íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔÂ
precio
1.90 €
8 413042 128564
стр.
00045
Осенний 17 марафон от Льорета до Барселоны
Модернизация и зарубежная российская община Ç àëèÄçàà
10 - 16 ÌÓfl·fl 2010 „.
стр. 16
‹45 (350)
Гитлера О чем пишет дочь Лужкова Уостался в интернет-дневнике сын, и ему 70 лет?
Признания английской герцогини:
Cтр.12
Cтр.36 ГАЛКИН ПОСТРОИЛ ДЛЯ ПУГАЧЕВОЙ ТЕАТР В ДЕРЕВНЕ
Стр.
10
Музей рылатой истории в Мадриде 24 стр.
Стр. 9
2
Картина недели:
10 - 16 ноября 2010 г.
КОРОТКО О ГЛАВНОМ Сомалийские пираты обнаглели уже настолько, что на захваченном ими японском торговом судне «Идзуми» атаковали испанский боевой корабль «Инфанта Кристина». Военные моряки отбили атаку и обратили пиратов в бегство. Захватить бандитов не удалось - они использовали заложников в качестве «живого щита», выставив их на палубе. Консульский отдел посольства Испании в Москве с января по сентябрь 2010 года выдал 382.410 виз - на 60,6% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Вторая по величине банковская группа Испании (после Santander) Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) приобрела 24,9% в турецком банке Turkiye Garanti Bankasi. Сумма сделки составляет 5,84 млрд евро.
По данным Министерства развития Испании в августе текущего года было выдано 62.868 разрешений на строительство - на 90% меньше показателей августа 2006 года, когда власти одобрили возведение 551.350 жилищных проектов. В целом, за первые 8 месяцев этого года количество одобренных заявок на строительство сократилось на 17,4% по сравнению с тем же периодом прошлого года. В Андалусии 10-летняя девочка родила ребенка. Власти города Херес-де-лаФронтера, где это произошло, пока не решили, доверить ли опеку над новорожденным молодой матери или ее семье. Отцу ребенка 14 лет. Все герои этой истории, которую обсуждает вся Европа – румынские цыгане. Чтобы родить в Испании, маленькая мама пересекла пол-Европы. И очень расстроилась, узнав, что государственное пособие на ребенка
Во время двухдневной пастырской поездки в Испанию Папы Римского Бенедикта ХVI около 200 представителей сексуальных меньшинств встречали его на пути к кафедральному собору в Барселоне демонстративно целуясь. Цель акции, названной kiss-in, заключалась в выражении несогласия с позицией главы римско-католической церкви относительно однополых браков.
ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ ей не положено, поскольку она живет в стране менее 2-х лет. В лаборатории госпиталя «Грегорио Мараньон» в Мадриде будет налажено выращивание человеческих сердца, печени, почек, кожи и иных органов с применением стволовых клеток пациента, которому требуется замена больного органа. Специалисты госпиталя будут работать вместе с исследователями из Университета Миннесоты (США), в исследовательском центре которого в 2008 году впервые с применением стволовых клеток вырастили искусственное сердце, а в 2010 году — искусственный мочевой пузырь. Симфонический оркестр Карельской государственной филармонии прибыл в Испанию для участия в проекте «Queen Symphonic Rhapsody». Для гастролей были подготовлены аранжировки песен знаменитой английской группы Queen для симфонического оркестра. С этой необычной программой карельские музыканты выступят в 13 городах Испании - Барселоне, Гранаде, Аликанте, Сарагосе, Валенсии, Бильбао, Сан-Себастьяне и других. Программа X Международного театрального фестиваля имени Чехова, который пройдет в Москве с 25 мая по 31 июля следующего года, уделит особое внимание работам испанских трупп, поскольку 2011 год станет Годом Испании в России. В программу театрального смотра войдут 4 спектакля из Испании. Национальный театр танца Мадрида покажет две программы одноактных балетов. Театр «Комедианты» из Барселоны привезет новый спектакль «Персефона». Спектакль «Автопортрет» подарит зрителям встречу с Марией Пахес - хореографом и танцовщицей фламенко. Подготовил Денис ТИШИН
10 ноября 1764. Родился испанский минераловед Андрес Мануэль дель Рио, первооткрыватель ванадия и основатель первого в Мексике сталеплавильного завода. 1810. В Испании впервые объявлена свобода печати. 1978. Возраст достижения совершеннолетия отныне составляет 18 лет. 11 ноября 1792. В Эль Эскориале проводится испытание нового средства воздушного наблюдения за перемещениями войск на земле - с привязанного тросом воздушного шара. 1953. Завод SEAT представил свой первый автомобиль модели 1400D-A. 1995. В Бильбао открыт первый участок метро. 12 ноября 1778. В театре Сарагосы вспыхнул пожар, повлекший многочисленные человеческие жертвы. 1912. В центре Мадрида в результате покушения убит премьер-министр Хосе Каналехас. 1994. Нелегальный иммигрант из Африки, проживающий в Барселоне, выиграл крупнейшую сумму в истории лотереи La Primitiva - более 14 млн евро. 13 ноября 1998. Совет министров обнародовал исследование, согласно которому разбазаривается и присваивается до 80% испанской экономической помощи странам Центральной Америки. 2002. Танкер «Престиж» с 80 тысячами тонн мазута на борту терпит крушение у берегов Галисии, вызвав крупнейшую за последние 30 лет экологическую катастрофу. 14 ноября 1968. Скончался Рамон Менендес Пидаль, испанский филолог и историк, впервые собравший и опубликовавший полную версию эпической поэмы XI века «Песнь о моем Сиде». 1975. Испания, Марокко и Мавритания подписали договор, по которому Испания лишилась своих территорий в Западной Сахаре, а Марокко и Мавритания обязались провести среди населения бывших испанских владений референдум о самоопределении. 15 ноября 1938. Закончилось сражение при Эбро, одна из самых долгих и кровопролитных баталий Гражданской войны. 1974. Запущен первый испанский искусственный спутник Intasat. 1986. Правительства Кубы и Испании договорились о выплате компенсаций испанцам, чья собственность была экспроприирована в 1959 году после победы кубинской революции. 16 ноября 1923. Король Альфонс XIII отбыл в Италию. Эта поездка стала последним официальным визитом монарха за границу. 1977. Испания вошла в Совет Европы. 2000. Из-за паники населения, спровоцированной участившимися случаями «коровьего бешенства», потребление говядины в Испании за одну неделю упало на 15%.
Люди, которые нас удивили
Хесус ЭГИГУРЕН
Председатель региональной организации социалистической партии в Стране Басков, судя по всему, знает нечто, о чем никто больше в Испании не ведает. Он заверяет, что к Рождеству одиозная террористическая организация ЕТА сделает грандиозный подарок всем жителям Испании, объявив о прекращении своей кровавой деятельности. Впрочем, это не будет означать окончательную ликвидацию банды убийц. Как считает Эгигурен, террористические организации никогда не распускаются, но они могут существовать лишь формально, не проводя никаких акций как, например, нашумевшая Ирландская революционная армия (IRA).
Пеп ГВАРДИОЛА
Старший тренер «Барселоны» допустил оплошность, которая может дорого ему стоить. Отвечая на вопрос журналиста, опасается ли он лидера нынешнего чемпионата, игра с которым состоится 28 ноября, Гвардиола пояснил, что матчем с мадридским «Реалом» национальное первенство не заканчивается. Иными словами, наставник сине-гранатовых допускает, что его команда вполне может проиграть своему извечному сопернику, который сейчас находится в великолепной форме. В Каталонии подобные «крамольные» мысли приравниваются едва ли не к преступлению, и резкая критика Гвардиоле обеспечена.
Леди ГАГА
7 ноября в Мадриде состоялось вручение наград европейского подразделения MTV - Europe Music Awards. Как и ожидалось, самый богатый урожай престижных призов собрала Леди Гага. Ее отметили за лучшую композицию («Bad Romance»), как лучшую исполнительницу поп-музыки (Best Pop) и как лучшую исполнительницу вообще (Best Female). Интересно, что при этом сама трижды лауреатка в испанской столице так и не появилась - в это время у нее был давнымдавно запланированный концерт в Будапеште. Церемония вручения престижных премий прошла в мадридском спортивно-зрелищном комплексе Caja Magica.
РОУКО ВАРЕЛА
Президент испанской Епископальной конференции (глава католической церкви в стране) заявил, что ему неизвестны высказывания Папы Бенедикта XVI относительно того, что Испания является одним из европейских лидеров по леицизму – движению за устранение влияния религии в различных сферах жизни общества. Тем самым кардинал признался в том, что он крайне невнимательно следил за визитом своего начальника в Испанию. В то же время он одобрил поступок премьер-министра Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, который лично присутствовал на религиозных церемониях во время визита понтифика.
