precio
8 413042 128564
1.90 €
00050
ÑÓÒÚ‡‚͇ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ! 55 000 äçàÉ, ÉÄáÖí à ÜìêçÄãéÇ Ç àëèÄçàà - ÒÚ. 14 www.pressaru.es
íÂ΂ˉÂÌË íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔ ‚ Ö‚ÓÔÂ
В Мадриде отметили 85-летие народной дипломатии
24 стр.
Юбилей полета Гагарина отметят на Канарах стр. 5
àëèÄçàà 7 - 1315ÓÍÚfl·fl - 21‰Â͇·fl ÇÇ àëèÄçàà 2009 „.2010 „.
‹ 50 (354) ‹ 41 (298)
Видеозаявка помогла нам получить право провести Стр. чемпионат мира по футболу в 2018 году: Фото PHOTOXPRESS.
У фильма «Любовь и голуби» - юбилей
14 Почему
хороший отец БРАТЬЯ-БЛИЗНЕЦЫ, КОТОРЫЕ Байсаров Cтр. 26 ПРИНЕСЛИ ПОБЕДУ РОССИИ ДЕНЬГИусыновил НА ПАМЯТНИК Дени ТИХОНОВУ СОЮЗ только КИНЕМАТОГРАФИСТОВ ПРОСИТ У АКТЕРОВ в 7 лет
В отличие от своего героя Васи
МИХАЙЛОВ УШЕЛ ОТ ЖЕНЫ КНовый ЛЮБОВНИЦЕ
Стр. 35
Стр.
допинговый скандал в испанском спорте
Стр.
Два юных спартаковца Артем (слева) и Максим Шпинёвы могут, как их герой Саша из презентационного ролика российской заявки, сыграть на чемпионате мира 2018 года.
Cемейные тайны Барака ЗА СКАНДАЛОМ WIKILEAKS СТОИТ САМА АМЕРИКА? Обамы
34
30 Стр. 9
Cтр. 10
2
Картина недели:
15 - 21 декабря 2010 г.
коротко о главном Испания должна продолжить углублять структурные реформы, в первую очередь – пенсионную, и совершенствовать трудовое законодательство, заявил глава Европейского центробанка Жан-Клод Трише. Украинский парламент ратифицировал соглашение между Украиной и Испанией об урегулировании и совершенствовании миграционных потоков, подписанное в мае 2009 года. Две страны обязались создавать правовые гарантии эффективной реализации прав граждан Украины, работающих в Испании. В Барселоне два года работал секретный разведцентр США. Это следует из материалов, опубликованных на скандальном сайте WikiLeaks. По данным ресурса, американские власти в 2007 году решили создать особый центр в консульстве США в каталонской столице, куда входили представители различных разведслужб. Такое решение было принято из-за опасений Вашингтона, что Каталония может стать крупнейшим центром активности исламистских террористических групп в Средиземноморье. Министр развития Испании Хосе Бланко заявил о намерении властей принять ряд мер, направленных на защиту иностранных покупателей недвижимости. «Основываясь на мировом опыте, мы собираемся принять дополнительные меры по усилению законодательства, защищающего иностранцев, приобретающих жилье в нашей стране», – заявил он. В Мадриде открылся первый частный клуб, членам которого предлагается легальная марихуана. Ежегодный членский
взнос составляет 130 евро. В клуб принимаются люди в возрасте от 20 до 65 лет. «Травка» продается членам клуба по 6 евро за грамм. В мадридском городеспутнике Хетафе трое неизвестных угнали фургон с 28-ю произведениями искусства, авторами которых являются такие известные художники и скульпторы как Пикассо, Ботеро и Чильида. Полиция оценивает украденные работы примерно в 5 млн евро. При этом некоторые из произведений искусства не были застрахованы. Шедевры принадлежали шести галереям в Мадриде, Барселоне и Кельне. Это самая крупная кража произведений искусств, совершенная в Испании. Ведется следствие. Если поток российских туристов в Испанию в сравнении с 2009 годом вырос за 9 месяцев на 40%, то этого никак не скажешь об испанском турпотоке в
эта неделя в истории Россию - за тот же период он потерял 10%. Об этом сообщил заместитель руководителя Ростуризма Александр Радьков на межправительственной российско-испанской комиссии по экономическому и промышленному сотрудничеству. Как стало известно, возглавив «Барселону», Сандро Росель немедленно уволил Гиорги Микадзе, преспокойно работавшего во времена бывшего президента клуба Жоана Лапорты, который и взял его на работу. Микадзе был арестован в 2005 году во время операции Avispa, направленной против грузинской мафиозной группировки. Он обвинялся в фальсификации документов, в незаконной деятельности некой ассоциации и отмывании денег. Кроме того, он приговаривался к лишению свободы за торговлю наркотиками. Несмотря на это, при Лапорте этот человек занимал в клубе несколько должностей. Подготовил Денис ТИШИН
Испанское архитектурное бюро EDDEA победило в международном тендере на подготовку мастер-плана и проектов планировки жилого района «Город кварталов А101», который будет построен в Ленинском районе Подмосковья на территории в 154 га. Проект предусматривается строительство свыше 1,3 млн кв. м жилья, 4 школ, 8 детсадов, спортзалов, поликлиники, бассейнов, автостоянок, ресторанов, магазинов и кафе.
15 декабря 1938. Бойцы интернациональных бригад в последний раз проходят маршем по улицам Барселоны, прощаясь с испанским народом и завершая свое участие в Гражданской войне. 1967. В Испании становится возможным вести междугородние разговоры с общественных телефонных аппаратов. 1970. Начинаются работы по внедрению в Испании цветного телевидения в системе PAL. 16 декабря 1877. В Барселоне начинает действовать первая в Испании телефонная линия. 1935. Республиканцы, социалисты, коммунисты и баскские националисты создают испанский Народный Фронт, лидером которого становится Мануэль Асанья. 2006. Впервые за 70 лет ежедневные рейсы авиакомпании Iberia связали Мадрид с Гибралтаром. 17 декабря 1732. В Испании впервые вводится система призыва на военную службу. 1979. Из тюрьмы в Сарагосе совершают побег пять главарей террористической организации GRAPO. 2001. Испания направляет в Афганистан 700 военнослужащих. 18 декабря 1812. В Кадисе впервые проводится рождественский тираж Национальной лотереи. 1981. Утвержден герб Испании. 1999. Становится известным, что Испания продает оружие 13 странам, в которых не соблюдаются права человека. 19 декабря 1918. Ультралевое крыло социалистов начинает издавать в Испании газету El soviet. 1984. Ассамблея Баскской националистической партии (PNV) обязывает уйти в отставку председателя правительства Страны Басков Карлоса Гарайкоэтчеа. 1994. На основании ордера, выписанного судьей Бальтасаром Гарсоном, заключается в тюрьму Хулиан Санкристобаль, бывший гендиректор управления государственной безопасности Испании. 20 декабря 1920. Согласно переписи населения, численность жителей Испании составляет 21.388.551 человек. 1957. В Мадрид для встречи с Франко прилетает госсекретарь США Джон Фостер Даллес. 1973. Глава испанского правительства Луис Карреро Бланко убит боевиками ETA. 1975. Последние испанские военнослужащие покидают Сахару. 21 декабря 1890. В Барселону со своим представлением «Дикий Запад» приезжает Буффало Билл, о котором впоследствии напишут песню участники ансамбля «Битлс». 1954. В барселонском театре «Лисео» в роли Жанны Д'Арк выступает Ингрид Бергман. 1977. Отменяется ежегодное празднование 18 июля начала военного мятежа и гражданской войны в 1936 году.
Люди, которые нас удивили
Хавьер БАРДЕМ
Готовясь вот-вот впервые стать отцом, знаменитый испанский актер не забывает о своей профессии. На днях он принял участие в презентации в Мадриде нового фильма Алехандро Гонсалеса Иньярриту Biutiful, в котором исполнил главную роль. Жена Хавьера, кинозвезда Пенелопа Крус, недавно также вернулась на родину, закончив сниматься в «Пиратах Карибского моря 4». Однако, как утверждают испанские СМИ, звездная пара задержится на родине недолго. Вскоре будущие родители вылетят в Лос-Анжелес для того, чтобы их сын появился на свет на территории США, что позволит ему иметь два гражданства.
Хайме ЛИССАВЕЦКИ
С недавних пор госсекретарь по делам спорта стал кандидатом социалистической партии на пост мэра Мадрида. Теперь его волнуют не столько голы, очки и секунды, сколько дискредитация своего главного конкурента в борьбе за власть. Выступая на очередном предвыборном мероприятии, Лиссавецки призвал мадридцев не голосовать в мае за нынешнего мэра столицы Альберто РуисаГальярдона, вогнавшего город в чудовищные долги – 7,145 млрд евро. И это при том, что львиная доля этих займов была сделана под идею принять в Мадриде Олимпийские Игры, которую Лиссавецки активно поддерживал.
Лейре ПАХИН
Чем заняться человеку, не имеющему отношения к медицине, которого партийные интересы усадили в кресло министра здравоохранения? Ответ прост: ссылаясь на результаты странных опросов и непроверяемую статистику, рапортовать о том, как много родная ей правящая партия (PSOE) сделала для здоровья нации. На прошлой неделе со слов Пахин испанцы узнали, что за последние 2 года они стали чуть больше пить спиртного, но зато теперь меньше нюхают кокаин. Кроме того, в 2009 году в стране было сделано на 4.330 абортов меньше, чем годом ранее. Увязывать эти тенденции с кризисом министр не стала.
