.
Контакты с Испанией
Важно отметить, что еще до появления Посольского приказа состоялись первые российско-испанские дипломатические контакты. В 1519 г. император Священной Римской империи Карл V направил дружеское письмо с извещением о своем вступлении на испанский престол Великому князю Московскому Василию III. Ответное послание из Москвы было
доставлено в Вальядолид в 1523 г. В великокняжеской грамоте, в частности, выражалось согласие с предложением императора «жить в искренней дружбе и союзе». Привезший письмо подьячий Яков Полушкин стал первым официальным представителем России, посетившим Испанию. 29 апреля 1525 г. Карл V со всеми почестями принял в Вальядолиде личных представителей Василия III - князя Ивана Ивановича Засекина-Ярославского и дьяка Семена Трофимовича Борисова, сопровождавших своих испанских коллег на обратном пути из Московского государства. Из этой миссии русские дипломаты привезли известие об открытии Америки и последовательном расширении испанских владений в Новом Свете. В конце XVII века этапным событием для развития двусторонних связей стало посольство стольника Петра Ивановича Потемкина, посетившего мадридский двор в 1667-1668 гг. по поручению царя Алексея Михайловича. С него началась история регулярных российско-испанских контактов. Красочный портрет Потемкина кисти придворного художника Х. Карреньо де Миранды размещен в экспозиции музея Прадо. Победа в Северной войне, принятие Петром I императорского титула в 1721 г. качественно укрепили международное положение России. Ее утверждение в качестве великой европейской державы сопровождалось созданием сети постоянных дипломатических представительств в ведущих странах мира. 22 апреля 1722 г. Петр I назначил князя Сергея Дмитриевича Голицына своим посланником при дворе испанского короля Филиппа V. Годом позже в Кадисе открылось первое русское
Неизвестная Испания консульство, занимавшееся обслуживанием российских военных и торговых судов, прибывавших в этот крупнейший испанский порт. Шло время, круг задач и масштаб интересов российской дипломатии все более расширялись. 20 сентября 1802 г. манифестом императора Александра I было образовано Министерство иностранных дел. Первым министром стал граф А.Р. Воронцов. В 1846 г. было принято положение о МИД, определившее его структуру и функции. В результате Крымской войны (1853-1856 гг.) международное положение России серьезно осложнилось. В этот непростой период МИД возглавил А.М. Горчаков, с именем которого связаны крупнейшие достижения на международной арене. В основу проводившейся им внешней политики было положено обеспечение национальных интересов страны, неотделимых, по его убеждению, от формирования благоприятных международных условий для осуществления внутренних реформ. К 1913 г. Россией была создана разветвленная сеть дипломатических и консульских загранпредставительств. Она поддерживала дипломатические отношения с 47 странами и имела более 200 представительств за рубежом. На этом фоне российскоиспанские отношения развивались достаточно неравномерно, по самым различным причинам в них случались значительные перерывы. Да и расстояние между двумя странами, находящимися на противоположных концах Европы, препятствовало тесному общению наших народов и не давало в полной мере раскрыться тем дружественным чувствам, которые они всегда испытывали друг к другу. Лишь со второй половины XIX века и вплоть до Октябрьской
революции 1917 г. двусторонние контакты протекали относительно спокойно и планомерно. Этот период завершился в начале 1918 г. с отъездом из Петрограда сотрудников испанского диппредставительства, покинувших город вслед за послами стран Антанты.
Военные годы
Дальнейший ход событий хорошо известен. Дипотношения с СССР были установлены испанской Республикой в 1933 г. Полпредом в Мадриде был назначен А.В. Луначарский, однако по состоянию здоровья он так и не смог приступить к своим обязанностям. Его преемник М.И. Розенберг и Генеральный консул СССР в Барселоне В.А. Антонов-Овсеенко прибыли к месту своего назначения лишь в 1936 г., уже после начала Гражданской войны. После поражения республиканцев в 1939 г. отношения вновь были прерваны. В условиях образования очага войны в центре Европы и последующего нападения фашистской Германии на нашу страну советская дипломатия делала все от нее зависящее для приближения общей Победы. Ее усилия были направлены на создание и укрепление антигитлеровской коалиции, скорейшее открытие второго фронта в Европе, обеспечение бесперебойных поставок в СССР военной техники и продовольствия по линии союзных держав. Немногие знают, что советским дипломатам пришлось защищать свою Родину не только «пером», но и с оружием в руках. Среди ветеранов МИД - 259 участников Великой Отечественной войны, 295 тружеников тыла, 12 жителей блокадного Ленинграда, 12 участников партизанского движения. Дипломаты-фронтовики воевали практически во всех родах войск - пехоте, артиллерии, танковых войсках,
10 - 16 февраля 2010 г.