Хосе АМЕДО
Трудно понять, зачем правосудие приговаривает человека к 108 годам тюремного заключения, а спустя 9 лет условно освобождает его. Между тем, именно так произошло с этим бывшим полицейским, которого в 1991 году осудили за принадлежность к GAL – тщательно засекреченным группам, боровшимся с терроризмом противозаконными методами. На свободу Амедо вышел в 2000 году, но может снова оказаться за решеткой. Дочь его сожительницы заявила в полицию, обвинив бывшего борца с терроризмом в жестоком обращении с ее матерью. Сама жертва обвинения дочери не подтверждает. Удивлялся Алекс АНДРОНОВ
Испания
10 - 16 ноября 2010 г.
1-7 НОЯБРЯ
Ракурсы недели «Мы не против того, чтобы Папа посещал Барселону, когда ему захочется. Однако, государственные институты должны быть нейтральны к таким визитам. Но представители властей присутствуют на религиозных службах, что нарушает принцип нейтрального отношения государства к религии», - заявил один из организаторов манифестации. Интересный нюанс. Главный католик планеты публично посетовал на то, что в Испании церковь все больше отделяется от государства – влияние религиозных догм в испанском обществе непрерывно ограничивается. И это при том, что лично пообщаться с Папой посчитали необходимым не ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ только члены королевского дома, В Интернете обнаружилась но и некоторые министры, включая вот какая байка о главу правительнеизвестных эпизодах ства. жизни Иосифа Давидовича Демонстрации протеста, Кобзона. закончившиеся Знаменитый певец настолько вжился в свой столкновениями с образ, что вот уже несколько лет не снимает с го- полицией, прошловы парик, имитирующий его «фирменную», узна- ли и в Сантьяго ваемую всей страной шевелюру. В какой именно де Компостела. момент певец обзавелся париком, никто не знает, Участники акции налицо лишь те трудности, с которыми сталкивает- возмущались тем, ся звезда из-за этой пагубной привычки. что визит Папы, Как-то в Сочи он прогуливался с женой по на- потребовавший бережной и внезапным порывом ветра парик был немалых затрат, сорван с головы певца. Более получаса потратила был организован супружеская пара и работники береговой охраны в столь непростое на то, чтобы догнать уносимый ветром парик и, в для страны время: конце концов, отобрать его у бродячей собаки, по- дефицит госбюддоспевшей к парику первой. жета огромен, а Вечером Кобзон выступал на корпоративной безработица в Исвечеринке у владельца одного из сочинских при- пании самая высочалов. Наученный горьким опытом, певец посадил кая в Евросоюзе. парик на супер-клей, но жена не проконтролироВ прошлом невала действия мужа. В итоге парик был приклеен дельном обзоре задом наперед. С помощью врачей певцу удалось сообщалось, что снять намертво приставший к черепу парик. По- 29 октября Нациосле этой неприятности, проконсультировавшись с нальный институт медиками, певец принял отважное решение: при- статистики отракрутить парик к черепу спепортовал о снижециальными болтами. нии безработицы в Для проведетретьем квартале с ния операции из 20,09% до 19,79% Парижа была вы- около 70.000 звана команда жителей страны сунейрохирургов, мели трудоустропод руководством иться. При этом Франсуа Ксавье. отмечалось, что Сложная операция подобное снижепродолжалась 4 ние лишь временчаса. ное и вряд ли стоит ему радовать-
Вероятно, наиболее значительным событием недели следует считать визит в Испанию Папы Римского Бенедикта XVI, включавший в себя посещение Сантьяго де Компостелы и Барселоны. Накануне приезда понтифика в столице Каталонии прошла многотысячная манифестация протеста. К демонстрации примкнули истовые защитники прав геев и лесбиянок, а также те, кто не доволен политикой Ватикана в отношении абортов и использования презервативов.
ся - такое происходит каждый год в высокий туристический сезон. Едва начался ноябрь, как Министерство труда честно подтвердило эту оцен-
ловеку, нелегально приехавшему в другую страну на заработки и не находящего их? Быть может, работы? Отнюдь. Как утверждают представители церкви, украинские заработчане в массовом порядке сетуют на то, что не могут посещать православные храмы. И якобы просят командировать в Испанию побольше священников. - Люди, не ходившие на родине в церковь, в Испании начинают ис-
ку, сообщив, что в октябре кать приход, - заявил на прошлой потеряли работу 68.213 человек, а неделе архиепископ Винницкий и общее количество безработных в Ис- Могилев-Подольский Симеон. - Церпании достигло 4.085.976. Причем ковь становится не только местом эти цифры лишь частично отражают службы, а и культурным центром, удручающую ситуацию. Потому что сплачивающим украинцев за граесть еще не учтенные профессиона- ницей. Владыка Симеон возглавил делы, работающие за свой счет и не получающие никаких доходов из-за легацию украинской православной полного отсутствия заказов. А так- церкви, которая в рамках междунаже десятки тысяч людей, ставших родных презентаций Пересопницкожертвами ERE. Благодаря этому го Евангелия привезла в Испанию три экземплячудо-плану, спора факсимильсобствующему Считается, что в ного издания и сохранению Испании находится мощи священрабочих мест, номученика их переводят на заработках от Владимира Бона неполную ра80.000 до 100.000 гоявленского, бочую неделю, митрополита пропорциональукраинцев. Киевского. но сокращая Издав 1.000 зарплату, а то и вовсе отправляют в долгосрочный экземпляров этого Евангелия, церковь подарила их университетам неоплачиваемый отпуск. В таких условиях стоит ли удив- Великобритании, Польши, России, ляться массовым протестам про- Молдовы, Израиля, США и Канатив дорогостоящего приема Папы ды. В Испании экземпляр передали Римского, который, приехав, стал мадридскому университету Комплуукорять Испанию в таких «смертных тенсе. Украинские священники перегогрехах», как удаление католических ворили с мэром распятий из школьных классов? Между тем, ставку на сознание Малаги и презилюдей, а не на улучшение их тяже- дентом Мурсии лого бытия делают религиозные - просили выдедеятели не только в Риме, но и в лить место для Украине. Считается, что в Испании православных находится на заработках от 80.000 храмов или предо 100.000 украинцев. Приблизи- доставить вретельно 64% из них – нелегально. менные помещеКаков процент безработных среди ния. Последний них – установить невозможно, но вариант испанцы отвергли. - Они не признают ничего вреон наверняка весьма высок. Чего в первую очередь не хватает че- менного, - посетовал, вернувшись
!
3
на родину, архиепископ. - Хотят, чтобы общины строили сразу капитальные сооружения. Но, например, на обычный православный храм, который должны возвести в Мадриде, нужно около 2 миллионов евро. А мы предложили такой вариант - из Украины привозить деревянные срубы и в Испании за несколько недель собирать храмы. Будет стоить это максимум 100 тысяч долларов. Но в изнывающую от безденежья и безработицы Испанию зачастили не только священнослужители всех мастей. Консульский отдел испанского посольства в Москве с восторгом отрапортовал о баснословно возросшем интересе россиян к родине Сервантеса. Неизвестно, правда, сколько туристов обратилось за Как видно не все выдаваемой ждали приезда испанцами пантифика. направо и налево мультивизой, чтобы действительно отправиться в Мадрид, Барселону или на испанские курорты, а сколько из них на самом деле разбрелись по другим странам Шенгенской зоны. Зато точно известно, что на минувшей неделе Испанию почтил своим вниманием монстр советской, а затем российской сцены. Как сообщили российские СМИ, мэтр отечественной эстрады Иосиф Кобзон и его супруга Нелли в этом году отмечают 40-летие совместной жизни. Праздновать столь знаменательную дату пара решила в Испании. На одном из самых престижных испанских курортов (на каком именно, не сообщается, но догадаться не трудно) супруги пробудут почти неделю. Для наших молодых читателей, которым это имя, возможно, ничего не говорит, сообщим, что Иосиф Давыдович Кобзон - популярный советский и российский эстрадный певец, баритон. В свои 73 года он и не думает покидать сцену, редкая музыкальная программа на телевидении обходится без его блистательного выступления. При этом Кобзон является депутатом Госдумы от партии «Единая Россия». После недолАлександр гой передышки ПЕУНОВ, под испанским главный солнышком Иоредактор «КП в Испании» сиф Давидович собирается в Киев, где пройдет запись программы «Честь имею пригласить». Любимая супруга Нелли, как всегда, будет рядом с ним.
4
Картина недели:
10 - 16 ноября 2010 г.
В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ
Светлана Медведева погуляла по Бенидорму. И ее никто не узнал.