Пласидо ДОМИНГО
Всемирно известный испанский тенор, впервые посетив с концертами Армению, был немедленно награжден Медалью Почета Национального собрания Армении. Стоит отметить, что Доминго – первый певец, удостоенный этой медали. Выразив благодарность за столь высокую награду, певец рассказал, что с самого детства он тесно связан с армянами и Арменией, поскольку в Париже преподавательницей его матери была армянка по фамилии Бабаян. Затем он перечислил своих армянских друзей – Шарля Азнавура и Барсега Туманяна, отметив, что является большим поклонником творчества Арама Хачатуряна.
Икер КАСИЛЬЯС
Несмотря на напряженный календарь, вратарь мадридского «Реала» и сборной Испании принял участие в съемках комедии «Оффсайд». По сценарию фильма некий агент, работающий с футболистами низших дивизионов, обманывает всех подряд, утверждая, что хорошо знаком с Касильясом. Как не трудно догадаться, делает он это, чтобы произвести впечатление и пустить пыль в глаза. Первый киноопыт голкипера чемпионов мира оказался несложным – играть ему пришлось самого себя. В фильме также снялись Мартин Палермо из аргентинского «Бока Хуниорс» и президент «Валенсии» Мануэль Льоренте. Удивлялся Алекс АНДРОНОВ
Испания
15 - 21 декабря 2010 г.
6-12 ДЕКАБРЯ
Ракурсы недели Смешно сказать: до Олимпийских Игр в Мадриде сейчас могло бы оставаться полтора года. Интересно, как бы выкручивалась Испания, если бы Игры-2012 отдали городу-банкроту с долгами, превышающими 7 млрд евро? Хотели принять и Игры-2016, но их тоже не дали. Несмотря на все экономические беды, провести большой спортивный форум очень хочется. И поэтому 2 декабря Сапатеро лично отправился в Цюрих, чтобы поддержать заявку Испании и Португалии на проведение чемпионата мира по футболу в 2018 году. Трудно представить, что спустя 8 лет он все еще будет возглавлять испанское правительство. И, вероятно поэтому, говорил премьер не столько о будущем, сколько о настоящем, заявив о том, что две страны-соседа готовы провести Мундиаль хоть через месяц. Мол, для этого имеется уже все необходимое – современные стадионы, отели, транспортные коммуникации… Со спортивными аренами и гостиницами проблем действительно нет, во всяком случае, в Испании. А вот транспорт, особенно воздушный… Мундиаль-2018 в итоге отдали России, а испанцы не успели даже толком осмыслить очередной свой облом. Буквально на следующий день после визита Сапатеро в
Швейцарию лопнул давным-давно зревший нарыв – взбунтовались авиадиспетчеры, дав понять, что в транспортных коммуникациях человеческий фактор важнее, чем современные аэропорты, вокзалы, самолеты и поезда. А в середине недели разразился громкий допинговый скандал. Эти два события показали, отчего Испания раз за разом уступает право проведения крупных спортивных форумов другим. Авиадиспетчеры уже много лет шантажируют Испанию. Регулярно угрожая парализовать воздушное движение в канун каждых длительных праздников и летнего туристического сезона, они добивались для себя все новых и новых привилегий. В итоге они превратились в самых высокооплачиваемых диспетчеров в мире, чего никак не скажешь о представителях других профессий в Испании. В феврале, стремясь сэкономить на чем только можно, правительство объявило о снижении средней годовой зарплаты диспетчеров с 350 тысяч до 200 тысяч евро, об изменении их рабочего графика и ужесточении трудового законодательства для них. Этот шаг вызвал негодование работников аэропортов, немедленно объявивших забастовку, которую по традиции наметили на канун Страстной недели. Однако до массовых акций протеста тогда не дошло. Летом две трети авиадиспет-
черов дружно «заболели». Власти провели проверку выданных им больничных листов, заставив симулянтов вернуться на рабочие места, но никаких наказаний не последовало. Накануне поездки в Цюрих, Сапатеро, выступая в парламенте, объявил о новом пакете антикризисных мер, включающих частичную приватизацию аэропортов. Диспетчеры просчитали варианты и, поняв, что частных работодателей особо не пошантажируешь, вечером 3 декабря, в канун 5-дневного праздничного «моста», дружно не вышли на работу. Военные попытались взять под свой контроль воздушное сообщение в стране. Однако этот план преодоления кризисной ситуации провалился – выяснилось, что военные специалисты не обладают необходимыми навыками управления полетами гражданского воздушного флота. В результате к середине дня в субботу полностью остановилась деятельность испанских аэропортов. Сотни тысяч пассажиров застряли в них, ожидая возобновления полетов. До воскресенья отменили все свои рейсы крупнейший испанский авиаперевозчик Iberia и бюджетная компания Ryanair. Правительству ничего не оставалось, как впервые за последние 32 года ввести в стране чрезвычайное положение. При этом было объявлено, что если диспетчеры не Как и в 2006 году, главным фигурантом нового допингового скандала возобновят работу, является непотопляемый доктор Эуфимиано Фунтес, утверждающий: им грозят уголовное «Меня преследуют за то, что я слишком много знаю». преследование и се-
ТО О Ф ЕЛИ НЕД
рьезные тюремные сроки. Также поступили комментарии о том, что не обойдется без массовых увольнений. Опасаясь репрессий, бунтари стали возвращаться на свои рабочие места. А тех, кто этого не делал, привозили в аэропорты под конвоем вооруженных полицейских. Когда страсти слегка улеглись, Управление аэропортами и воздушным транспортом (AENA) объявило об открытии 442 дисциплинарных дел против своих служащих. Чуть позже генпрокурор Кандидо КондеПумпидо сообщил, что за неявку на работу без уважительных причин и последовавшего из-за этого закрытия воздушного пространства Испании бастовавшим диспетчерам грозит до 8 лет тюрьмы - подобные действия можно квалифицировать как саботаж и угрозу безопасности граждан и страны. Трудно представить, что сотни авиадиспетчеров станут заключенными – мест в тюрьмах не хватит. Но конфликт продемонстрировал, насколько непрочна и иллюзорна граница между демократией и диктатурой. По закону, чрезвычайное положение устанавливается на срок до 15 дней. Но правительство уже дало понять, что оно будет продлено до окончания Рождественских праздников, чтобы у диспетчеров не возникло соблазна снова дружно «заболеть». Что качается допингового скандала, то и он весьма показателен. Оценивая Мадрид в качестве кандидата на проведение Олимпиады2016, комиссия МОК отметила: ее весьма смущает то, что в Испании не ведется на государственном уровне решительная борьба с допингом. В 2006 году была проведена нашумевшая операция Puerto, по большому счету не давшая ничего. Все главные фигуранты этого
3
дела ушли от ответственности, зато репутация многих спортсменов была основательно подмочена, хотя их вину так и не доказали. Нечто подобное повторилось на прошлой неделе. Снова широкомасштабная полицейская операция, обыски, задержания, допросы. Снова в СМИ мелькают имена знаменитых спортсменов, с упоением мазохистов журналисты прикидывают, скольких чемпионских титулов могут лишь тех, кто еще вчера был красой и гордостью национального спорта. Скорее всего, очередной всплеск борьбы за чистоту спорта опять закончится ничем. Но неприятный осадок при этом, конечно, останется. Из курьезов недели выделим следующий. Доподлинно известно, что около 44.000 женщин, живущих в Испании, должны родить в период между 25 декабря и 6 января. Те, кто сделает это до наступления нового года, получат из госфондов по 2.500 евро за каждого произведенного на свет младенца. «Опоздавшие» не получат ничего. Стоит ли удивляться, что согласно опросу, проведенному одним сайтом, 35% будущих мам детально обсудили с гинекологами возможность ускорения родов. И лишь 5% категорически отказываются от подобного шага, считая, что здоровье ребенка дороже денег. Парадокс заключается в том, что в государственных клиниках врачам категорически запрещена практика преждевременных родов, которые могут вызвать у ребенка серьезные проблемы со здоровьем. А вот в частных медучреждениях широко практикуется планирование кесаревых сечений. После 38 недель беременности устанавливается день извлечения младенца на свет божий в зависимости от графика работы той или иной медицинской бригады и предпочтений будущей мамы. В государственных центрах подобного не происходит. Получается, что обеспеченные женщины, обратившись в частные клиники, имеют возможность получить правительственную помощь, пожелав родить не позднее 31 декабря. А будущие мамы, не имеющие частного страхования, должны полагаться на волю случая или... Поисковая система Google зарегистрировала 269.900 посещений на ссылки по теме «Ускорение родов». Различные сайты охотно пуАлександр бликуют экспертПеунов, ные обзоры с реглавный комендациями по редактор самостоятельно«КП в Испании» му решению этой «проблемы».
4
Картина недели:
15 - 21 декабря 2010 г.