25
авиации, военно-морском флоте. 50 мидовцев защищали Москву, 22 - Ленинград, 14 участвовали в великой битве за Сталинград, 35 - на Курской дуге. Имена 71 фронтовика, погибших на поле брани, увековечены на мемориальной доске Министерства. Вечная им память! Нынешний год ознаменован 65-летним юбилеем Великой Победы. Сегодня особенно важно помнить об уроках тех трагических лет. Россия, заплатившая непомерную цену за освобождение человечества от фашизма, никогда не примет попыток извратить историю и пересмотреть итоги войны, умалить роль нашей страны в достижении Победы и послевоенном урегулировании, обелить и героизировать нацистов и их пособников, поставить знак равенства между нацизмом и коммунизмом.
Наше время
В послевоенные десятилетия и вплоть до 1990-х гг. основными направлениями работы отечественной дипломатии стали борьба за мир, международную разрядку и разоружение. СССР много сделал для упрочения авторитета ООН, политико-правового обеспечения деколонизации, урегулирования региональных конфликтов. Советская дипломатия под руководством А.А. Громыко (1957-1985 гг.) реально содействовала общеевропейскому процессу, важной вехой в развитии которого стало подписание в 1975 году Заключительного Акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. Были достигнуты знаковые договоренности в области ограничения гонки вооружений и разоружения. Первые шаги к восстановлению отношений между СССР и Испанией были сделаны еще в конце 60-х гг. В 1969 г. в Мадриде открылся
5 мая 1977 года. Посол СССР С. Богомолов и король Хуан Карлос I. Беседа после вручения верительных грамот.
Портрет русского посла Петра Ивановича Потемкина» в мадридском музее Прадо. офис Морфлота, а вскоре и советское Торговое представительство. Наконец, 9 февраля 1977 г. было оформлено долгожданное возобновление дипломатических отношений между нашими государствами. Первым советским послом в Мадриде был назначен С.А. Богомолов. 27 декабря 1991 г. Испания официально заявила о признании Российской Федерации в качестве правопреемника СССР. Внешняя политика современной, демократической России в полной мере отражает реалии XXI века и носит деидеологизированный, прагматичный характер. Наша страна, будучи постоянным членом СБ ООН, является одним из ведущих мировых игроков, входит в состав «Группы восьми», активно участвует в решении ключевых проблем глобальной повестки дня. Особенно приятно отметить, что последнее десятилетие стало наиболее плодотворным за всю долгую историю российскоиспанских связей. Сегодня Москва и Мадрид в политическом смысле – стратегические партнеры, объединенные общностью взглядов на современный миропорядок. Мы – единомышленники в поиске коллективных подходов к разрешению мировых проблем на основе взаимного уважения и с опорой на международное право и центральную координирующую
роль ООН. Россия и Испания сотрудничают по многим конкретным вопросам - реформирование архитектуры европейской безопасности, борьба с терроризмом и организованной преступностью и многим другим. Обладая уникальным историческим опытом общения с исламским миром, наши страны взаимодействуют в рамках программы ООН Альянс цивилизаций. Сейчас, в период испанского председательства в ЕС, особое значение приобретает наше сотрудничество в деле укрепления отношений между Россией и объединенной Европой. Отдельного разговора заслуживают многочисленные задачи, решаемые дипломатами в сфере упрочения ткани двусторонних отношений с Испанией, их радикальной модернизации, а также взаимодействия с российской диаспорой в этой стране. Одним словом, российские дипломаты встречают свой профессиональный праздник на испанской земле с настроем на дальнейшую работу по укреплению дружбы и взаимопонимания между нашими странами и народами. Уверен, что как нынешний год, так и следующий, объявленный Годом Испании в России и России в Испании, позволит нам еще дальше продвинуться на этом пути. Александр СУРИКОВ
Испанский спорт
10 - 16 февраля 2010 г.
