3
стр.
Неудобный мирный атом
àëèÄçàà 7 - 1323ÓÍÚfl·fl - 29 χڇ ÇÇ àëèÄçàà 20092011 „. „.
Тайная В отличие отсвадьба своего героя Васи Лолиты МИХАЙЛОВ
Фото PHOTOXPRESS.
хороший отец К то рБайсаров ул и т « м и русыновил овым п р а в и тел ь сДени твом» Cтр. 12 только в 7 лет
Фрейндлих
Стр.
Стр.
стр.
Стр. 14 Почему
Cемейные тайныНовый C т р . 2 6 «Служебный роман»: Барака Ходченкова Обамы против
Певица предложила Алле Пугачевой быть свидетельницей на торжестве
УШЕЛ ОТ ЖЕНЫ 31 К ЛЮБОВНИЦЕ
стр. 5
‹ 12 (367) ‹ 41 (298)
У фильма «Любовь и голуби» - юбилей
Как русский летчик открыл музей 24 мамонта в Барселоне
00012
«На войну, так на войну»
1.90 €
8 413042 128564
íÂ΂ˉÂÌË íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔ ‚ Ö‚ÓÔÂ
precio
Фото Personastar.com
ÑÓÒÚ‡‚͇ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ! 55 000 äçàÉ, ÉÄáÖí à ÜìêçÄãéÇ Ç àëèÄçàà - ÒÚ. 14 www.pressaru.es
Испания:
30 Стр. 9
2
Картина недели:
23 - 29 марта 2011 г.
коротко о главном 20 марта в каталонской провинции Лерида было зарегистрировано небольшое землетрясение силой 2,6 балла по шкале Рихтера. Его эпицентр находился в 9 км к северу от поселка Пон де Суэрт в муниципалитете Вилальер. Колебания земли такой силы ощущаются человеком, однако считаются неопасными. Землетрясение продолжалось около 5 секунд.
Андалусия опередила Италию по объемам поставок оливкового масла на огромный китайский рынок. Традиционно итальянские производители имели большие доли экспорта масла в страны Азии, однако в последнее время ситуация изменилась. Сегодня 49% оливкового масла Китай покупает у испанских предприятий. Андалусия занимает первое место среди всех регионов Испании по экспорту масла – 70%.
В ходе своего двухдневного визита в Эквадор испанская королева София уделила особое внимание развитию проектов сотрудничества с этой страной. В настоящее время Испания вкладывает в 130 социальных программ в Эквадоре в среднем 79 млн долларов в год. Одной из главных целей поездки Ее Величества была попытка проверить, на что конкретно расходуются эти деньги, чтобы проанализировать целесообразность дальнейших вложений.
Глава МИД Испании Тринидад Хименес посетила столицу Египта Каир. Это был первый официальный визит испанских дипломатов после падения режима Мубарака. Хименес выразила обеспокоенность по поводу снижения туристической активности в этой стране. В Калининградской области в партии свежих груш весом 3,7 тонны, поступивших из Испании, обнаружили пести-
В парке Цитадель в центре Барселоны состоялось торжественное открытие монумента, посвященного памяти геев, лесбиянок и транссексуалов, пострадавших от преследований на протяжении всей истории. На мероприятии присутствовали представители политических партий, включая мэра Барселоны Жорди Эреу.
эта неделя в истории цид фолпет, остаточное содержание которого в 14 раз превысило максимально допустимый уровень. Во второй партии груш весом 1,5 тонны, также поступивших из Испании, но через Чехию, выявлено 61-кратное превышение максимально допустимого уровня остаточного количества фолпета. Правительство Испании поручило Совету по ядерной безопасности страны (CSN) проверить испанские АЭС. По результатам проверки будет подготовлен подробнейший доклад, который включит в себя данные о риске для безопасности АЭС всевозможных природных катастроф. Доля продукции АЭС в общем объеме произведенной Испанией энергии составила в 2010 году 20,21% - примерно столько же, сколько энергия, выработанная на угле или возобновляемыми источниками энергии (солнце и ветер). В Омске задержан 41летней мужчина, пытавшийся сбыть 1,5 кг гашиша, который он привез в желудке из Марокко. Подозреваемый был задержан в номере гостиницы в момент, когда он пытался продать наркотики омскому покупателю. Интересно, что некоторые российские СМИ распространили эту новость под заголовком «В Омске задержан испанец с 1,5 кг гашиша в желудке», хотя задержанный - бывший омич, 9 лет назад эмигрировавший в Испанию. В парижском музее Майоля 16 марта открылась выставка Жоана Миро. Работы испанского мастера, получившего международное признание, не выставлялись во французской столице почти 40 лет. На выставке представлены 101 скульптура, 22 работы из керамики, 19 рисунков и одно живописное полотно.