в зеркале прессы
Всю прошедшую неделю испанские СМИ находились под впечатлением новости – чемпионат мира по футболу-2018 пройдет в России. Победа русских – событие политическое, на этом сошлись многие обозреватели. «Решение отдать чемпионат России стало заслу-
гой не страны в целом, не ее спортсменов. Это результат усилий российского премьера Владимира Путина», - полагает испанская газета ABC. - Все СМИ России говорят о Путине, он – «герой», сделавший так, чтобы чудо стало явью. Между тем, президент Медведев скромно остался на втором плане. Его выступление во время трансляции из Сочи было кратким, выглядел он уставшим... В своем «Твиттере» он ограничился одной фразой: «Ура! Победа!» Испанское издание приводит мнение специалистов Московского Центра Карнеги. Анализируя недавнее традиционное обращение Медведева к Федеральному Собранию, специалист Центра, политолог Николай Петров полагает, что «Речь Медведева – это не выступление политика, который предполагает руководить страной после 2012 года. Президент уверен в себе, но ему не хватает политических амбиций, которые были бы четко оглашены перед всеми».
Футбол, мафия и параллельные игры Газету La Vanguardia заинтересовала на прошлой неделе другая тема – русская мафия в Испании. Ссылаясь на французское издание Le Monde, испанское СМИ говорит о «мафиозном феномене» в Каталонии. «Русская мафия в Европе – это спрут, которого опекает Москва. Начало явлению было положено в 1990-х годах. Каталонское побережье стало тогда излюбленным местом для русских криминальных деятелей. Они поняли, что Испания с ее толерантным законодательством, может служить базой для их международных операций. Когда власти Испании и полиция страны решили выступить против организованной преступности, было уже поздно – корни оказались пущены». Ежедневник El Pais представил читателям очередную книжную новинку, чье содержание связано с Россией. «Бо-
лее миллиона беспризорных детей выживают в России. Это покинутые дети или, те, кто сбежал из дома, и теперь обитают в подвалах, заброшенных домах, на вокзалах. Пережить голод, насилие, а, главное, зимние холода невозможно в одиночестве. В экстремальных ситуациях дети прибегают даже к помощи уличных собак, как в истории с 4-хлетним Ромочкой, главным героем книги «Дог-бой» (под этим названием книга была издана в России. Испанское издание называется «El niño perro», - прим. ред.) Книга, основанная на реальных фактах, рассказывает как мальчика, которого бросила в Москве мать, принимают в свою стаю дворняги. Ромочка переступает границу – ту, что отделяет человека от животного, цивилизацию от дикого мира. О детях, вы-
ращенных животными, начиная от легенды о Ромуле и Реме, написано множество книг, снято немало фильмов. Но австралийская писательница Ева Хорнунг впервые показала происходящее глазами ребенка, а не ученых, которые исследуют явление. Алисе Кэррола понадобилось волшебное зеркало, чтобы попасть в Страну Чудес. Ромочке достаточно взглянуть в желтые глаза бродячей собаки, чтобы перенестись из одного мира в другой. Писательница создала особое пространство между двумя мирами», - пишет газета.
«В зеркале прессы»: Наталья ГЕРАСИМОВА
личное мнение
Испания наводит ужас на Европу И не только на Европу, а на весь мир, с замиранием сердца ждущий экономических новостей из Испании. Рухнула Греция – это полбеды. Обанкротилась Ирландия – Евросоюз это выдержит. Падение Испании может развалить это сообщество, на строительство которого ушли десятилетия: слишком большой вес у Испании в Европе и в мире. Поэтому ее финансовый крах может привести к катастрофическим последствиям. Некоторые экономические эксперты утверждают, что раньше Испании может пасть соседняя Португалия, но к этому уже даже как-то все готовы. Хотя доверия к экономическим прогнозам давно нет: никто точно ничего не знает, но многие охотно «каркают». В таких драматических условиях правительство Испании изо всех сил пытается спасти страну от финансового краха. В этом ему активно препятствует Народная партия (РР), у которой, кроме возвращения к власти, ничего больше на уме нет. Лидер РР Марьяно Рахой по традиции подверг критике очередной план Сапатеро по выходу из кризиса. Но критикуются не какие-то конкретные меры, а план в целом, потому что он, по словам Рахоя, «импровизированный». Конечно, импровизированный, ведь к такому кризису никто не был готов, и все, что принимается сейчас, и не только в Испании, но и в других странах – импровизации. Потому что нет времени на длительные обсуждения
«глобального», как того желает Рахой, плана по выходу из кризиса. К тому же такого «рецепта», похоже, и быть не может: ситуация постоянно меняется. Тем временем в ЕС высоко оценили действия испанского правительства и принятые им меры по восстановлению экономического здоровья страны. В Брюсселе не сомневаются, что Испания сама выйдет из кризиса. И потенциал у страны есть. Пускай это уже не восьмая экономическая держава мира, за годы кризиса ее опередили некоторые страны, но многие очень хотели бы быть даже на сегодняшнем 13-м месте в мировом экономическом рейтинге, которое отводят Испании. Что же касается мер правительства по выводу страны из кризиса, то они, конечно, неприятные. Популярными они и быть не могут: время и ситуация не позволяют. Другое дело, что некоторые из этих мер воспринимаются населением страны болезненнее. Например, то, что правительство отменяет помощь в размере 426 евро тем, у кого закончилось пособие по безработице, касается лишь небольшой части населения. Внезапное повышение цен на табачные изделия не понравилось, возможно, половине жителей страны. А вот то, что в Испании цены на автомобильное топливо достигли небывалых
Личное мнение: Алек ЖИНГЕЛЬ
Даже в 1936 году, несмотря на гражданскую войну, был проведен тираж Рождественской лотереи, принесший организаторам огромную прибыль. высот, отражается на всем населении страны. Но об этом почему-то даже оппозиция не говорит. Между тем цены на нефть на мировом рынке не доходят и до половины от тех, которые были зафиксированы два года назад в разгар нефтяного кризиса, а вот стоимость бензина сейчас выше, чем тогда. Причем сейчас о нефти помалкивают, а цены на бензин потихонько растут и уже доросли до скандальных. В США, например, горючее стоит вдвое дешевле, чем в Испании. Львиная доля в его стоимости – налоги, идущие в казну. Поэтому надо полагать, что государство очень неплохо «зарабатывает» на своем народе. В поисках денег правительство решило передать аэропорты Мадрида и Барселоны в частные руки, а также приватизировать 30% испанского института госу-
дарственных лотерей. Ожидается, что это принесет казне около 14 млрд евро. Возможно, это крайне ошибочное решение. Только с розыгрыша рождественской лотереи государство ежегодно получает около одного миллиарда евро, а каждую неделю в Испании проводится несколько розыгрышей различных лотерей. Эта отрасль является необычайно прибыльной, на которую даже кризис не влияет. Лотерейные розыгрышы в Испании проводились даже под бомбами в годы Гражданской войны, а их «механика» отточена веками. Продать 30% акций высокоприбыльного предприятия означает потерю постоянных и гарантированных доходов для государства. Два крупнейших аэропорта туристической страны, Барахас в Мадриде и Прат в Барселоне, тоже вряд ли убыточны, но и их частично приватизируют.
С другой стороны, теневая экономика в Испании ворочает капиталом, составлящим 20% от валового национального продукта: более 200 млрд евро в год уходят из-под налогообложения. И до последнего времени правительство никаких конкретных шагов против теневой экономики не предпринимало. Также, по некоторым данным, около 80% крупнейших состояний страны не платят налогов. Но правительство предпочитает более легкий путь для решения экономических и финансовых проблем: взять у того, кто беззащитен. Так было всегда, так будет и на этот раз. Но Испания – страна мощная, усиленная несколькими миллионами не самых худших представителей других народов. Так что пускай Европа и весь остальной мир спят спокойно. Испания сдюжит. Но пасаран!