идеален, но я - человек идеи. Мне, как и любому, тяжело жить в тюрьме, и не хочется в ней умереть. Но если потребуется - у меня не будет колебаний. Моя вера стоит моей жизни. Думаю, я это доказал», - эти слова российского «политзаключенного Nº1» опубликовали все газеты. Также все испанские издания сообщили о кончине бывшего премьер-министра и посла России «В зеркале в Украине Виктора Черномырдина. прессы»: «Это уход значимого предНаталья ставителя политической культуры ГЕРАСИМОВА с человеческим лицом, - написа-
Сразу несколько событий в России осветили практически все испанские издания. СМИ дружно цитировали «последнее слово» Михаила Ходорковского, произнесенное им 2 ноября на процессе по второму делу ЮКОСа в Хамовническом суде. «Я не
ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ В Испании закончился показ телесериала «Фелипе и Летисия». Благодаря ему окончательно и бесповоротно «пожелтевший» канал Tele5 попытался облагородить свое неприличное лицо, заодно оказав услугу королевскому дому. Однако услуга оказалась медвежьей: фильм вызвал реакцию, противоположную ожидаемой, так как авторы при создании фильма руководствовались художественным методом, известным как «социалистический реа-
лизм». Это когда добрый дедушка Ленин отдает свой паек, чаек и сахарок ходокам, а не менее добрый дедушка Сталин сажает на колени детишек, гладя их по еще не снесенным головкам. Но в XXI веке такой «реализм» воспринимается уже иначе, фильм всеобщего восторга не вызвал, а породил возмущение тем, что народ принимают за недоразвитый, который все «съест». Если бы это творение назвали комедией или пародией, как его многие и окрестили, тогда все понятно, но фильм претендует на
Найдите десять отличий...
ла газета El Pais. – Стиль Черномырдина ныне не в почете в этой стране. Живую реальность сегодня сменили в высших сферах власти виртуальные картинки с изображением лидеров». Издание особо отметило чувство юмора, которым обладал ушедший экс-премьер, напомнив одну из его фраз, ставшую крылатой. «Хотели как лучше, а получилось как всегда» - это выражение как нельзя лучше отражает циклический характер и трудности многочисленных попыток реформ в России».
Еще одним событием, отмеченным испанскими СМИ, стало жестокое избиение в Москве известного журналиста Олега Кашина. Журналист газеты «Коммерсант» оказался в больнице в тяжелейшем состоянии, с множественными переломами. Испанские газеты (впрочем, как и все российские издания) не преминули заметить, что «пока в стране избивают и убивают журналистов, речь не может идти о демократическом государстве». El Pais, ABC и другие издания процитировали и президента Дмитрия Медведева: «Преступники должны быть найдены и наказаны». Но испанская пресса рассказывала не только о событиях, о которых можно было почитать и в российских СМИ. О том, что в Аликанте отдохнула супруга российского президента, сообщила первой газета El Mundo. «Жена Дмитрия Медведева и его единственный сын Илья провели несколько дней в одном из отелей Альфас-дель-Пи на аликантийском побережье. Частный визит
Светланы Медведевой завершился в прошлую пятницу после восьмидневного отдыха в одном из пятизвездочных отелей. В этом отеле категории «люкс» супруга и сын Медведева отдыхали вместе с женой и сыном одного из министров российского правительства, чье имя источники подтвердить не смогли. Семьи представителей российской верховной власти не впервые отдают предпочтение побережью Аликанте в качестве места для отдыха. В 2005 году Владимир Путин, будучи тогда российским президентом, отдыхал со своими дочерьми в Gran Bali в Бенидорме – самом высоком отеле Европы». Издание Las Provincias рассказывает, что отель, в котором остановилась Светлана Медведева, подтвердил эту новость только после того, как она просочилась в прессу. «В этом отеле часто останавливаются знаменитости. Например, его гостями были Алехандро Санс и Эльза Патаки. Отель предлагает гостям специальную диету и спапроцедуры», - пишет газета. Журналистам также стало известно, что семья российского президента навестила Бенидорм. «В качестве простых туристов, никем не узнанные, они гуляли по городу и делали покупки в местных лавках», - сообщает Las Provincias.
Советское кино в Испании
серьезный жанр. Основанный на реальной истории с реальными персонажами, ков к будущей телесериал все королеве. же следует отнеОткрости к жанру фанвенно пропатастики. Именно гандистский противоречие фильм оживил между реальнодебаты о роли стью и художеи месте инстиственным вымыстута монархии лом, который в современном авторы фильмы испанском обпытались выдать ществе. Вновь за действительзаговорили о Обложка «крамольной» книги о том, что самая ность, возмутибудущей королеве Испании ло зрителей. дорогостоящая Исполнитемонархия Евролей главных ролей тщательно под- пы является и самой скрытной. Вебирали по их внешнему сходству с роятно потому, что и спустя 35 лет персонажами. В случае с Амайей после ее восстановления все еще Саламанка в роли Летисии Ортис есть серьезные опасения - народ, явно перестарались: нежная и мяг- узнав всю правду, может не захокая Амайя не похожа на Летисию теть монархии, являющейся пряс ее носом, который потом испра- мым наследием диктатора Франко. вят хирурги, чтобы убрать хотя бы В книжных магазинах страны внешнюю жесткость супруги на- пылится книга придворных писатеследного принца. лей Кармен Энрикес и Эмилио ОлиСоздатели фильма попытались вы «Принц и принцесса, готовые к сгладить и другие острые углы реаль- престолонаследованию». Но при ной истории. Например, в этом «доку- этом трудно найти книгу Исидре ментальном» фильме отсутствует вся- Кунилл «Летисия Ортис: республикое упоминание о прощании Фелипе канка при дворе Хуана Карлоса I», и Летисии с холостяцкой жизнью. рассказывающую о неизвестных После терактов в Мадриде в широкой публике фактах из жизмарте 2004 года страна находилась ни принцессы. Кунилл утверждает, в шоке. И поэтому было всенарод- например, что Летисия задерживано объявлено, что будущие король лась полицией за хранение гашиша и королева Испании в знак траура и и сделала аборт в Мексике. В своуважения к жертвам и их родствен- ей прежней жизни она якобы заникам не будут организовывать это являла, что является неверующей, традиционное празднество. Но на- республиканкой, синдикалисткой и род, оплакивающий гибель почти поддерживает левые политические двух сотен своих представителей, движения. У королевы не должно был обманут. Фелипе и Летисия быть прошлого, с близкими друзьями улетели на но у Летисии оно Багамы, чтобы предаться утехам есть, и довольно вдали от всеобщей скорби. Эта богатое, хотя и история вышла на свет благодаря замалчивается. В скандалу, устроенному Летисией в книге Энрикес и аэропорту Майями из-за недоста- Оливы ничего поточно вежливого, по ее мнению, от- добного нет - проношения американских таможенни- шлое принцессы
приукрашено в ней настолько, что никакого доверия не вызывает. Согласно рейтингам, Летисия пользуется в народе необычайной популярностью. Неизвестно, как организуются такие опросы. Но с учетом того, что страшная как смерть телеведущая Белен Эстебан по утверждению одного журнала вошла в число 100 самых сексуальных женщин мира, вера в подобные «рейтинги» исчезает бесследно и навсегда. Вряд ли канал Telecinco ставил своей целью изменение конституционного строя в Испании, но, не желая того, он внес весомую лепту в это. Не секрет, что монархия переживает трудные времена. Неясно, что со здоровьем короля этот вопрос строго засекречен. Не все монархисты готовы поддержать наследного принца - нет единства даже среди ярых сторонников монархии. А ее престиж падает, чему способствуют все новые и новые факты, становящиеся достоянием гласности. В Валенсийском Сообществе, например, выяснилось, что президент этой автономии Франсиско Кампс заключал секретные миллионные контракты с королевским зятем Урдангарином под организацию в Валенсии «Европейских игр» в 2010 году. Год заканчивается, деньги исчезли, Урдангарин – тоже. Бывшего гандболиста командировали в США по уже использовавшейся схеме: ранее эту страну «осваивал» другой королевский зять, быть таковым уже переставший. Удивительно, что при этом подданных все еще пытаются «кормить» Личное сладкими примнение: дворными сказАлек ками вроде сеЖИНГЕЛЬ риала «Фелипе и Летисия».
Испания
10 - 16 ноября 2010 г.
5
ЗНАЙ НАШИХ!