23 марта 1808. Брат Наполеона, Жосеп Бонапарт, занимает испанский трон. 1910. На Канарских островах феминистки выдвигают своего кандидата на выборах. 1915. Королевским декретом учреждается университет в Мурсии. 24 марта 1949. В США успешно проходит испытания испанский поезд Talgo. 1994. В Мадриде проходят испытания «метро XXI века» с телевизорами в вагонах. Настал XXI век, и в вагонах вместо телевизоров начали устанавливать видеокамеры наблюдения за пассажирами. 1998. Европейская комиссия поддержала намерение 11 стран, включая Испанию, ввести евро в качестве единой валюты. 25 марта 1793. Испания объявляет войну французской республике. 1977. Против главного редактора газеты El Pais, Хуана Луиса Себриана, возбуждено уголовное дело за пропаганду противозачаточных средств. 1997. Города Толедо, Сеговия, Кордоба, Авила, Касерес, Саламанка и Сантьяго де Компостела провозглашены ЮНЕСКО наследием человечества. 26 марта 1848. В Мадриде вспыхивает восстание, которое жестоко подавляется полицией и войсками. 1995. Испания, Португалия, Германия, Франция, Бельгия, Люксембург и Голландия открывают свои границы. Около 215 млн человек с этого дня могут свободно перемещаться внутри Шенгенской зоны без пограничного контроля. 1997. В Интернете появился официальный сайт королевской семьи. 27 марта 1767. Король III издает указ об изгнании иезуитов с заморских территорий Испании. 1826. Публикуется первый испанский декрет о запатентованных изобретениях. 1934. Для сдерживания волны терроризма в Испании восстанавливается смертная казнь. 28 марта 1844. Королева Исабель II издает указ о создании Гражданской гвардии. 1909. В порядке эксперимента в Мадриде появляются первые десять автомобилей, предназначенных для извоза. 1998. На железнодорожной ветке близ Мадрида неизвестные похитили километр рельсового полотна. 29 марта 1985. После 23 лет переговоров Испания становится членом Европейского Экономического Сообщества. 1992. Власти Испании и Франции объявляют об аресте главаря террористической организации ЕТА Франсиско Мухика Гармендия. 1997. Компания Telefonica объявляет о снижении тарифов. Тем не менее, телефонная связь в Испании остается одой из самых дорогих в Европе.
Подготовил Денис ТИШИН
Люди, которые нас удивили
Франсеск ОМС
Пресс-атташе каталонского правительства обвинил Испанию в недоброжелательности по отношению к Каталонии. «Что предложила Испания Каталонии в последние 30 лет? – задал риторический вопрос политик и тут же ответил на него. – Ни-че-го! Но если они не могут предложить нам ничего, чтобы нас интересовало, зачем они нужны нам? Испания обязана стать привлекательной для каталонцев, потому что сейчас она таковой не является. Если Испания не способна предложить ничего, что позволило бы Каталонии чувствовать себя удобно в этом государстве, нам будет затруднительно продолжать сосуществовать вместе».
Ионе ЛОСАНО МИРАНДА
Французские жандармы, остановившие неприметный автомобиль «Ситроен» для обычной проверки документов, были весьма удивлены, когда находившаяся в нем девушка заявила, что является членом баскской террористической организации ЕТА и к тому же имеет при себе пистолет. После этого она, разумеется, была задержана. В сети правоохранительных органов сама собой угодила 24-летняя террористка, объявленная в розыск в феврале 2010 года. После того, как ЕТА объявила об очередном «перемирии» и прекращении вооруженной борьбы, был арестован 31 член этой организации, 16 из них – на территории Франции.