Испания
Новогодние Елки в Испании 19 ДЕКАБРЯ - БАРСЕЛОНА Школа «Колобок» и ассоциация ARCA приглашают на новогодний спектакль. Юные зрители смогут поучаствовать в представлении и выступить перед Дедом Морозом. Начало в 12:00. Адрес: Teatre Llantiol, c/Riereta, 7. Цена билета: 5€ (до 2-х лет бесплатно). Справки по тел. 607-435-633. 19 ДЕКАБРЯ - ТАРРАГОНА Ассоциация им. Ф. Достоевского приглашает на новогодний праздник в Centro Civico de San Pedro y San Pablo de Tarragona (C/Pont del Diable). Начало представлений в 10:30 для детей 2-4 лет (по сказке «Колобок») и в 12:00 для детей 5-12 лет (по сказке «12 месяцев»). Цена билета с подарком: 13€. Справки по тел. 647-365-793. 19 ДЕКАБРЯ - МАРБЕЛЬЯ Испано-российский культурный фонд приглашает на музыкальное шоу «У новогодней елки». Начало в 18:00. Адрес: колледж LAUDE, San Pedro de Alcantara, Urb.Nueva Andalucia, Avda La Coruna, 2. Цена билета с подарком: 10€. Справки по тел. 677-327-245, 687-356-711. 20 ДЕКАБРЯ - ВАЛЕНСИЯ Ассоциация «Северная звезда» приглашает детей до 5 лет на новогодний праздник с кукольной мини-постановкой «Снежные пирожки». Начало в 18:00. Адрес: Ayuntamiento de Valencia, Salon de Actos del Centro Social Trafalgar, 34-3. Цена билета с подарком: 10€. Справки по тел. 666-625-569. 22 ДЕКАБРЯ - МАЛАГА Ассоциация «Андалусия вместе» приглашает на новогодний утренник. Вас ждут Дед Мороз и Снегурочка, герои сказок, подарки и множество сюрпризов. Начало в 16:00. Адрес: улица Исаак Пераль, 23. Барриада де ла Лус. Centro de Servicio Social. Цена билета: 10€ для детей, 5€ для взрослых. Справки по тел. 663-610-406, 616-096-397. 23 ДЕКАБРЯ - МАДРИД Ассоциация СССР и русская школа «Знайка» приглашают детей на новогоднее представление в Посольстве РФ в Мадриде. Начало в 17:00. Вход СТРОГО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ. Цена билета с подарком: 20€. Справки и запись по тел. 635-637-523, 648-221-272. 26 ДЕКАБРЯ - ТОРРЕМОЛИНОС Ассоциация «Андалусия вместе» приглашает на новогодний утренник. Вас ждут Дед Мороз и Снегурочка, герои сказок, подарки и сюрпризы. Начало в 16:00. Справки по тел. 663-610-406, 616-096-397. 26 ДЕКАБРЯ - БАРСЕЛОНА Ассоциация «Радуга» приглашает детей на игры, песни и танцы у Ёлки. Программа на русском языке для детей 3-6 лет. Начало в 16.00. Адрес: Centre Civic Joan Oliver «Pere Quart», C/Comandant Benitez, 6. Цена билета с подарком: 15€. Справки по тел. 669-977-542. 26 ДЕКАБРЯ – ВАЛЕНСИЯ Ассоциация «Северная звезда» приглашает детей от 7 лет на новогодний балмаскарад с Дедом Морозом и Снегурочкой. Начало в 18:00. Вход только в карнавальных костюмах. Адрес: Alboraya, c/Camino al mar, 1. Цена детского билета с подарком - 12€. Справки по тел. 666-625-569. 26 ДЕКАБРЯ - МАЛАГА Ассоциация «Каравай» приглашает на Новогоднюю Елку. Справки по тел. 647-023-866, 697-654-262. 27 ДЕКАБРЯ - ЛЕРИДА Ассоциация «Улыбка» приглашает на детский новогодний праздник. Начало в 17:00. Адрес: Centro Civico, C/ Artur Mor, 1. Билеты по 15€ в магазине «Ностальгия» (Paseo de Ronda, 47). Справки по тел: 610-848-548. 29 ДЕКАБРЯ - МАРБЕЛЬЯ Ассоциация «Наш Дом» приглашает на встречу с Дедом Морозом и Снегурочкой в торговом центре La Cañada. Ваш ребенок получит от подарок, заранее оплаченный в магазинах «Смак» в Марбелье или Сан Педро. Начало в 17:00. Справки по тел. 616-105-137. 29 ДЕКАБРЯ - ЭЛЬЧЕ Ассоциация «Русичи» приглашает детей до 12 лет на новогодний праздник с участием Деда Мороза, Снегурочки, Бабы Яги и Кащея Бессмертного. В программе конкурсы, игры, танцы. Начало в 11:00. Адрес: local Vailongo, Hotel del Rosari, calle Nuestra Senora de la Cabeza. Elche. Детский билет (10€) спрашивайте в русских магазинах Эльче. Взрослые бесплатно. Вход со своим подарком строго воспрещен! Справки по тел. 645-376-045 30 ДЕКАБРЯ - ФУЭНХИРОЛА Ассоциации «Малага по-русски», RUSOL и «Тайга» приглашают на новогодний праздник детей 3-12 лет, а также их родителей. Начало в 16.00. Адрес: Hotel Florida Spa, c/Doctor Galvez Ginachero, s/n. Цена билета: 12€ (с подарком) для детей, 5€ для взрослых. Справки по тел. 686-776-092, 667-865-179, 645-290-325. 7 ЯНВАРЯ - РОКЕТАС ДЕ МАР Ассоциация «Азбука» приглашает детей на новогодний спектакль, а также игры и хороводы вокруг елки для самых маленьких в здании Муниципальной библиотеки. Начало в 18:00 (возможны изменения). Цена билета: билета 8€ (включая подарок), взрослые - бесплатно. Справки по тел. 950-319-979, 605-483-958, 622-337-249.
15 - 21 декабря 2010 г.
5
К сожаленью, день рожденья…
Испанский Александр Великий 18 декабря 1968 года родился Алехандро Санчес Писарро. Под фамилией Писарро (а уж тем более – Санчес) добиться всемирного признания ему было бы трудно. Поэтому, не мудрствуя лукаво, он стал называть себя Alejandro Magno - Александр Великий (то есть, Македонский). Алек ЖИНГЕЛЬ Между прочим, в наши дни легче найти что-то из личных вещей знаменитого полководца древности, чем первый диск, изданный испанцем под этим «скромным» псевдонимом. Студия звукозаписи сначала выпустила пластинку под звучным названием «Los Chulos Son Pa' Cuidarlos» («Берегите фраеров»), а потом выкупила весь тираж… и уничтожила его. После этого певец образумился и стал зваться Алехандро Сансом.
Так уж сложилось, что все великие испанцы жили на чужбине. Поэтому Санс, родившийся простым Санчесом, вынужден был оставить родину и эмигрировать в страну дальнего зарубежья, в последнее время прославившуюся как всемирный шпион. Поскольку шпионаж в этой стране возведен в ранг государственной политики, Санс тоже пострадал от него. Его мажордом пытался путем шантажа получить часть честно заработанных певцом денег за неразглашение конфиденциальных сведений о нем. В 1999 году Санс женился на мексиканской фотомодели Хайди Мичел. Свадьбу певец справил 30 декабря на индонезийском острове Бали по местному свадебному ритуалу, чтобы пропиариться среди балийцев и увеличить продажи им своих дисков. Балийские узы оказались непрочными - ровно через 5 лет брак
распался. Но до этого у Санса в 2001 году родилась дочь Мануэла от законной супруги, а в 2002 году – сын Алехандро от незаконной, которой стала модистка Валерия Ривера из Пуэрто-Рико. На сегодня Санс продал более 20 млн своих дисков по всему миру. Но он не только автор песен, композитор и исполнитель. В свободное от основной работы время Алехандро подрабатывает, где придется. Например, в 2007 году он выпустил собственный парфюм под мистическим названием «Семь» в двух версиях: «Siete Alejandro Sanz Woman» и «Siete Alejandro Sanz Man».
Вот это да!
Юбилей полета Гагарина отметят на Канарах Грандиозный фестиваль Starmus, посвященный 50летию легендарного полета Юрия Гагарина, пройдет 21-26 марта 2011 года на острове Тенерифе. «Гагарин - первый человек, открывший дверь в космос, а на Канарах находится главное «окно» в космическое пространство - самый большой в мире оптический телескоп. Поэтому именно на Тенерифе в юбилейный год решено провести первый уникальный астрономический и музыкальный фестиваль с участием 4-х нобелевских лауреатов, космонавтов, ведущих астрономом мира и рок-звезд», - рассказал инициатор Starmus доктор Гарик Исраелян, сотрудник Института астрофизики на Канарских островах. Идею поддержали космонавт Алексей Леонов, первым в мире вышедший в открытый космос, первая женщина-космонавт Валентина Терешкова, астронавт NASA Баз Олдрин, первым ступивший на Луну, президент международного Астрономического союза Роберт Уильямс. В дни фестиваля в концертах выступят легендарный гитарист группы Queen Брайан Мэй и супергруппа Tangerine Dream, первой в мире начавшая экспериментировать с «космической» музыкой. По словам Алексея Леонова, отмечать 50-летие со дня полета Гагарина нужно не только и не столько в России. «Будут памятные мероприятия в Калуге, на Байконур свозят школьников. Но, к сожалению, чего-то по-настоящему грандиозного - а 50 лет со дня первого в истории человечества полета в космос того заслуживают - в России провести нереально, а на Канарах можно,
причем с участием известных людей планеты», - констатировал прославленный космонавт. Кроме Леонова и Терешковой, на фестиваль приедут российские космонавты Виктор Горбатко, Сергей Крикалев, Геннадий Падалка, а также их коллеги из NASA. Подтвердили свое участие в Starmus основатель корпорации Virgin и инициатор суборбитальных полетов в космос Ричард Брэнсон, американский ученый российского происхождения и один из создателей поисковой системы Google Сергей Брин, звезды электронной музыки на космическую тему - Жан-Мишель
Жарр, Питер Габриэль, Брайан Ино. В дни фестиваля состоятся научная конференция с участием ведущих астрофизиков мира и «круглый стол» внутри 10-метрового купола большого канарского телескопа в течение 108 минут - времени полета Юрия Гагарина. Ведущим Starmus станет американский актер Том Хэнкс - исполнитель одной из главных ролей в фильме «Аполлон-13». Официальную поддержку фестивалю оказывают ЮНЕСКО, Институт астрофизики Канар, Международный Астрономический союз, правительство Канарских островов, журнал Nature.
16
Диаспора
15 - 21 декабря 2010 г.
Памяти гения русской литературы «Юбилей» по Чехову
В Таррагоне состоялся традиционный литературно-музыкальный вечер, посвященный 189-й годовщине со дня рождения Федора Михайловича Достоевского. Его организатором стала Ассоциация русской культуры, носящая имя великого писателя, отмечающая день рождения писателя третий год подряд. Рамон ЛАМАС
За российско-испанскую дружбу!