«Вечная река» в центре Барселоны
Фотовыставка под названием «Вечная река» прошла в Барселоне. Об авторе работ, фотографе Татьяне Шауловой мы уже рассказывали на страницах газеты. Ее первая выставка, состоявшаяся в конце прошлого года, была посвящена далеким путешествиям и экзотическим животным. Выставка, прошедшая в октябре, была посвящена великой русской реке Дон, традициям и укладу жизни людей, живущих на ее берегах - донского казачества. Во вступительной речи на открытии выставки было рассказано о казаках, бережно хранящих свои традиции и передающих их из поколения в поколение. На фотографиях рядом с пожилыми людьми, одетыми в традиционные казацкие костюмы, много молодежи. Сценки из бытовой жизни, работа в поле, празд-
ники, обращение к богу и, конечно, красивые пейзажи региона, которому дала имя река Дон. Татьяна долго работала в этих местах, много ездила и фотографировала. Хотя, как признается, не все было так просто: увидела и засняла. Для многих снимков требовалось специальное разрешение, другие приходилось долго «подкарауливать», какие-то рождались как внезапная вспышка - только успевай реагировать. Выставка прошла при содействии ассоциации «Славянский дом» в Барселоне и получила хорошие отзывы как посетителей, так и прессы. «Некоторым она даже показалась интереснее предыдущей, ведь люди, как правило, с большим интересом смотрят
ПРОЧИТАНО В EXPANSION
на своих собратьев, чем на «братьев наших меньших». Для многих испанцев она открыла Россию с неожиданной для них Татьяна Шаулова рассказывает посетителям о своих работах стороны. Оказывается, это вовсе не серая вотчина людей с ВОЯЖ хмурыми лицами, а цветная, улыбающаяся, полная красивых пейзажей и сохраняющая старые традиции страна», говорит Татьяна. О чем будет следующая Папа Римский Бенедикт XVI освятил выставка? «Возможно, об 7 ноября знаменитую барселонскую Украине и детских домах Киева», - поделилась планами мацерковь Саграда Фамилия. стер фотографии. Лия ВИНОКУРОВА В своей проповеди Папа назвал призывающий нас к свободе и отэтот храм «великолепным достиже- вращающий нас от эгоизма». По окончании мессы понтифик нием инженерной мысли, искусства и веры», в котором «Гауди свел вышел на площадь перед храмом, воедино все вдохновение, получен- где прочитал воскресную молитву ное им из трех книг, на которых он «Angelus» и разом благословил оковырос как человек, как христианин ло 250.000 верующих. В Барселону Папа прибыл веи как архитектор: книги природы, книги Святого Писания и книги Бо- чером 6 ноября из Сантьяго-дежественной литургии. Он соединил Компостела, где он совершил трареалии мира и историю спасения, диционное паломничество к месту рассказанную в Библии и присут- погребения Святого Иакова. «Наибольший рост продаж наблюдается в обДвухдневная пастырская поствующую в литургии. Он сделал ласти продовольствия (плодоовощная продукция, камни, деревья и человеческую ездка в Испанию прошла не совсем оливковое масло, вина, мясные продукты и овощные жизнь частью этой Церкви, объеди- гладко. Помимо акции протеста, консервы), изделий из керамики, машиностроения, нив все творение в хвале Господа». устроенной представителями секавтомобилей и сопутствующих товаров. Что касаКрасота, подчеркнул понтифик, сменьшинств, волна возмущений ется открытия новых предприятий, то испанская ав«одна из важнейших потребностей прокатилась по рядам феминисток томобилестроительная промышленность укрепляет человечества, это - корень, из ко- после того, как понтифик в ходе свои позиции на этом рынке, у которого хорошие торого произрастают ветви мира и воскресной проповеди на тему сеперспективы роста», - отмечает Бургос. плоды нашей надежды. В красоте мьи и отношений между мужчиной Немалые возможности открываются для крупных раскрывается сам Бог, потому что, и женщиной выступил с резкой крииспанских строительных фирм в связи с планами как и Он, красота - это чистый дар, тикой абортов. российских властей по строительству в ближайшие годы платных автомагистралей и скоростных железных дорог. Тем не менее, отсутствие опыта в организации международных тендеров порождает некоторую неуверенность в этой отрасли. Так же, как и в случае с Китаем или Индией, капиталовложения в российскую экономику должны быть значительными по объему и требуют большой тщательности при выборе проектов и партнеров. После резкого сокращения производства в 2009 году, российская экономика вновь встала на путь уверенного роста. Это стало возможным благодаря большому объему внешнеторговых операций, восстановлению цен на сырьевые продукты, а также внутреннему потенциалу страны. В России успешно развивается средний класс, и этой стране еще предстоит преодолеть длинный путь, чтобы насытить рынки потребительских товаров. Кроме того, она обладает третьими по величине валютными запасами в мире, после Китая и Японии - 44,6 млрд долларов, что равняется 40% ВВП Испании. Сейчас главными торговыми партнерами России являются Китай, Германия, США, Украина и Италия. И если Испания хочет найти свою нишу, то должна помнить о некоторых дополнительных препятствиях. Например, Россия до сих пор не является членом Всемирной Торговой Организации. Следовательно, до своего вступления она будет ограничивать импорт. «Требования к различным свидетельствам весьма отличаются от европейских, а таможенные процедуры достаточно сложные. В России главное – это найти хорошего импортера, поскольку он берет на себя все, что связано с получением свидетельств», - подчеркнул Бургос.
Испанский бизнес присматривается к России
Глобальный финансовый кризис показал, что роль развивающихся стран в мировой экономике и торговле будет постоянно возрастать. Несмотря на это, за исключением Бразилии, испанские фирмы продолжают занимать выжидательную позицию по отношению к трем другим перспективным для них рынкам – России, Индии и Китаю, входящим в группу стран с динамично развивающейся экономикой. Случай единственной из них европейской страны, пожалуй, наиболее показательный. Среди торговых партнеров Испании Россия занимает 16-е место, а ее удельный вес в испанском экспорте составляет менее 1%. Участие Испании в российской экономике в целом незначительно, хотя на российском рынке действуют 102 испанских компании, среди которых мощные Abengoa, Iberdrola, BBVA, Fagor, Freixenet, Inditex, Indra, Roca, Teka, Sol Melia, Puig и Repsol. 2011 год объявлен Годом Испании в России. Правительство и автономные области договорились о том, чтобы использовать его проведение для рекламы испанских товаров под лозунгом «Made in Spain» подобно тому, как это уже делается в США. По сути, речь идет о программе по созданию положительного образа страны. Глава торгово-экономического представительства Испании в Москве Хавьер Бургос считает, что «Россия не является наилучшим рынком для начала экспортных операций, однако интересна для расширения сферы деятельности, если какая-то фирма уже имеет опыт работы в Европе. Обычно фирмы стараются найти надежного импортера в Москве, чтобы закрепиться, а уже оттуда со временем расширяют географию своей деятельности еще на 11 российских городов с населением более миллиона человек». Немногие испанские фирмы, в основном представляющие пищевую промышленность и агропромышленный комплекс, решили инвестировать в России. Это Campofrio, имеющее собственное производство в Москве, Neva Chupa Chups и Bodegas Valdepablo в Санкт-Петербурге, Gallina Blanca в Нижнем Новгороде. Что касается других отраслей, то Grupo Uralita имеет в России два завода, а доля Altadis на российском табачном рынке достигает 8%. И, наконец, Repsol и Inditex имеют долевое участие в скандинавских предприятиях, действующих в России.
Папа Римский в Испании
16
Соотечественники
10 - 16 ноября 2010 г.
Модернизация и зарубежная российская община
В начале октября в Москве состоялась международная конференция, посвященная теме модернизации и возможностям российской зарубежной диаспоры внести свой вклад в инновационное переустройство России. Созыв представительного форума, собравшего около 150 соотечественников из 76 стран мира, подтвердил знаковую черту развития современной России: безвозвратно ушло то время, когда люди, оказавшиеся на чужбине, вычеркивались из жизни страны. Как подчеркнул Президент РФ Д.А.Медведев в приветственном обращении к участникам встречи, современная Россия открыта для всех, кто отождествляет себя с ее судьбой и заинтересован в ее процветании. Особенно необходимы идеи и предложения соотечественников, связанные с ростом инноваций, подъемом социальной сферы и повышением качества жизни людей. Как никогда ранее требуется соединение усилий всех россиян, в т.ч. проживающих за рубежом, чтобы задействовать все ресурсы, генерировать импульсы, которые помогли бы стране встать вровень с развитыми государствами и обществами. Опыт нашего взаимодействия с соотечественниками показывает, что русское зарубежье так же как сама Россия заинтересовано в успехе ее продвижения вперед. Московский форум, констатировав общность позиций России внутренней и России зарубежной, приветствовал стремление к поиску путей привлечения интеллектуального и профессионального потенциала соотечественников к решению задач модернизации страны. Наши расчеты на реальное сотрудничество с соотечественниками в этой сфере строятся не на песке: ведь за рубежом находится более миллиона выходцев из России, имеющих первоклассное научное и техническое образование и работающих по специальности. Верно, что они разбросаны по разным странам. Но, во-первых, в условиях глобализации и интернета это не препятствие для установления взаимовыгодных контактов. Во-вторых, в ряде университетов и технологических центров мирового уровня концентрируется значимое количество наших соотечественников. В той же Силиконовой долине – порядка 40 тыс. специалистов, ученых, менеджеров. Не в таких масштабах, но десятки и сотни ученых и исследователей работают в престижных лабораториях и университе-
тах в Аризоне, Кембридже и др. Действуют русскоязычная ассоциация ученых «Rasa», русско-американская медицинская ассоциация, связанные с европейскими и американскими университетами и клиниками и пользующиеся солидным влиянием. По ходу форума отмечалось, что русская эмиграция, российские соотечественники не раз демонстрировали способность к выдающимся достижениям в сфере науки и технологии. Назывались имена И.Сикорского, изобретателяконструктора многомоторных самолетов, В.Леонтьева – нобелевского лауреата, экономиста В.Зворыкина, великого изобретателя, создавшего электронное
и российские официальные структуры, и соотечественники. В том, что касается последних, ведущую роль могли бы взять на себя страновые координационные советы, Всемирный координационный совет. Именно им совместно с загранпредставительствами под силу заняться мониторингом научно-технического багажа бизнес-структур, отдельных соотечественников из числа ученых, менеджеров. Могли бы они организовывать и изучение соответствующего опыта в государствах проживания с целью его использования в деле модернизации, помогать установлению контактов с российскими заинтересованными организациями и лицами.