35
ФОРМУЛА - 1
«Феррари» покоряет Валенсию Испанец Фернандо Алонсо отметил свой дебют в Ferrari лучшим временем тестов на трассе в Валенсии, оттеснив на вторую строчку итогового протокола своего товарища по команде Фелипе Массу. Бразилец тестировал новый болид, получивший название F10, 1 и 2 февраля. В последний день тестов, 3 февраля, за руль красной машины наконец-то сел двукратный чемпион мира. На завершающей пресс конференции Фернандо, явно пребывавший в хорошем настроении, охотно ответил на вопросы испанских журналистов. - Фернандо, каковы впечатления от F10? - Это был очень важный для меня день – я наконецто дебютировал в Ferrari. Я проехал сегодня большую дистанцию, показал хорошее время на круге, но мне надо еще привыкнуть к болиду, к сиденью, рулю, тормозам. Благодаря тому, что в первые два дня Фелипе хорошо поработал, сегодня у меня была отличная база для дальнейших испытаний, я не терял много времени с поиском настроек. Мне нужно было просто кое-что уточнить, и все стало хорошо. - На трибунах сегодня было почти 40 тысяч человек. Это вдохновляет? - Это здорово! В рабочий день люди приехали сюда, чтобы поддержать команду, поболеть за меня, просто на-
сладиться «Формулой-1». Я уже раньше говорил: это ново для Испании, такой интерес появился 5-6 лет назад. Мне очень дорога поддержка болельщиков, и я горжусь ею. - Было время проникнуться особой атмосферой Ferrari? - Она окружает меня с первого дня в этой команде. Она просто невероятная, гонки - это страсть для всех здесь. Приятно быть в боксах, говорить по-итальянски с механиками, ведь они по темпераменту и чувству юмора похожи на испанцев, поэтому я чувствую здесь себя весьма комфортно. - Можно сравнить это с тем, что было в McLaren, когда ты перешел в эту команду? - Мотивация похожа, потому что когда приходишь в новую команду, ты хочешь добиться успеха. Но если честно, в McLaren работают настоящие профессионалы своего дела, но там более прохладная обстановка. Конечно, пилоту комфортно, если болид быстр, но в Ferrari есть что-то еще - особенное, уникальное. - Ты сегодня работал с двумя чемпионами мира: Михаэлем Шумахером и Дженсоном Баттоном. Как ощущения? - Отличное совпадение. В этом году на трассах будут бороться 4 чемпиона мира. В McLaren выступят 2 англичанина, в Mercedes – 2 немца, в
КУБОК КОРОЛЯ
Финалисты известны?
Несмотря на крупный счет, тренер «Атлетико» Кике Санчес Флорес до последних минут матча с напряжением следил за игрой своих подопечных.
Уже после первых полуфинальных матчей Кубка Короля по футболу, почти не рискуя ошибиться, можно утверждать, что в решающем поединке за почетный трофей сыграют «Севилья» и мадридский «Атлетико». Андалусийский клуб принимал «Хетафе». На исходе первого тайма Луис Фабиано открыл счет. Во второй половине игры гости настойчиво пытались отыграться, но гол, забитый Марио в свои ворота, сделал свое дело. При счете 0:2 «Хетафе» смирился с поражением. «Атлетико», наконец-то, прекратил валять дурака и создавать себе трудности, играя с соперниками ниже себя по классу. В первом тайме Симао и Рейес забили по голу в ворота «Расинга», а во второй половине Форлан реализовал два пенальти. Итоговый счет 4:0 не оставляет сомнений в том, что ответная игра в Сантандере уже ничего не будет значить.