Выступает хор Ассоциации имени Ф.Достоевского
Елена Никонорова и Хавьер Барбета
Чтобы почтить память автора «Преступления и наказания», «Идиота», «Братьев Карамазовых» и других всемирно известных литературных шедевров, в зале отеля Palas Pineda собрались не только наши соотечественники, но и многие испанцы, неравнодушные ко всему русскому. Их ждала насыщенная культурная программа, подготовленная членами Ассоциации. Почетными гостями мероприятия стали советник-посланник Посольства России в Испании Александр Суриков и вице-мэр Таррагоны по связям с общественностью Мануэль Лопес Паска. На вечере также присутствовали представители общественности и других объединений соотечественников, в частности из барселонских ассоциаций «Радуга» и «Осетия». Президент Ассоциации имени Ф.Достоевского Антонио Родригес открыл литературно-музыкальный вечер краткой вступительной речью. Программа была продолжена литературоведческим докладом Валентины Мироновой, живо и интересно рассказавшей о творчестве Достоевского. Затем прозвучали русские романсы в великолепном исполнении певицы Елены Никоноровой из Мадрида, которой аккомпанировал пианист Хавьер Барбета из Барселоны. Бурными аплодисментами присутствующих было встречено выступление интернационального гитарного дуэта в составе Кевина Кронена и Марка Бисбаля. После этого гости смогли от души насладиться потрясающей игрой на рояле еще двух музыкантов-виртуозов русскокаталонская пара Жузеп Мария Аморос и Марина Короткова в очередной раз доказали, что в мире искусства границ не существует. В завершении музыкальной части вечера прозвучали русские народные песни в исполнении хора Ассоциации, которым руководит Фернандо Мурильо. Его участники очень эмоционально исполнили несколько русских песен, сразу же подхваченных всеми, кто находился в зале. «Изюминкой» выступления, вызвавшей наибольший энтузиазм в зале, стала неувядающая «Вологда» под аккомпанемент юного аккордеониста Максима Осмаченко. Но главный «гвоздь» праздничной программы организаторы приберегли «на десерт». Речь идет о превратившемся уже в традицию выступлении театральной труппы
Ассоциации, находящей постоянную поддержку и содействие со стороны президента Антонио Родригеса, который и сам активно участвует во всех сценических постановках этого самодеятельного коллектива. На этот раз народный театр, руководимый все тем же Фернандо Мурильо, представил на суд зрителей шуточную пьесу по рассказу А.П. Чехова «Юбилей». Спектакль вызвал бурю положительных эмоций в зале и очень порадовал всех присутствующих, несмотря на то, что у артистов было очень мало времени для его подготовки. Роли в «Юбилее» исполнили члены Ассоциации Наталья Кронен, Антонио Чиа Фернандес, Елена Белобородова, Светлана Шилова, Наталья Супчикова, Антонио Родригес и Фернандо Мурильо, заслужившие бурные аплодисменты благодарной публики. Теплая и дружественная атмосфера вечера, а также неподдельный интерес к нему со стороны участников мероприятия и гостей еще раз продемонстрировали, что Ассоциация имени Ф. Достоевского успешно развивается, постоянно пополняя список своих культурных и образовательных проектов. С каждым годом это общественное объединение из Таррагоны предлагает все больше интересных мероприятий, рассчитанных как на соотечественников, стремящихся сохранить связи со своей исторической родиной, так и на каталонцев, которых притягивают необъятность и богатство русской культуры. Принимая во внимание неуклонный рост количества иммигрантов из постсоветских стран, а также бурное развитие туризма на побережье Коста Дорада, такие общественные объединения, как Ассоциация им. Ф. Достоевского, призваны сыграть важную роль не только в процессе интеграции наших соотечественников, но и в межкультурном обмене стран Восточной Европы и Испании. Это особенно актуально в преддверии Года России в Испании и Испании в России, который будет насыщен разнообразными проектами, поддерживаемыми дипломатическими структурами и культурными организациями обеих стран. Подобные обменные года являются эффективным инструментом для того, чтобы народы, живущие на противоположных концах Европы, лучше узнали друг друга и смогли внести свой вклад в развитие и укрепление межкультурных, политических и социальных связей. Не случайно поэтому во время праздничного ужина представители российского посольства, мэрии Таррагоны и Ассоциации им. Ф. Достоевского активно обсуждали возможность реализации в 2011 году различных совместных культурных проектов. При этом вице-мэр Мануэль Лопес Паска, отметив традиционный интерес испанцев к русской культуре и искусству, заявил о своей полной поддержке инициатив и новых проектов Ассоциации по развитию культурных связей двух стран.
Вернисаж
15 - 21 декабря 2010 г.
17
Красноярские художники в Барселоне «Моя планета» - так назывался конкурс детского рисунка, прошедший в Красноярске. Его победители, маленькие художники из Сибири, побывали недавно в Барселоне. Правда, пока лишь заочно. Это был первый большой проект красноярского благотворительного фонда «Планета». Лия ВИНОКУРОВА - Мы организовали этот конкурс, чтобы дать возможность нашим соотечественникам и их зарубежным сверстникам больше узнать друг о друге, пусть и заочно. А «мостиком» для такого знакомства стало искусство, которое не знает границ. В конкурсе участвовали ребята из художественной школы имени Сурикова, детского дома, обычных общеобразовательных школ, говорит директор фонда Ирина Матейко. Почему выбор пал именно на Барселону? Организаторы хотели провести выставку
работ в русскоязычном учебном заведении и детская школа «Радуга» с удовольствием откликнулась на это предложение. По субботам «Радуга» арендует помещения в одной из барселонских школ, в холле которой и прошла выставка. За несколько дней с работами красноярских художников успели познакомиться сначала директор учебного заведения Хоаким Марко-и-Небот и испанские школьники, а потом наши ребята и их родители. Благодаря видеосъемке, ученики «Радуги» смогли передать привет и свои впечатления от выставки в далекий Красноярск. При оценке экспонатов чаще всего употреблялось выражение «Как классно!» Маленькие «русские барселонцы» тоже рисуют - в «Радуге» есть класс изобразительного искусства, потому их работы тоже участвовали в общей экспозиции. Дополнили ее рисунки учеников школы творческого развития «Феникс» из Льорет де Мар.
Тематика рисунков «испанцев» и «красноярцев», конечно, очень отличалась, как и техника выполнения работ. В результате под общим названием «Мой мир» сошлись вместе, с одной стороны, море, ракушки и зоологический музей Барселоны, а с другой – санки и елки, сценки на катке, заснеженная православная церковь... - Нашим ребятам было очень интересно и полезно узнать больше о России, о жизни своих сверстников. Ведь, в сущности, с родиной своих родителей они знакомы мало, урывками. Благодаря таким экспозициям, у детей, а особенно у их родителей, появляется уважение к тому, чем они занимаются. Хотелось бы, чтобы подобные, пусть пока и заочные, встречи стали традицией, - говорит директор «Радуги» Наталья Лоскутова. Возможно, следующий проект по обмену впечатлениями и художественным мастерством будет организован совместно с немецкими школами.
Руководитель изостудии «Радуги» Наталья Кох, гостья из Красноярска Ирина Матейко и директор «Радуги» Наталья Лоскутова
Ученики «Радуги» знакомятся с творчеством сибирских сверстников
Браво!