Хосе Антонио АСЕБИЛЬО
Известный каталонский архитектор примет участие в разработке концепции архитектурного развития Екатеринбурга, необходимой для составления заявки на конкурс по проведению в столице Урала Всемирной выставки ЭКСПО-2020. Асебильо уже занимался подобным проектом, когда готовил Сарагосу к ЭКСПО-2008. Кроме того, несколько успешных проектов он реализовал и в России. Он разработал проект жилой зоны для гостей XXVII летней Универсиады, которая пройдет в Казани в 2013 году. Самый знаменитый проект Асебильо – архитектурная концепция развития Барселоны в рамках проведения Олимпиады-1992.
Дженнифер ЛОПЕС
Популярная американская певица и киноактриса стала новым «лицом» испанской ювелирной марки Tous. Лопес будет рекламировать коллекцию «Весна-2011», разработанную испанскими ювелирами супругами Розой Ориоль и Сальвадором Тоусом. По словам Розы Ориоль, Лопес является идеальным воплощением бренда, поскольку «она искренна и харизматична». Снимки певицы для рекламной кампании сделает фотограф Эллен фон Унверт, активно сотрудничающая с такими журналами, как Vogue и Vanity Fair. Ранее ювелирные украшения и сумки от Tous рекламировала австралийская поп-дива Кайли Миноуг.
Луис Энрике
Главный тренер резервной команды «Барселоны», выступающей во второй лиге, покинет каталонский клуб после окончания нынешнего сезона. Это обусловлено тем, что экс-футболист сборной Испании, игравший в мадридском «Реале» и «Барселоне», намерен попробовать свои силы на более серьезном уровне – в первой лиге чемпионата Испании. Луис Энрике прекрасно понимает, что Пеп Гвардиола будет возглавлять первую команду «Барсы» неопределенно продолжительное время. Скорее всего, в следующем сезоне молодой тренер возглавит хихонский «Спортинг», воспитанником которого он является. Удивлялся Алекс АНДРОНОВ
Испания
23 - 29 марта 2011 г.
14–20 марта
Ракурсы недели Поговорка «На войне как на войне» в Испании звучит несколько иначе: «На войну, так на войну». Испания, а точнее испанское правительство, раз за разом легко и непринужденно ввязывается в военные авантюры. Югославия, Афганистан, Ирак, теперь вот Ливия… Удивительное дело: страна, только-только объявившая, что ради экономии ограничивает скорость на своих дорогах и будет хуже их освещать в ночное время, тут же находит средства для посылки военнослужащих в другую
Год России в Испании
Неделя русской культуры в Сарагосе
В столице Арагона, городе Сарагоса, прошла неделя, посвященная Году России в Испании, организованная Российским центром культуры и науки в Мадриде (Россотрудничество) и сарагосским центром «Народный университет». Открыли неделю русской культуры фильм «Осенний марафон» Георгия Данелия с испанскими субтитрами и документальный фильм о СанктПетербурге. В фойе «Народного университета» экспонировалась выставка «Образ русской женщины». Выступивший на церемонии открытия советник-посланник посольства России А.В.Суриков поблагодарил власти города за вклад в проведение Обменного года. Было отмечено значение культурных инициатив гражданского общества, направленных на взаимное ознакомление и дальнейшее сближение народов двух стран.
страну. Еще удивительнее то, как это делается. Социалисты, вернувшись к власти в 2004 году, первым делом объявили о выводе испанского воинского контингента из Ирака, куда он был послан предыдущим правительством вопреки воле испанского народа. Чтобы избежать подобных казусов в будущем, был принят вполне разумный закон: военное присутствие испанцев в других странах должно быть санкционировано парламентом страны, который является выразителем воли всего народа. Когда же появился реальный повод для применения этой нормы, ее попросту игнорируют. Едва некоторые страны решили, что без них Ливии своих проблем не решить, как Испания с энтузиазмом к ним присоединилась. Когда пишутся эти строки, испанский парламент обсуждает, было ли такое решение правительства целесообразным. А в это время представители испанских вооруженных сил вместе со своими товарищами по оружию уже третий день с помощью бомбардировок и обстрелов восстанавливают мир в чужой стране. Председатель правительства, Хосе Луис Родригес Сапатеро, объясняя спешку с присоединением Испании к операции «Одиссея рассвета», заявил: «Мы не можем наблюдать, сложа руки, как гибнет мирное население». Премьер не пояснил, кого он имел в виду, говоря «мы». Но наверняка не Германию, которая именно так и поступила: выразила сочувствие ливийским повстанцам, но поддержать их согласилась только морально. Потому что руководство этой, мягко говоря, не самой отсталой европейской страны в первую очередь печется о своих внутренних проблемах и прекрасно отдает себе отчет, что почем в этом мире. В отличие от Испании, которая, чтобы, не дай бог, не показаться «хуже других», готова за компанию на любые безумства. Особенно, если предводителем компании является США. И это при том, что еще живы испанцы, своими глазами видевшие в испанском небе иностранные самолеты, из чрева которых сыпались бомбы. Тогда, в 1930-е, некоторые страны тоже ведь руководствовались «благими намерениями», оказывая военную помощь противоборствующим сторонам в чисто национальном конфликте.