Ferrari - 2 пилота с латинским темпераментом… Этот чемпионат будет интересным и для болельщиков, и для нас. - В Испании царит ожидание триумфа? - Да, ожидания высоки, теперь я выступаю за Ferrari, и мы приложим весь опыт и профессионализм, чтобы добиться максимальных результатов. Я думаю, что люди будут рады этому. Если мы не сможем победить, то не потому, что не выложились на 100%, а потому, что работу лучше сделал кто-то другой. - Три дня доминирования на тестах - это серьезная заявка на статус фаворита чемпионата… - Нет, не думаю. Это ведь только первая тестовая сессия,
а для меня так вообще первый день. Есть многое, чему я должен научиться. Не поймешь, мы возглавляли протоколы сессий из-за того, что у нас было меньше топлива, или потому, что действительно быстры. Прежде, чем говорить о скорости, надо проехать как можно больше, убедиться в надежности машины. Скорость сейчас для нас не главное. До последних тестов в Барселоне или предпоследних в Хересе, скоростью мы пока заниматься не будем. - Каковы общие впечатления? Положительные? - Первые впечатления всегда позитивны. Но я осторожен в прогнозах. День прошел хорошо, но это еще и потому, что 2 дня до
меня работал Фелипе, и я воспользовался его информацией. Если бы я выезжал в 1-й или 2-й день тестов, то все бы сложилось для меня труднее. Между тем, пока в Валенсии проходили трехдневные тестовые заезды, стало известно о том, что в этом сезоне в различных командах «Формулы-1» будут соревноваться четверо испанских гонщиков. К двукратному чемпиону мира Фернандо Алонсо («Феррари»), Педро де ла Росе («Саубер») и Хайме Алгерсуари («Торо Росо») добавился Адриан Вальес, который выступит ду за команду «US F1».
ЕВРО-2012
Жребий брошен РЕЗУЛЬТАТЫ ЖЕРЕБЬЕВКИ Группа A: Германия, Турция, Австрия, Бельгия, Казахстан, Азербайджан. Группа B: Россия, Словакия, Ирландия, Македония, Армения, Андорра. Группа C: Италия, Сербия, Северная Ирландия, Словения, Эстония, Фаррерские острова. Группа D: Франция, Румыния, БоснияГерцеговина, Белоруссия, Албания, Люксембург. Группа E: Голландия, Швеция, Финляндия, Венгрия, Молдавия, Сан-Марино. Группа F: Хорватия, Греция, Израиль, Латвия, Грузия, Мальта. Группа G: Англия, Швейцария, Болгария, Уэльс, Черногория. Группа H: Португалия, Дания, Норвегия, Кипр, Исландия. Группа I: Испания, Чехия, Шотландия, Литва, Лихтенштейн. Хозяева Евро-2012, сборные Украины и Польши, от отборочных игр освобождены. Кроме того, впервые в истории исполком УЕФА принял решение не допустить попадания в одну группу сборных стран, которые в недалеком прошлом вступали в военные конфликты – России и Грузии, а также Армении и Азербайджана.
В воскресенье, 7 февраля, состоялась жеребьевка отборочных групп чемпионата Европы, финальная часть которого в 2012 году пройдет на стадионах Украины и Польши. К чемпиону континента, сборной Испании, жребий оказался
благосклонен. Соперниками «Красной фурии» по группе I будут Чехия, Шотландия, Литва и Лихтенштейн. Специалисты отмечают, что для выхода из группы испанцам не придется особенно напрягаться. В составе этой группы лишь 5 команд, а в большинстве других – на одну больше. Ни один из соперников испанцев не пробился на чемпионат мира этого года, что говорит об их относительной слабости. «Красной фурии» не придется совершать дальних путешествий, чтобы сыграть в гостях. И, кроме того, в группе нет сборных стран, климатические условия в которых испанцев всегда пугают.
Испания последней из сильнейших футбольных стран континента узнала, в какой группе ей предстоит играть.
Подготовил Николай КОМАРОВ
48
Фотоэхо недели
10 - 16 февраля 2010 г.