Юные переводчики стихов Мигеля Эрнандеса
Испанские стихи в русской школе Поэтические вечера для старшеклассников, популярные в советское время, в сегодняшних школах проводятся редко. Говорить о высоком и сложно, и даже как-то странно, поскольку все высокое в наши дни уже привычно приземляется и опошляется. Кроме того, разговор о поэзии требует особого душевного настроя, а его сегодня нет не только у подростков, но и у педагогов тоже. Да и мы в школе при Посольстве РФ в Мадриде раньше таких вечеров не проводили. Идея пришла, можно сказать, случайно… В феврале, путешествуя по восточному побережью Испании, мы решили заглянуть в
городок Ориуэла, где, согласно путеводителю, нас ждали музей инквизиции и несколько средневековых церквей, в одной из которых – подлинники Веласкеса и Риберы. Мы быстро нашли эти достопримечательности, но, увы, был понедельник - выходной день для испанских музеев. Красоты испанской живописи и ужасы испанской же инквизиции оказались для нас недоступны. Но Ориуэла сумела все-таки удивить. Обычно испанские городки такого калибра умиляют тишиной и умиротворенностью. Здесь же все было иначе. Город представлял собой большую стройплощадку. Повсюду гремели отбойные молотки, в воздухе висела известковая пыль, а фасады множества домов на центральных улицах были закрыты лесами. Цель этого ремонта не скрывалась от жителей и гостей города: везде были видны
плакаты и растяжки, извещающие о том, что Ориуэла готовится достойно встретить 100летний юбилей знаменитого земляка – поэта Мигеля Эрнандеса. И хотя до знаменательной даты (30 октября 2010 года) оставалось более полугода, ориуэльцы работали с истинно испанской одержимостью. Чем же заслужил этот почти неизвестный нам поэт такое уважение земляков? В Ориуэле мы приобрели популярную книгу о его жизни и творчестве, а по возвращении из поездки призвали на помощь Интернет. Оказалось, что Мигель Эрнандес – один из популярнейших испанских поэтов XX века. Родившись в бедной семье и не получив никакого образования, он уже в юности начал писать стихи, поразившие искушенную испанскую публику 1920-х годов. Эрнандес сразу выделился из блестящей поэтической плеяды того времени тем, что смог каким-то непостижимым, но совершенно органичным образом соединить в себе народность и элитарность. Его поэзия была непростой для понимания, полной глубоких и оригинальных метафор, но буквально дышала любовью к Испании, воспевала ее простой народ, традиции, природу. Испанцы любят Эрнандеса не только как выдающегося поэта, но и как человека, отдавшего свою жизнь самоотверженной борьбе за идеалы свободы и равенства. Он был убежденным коммунистом, во время Гражданской войны сражался в рядах республиканской армии. Когда же победил Франко, оказался в тюрьме и умер от туберкулеза, не дожив до 32 лет. В 1937 году, в составе небольшой испанской делегации, он целый месяц находился в СССР, посетив Москву, Ленинград, Киев и Харьков. 26-летний испанский поэт не заметил тогда темных сторон советской действительности, как, впрочем, не заметили их в те годы гораздо более опытные Ромен Роллан и Лион Фейхтвангер. В Москве он виделся с испанскими детьми, эвакуированными в СССР, и был глубоко тронут тем, с какой заботой относились к ним советские люди. Вернувшись в Испанию, Эрнандес опубликовал в коммунистической газете «Наше знамя» серию восторженных очерков о Стране Советов. Нам захотелось рассказать об Эрнандесе старшеклассникам. И сделать это так, чтобы
они не были лишь пассивными потребителями предоставленной взрослыми информации, а и сами поучаствовали в ее сборе и обработке. В итоге получился поэтический вечер, посвященный юбилею выдающегося уроженца Ориуэлы, состоявшийся в конце ноября. Учащиеся 8-11 классов, расположившись кружком в школьной библиотеке, рассказали о жизненном пути поэта, послушали песни на его стихи, сами почитали произведения Эрнандеса на русском и испанском языках. Причем, многие (Даниил Падалко, Маша Гутковская, Оля Якушева, Леша Локтев, Настя Куэльяр, Настя Юдина и Вика Сверлова) сделали это с искренним воодушевлением. В роли ведущего выступил учитель литературы Е. Славгородский. На вечере были подведены итоги конкурса поэтического перевода, который прошел в школе по инициативе учителя математики и автора популярной в России серии учебников испанского языка Г. Нуждина. В этом труднейшем литературном жанре рискнули попробовать свои силы пятеро учеников, все они получили на вечере почетные дипломы. Вот как перевел стихи Эрнандеса Tristes guerras десятиклассник Кирилл Суриков: Ужасны сраженья не ради любви Бессмысленны, жалки, печальны они. И если не словом ведутся они Бессмысленны, жалки, печальны они. Потери и смерти не ради любви Бессмысленны, жалки, печальны они. А вот перевод Данилы Ёлшина: Первый пришел, он любил. Видел смерть, но жил. Приходит второй, Который любил, но убивал. Теперь я… Живу, смертен и люблю. Было видно, что прагматичных и, увы, мало читающих современных подростков тронула эта необычная поэзия и яркая, трагическая судьба настоящего Поэта. Вечер закончился, но его участники не торопились расходиться. «Меня это так впечатлило, призналась восьмиклассница Вика Сверлова, - что я уже с нетерпением жду следующего поэтического вечера». Александр ФОМИЧЕВ, директор школы при Посольстве РФ
24
Негромкая дата
15 - 21 декабря 2010 г.
Дружба + сотрудничество 2 декабря в Посольстве РФ в Испании состоялась празднование 85-летнего существования в России народной дипломатии. Этим непростым делом первоначально занималось Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (ВОКС), передавшее затем эстафету Союзу советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД). После распада СССР аналогичные функции были поручены сначала Российскому центру международного научного и культурного сотрудничества при МИД РФ (Росзарубежцентр), а с 2008 года - Федеральному агентству по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество). На протяжении многих лет, совершенствуя формы своей деятельности, организация продолжает важнейшую работу по развитию народной дипломатии, продвижению объективной информации о богатой истории и культурном наследии, экономическом и духовном потенциале России, формированию круга ее друзей за рубежом.
Страницы истории
У истоков ВОКС стояли такие выдающиеся личности, как нарком просвещения А. Луначарский, поэт В. Маяковский, композиторы С. Прокофьев и Д. Шостакович, режиссер С. Эйзенштейн, писатель И. Эренбург. Деятельными партнерами организации стали многие видные представители зарубежной общественности - Альберт Эйнштейн, Ромен Ролан, Мария Кюри, Анри Барбюс, Рабиндранат Тагор, Теодор Драйзер, Бернард Шоу, Герберт Уэллс и другие. ВОКС занимался организацией выставок, знакомивших мировое сообщество с различными аспектами жизни советских людей, организовывал обмен книгами, периодикой, демонстрацию советских фильмов. Именно по линии ВОКС начали осуществлять-
ся первые поездки советских граждан за границу. Представители отечественного искусства стали принимать участие в зарубежных фестивалях и конкурсах. Вторая мировая война затормозила культурные и научные контакты между странами. Вместе с тем, в военные годы ВОКС сыграл значительную роль в объединении видных деятелей мировой культуры в борьбе с нацизмом. «Я на все 100% солидаризируюсь с СССР в его военном сопротивлении фашистской агрессии, - писал в июле 1941 года Эрнест Хемингуэй. – Советские люди своей борьбой защищают все народы, которые сопротивляются фашистскому порабощению». Именно в период Второй мировой войны начали создаваться новые общества друзей СССР с целью поддержки советского народа в его борьбе с фашизмом. В 1941 году они появились в Ливане, Сирии, Новой Зеландии, Австралии, Чили, Индии. В 1942 году в Мексике возникло общество «Друзья сражающегося Советского Союза». Через ВОКС в СССР поступали медикаменты, оборудование для госпиталей, другая помощь,
Приветственное слово Посла РФ Александра Кузнецова.
цария - СССР», «Мадагаскар - СССР» и многие другие. К 1957 году общества дружбы с Советским Союзом действовали уже в 47 странах. По инициативе ВОКС и ряда других общеСовместно с МИД ственных организаций шел и встречный РФ подготовлена процесс. К концу 50-х Концепция долгосрочной годов были созданы общества советскогосударственной китайской, советскопрограммы организации чехословацкой, советско-германской, ознакомительных советско-польской дружбы, общество поездок в Россию советско-индийских культурных свяприобретаемая на средства зей, «СССР-Финляндия» и сочувствующей зарубежной «СССР-Италия». общественности. Через ВОКС Массовое возникновение в Великобританию была до- обществ дружбы привело к ставлена партитура знамени- тому, что в 1958 году они были той Ленинградской симфонии объединены в Союз советских Д. Шостаковича, прозвучав- обществ дружбы, ставший шая затем по всему миру. правопреемником ВОКС. После разгрома фашизВ 70-80 годы значительно ма авторитет СССР был на- расширилась материальностолько велик, что новые финансовая база деятельноорганизации создавались и в сти ССОД, в том числе и за странах, которые война обо- рубежом. С середины 60-х шла стороной. Так в 1945 году годов началось активное форпоявились общества «Швей- мирование сети российских
!
Илона Явчуновская рассказывает об истории народной дипломатии.
культурных центров за рубежом – до этого работа с зарубежной общественностью осуществлялась, в основном, через общества дружбы. В период с 1959 по 1975 годы был открыт 21 культурный центр - в Польше, Марокко, Индонезии, Индии, Чехословакии, Болгарии и других странах. В 1975-1986 годах открылись еще 17 центров. Старейшим российским культурным центром за рубежом является Русский Дом в Белграде. Здание было построено в 1933 году на средства русских эмигрантов по проекту архитектора В. Баумгартена. В 1947 году югославские власти передали Дом в собственность СССР, и там разместился советский культурный центр. После распада Советского Союза ССОД и советские общества дружбы претерпели существенные преобразования. Продолжателем деятельности ССОД по развитию общественных связей стала Российская ассоциация международного сотрудничества – РАМС, в которую входят
общества дружбы с отдельными странами, объединения по профессиональному сотрудничеству с заграницей и Международная ассоциация «Породненные города». В части управления деятельностью культурных центров за рубежом правопреемником ССОД стал Российский центр международного научного и культурного сотрудничества (Росзарубежцентр). В 90-е годы этой организацией руководила Валентина Терешкова, первая женщинакосмонавт. Благодаря ее усилиям и слаженной работе всего коллектива удалось сохранить целостность и стабильное функционирование всей системы зарубежных российских культурных центров. В эти сложные годы открылось еще 10 культурных центров - в США, Франции, Бельгии, Вьетнаме, Казахстане и других странах. Много внимания уделялось поддержанию интереса к русскому языку за рубежом. Росзарубежцентр и его представительства, функционировавшие на основе федеральной
В этот вечер свободных мест в актовом зале посольства не было.
Негромкая дата
15 - 21 декабря 2010 г.
25
= народная дипломатия образовательной программы, в течение длительного времени являлись единственным реально действующим механизмом обучения русскому языку за рубежом.