Как подчеркнул Президент РФ Д.А.Медведев, современная Россия открыта для всех, кто отождествляет себя с ее судьбой и заинтересован в ее процветании.
телевидение, и других. Накануне открытия конференции были объявлены имена лауреатов Нобелевской премии по физике А.Гейма и К.Новоселова - выпускников знаменитого Физтеха в Москве. Отличительная черта состоявшейся конференции – она не ограничивалась декларациями и констатациями, хотя это также чрезвычайно важно для определения вектора взаимодействия. На пленарных заседаниях и в секциях шла конкретная дискуссия о том, каким потенциалом, необходимым для России, обладают соотечественники, как его выявить и реализовать в российских условиях. Другими словами, барьеры, существовавшие ранее, упали, но что делать дальше, чтобы открытость России трансформировалась при содействии соотечественников в прибавление ее модернизационного ресурса. В поиск ответов на эти вопросы должны включиться
Определенный опыт уже накоплен и эффективно проявляет себя не только в Москве, но и в регионах. К примеру, Российско-американская медицинская ассоциация взяла своего рода шефство над Кемерово и реализует там проект «Детское сердце». За 3 года бригадами врачей, командируемых Ассоциацией на сроки до 2-х недель, прооперированы 56 детей с тяжелыми пороками сердца. Но что, может быть, не менее важно, местные врачи, взаимодействуя с коллегамисоотечественниками, получили бесценные знания и налаживают детскую кардиохирургию в регионе, где она практически отсутствовала, собственными силами. Ассоциация помогает им также оборудованием и инструментами. В ее планах распространить проект на Ярославль, Томск, Волгоград и некоторые другие областные центры.
Другой пример, уже в этом году в Москве стартует первая фармакологическая лаборатория, работающая по международным стандартам, оборудованная и организованная с помощью соотечественников. Важная роль отводилась в выступлениях на конференции системе грантов, предоставляемых ученымсоотечественникам для работы в российских вузах и лабораториях (она уже запущена в действие по линии отдельных ведомств и структур), персональной работе с мотивированными и наиболее успешными учеными, проживающими за рубежом. Крупные российские компании могли бы продолжить практику проведения «ярмарок вакансий» в странах, где у соотечественников имеется необходимый потенциал. Будет реализовываться идея создания базы данных об ученых-соотечественниках с указанием круга научных интересов, перспективных разработок, направлений контактов с российскими научноисследовательскими центрами. Особо подчеркивалось, что надо не только поднимать университетскую науку, но и научиться создавать и претворять в жизнь бизнес-проекты под конкретные научные и технологические достижения. Отдельно шел разговор о молодом поколении. Здесь также делался акцент на предоставлении молодым ученым грантов под конкретные проекты, увеличении квот на получение высшего образования в России, расширении сети филиалов российских вузов за рубежом, создании центров молодежного творчества в отдельных странах и др. В качестве основного условия успеха соотечественниками называлась необходимость создания привлекательной социальной (в более широком смысле – жизненной) среды для тех, кто хотел бы поработать в России. Она должна быть максимально приближена к мировым стандартам, позволять совмещать научную деятельность в России и в стране проживания, быть свободной от бюрократического диктата и коррупционного произвола. Нужна и соответствующая законодательная
база, гарантирующая возможности быстрого перемещения через границы, признания дипломов, благожелательного отношения со стороны загранпредставительств. Многое уже делается в этом направлении, еще больше предстоит сделать. Это нашло отражение в заключительной резолюции, призвавшей российские ведомства и лиц максимально упрощать организационные и иные формы практического взаимодействия с соотечественниками на инновационном поле. Свой вклад в закрепление свободы обменов и перемещений через границу могли бы внести и другие страны, в особенности ЕС, отменив визовые заграждения перед россиянами. Об этом ведет речь российское государственное руководство с Евросоюзом. Состоявшейся встречей в Москве был послан сигнал модернизационной заряженности курса России всему российскому зарубежному сообществу. Как выразился в своем выступлении Ермолай Солженицын, переехавший в свое время вместе с отцом на постоянное жительство в Россию, наша страна нуждается и в знаниях и контактах соотечественников, и в их активной жизненной позиции, которую надо переносить на российскую почву. Что касается российских ведомств – МИД, Минобрнауки, Минздравсоцразвития, Россотрудничества и др., то им, отталкиваясь от итогов форума, предстоит и дальше углублять диалог с соотечественниками, переводя его в русло налаживания партнерских отношений в сферах науки и технологий. И в заключение. Работа конференции проиллюстрировала еще одну принципиальную вещь: для всех нас важно содействовать созданию отвечающего мировому уровню бренда России. Это – взаимосвязанный процесс, и чем крепче и достойнее представлена Россия во внешнем мире, тем выше статус нашего соотечественника в целом, и в отдельных странах. Г.Б. Карасин, статс-секретарь, заместитель министра иностранных дел России
Культпоход
10 - 16 ноября 2010 г.