3
ФОТО НЕДЕ ЛИ
Испанские военнослужащие любовно готовят ракеты, которые принесут мир на ливийскую землю. На первый взгляд, испанский вклад в «Одиссею рассвета» не столь уж и велик: самолет-заправщик Boeing 707, четыре истребителя F-18, патрульный самолет военноморских сил, фрегат F-100 и подводная лодка. Но это – около 450 военнослужащих,
!
Испания, чтобы не показаться «хуже других», готова за компанию на любые безумства.
которые будут действовать за пределами родины. Не столь уж и мало, учитывая, что по состоянию на декабрь 2010 года различные военные миссии выполняло 2.880 представителей Испании – в Афганистане, Ливане, Уганде и Индийском океане. Кстати говоря, тогда же, в декабре прошлого года, парламент установил максимально допустимое количество вооруженных испанских миротворцев за пределами страны: 3.184. Легко подсчитать, что эта норма в минувшие выходные также была проигнорирована. Из правительственных кругов сообщили, что испанское военное присутствие в Ливии продлится как минимум три месяца. Во сколько это обойдется стране, разумеется, не сообщается. Но, нисколько не рискуя ошибиться, можно утверждать: заплатить за это придется значительно больше, чем удастся сэкономить за тот же период в рамках недавно принятого плана. Не го-
воря уже о том, что стране с чудовищной безработицей, которая свернула практически все социальные программы, стоило бы более взвешенно подходить к участию в столь дорогостоящих «проектах». Довольно странно выглядит и позиция оппозиции (пардон за тавтологию). Лидер Народной партии Марьяно Рахой накануне голосования в парламенте дал понять, что намерен поддержать посылку уже посланных в Ливию испанских военнослужащих. Но при этом попросит правительство ответить на вопрос «Какова цель этой миссии?» Ничего нового в этом нет. В свое время испанское правительство, сформированное Народной партией, точно так же ввязалось в афганскую авантюру. А после того, как власть перешла к социалистам, те же «народники» стали настойчиво требовать у правительства ответа на вопрос, с какой целью это было сделано и для чего более 1.500 испанских военнослужащих уже почти 10 лет подвергают опасности свои жизни в этой далекой стране. Вразумительно ответить правительство, конечно же, не в силах. Можно не сомневаться, что и в случае с Ливией произойдет то же самое. Позиция Рахоя, впрочем, вполне понятна. Нетрудно сообразить, что реакция большинства испанцев на ввязывание в очередную «иностранную» войну в столь неподходящий для страны период будет резко отрицательной. Скорее Александр всего, как и в Пеунов, Афганистане, главный блиц-крига редактор не получит«КП в Испании» ся, и Испания завязнет
в регионе надолго. А, значит, у Народной партии появится неплохой предвыборный «козырь» - обещание немедленно исправить то, что бездумно наворочали безответственные социалисты. Которые, между прочим, поступили точно так же, отозвав испанский контингент из Ирака, что обошлось стране более чем в 1 млрд евро. Но кто станет считаться с такой «мелочью», когда на кону стоит вопрос власти в стране? Ну а то, что «народники» сегодня проголосуют за волюнтаристскую инициативу социалистического правительства, совсем скоро просто позабудется. То внимание, которое уделяется правительствами определенных стран событиям в Ливии, выглядит откровенным цинизмом на фоне происходящего в Японии. Стремясь с помощью бомб и ракет не допустить гуманитарной катастрофы на севере Африки, так называемый «цивилизованный мир» отводит как бы на второй план ужасную гуманитарную катастрофу, которая уже произошла. Причем, не из-за безответственных политиков, спровоцировавших ее, а волею матушки-природы. Когда нечто подобное случается в отсталых странах, моментально организуется широкомасштабная международная помощь, повсюду звучат призывы о солидарности. Собираются пожертвования, которые, впрочем, никогда не доходят до адресата в полном объеме. В случае с Японией все иначе. В развитых странах царит чуть ли не злорадство: одна из ведущих мировых экономик надолго выбыла из числа опасных конкурентов. Как тут не вспомнить отечественную поговорку о радости, вызванной тем, что у соседа сдохла корова?