Мурсийцы приобщились к современному искусству
Жертвы «пирамид» Национальный суд Испании освободил госорганы от необходимости компенсировать ущерб, понесенный вкладчиками финансовых пирамид Forum Filatelico и Afinsa. Cуд постановил, что деятельность этих фирм находилась вне зоны ответственности государства. Ассоциации пострадавших вкладчиков провели ряд акций протеста и объявили о своем намерении опротестовать это решение, хотя и понимают, что тем самым они отодвинут окончательное закрытие вопроса примерно на 3 года. В мае 2006 года стало известно, что названные фирмы обманывали почти 460.000 своих вкладчиков, используя вновь поступившие взносы для выплаты процентов по старым вкладам. Участникам пирамид предлагалось купить ценные почтовые марки, которые им на руки не выдавались, и был обещан доход в размере 6% годовых.
Жители Мурсии испытали легкий шок, увидев городские автобусы, украшенные броскими репродукциями современной художницы Кармен Молины Кантабельи. На картинах в верхней части изображена голова супруги короля Филиппа, Марии Австрийской, с известного полотна Веласкеса. Но к ней приделана фотография полностью обнаженного тела неизвестной женщины. Это «новаторское» творение сопровождается двусмысленной надписью: «Кризис? Какой кризис?». На этом знакомство мурсийцев с современным искусством не закончилось. На других
автобусах они смогли увидеть гарцующего не на коне, а на жестяной банке с супом графа-герцога де Оливареса с другой известной картины Веласкеса, а также фотомонтаж, на котором двое гражданских гвардейцев арестовывают художника Пабло Пикассо.
Чужаки объелись спанскими грибами Заведующий кафедрой микологии (науки о грибах) Университета Вальядолида, Хуан Андрес Ория, назвал «фантастическим» грибной урожай 2009 года в горах Кастильи-и-Леона. По подсчетам специалистов, только в провинциях Паленсия, Леон и Самора в ноябре-декабре было собрано около 900 кг белых грибов. В то же время, заявил ученый, такое обилие ценных грибов показало, что их сбор фактически никак не регулируется и никем не контролируется. Леса
региона были усеяны палаточными городками, сборщики чуть ли не круглые сутки загружали ящики с грибами в постоянно прибывающие грузовики. Особое возмущение специалиста вызвал тот факт, что в большинстве случаев собранные грибы затем экспортировались на европейский и американский рынки. «Какое право имеют чужаки собирать наши испанские ресурсы и свободно ими распоряжаться?», - возмущается грибовед.
Однажды, 25 лет назад
Мальчик носит Прада
8 июня 1969 года Франко повелел наглухо закрыть границу между Испанией и Гибралтаром.14 декабря 1982 года правительство Фелипе Гонсалеса подписало указ об открытии ворот, ведущих в английскую колонию, для пешеходов. А ровно четверть века назад, 5 февраля 1985 года, было разрешено и автомобильное движение между Испанией и Скалой. На фотографии, сделанной в тот день, можно видеть многокилометровую очередь автомобилей, дожидающихся своей очереди, чтобы въехать на территорию, когда-то принадлежавшую Испании. История сохранила имя испанца, первым пересекшего границу – Хуан Хосе Уседа. Известно и то, что в обратном направлении, из Гибралтара в Испанию, первым проехал некий Агустин Маэстро.
Знаменитый испанский дизайнер Агата Руис де ла Прада с удовольствием сфотографировалась на фоне брюссельского Писающего Мальчика, наряженного в одно из ее творений. Модель, названная «Manneken-Pis en pelotas», была скомпонована из цветных шариков, скрывающих наготу знаменитой скульптуры. Дизайнер посетила бельгийскую столицу, чтобы представить свою новую коллекцию под названием «20 нарядов для Европы».
«Радиоактивные» контейнеры для Мигеля Себастьяна Активисты экологической организации Greenpeace, вооружившись пустыми контейнерами для хранения радиоактивных отходов, провели акцию протеста перед министерством промышленности. Общаясь с журналистами, они заявили, что намерены обратиться в суд с иском против главы министерства, Мигеля Себастьяна, подыскивающего место для строи-
тельства в Испании временного хранилища ядерных отходов. Две испанские автономные области, Каталония и Кастилья – Ла Манча уже категорически отказались предоставить для этих целей свои территории. В настоящее время в списке кандидатов, в окрестностях которых может появиться опасное хранилище, фигурируют 13 населенных пунктов.
Подготовила Мария НЕСТЕРОВА