17
Осенний марафон от Льорета до Барселоны Вот уже пять лет при поддержке мэрии городка Льорет де Мар, телевидения Каталонии, консульств России и Украины в Испании проходят фестивали музыки и танца, организованные фирмой NOVOVIRA ARTFESTIVAL. В конце октября в Льорет да Мар и в Барселоне прошел очередной, третий «Осенний марафон». Лия ВИНОКУРОВА - У нас большой опыт проведения музыкальных фестивалей. «Рождественские встречи», «Лунный кот», «Летняя рапсодия», «Звезды Коста Бравы»... Мы решили как-то упорядочить всю эту культурную программу, потому наш «Осенний марафон» этого года совпал с открытием ассоциации «Русский Дом в Каталонии», - говорит Вера Новоселова, директор NOVOVIRA. Новая ассоциация, под эгидой «Нововиры» и музея «Кошкин дом» фактически работающая уже почти 6 лет, продолжит свою культурнопросветительскую деятельность в регионе. В планах открытие библиотеки русской литературы, поддержка молодых талантов, проведение музыкальных фестивалей в Испании, России и на Украине. - Мы хотели бы, чтобы у наших соотечественников, живущих в Испании, и их детей никогда не порвалась ниточка, связывающая их с родиной, продолжает Вера. - Собираемся создать информационнотуристический центр, где можно было бы получить информацию о стране на русском языке. Будем, как и раньше, пропагандировать от-
ечественную культуру в Испании, знакомить с испанскими и каталонскими традициями наших земляков. В «Осеннем марафоне» приняли участие артисты из разных уголков мира: солнечного побережья Коста Брава, Москвы, Санкт-Петербурга, полуострова Ямал, Геленджика, Польши. В кулуарах удалось услышать такое мнение: - Мы такие разные, говорим на разных языках, но во время выступления все грани стираются, мы становимся ближе, узнаём друг друга, и уже говорим на одном языке музыки и искусства. Открылся концерт в Барселоне приветственной речью председателя жюри фестиваля Жосепа Берталя, выступлением Аиды Бронниковой и каталонцев из «Tot cor». Длительными аплодисментами наградила публика молодых артистов из театра моды «Сюжет» (Ямал). Они не только замечательно двигались на сцене, но и сами делали свои костюмы. «На ура» встречали «чукчей» и солдат с песней о России. «У вас так хорошо, тепло! А у нас уже снег, и лета почти не было», - говорят ребята из якутского театра. Колоритные народные мотивы внесли танцоры из группы «Турбина», исполнившие русский степ. А аргентинское танго, зажигательные самба и румба в интерпретации «Данслайна» из Якутии не дали скучать испанским зрителям. Людмила Кузьменко, Анастасия Саблина, Мария Хосе Гарридо и Джордина Касальс представили на фестивале школу музыки из города Бланес. Балетная школа Сары Диас - Льорет де Мар. А известная исполнительница русских романсов Наталья Комарова
и гитарист-аккомпаниатор Константин Иглин – СанктПетербург. Завершился вечер выступлением «польских испанцев» Алисии и Янека. Эта творческая и семейная пара чуть больше года живет на побережье Коста Брава, финальный аккорд фестиваля в их исполнении звучал на двух языках: польском и каталонском. На выходе из зала зрители делились впечатлениями. Оксана пришла на концерт с мужем и дочкой. «Нам очень понравилась исполнительница русских романсов, - признается она. - И как замечательно играл гитарист! В целом все хорошо было, молодцы, что организовали такой фестиваль». Марина тоже пришла с семьей. Муж-испанец сказал, что все понравилось, только немного устал от… той самой исполнительницы романсов, певшей на непонятном ему русском языке. А самой Марине больше всего понравился театр моды из Якутии и заключительная каталонская песня на польском языке. «Звучало очень необычно, а вообще все интересно. Но хотелось бы побольше песен на русском, все таки на фестивале представлены наши исполнители». На следующий день «Осенний марафон» завершился в Льорет де Мар официальным открытием ассоциации «Русский дом», большим концертом и вечеринкой для друзей с танцевальной программой. А потом многие «марафонцы» поехали с концертным туром во Францию и Италию, чтобы выступить там на «Фестивальной ривьере». На фото: участники фестиваля «Осенний марафон»
ИЗ ПЕРВЫХ УСТ
Испания – это музыка
На фестивале «Осенний марафон» Санкт-Петербург представляли исполнительница русских романсов Наталья Комарова и гитарист Константин Иглин. Со сцены в Барселоне звучали романсы на стихи Пушкина, любимая женская «Темно-вишневая шаль». Зал долго аплодировал. После выступления мы смогли задать артистке несколько вопросов. - В Испании мы выступаем впервые, а вообще принимали участие во многих фестивалях. Для меня Испания с детства была страной мечты. Нравилась испанская музыка и все, что с ней связано. В одной из моих программ было целое отделение испанской музыки, - говорит Наталья. - Значит, Испания у вас ассоциируется, в первую очередь, именно с музыкой? - С музыкой и зажигательными танцами. Фламенко, например. Но, как я понимаю, в Барселоне больше популярны свои, каталонские, танцы. А кроме музыки, конечно, при слове «Испания» первое, что вспоминается - Дон Кихот. - И каковы впечатления от страны вашей мечты? - Мы приехали только вчера вечером, но уже успели познакомиться с Барселоной. Ну и на солнышке на пляже в Льорете я посидела, посмотрела на море. Хорошо... - Вы исполняете русские романсы. Каково сейчас состояние этого жанра в России? - Вы затронули очень больной вопрос! Романс - жанр весьма уязвимый. Да, он жив и здравствует, несмотря ни на что. Но в последнее время его настолько опошлили... Даже говорить не хочется! - Опошлили - в каком смысле? - Очень важную роль играет личность исполнителя, как он трактует ноты. Когда мы читаем книгу, мы не коверкаем автора, не искажаем его идеи. А в музыке почему-то каждый трактует классический вариант на свой лад. И получается вместо тихого и прозрачного «утра туманного, утра седого» рев с завыванием «уутррооо...» На стыке позапрошлого и прошлого веков многие романсы писались на стихи классиков. От прабабушки мне достались старинные ноты, цыганские романсы на стихи Баратынского. Романсы писали и исполняли люди образованные, а не цыганский хор с улицы. Я стремлюсь всегда придерживаться оригинального варианта. Когда держу в руках ноты, стараюсь прочувствовать состояние автора, «вчитаться» в каждый знак. - Вы говорите о классике. А могли бы назвать более современные романсы, написанные в конце прошлого, а не позапрошлого века? - Конечно! Сколько замечательных и любимых романсов Андрея Петрова в фильме «Жестокий романс»! Циклы Гаврилина «Вечерок» и «Листая старый альбом». Раньше мы все, хотели того или нет, более-менее знали классику и просто хорошую музыку. Включали радио, и она просто шла звуковым фоном. Современная молодежь (я говорю это как преподаватель) не знает классики, не знает даже «Во поле березка стояла...» И не потому, что им это не нравится, наоборот, когда узнают, говорят: «Какая красивая музыка!» Просто негде им ее услышать. По МТV и МузTV такую музыку не «крутят». - И поэтому ваша публика... - В основном люди, старшего и среднего возраста. Я очень рада, когда приходят молодые люди. А вообще, как любой артист, я очень люблю свою публику, ведь у нас с ней одинаковые музыкальные вкусы.
24
10 - 16 ноября 2010 г.
Неизвестная Испания
Музей «крылатой» 100 лет назад в Испании появилась военная авиация. Событие в духе того времени: прогресс «докатился» до Пиренейского полуострова из тех стран, где процесс пошел раньше – Франции, Великобритании, США, России. Чтобы выглядеть не хуже других, король Альфонсо XIII издал указ, в котором распорядился изучить возможность создания самолета, наиболее пригодного для армии, организовав для этого Лабораторию аэродинамики. В Мадриде сегодня есть интересное место, где можно наблюдать эволюцию испанского воздухоплавания в эти сто лет - Музей авиации, расположенный возле самого старого в Испании аэродрома Cuatro Vientos («Четыре ветра»).
И стар, и млад узнают в этом музее историю испанской авиации
Людмила РОЗУМЕНКО
Тот самый И-15 «Чато»
Правый борт легендарной «Моски» (И-16)
Меня, рожденную в СССР, музей привлек тем, что в нем размещено несколько советских самолетов времен испанской гражданской войны. Но, как оказалось, там полнымполно и других раритетов, которые раньше я видела лишь в кино. Для любителей таких нетрадиционных экспозиций – приятный сюрприз: вход бесплатный. У въездных ворот на территорию музея стоит служащий в форме Военно-Воздушных Сил. Встречая гостей, он берет под козырек. Нам, понятное дело, это приятно. Посетителей, правда, немного, но зато – сплошь народ любознательный, особенно почемучкидети. Отправляемся по предписанному маршруту осмотра, и первыми нам попадаются на глаза вертолеты. Да не хрупкие какие-нибудь «стрекозы»! Здесь есть и французский многофункциональный Alouette II, «поработавший» дорожным патрулем, и поисково-спасательный геликоптер американского производства «Вестланд-Cикорский» из SAR (Servicio de Busqueda y Rescate), и широко известный советский многоцелевой Ми-2, многие годы применявшийся для различных военных и гражданских миссий, патрулирования лесных и морских ресурсов, в борьбе против лесных пожаров. Любопытно, что эта модель производилась вовсе не
в Советском Союзе, как может показаться, а по лицензии в Польше, куда из нашей страны отправлялось производственное оборудование и запчасти. Экспонируемый экземпляр этого летательного аппарата доставили из России в Испанию в 1999 году в качестве подарка музею. Вообще, как в любом хранилище, экспонаты попадали сюда разными путями. На стендах можно прочитать много интереснейших историй, по многим из которых вполне можно снять отдельный фильм. История же самого музея началась еще в 1948 году с проекта, который предполагал собирание и хранение самолетов и предметов, отражающих эволюцию авиатехники в Испании. После Второй мировой войны и в других странах создавались подобные музеи. Сначала было решено разместить коллекцию в здании министерства Военно-Воздушных Сил на Монклоа, и музей довольно долго находился в центре Мадрида. Но по мере накопления экспонатов пришлось искать более просторное место с перспективой дальнейшего расширения экспозиции. В 1981 году музей принял посетителей на новом месте, в специально отстроенном комплексе в Куатро Вьентос на южной окраине столицы. Сегодня его территория – это почти 67 тысяч квадратных метров, на которых расположена экспозиция под открытым небом, а также 7 ангаров. Это историческое и культурное учреждение ВВС Испании официально называется Музеем аэронавтики и астронавтики. В солнечный день тянет, прежде всего, посмотреть на металлических «птичек», распластавшихся на открытых площадках. Эти самолеты – относительно молодые, а их исторические предшественники – как более хрупкие и поменьше размером – хранятся в ангарах. Вот канадский желто-красный самолет-амфибия СL-215, спроектированный специально для тушения пожаров. В Испании таких было всего 20, а применялась эта модель в 6080-е годы прошлого века. Вот массивный, похожий на кита, но только с крыльями американский «Грумман Aльбатрос» (летающая лодка), созданный специально для спасательных целей на воде. Ему обязаны жизнью многие моряки из тонувших судов и военные пилоты со сбитых самолетов. «Aльбатрос» мог садиться на воду даже в открытом океане. Рядом с аппаратами, которые можно назвать труженикамиспасателями, расположились их «антагонисты» - остроносые истребители и бомбардировщики. Вот французский «Мираж», а это - американский «Фантом», считающийся одним из самых удачных и универсальных боевых самолетов. Он был и перехватчиком, и самолетом дальнего радиуса действия, и разведчиком, и самолетом поддержки. Достигал скорости, в два раза превышающей звуковую, на нем даже было установлено несколько мировых рекордов. «Фантомы» находились в производстве с 1958 по 1979 год. Но, как говорится, и мы не лыком шиты. Здесь можно увидеть советские МИГ-23 и МИГ-21, который прославился как самый массовый сверхзвуковой ис-
Неизвестная Испания
10 - 16 ноября 2010 г.