День сегодняшний
В настоящее время Россотрудничество осуществляет свои функции в 83 странах мира, где функционируют 56 российских центров науки и культуры и 27 представительств этого Агентства. Основная задача Россотрудничества – придать новое качество всему комплексу взаимоотношений России с миром в культурногуманитарной сфере, как на постсоветском пространстве, так и в дальнем зарубежье. В странах СНГ деятельность Агентства направлена на решение долгосрочных задач обеспечения эффективности функционирования русского языка как основы развития интеграционных процессов, формирования общего информационного, культурного, гуманитарного пространства. C начала 2009 года открыты новые российские центры науки и культуры в Молдавии, Азербайджане и Армении. В текущем году планируется открытие филиала центра науки и культуры в Алма-Ате, открывается новое здание центра в Киеве. Готовятся к подписанию межправительственные соглашения по открытию центров в Белоруссии, Киргизии, Таджикистане, Туркменистане. Россотрудничество стремится способствовать сохранению и развитию национальнокультурной самобытности российских соотечественников не только в СНГ, но и в других странах. При этом учитывается тяга многих людей в этих государствах к русскому языку, культуре, образовательным и информационным ресурсам России. Работа по ознакомлению зарубежной общественности с внешней политикой России занимает все большее место в информационной деятельности загранучреждений Россотрудничества. Испытанной формой является многоплановая работа российских центров науки и культуры. Особое место в деятельности загранучреждений занимает проведение крупных международных мероприятий с участием приглашенных из России и других стран видных общественно-политических деятелей, военных и ученых. Другим важнейшим направлением деятельности Агентства является работа с зарубежными соотечественниками. Многие из них активно взаимодействуют с российскими центрами науки и культуры, а также с российскими государственными учреждениями в реализации программ гуманитарной направленности. В российских центрах науки и культуры проходят музыкальные фестивали, кино-
просмотры, художественные и фотовыставки, организуются выступления российских творческих коллективов и известных деятелей искусства, работают школы, клубы, студии, объединения по интересам. Оказывается содействие организациям соотечественников в проведении комплексных мероприятий, посвященных Дню России (фестивали «Великое русское слово», «Виват, Россия!», «Русская песня» и др.) и Дню Победы (международная акция «Георгиевская ленточка»). Огромное внимание уделяется работе с молодежью. Совместно с МИД РФ подготовлена Концепция долгосрочной государственной программы организации ознакомительных поездок в Россию молодых перспективных пред-
нада, Сантьяго де Компостела и многих других. Партнерами Россотрудничества являются испанские университеты, библиотеки, музеи, театры, колледжи, мэрии, культурные центры, где организуются выставки живописи, фотографий и книг, конференции, концерты, демонстрации кинолент. Представительство Агентства участвует в испанских фестивалях и Неделях международных культур. В четырех культурных центрах Мадрида были открыты курсы русского языка и детский сад для детей из смешанных семей и усыновленных испанскими семьями.
Торжества в Мадриде
Открывая праздничный вечер, с приветственным
На сцене Екатерина Антипова, Евгения Габриелюк и Павел Сакута. ставителей политических, деловых, общественных, научных кругов, а также деятелей культуры иностранных государств. В ближайшем будущем, наряду с открытием новых представительств и культурных центров, планируется активнее использовать так называемый «региональный принцип работы» - крупный культурный центр будет распространять свою деятельность не только на страну пребывания, но и на близлежащие страны, где нет российских культурных центров. В Испании на данный момент нет российского центра науки и культуры, но существует официальный сайт представительства Россотрудничества, где всегда можно посмотреть архив и анонсы планируемых мероприятий. Основной акцент делается на работе с регионами страны. Различные мероприятия проводились в таких городах, как Мадрид, Барселона, Валенсия, Севилья, Аликанте, Малага, Мурсия, Уэльва, Гра-
!
словом к собравшимся обратился посол России Александр Кузнецов, рассказавший о роли народной дипломатии и о выдающихся людях, внесших значительный вклад в развитие дружественных отношений России со многими странами. Особо была отмечена роль Фонда «Александр Пушкин», обеспечившего культурное присутствие России в Испании в непростые 90-е годы. Российский посол поздравил с памятной датой Фарита Мухаметшина, руководителя Россотрудничества, и Илону Явчуновскую, представителя Агентства в Испании, пожелав этой организации достойно представить российскую культуру в 2011 году, объяв-
Основная задача Россотрудничества – придать новое качество всему комплексу взаимоотношений России с миром в культурногуманитарной сфере ленным Годом России в Испании. На вечере в российском посольстве были продемонстрированы архивные фотографии деятельности Агентства, а Илона Явчуновская рассказала о формах деятельности организации и ее руководителях на разных исторических этапах, о роли Россотрудничества в современном мире и новых направлениях деятельности, а также о работе, ведущейся в Испании. Была выражена благодарность за поддержку в работе и тесное сотрудничество посольству РФ и другим российским партнерским организациям, вручены благодарственные письма испанским партнерам - заместителям мэров многих городов Испании, советникам по культуре мэрии Мадрида и различных районов испанской столицы, администрации Королевского Дворца, руководителям культурных центров, театров, музеев, библиотек, университетов, ассоциаций, артистам и музыкантам, с которыми налажено плодотворное сотрудничество и долгосрочное взаимодействие. После торжественной части состоялся концерт русских народных песен и романсов в исполнении певицы Екатерины Антиповой, пианистки Евгении Габриелюк и скрипача Павла Сакуты.
Фотовыставка в фойе
ФотоЭхо недели
15 - 21 декабря 2010 г.
23
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ Тем, кто не смог воспользоваться праздничным «мостом» и покинуть на несколько дней испанскую столицу, пришлось немало поломать голову над тем, чем себя занять. По вечерам толпы мадридцев с разочарованием любовались весьма убогой в этом году предрождественской иллюминацией. А днем многие из них, несмотря на гигантскую очередь, не упустили возможность посетить здание Конгресса Депутатов, чтобы своими глазами увидеть, в каких условиях народные избранники исполняют свои непростые обязанности. Традиция распахивать настежь двери для свободного посещения электоратом Конгресса в честь Дня Конституции зародилась в 1997 году. Автор столь плодотворной идеи неизвестен.
ПЕСОЧНЫЙ БЕЛЕН
ЗА СТЕКЛОМ
Мэрия Лас Пальмас де Гран Канария официально открыла субсидированный ею из муниципальных фондов белен – искусно выполненную конструкцию на библейские темы. В этом году традиционное для католического Рождества произведение было полностью выполнено из песка, располагается оно на знаменитом пляже Лас Кантерас и занимает площадь в 600 квадратных метров. К созданию необычного белена причастны девять ваятелей восьми национальностей. Стоимость проекта не афишируется.
Чтобы заработать по 10.000 евро, двое молодых людей, Давид и Мила, ни секунды не колеблясь, согласились прожить три месяца в стеклянном доме, возведенном возле одного из крупных торговых центров в Валенсии. Спустя всего месяц после начала своей добровольной «отсидки» на глазах у многочисленных ротозеев, оба они дружно сообщили журналистам, что терпеть не могут друг друга. Тем не менее, ни один, ни другая конкурса не покинули, поскольку такой шаг лишил бы премиальных обоих участников. Чтобы сдерживать свою неприязнь к партнеру, каждый из молодых людей изобрел собственный способ снимать стресс. Мила, когда страсти слишком накаляются, уходит в ванную и высказывает все, что хочется высказать, бутылке с шампунем. Ну а Давид научился в такие моменты полностью отключаться от реальности, впадая в своего рода транс. Медики зорко следят за психическим состоянием конкурсантов. Стоит ли говорить, что желающих оказаться на месте Давида и Милы, чтобы за три месяца заработать такую сумму, пусть и в условиях царящей в стеклянном доме ненависти, хоть отбавляй.
МАСКИ-ШОУ
Решив выступить с публичным заявлением, испанские гражданские гвардейцы сделали это в лучших традициях террористов. Скрыть свои лица под масками их заставили небезосновательные опасения репрессий со стороны начальства. На пресс-конференции, которую дали три анонимных представителя Объединенной ассоциации гражданских гвардейцев (AUGC), был зачитан манифест, обвиняющий правительство в том, что служащие этой силовой структуры полностью лишены права на свободу слова. В документе отмечается, что нынешняя политика властей сравнима с обстановкой в 80-е годы, когда за малейший протест гвардейцев сажали в тюрьму. Нечто подобное происходит и сейчас – с 2004 года, когда к власти в Испании вернулись социалисты, против гражданских гвардейцев было открыто несколько сотен дисциплинарных дел за участие в профсоюзной деятельности. Только за последние несколько недель были заведены дела на 10 членов AUGC, которым грозят самые суровые наказания. В своем манифесте гвардейцы отмечают: «Правительство Испании относится к нам, как к террористам».
ВОДА, ВОДА, КРУГОМ ВОДА Эта фотография была сделана на прошлой неделе на одной из улиц города Эсиха в провинции Севилья. Ливневые дожди, обрушившиеся на регион, за короткий период «осчастливили» каждый его квадратный метр 107 литрами воды. В результате около 30% территории Эсихи скрылось под водой, а 40.000 жителей этого населенного пункта были вынуждены проявлять чудеса изобретательности, чтобы передвигаться по нему. Причиной наводнения стала вышедшая из берегов река Хенил, уровень воды в которой поднялся на 7,3 метра из-за мощных потоков, хлынувших в нее с окрестных гор.
МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ Весной 2003 года, буквально на следующий день после завоевания мадридским «Реалом» звания чемпиона страны, президент клуба Флорентино Перес объявил о том, что не намерен продлевать контракт с тренером команды Висенте Дель Боске. С тех пор много воды утекло. Перес успел добровольно уйти в отставку с поста президента, а затем вернуться, но под его руководством «Реал» не выиграл ни одного титула. На а Дель Боске, возглавив сборную Испании, привел ее к победе на чемпионате мира. 6 декабря, в День Конституции, два старых знакомых встретились в здании Конгресса депутатов, где приняли участие в традиционной ежегодной читке основного закона страны. Наряду с другими известными личностями, начальник и его бывший подчиненный поднялись на трибуну, чтобы прочитать вслух одну из статей Конституции, принятой в 1978 году. Подготовила Мария НЕСТЕРОВА
Испанский спорт
15 - 21 декабря 2010 г.
Пьедестал
Звездный час испанского футбола
Лучшие тренеры 2010 года: Моуриньо, Дель Боске, Гвардиола Приз лучшему футболисту года, который впервые будет совместно присужден FIFA и еженедельником France Football, достанется полузащитнику «Барселоны» и сборной Испании Андресу Иньесте. Это утверждает итальянская La Gazzetta dello Sport, написавшая, что результаты голосования уже известны - первое место отдано Иньесте, а второе и третье – его одноклубникам Хави и Месси. Итальянские журналисты известили об этом мир за сутки до того, как организаторы конкурса официально назвали тройку финалистов. Исходя из этого, можно предположить, что и имя лучшего из лучших действительно уже определено и именно Иньеста получит почетный трофей 10 января 2011 года на торжественной церемонии в Цюрихе. Между тем, букмекерские конторы по всему миру делают вид, что интрига все еще сохраняется и, продолжают принимать ставки, создавая иллюзию неопределенности. Если судить по данным авторитетной конторы William Hill, наибольшие шансы стать обладателем «Золотого мяча» имеет Хави (коэффициент 1,25). Следом со незначительным отставанием (1,74) идет полузащитник «Интера» и сборной Голландии Уэсли Снейдер. Иньесту же букмекеры ставят лишь на третье место, а лучший футболист 2009 года Месси
расположился на четвертой строчке. Согласно же опросу, проведенному испанской газетой Marca, обладателем «Золотого мяча» по итогам 2010 года должен стать Хави Эрнандес. В пользу этого высказались 60,3% болельщиков. Иньеста получил 25,4% голосов, а Месси - 14,2%.
Три мушкетера из «Барселоны»
Спору нет, каждый из великолепной троицы, представляющей каталонский клуб, заслуживает звания лучшего футболиста уходящего года. У каждого из них, впрочем, есть и определенные минусы. Заслуга Иньесты перед испанским футболом беспрецедентна. Гол, забитый на последних минутах финального матча Мундиаля, впервые в истории сделал сборную Испании чемпионом мира. И это обстоятельство стало решающим для присуждения «Золотого мяча» именно Андресу, «забыв» о том, что в уходящем году из-за травм он в течение четырех месяцев не играл. В свою очередь Хави – главный «виновник» грандиозных успехов «Барселоны» и испанской сборной в последние годы. Его игра в середине поля обеспечивает тот неповторимый стиль, которым восхищаются болельщики всего мира, но... Так уж повелось, что преимущество в борьбе за «Золотой мяч» всегда имеют те, кто часто поражает ворота
Красная карточка
соперников или забивает решающие голы. Амплуа же Хави – создавать условия для того, чтобы это делали его партнеры. В январе ему исполнится 31 год, и все понимают, что если он не будет признан лучшим в этом году, этого не случится уже никогда, а 26летний Иньеста и, тем более, 23-летний Месси имеют еще в запасе достаточно времени для покорения вершины. К тому же аргентинец уже поднимался на нее год назад. В том, что впереди у Месси великое будущее, не сомневается никто. Уже сейчас его ставят в один ряд с такими кудесниками мяча, как Пеле, Марадона и Кройфф. Прошлый сезон он закончил, забив соперникам больше 40 мячей, за 4 месяца нового сезона записал на свой счет еще 30. Феноменальная результативность при искрометной и совершенно непредсказуемой игре. Но есть у аргентинца и «ахиллесова пята» - довольно посредственные выступления за сборную своей страны. На Мундиале в ЮАР он ни разу не поразил чужие ворота. Сам факт признания лучшими игроками года трех футболистов одного клуба является крайне редким. В последний раз подобное случалось в конце 1980-х годов, когда в Европе доминировал «Милан». В 1988 году лучшими в борьбе за «Золотой мяч» были названы голландцы Ван Бастен, Гуллит и Райкард, а год спустя – те же Ван Бастен и Райкард, а также итальянец Барези. А вот то, что в тройку лучших вошли не просто игроки, а воспитанники футбольной школы одного клуба, ранее не случалось. И «Барса» вправе гордиться тем, что ей первой в истории удалось добиться подобного признания.
«Кузнецы» великих побед
Та же La Gazzetta dello Sport первой обнародовала имена трех главных претендентов на звание лучшего тренера года, которыми стали наставники «Барсы» Пеп Гвардиола, мадридского «Реала» Жозе Моуриньо и сборной Испании Висенте Дель Боске, объявив, что в итоге приз получит последний. Тренерская карьера Гвардиолы не
он праздновал чемпионство в третьей лиге и переход в более высокую категорию. В это время основная команда второй сезон подряд осталась без титулов, и место отправленного в отставку Франка Райкарда доверили Гвардиоле. Еще через год руководимая им «Барса» выиграла чемпионат и Кубок страны, а также Лигу чемпионов. До конца 2009 года команда завоевала Суперкубки Испании и Европы, победила в клубном чемпионате мира. Весной 2010 года в жесткой конкуренции с «Реалом» команда вновь стала чемпионом страны. В новом сезоне история повторяется – соперников у «Барсы» и «Реала» в Испании нет, но каталонцы уже показали, кто есть кто – 13 ноября подопечные Гвардиолы безжалостно разгромили «Реал» со счетом 5:0. Моуриньо тоже не лыком шит. В его активе в этом году – триплет в исполнении миланского «Интера». Летом он перебрался в «Реал», не скрывая, что пошел на это изза амбиций – мечтает стать единственным тренером в мире, выигрывавшим чемпионаты четырех стран и Лигу чемпионов с тремя разными клубами. На сегодня в активе португальца чемпионство в Португалии с «Порту», в Англии с «Челси» и в Италии с «Интером», плюс триумфы в Лиге чемпионов с «Порту» и «Интером». Под его пока недолгим руководством «Реал» превратился в грозную силу, противостоять которой оказалось под силу только великолепной «Барсе». Висенте Дель Боске тоже представлять не надо – он руководил сборной, ставшей чемпионом мира, и этим все сказано. Поговаривают, что не совсем справедливо ставить в один ряд тренеров клубов и национальных сборных. Первые напряжено трудятся весь год, вторые – лишь эпизодически, при подготовке к отборочным играм и международным турнирам. К тому же, если активе Дель Боске триумф на Мундиале, то в пассиве – оглушительные поражения сборной в последних товарищеских матчах – от Аргентины (1:4) и Португалии (0:4). Тем не менее, по мнению FIFA и France Football, именно наставник чемпионов мира более своих коллег заслужил звания лучшего тренера 2010 года. Остается добавить, что никогда прежде тройки лучших игроков и тренеров года не представляли футбол одной страны.
знает аналогов. Олимпийский чемпион 1992 года в составе сборной Испании, в июне 2007 года он в возрасте 36 лет дебютировал в качестве тренера, возглавив «Барселону Б» - филиал основной команды каталонского клуба. Спустя год
Великолепному Хави не суждено получить «Золотой мяч»
Новый допинговый скандал в испанском спорте На минувшей неделе чемпионка мира в беге на 3.000 метров с препятствиями Марта Домингес была задержана в ходе антидопингового рейда полиции.
Трудно представить, что 36-летняя Марта Домингес после этого скандала вернется на беговую дорожку
35
Помимо прославленной спортсменки, считавшейся иконой легкой атлетики Испании, аресту подверглись ее тренер Сезар Перес, менеджер Хосе Валеро и еще два приближенных к Домингес человека. Всего же в рам-
ках антидопинговой операции Galgo было задержано 14 человек. После снятия показаний шестерым из них было предъявлены обвинения в «преступлении против здоровья нации». Марта Домингес стала чемпионкой мира в беге на 3.000 метров с препятствиями в 2009 году в Берлине. С сентябре этого года, объявив о своей беременности, она покинула большой спорт, пообещав вернуться к Олимпиаде-2012. Следствие располагает кадрами оперативной видеосъемки, подтверждающими ее непосред-
ственную причастность к скандалу. Также арестован печально известный врач Эуфемиано Фуэнтес – главный фигурант нашумевшей антидопинговой операции Puerto, в рамках которой в 2006 году была вскрыта обширная сеть, практиковавшая запрещенные методы подготовки спортсменов в велоспорте. Однако уже тогда у следствия имелись основания полагать, что деятельность обвиняемых распространялась и на другие виды спорта. Подготовил Николай КОМАРОВ