4
Картина недели:
23 - 29 марта 2011 г.
в зеркале прессы
«Строить АЭС в сейсмозоне - преступление» На прошлой неделе испанское издание La Vanguardia искало ответ на вопрос «Каковы будут последствия катаклизмов в Японии?» Собеседником газеты стал Юлий Андреев, бывший заместитель директора концерна «Спецатом», одной из специализаций которого является ликвидация последствий аварий на атомных объектах. Этот эксперт представил газете несколько вариантов развития
событий. «Первый: если охладить реактор, то поток радиации скоро сойдет на нет. Второй: если не удастся должным образом охладить реактор, выбросы, хотя и не очень сильные, будут продолжаться в течение недель. Третий: если ядерное топливо расплавится и повредит корпус реактора, произойдет целая серия выбросов, которые повлекут за собой достаточно тяжелые последствия, но не самые страшные. А вот четвертый сценарий предполагает настоящую катастрофу: если горючее устремится ко дну и наберет критическую массу, то нач-
нется неконтролируемая цепная реакция, то есть произойдет взрыв. В этом случае заражение будет очень сильным». По мнению Андреева, докопаться до истины, найти виноватых, когда происходят масштабные катастрофы, всегда проблематично. «Чернобыль по-прежнему окружен ложью. Ответственность за аварию не лежит на операторах АЭС, как об этом говорилось ранее. Из-за экономии денежных средств были допущены явные недоработки в конструкции реакторов. Правильная конструкция тех советских
реакторов предполагала большое количество циркония, редкоземельного металла, а также целого сплетения труб, особых способов сварки циркония, нержавеющей стали и огромного количества бетона. Это требовало больших затрат, так что решили сэкономить», - рассказал эксперт. Как полагает Андреев, на японских АЭС тоже не все гладко. «Корысти ради они готовы жертвовать безопасностью. В СССР подобное делалось ради престижа и снижения затрат на обогащение урана. В Японии же просто ради денег. Размещение АЭС в Японии рядом с морем - малозатратно. Аварийные дизель-генераторы не были спрятаны под землю и, естественно, их сразу же накрыли волны цунами… Все это связано с коррупцией. У меня нет доказательств, но они появятся. Как можно было спроектировать АЭС в зоне высокой сейсмической активности, рядом с океаном, с аварийными генераторами, размещенными на поверхности? Из-за цунами все
вышло из строя. Это не просчет, а преступление, - говорит Андреев. Просто отсутствуют независимые контрольные органы. Заинтересованное лицо не может быть судьей – таков один из основополагающих принципов римского права. И везде так. Судьей по чернобыльскому делу был Легасов, возложивший ответственность на операторов АЭС. Тех судили и приговорили к лишению свободы, а Легасов оставался на свободе, да еще претендовал на государственные награды. Через год после аварии он покончил жизнь самоубийством, повесившись. В атомной промышленности нет независимых органов. Задача МАГАТЭ - содействовать развитию ядерной энергетики, и это агентство никогда не станет рассказывать о ее отрицательных сторонах».