25
истории требитель в мире. А по соседству с ними – хорошо известный Су-22. Все эти модели применялись не только у себя на родине, в стране разработки, но и широко экспортировались, в том числе и в «горячие точки» планеты. Смотришь на эту мощь, и невольно думаешь, что лучше бы им учавствовать только в парадах, чем в боевых вылетах. Но тогда и подобных музеев, наверно, было бы меньше. А вот представитель довоенной истории – немецкий транспортникбомбардировщик «Юнкерс» JU-52. Серый цвет, знакомые из кинохроники зловещие формы. Немного жутковато. Прежде, чем появиться в небе Второй мировой войны, эти самолеты сыграли свою роль в военном мятеже Франко в 1936 году, когда ему понадобилось перебрасывать поддержавшие его войска из Марокко в Испанию. Как известно, Франко активно поддержала в этом Германия, а потом «Юнкерсы» с немецкими пилотами участвовали в испанской гражданской войне в составе легиона «Кондор». А что было в более ранней истории авиации? Для этого нужно побродить по залам ангаров, где притаилось немало эксклюзивов. Например, «Виланова Аседо» 1911 года – один из первых испанских самолетов, который сегодня смотрится совершенно диковинно, как что-то среднее между воздушным змеем и длинным велосипедом. Это был улучшенный вариант французского моноплана «Блерио-11». Между прочим, именно «Блерио» (его пилотировал Луи Блерио) в 1909 году первым пересек Ла-Манш, дав миру понять, что не обязательно садиться на корабль, чтобы попасть в Британию. Когда братья Виланова оставили проект серийного производства этого самолета, они подвесили имеющийся у них экземпляр к потолку своего цеха. Именно этот самолет и был впоследствии приобретен Музеем авиации, где он хранится с 1968 года. Всего через 15 лет после прорыва «Вилановы» летали уже вовсю - летательные аппараты приобрели более внушительный вид, а пилоты «руку набили». В 1926 году с территории Испании был осуществлен исторический перелет. Гидросамолет немецкой конструкции Dornier Wal «Плюс Ультра» с испанским экипажем на борту взлетел в Уэльве, чтобы впервые пересечь Южную Атлантику и приземлиться в Буэнос-Айресе. За полетом следил весь мир. В пути было несколько посадок на воду и технических проблем, но летчики успешно преодолели более 10 тысяч километров за 59,5 часов. Самолет-оригинал был подарен впоследствии королем Альфонсо XIII Аргентине, а в мадридском музее хранится его копия. В 1929 году два испанских капитана, Игнасио Хименес и Франсиско Иглесиас полетели уже к Бразилии на французском Вreguet 19 GR – и этот аппарат тоже есть в коллекции музея. Для своего времени это были очень современные самолеты, проектировавшиеся специально для дальних перелетов. Нужно сказать, что к тому времени попытки межконтинентальных полетов уже предпринимали и французы, и итальянцы, и американцы. Во время гражданской войны существовало не только две противо-
борствующих Испании, но и две авиации: ВВС испанской Республики (Fuerzas Aéreas de la República Española) и Национальная авиация (Aviación Nacional). Советский Союз, поддержавший законное правительство Испании, поставлял республиканцам истребителибипланы Поликарпова И-15 («ишачки»). Испанцы прозвали этот самолет «чато», то есть «курносый». В самой Испании тоже наладили производство этой машины – на заводах в Реусе и Сабаделе. По разным оценкам, всего в войне участвовало от 272 до 368 И-15. В составе эскадрилий, кроме испанцев и советских летчиков, воевали также американцы и австрийцы. После победы Франко примерно 40-50 «чато» оказались у победителей. Правда, они получили новые наименования и окраску. В музее выставлен не только такой «ишачок-чато», но и копия легендарного истребителя «моска» – И-16. Говорят, это название родилось от слова «Москва», так как испанцы не произносят три согласные подряд. Хотя другая версия объясняет, что «моской» (мухой) он назван из-за своей высокой маневренности и быстроты. И-16 превосходил истребители противника по скорости на 60-80 км/час и позволял применять тактику «соколиного удара» - это был первый истребитель, способный после атаки уходить вверх по вертикали. Макет «моски» в мадридском Dornier Wal Plus Ultra, который музее имеет необычпересек Атлантику ный вид: левый борт выкрашен как самолет командира 4-й республиканской эскадрильи Антонио Ариаса, а правый – как самолет ВВС франкистской Испании. Смешанные цвета истории, где были победители и побежденные. После войны И-16 использовались в небе Испании до 1953 года. Семь ангаров плюс наружная экспозиция – это более 100 летательных аппаратов разных эпох и стран. Здесь они мирно соседствуют, прошлое позади. А еще в музее можно увидеть моторы, винты, крылья, различные виды вооружения самолетов, летную униформу, парашюты… Интересно, что появится в мадридском Музее аэронавтики и астронавтики в следующие 100 лет?
Советский вертолет Ми-2
Зловещий «Юнкерс-52»
34
Диаспора
10 - 16 ноября 2010 г.
А ну-ка, девушки, а ну-ка, парни! Заслуженные награды победителям
Последний привал перед боями Ровно год назад на III конференции российских соотечественников, проживающих в Испании, было открыто новое направление в деятельности Координационного совета – работа с молодежью. За основу при этом, что естественное, было решено положить всевозможные спортивные соревнования, как прекрасный объединяющий фактор. Совместное участие в различных турнирах – отличная возможность для представителей подрастающего поколения соотечественников познакомиться и подружиться на базе общих интересов. Андрей ТОКАРЕВ Первым проектом такого рода стала попытка проведения турнира по боксу на Кубок Посла Российской Федерации. Именно попытка, поскольку «первый блин», как и положено, получился не совсем таким, как хотелось бы организаторам. На этот раз из-за ряда организационных неурядиц полноценного турнира провести не удалось. Зато был приобретен бесценный опыт, позволяющий надеяться, что в недалеком будущем подобное соревнование все же не только состоится, но и станет традиционным. Да, турнира как такового не получилось. Тем не менее, все же состоялись совместные тренировки и товарищеская встреча испанских боксеров и молодых российских соотечественников, тренирующихся в различных клубах Испании. Подобное стало возможным благодаря активной поддержке, которую идея таких спортивных контактов получила со стороны Федерации бокса Испании и Посольства РФ. Не так-то просто оказалось собрать вместе молодых российских соотечественников из боксерских клубов Малаги, Аликанте, Вален-
сии, Торревьехи, Эльче и других ис- от их результатов, получили памятпанских городов. Тем не менее, эту ные награды. Специальные кубки проблему удалось успешно решить «За волю к победе» и «Самому техсовместными усилиями Координа- ничному боксеру» были вручены от ционного совета, Международно- имени Посольства РФ в Испании. Закрывая мероприятие, оргаго спортивного союза «Янтарный Мяч» (Малага) и ассоциации AIPEA низаторы товарищеского матча вы(«Аликанте по-русски»). 14 октября разили надежду, что в 2011 году в Центре высшей спортивной под- спортивных соревнований с участиготовки Infanta Cristina в Мурсии на ем российских соотечественников, совместной тренировке под руко- проживающих в Испании, станет водством российских и испанских больше. Между тем, боксерские поединтренеров молодые соотечественники и испанские спортсмены по- ки стали не единственными спорвышали свое тактико-техническое тивными состязаниями молодежи в мастерство. Подобный обмен опы- текущем году. C 23 по 29 августа том двух школ подготовки резерва в Москве прошел III спортивный всегда благотворно сказывается на юношеский фестиваль российских дальнейших спортивных достижени- соотечественников зарубежья. На ях, повышает боевой дух спортсме- него приехало более 600 посланцев из 51 страны мира, включая нов. На следующий день команда Испанию. О масштабе и значимости фе«русской Испании» отправилась в Валенсию, где на ринге спортком- стиваля говорит тот факт, что на плекса Sedavi прошла, возможно, его открытии посчитали за честь первая в истории подобная това- выступить такие звезды российской рищеская встреча двух сборных эстрады, как Кристина Орбакайте, команд. Как считают организато- Олег Газманов, Пелагея и другие, а ры, эти поединки можно смело в качестве ведущих праздничного рассматривать как своеобразный концерта выступили Юлия Начало«пробный шар» в преддверии так называемого «перекрестного года» - года России в Испании и Испании в России. Репетиция в Валенсии прошла весьма успешно: российские соотечественники подтвердили свой высокий класс и неоспоримое преимущество отечественной школы бокса. Об этом однозначно говорит общий счет встречи в пользу россиян: 7 побед, 2 ничьи и лишь одно поражение. Все участники боев, вне зависимости Испанская делегация в Москве
ва и Александр Олешко. В течение недели на лучших спортивных аренах российской столицы молодые соотечественники из разных стран приняли участие в состязаниях по шести видам спорта: мини-футболу (юноши), настольному теннису, шахматам, легкой атлетике, вольной борьбе и волейболу (девушки). В состав делегаций входили юноши и девушки 1993-1996 годов рождения. Организационную работу по формированию делегации «русской Испании» взяли на себя ее руководитель Андрес Гонсалес («Русский дом в Испании»), а также члены Координационного совета Андрей Токарев и Ирина Попович. Испанию на московском спортивном фестивале представляли ребята из ассоциаций соотечественников Малаги, Альмерии, Барселоны, Канарских островов. Некоторые из юных спортсменов уже делегировались на подобное мероприятие в 2008 году в составе команды Испании. На этот раз наша сборная приняла участие в соревнованиях по вольной борьбе, настольному теннису, шахматам и легкой атлетике. Масштабный спортивный форум молодежи в Москве прошел на высочайшем уровне. Для представителей молодого русского зарубежья фестиваль стал уникальной возможностью не только показать свое мастерство на лучших спортивных площадках Москвы, но и увидеть красавицу-столицу, почувствовать дух и особую энергетику исторической родины своих отцов и дедов — России. В год 65-летия Победы в Великой Отечественной войне это особенно значимо для всех нас. Отечество приняло юношей и девушек с разных континен-
тов как своих родных детей, со всем теплом, радушием и широтой гостеприимной русской души. Московские встречи со сверстниками из разных стран мира показали молодым людям всю многогранность большого Русского Мира за рубежом и уверенного звучания русского языка в нем. Красивейшая старинная усадьба рода Шереметьевых «Кусково» встретила участников дождем, словно сожалея о закончившемся фестивале. Впрочем, непогода ни на секунду не испортила настроения ни подросткам, ни взрослым. У входа в парк участников встречали скоморохи и шуты, а на сцене уже готовились к выступлению любимые артисты. Официальные лица от души поздравили юных спортсменов с победами и просто с участием в столь уникальном фестивале. Было отмечено и безусловное духовное значение московской встречи для молодых соотечественников, живущих за рубежом. Можно не сомневаться, что отныне Москва навсегда заняла свое место в сердце каждого юного спортсмена, приехавшего в нее летом 2010 года. По окончании официальной части ведущие Марк Тишман и Анна Семенович пригласили на сцену Диму Билана, и в парке «Кусково» началась веселая дискотека. Под крытыми шатрами участников ждало угощение. Дождь к тому времени уже кончился, и праздник продолжался до 10 вечера. III спортивный юношеский фестиваль российских соотечественников зарубежья стал историей. Будем надеяться, что добрая традиция проведения подобных встреч продолжится.
Юные спортсмены из Испании и Португалии
ФотоЭхо недели
НА ПОЧЕТНЫЙ ПОКОЙ
Недавняя отставка Марии Тересы Фернандес де ла Вега с поста первого вицепремьера правительства Испании вызвала немалый резонанс в обществе. Став в 2004 году первой в истории страны женщиной, возглавившей кабинет министров, она зарекомендовала себя как один из самых разумных и эффективных членов правительства. Чтобы хоть как-то отметить заслуги уже бывшей заместительницы Сапатеро, на прошлой неделе Марию Тересу торжественно приняли в Государственный совет – консультационный орган, о деятельности которого в Испании мало что известно. При этом, де ла Вега снова вошла в историю, став первой женщиной в этом чисто представительском учреждении, членами которого являются весьма пожилые люди, имена которых почти ничего не говорят большинству испанцев.
ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ ПРОЩАНИЕ
10 - 16 ноября 2010 г.
23
ХИЖИНА ДЯДИ ФРАНА Теме незаконных построек, безжалостно сносимых властями разных стран, было посвящено немало всемирно известных литературных произведений. С этой несправедливостью столкнулся, например, дядюшка Тыква – один из приятелей Чиполлино. В реальной жизни такое также не редкость. На минувшей неделе полиция и чиновники мадридской мэрии выселили 14 семей румынских цыган, живших в самовольно построенных хижинах на одном из пустырей в окраинном, но довольно престижном районе Лас Таблас. Оказавшись без крова над головой, румынские цыгане выразили свое крайнее возмущение представителям прессы. «Мы никого не убиваем, не воруем, а жители окрестных домов дают нам еду. Не понимаем, почему нас выкинули на улицу на произвол судьбы», - посетовал Фран, глава семейства, который пару лет назад перебрался в Испанию из Румынии вместе с женой и семью детьми. За время, прожитое в хижинах на территории Испании, семейство пополнилось двумя новыми членами.
25-летний полузащитник мадридского «Реала» Рубен де ла Ред перестал быть профессиональным футболистом. Два года назад Рубен, ставший в 2008 году чемпионом Европы в составе сборной Испании, потерял сознание в кубковом матче против команды «Реал Унион». Врачи диагностировали у него проблемы с сердцем, хотя так и не сумели выявить их характер. С тех пор талантливый воспитанник «Реала» на поле больше не появлялся. Он долго надеялся, что сможет преодолеть непонятный недуг, но был вынужден прекратить борьбу за свое возвращение в большой футбол. Президент «Реала» Флорентино Перес неоднократно заявлял, что клуб не бросит Рубена на произвол судьбы, и свое обещание выполнил - теперь бывший футболист займется подготовкой резерва «Реала».
«НАРОДНИКИ» В ПЕРИОД ПОЛУРАСПАДА
Их всегда чуть меньше 20 человек, потому что, как только они достигнут этого количества, их непременно разгонят полицейские за несанкционированное собрание. По тем же причинам они на стали устанавливать палатки, чтобы не привлекать к себе излишнего внимания, а провели ночь под открытым небом у дверей Дворца правительства Валенсийского Сообщества. Та-
ЖЕРТВЫ ПОТЕПЛЕНИЯ
На южном побережье Испании, входящем в состав территории заповедника Доньяна, в этом году уже зарегистрировано 80 преждевременных смертей морских черепах. Большинство усопших (73) принадлежали к подвиду Caretta caretta. Речь идет о наибольшем количестве умерших в регионе черепах с 1998 года, когда было зарегистрировано 48 смертей. Для сравнения: в прошлом году их было всего 29. Как считают ученые, основной причиной подобного скачка смертности является высокая температура воды на протяжении всего лета. Тем же неблагоприятным фактором биологи склонны объяснять массовое присутствие в водах, омывающих Доньяну, особого вида медуз – португальских корабликов, контакты с которыми заставили обратиться за медицинской помощью множество отдыхающих.
СТАРТОВАЛ ЧЕМПИОНАТ ПО ГОЛБОЛУ В минувшие выходные началось первенство Ис-
пании по голболу в первой лиге. Турнир организован испанской федерацией спорта для слепых (FEDC). В нем примут участие 7 лучших команд прошлого сезона: «Аликанте А», «Барселона», «Кастельон», «Чамартин», «Жирона», «Иннова Канариас Клудеон» и «Валенсия». Голбол – единственный командный вид спорта для слепых. В состав каждой команды входит по три игрока, которые на слух контролируют перемещения мяча благодаря вмонтированным в него колокольчикам. Игра проходит на игровом поле размером 18 на 9 метров. Голбол придумали в 1946 году австриец Ханс Лоренсен и немец Сетт Риндле. Эта игра широко использовалась как один из методов реабилитации ветеранов Второй мировой войны, полностью или частично утративших зрение. В 1976 году голбол был включен в программу Паролимпийских Игр в Торонто, а два года спустя состоялся первый чемпионат мира по этому виду спорта. ким образом они выражают свой протест против планов местных властей приютить на территории автономии хранилище ядерных отходов. По утверждению лидеров этого движения, акции будут продолжаться до тех пор, пока президент Сообщества Франсиско Кампс не откажется от этих намерений. А поскольку Камс является членом Народной партии, уже несколько десятков рядовых членов РР демонстративно порвали свои членские билеты, не желая более быть соратниками столь безответственного политика. Подготовила Мария НЕСТЕРОВА