«В зеркале прессы»: Наталья ГЕРАСИМОВА
личное мнение
Неудобный мирный атом Атомные проблемы Японии, возникшие после землетрясения и цунами, лишний раз показали, как хрупок и нестабилен мир. А заодно разделили его на три части: сторонников атомной энергии, ее противников и тех, кому все «по барабану». Противники мирного атома не преминули заявить банальное «Мы ж говорили!» Действительно, говорили. И не только говорили. В Испании, например, даже убивали, отстаивая свою точку зрения по этому вопросу. Диктатор Франко, определявший пути развития страны, понимал, что Испании нужна атомная энергия. Гидроэлектростанции и ветрогенераторы - хорошо, но что делать стране, подверженной засухам, если утихнет ветер? Периодически повторяющиеся энергетические кризисы вынуждают кланяться арабским тиранам. К тому же запасы нефти ограничены, когда-то они иссякнут. А потому в Испании, как и во всех развитых странах мира, строились АЭС. С потом и кровью. АЭС в поселке Лемонис, что рядом с Бильбао, стоила десятка жизней. Террористическая организация ЕТА, взяв пример с экологов из «Гринпис», включила в свои задачи борьбу против использования атомной энергии. В 1972 году АЭС в Лемонисе начала возводиться, был утвержден план строительства еще двух атомных станций в Стране Басков. Чернобыль еще был впереди, поэтому АЭС строилась всего в 18 км от центра Бильбао, чтобы иметь мирный атом «под рукой». «Экологи» из ЕТА возглавили борьбу басков против атома. Запланированный на 1976 год пуск баскской станции не состоялся. Сначала террористы совершили нападение на пост Гражданской гвардии, охранявший объект. В перестрелке был ранен один из нападавших, через месяц он умер от
Из-за дороговизны солнечных батарей их широкомасштабная установка в Испании субсидировалась из госфондов до тех пор, пока из-за кризиса эти субсидии не иссякли. Памятник мирному атому в Лемонисе ран. В 1978 году боевики ЕТА заложили мощный заряд в реактор АЭС: погибли двое рабочих, а станция получила серьезные повреждения. Через год бомба разворотила турбины АЭС, убив одного рабочего. В том же году при разгоне антиатомной манифестации от пули погибла активистка экологического движения. В 1981 году террористы похитили, а затем убили главного ин-
женера АЭС. Через год от рук ЕТА погиб его преемник. К этому надо добавить многочисленные акты вредительства: когда в одном месте восстанавливали поврежденный кабель, в турбинах появлялся песок или случалось еще что-то. В итоге уже построенная станция так и не была введена в эксплуатацию. В 1984 году правительство PSOE объявило ядерный мораторий.
Ветрогенераторов в Испании все больше и больше, а электроэнергия все дороже и дороже.
О готовой к пуску АЭС в Лемонисе Китае же, второй экономической постепенно забыли. Сейчас от этой державе планеты, не стоит вопрос бесполезной постройки осталась об их закрытии. Там просто нерелишь железобетонная оболочка - ально установить такое количество своеобразный памятник жертвам ветрогенераторов, которое позвоЕТА, пущенным на ветер миллионам лит стране продвигаться вперед. А и национальной бесхозяйственности. загазованность воздуха от других Атом в Испании видов энергии уже - вопрос политичетакова, что проский, точнее, поведение в Пекине АЭС в поселке литизированный. И Олимпиады было Лемонис события в Японии под угрозой. Поэнеизбежно ударят тому Китай продолстоила по испанской атомжит строить АЭС. десятка ной энергетике. Испании до КиСпору нет - атомная тая еще далеко, и жизней. энергия небезопасдышать в Испании на, в этом мире нипока еще есть чем. чего безопасного нет. Но никто не Закрыть АЭС - намного легче, чем станет запрещать электричество сделать их безопаснее. До событий потому, что каждый год от него в Японии Евросоюз признал необхогибнет множество людей. Никто не димость развития атомной энергетизапретит автомобили, хотя в ДТП ки. Чтобы не выглядеть отсталыми в гибнут сотни тысяч людей по всему глазах всей Европы, испанские сомиру, а выхлопные газы медленно, циалисты поддержали эту доктрину. но уверенно душат планету. То есть, власти Испании на европейВ отсталых странах вопрос о ском уровне поддерживают то, что в строительстве АЭС не стоит: они своей стране отвергают. там никому не нужны из-за низкоЕсть все основания полагать, го индустриального развития. В что в недалеком будущем Испания станет свободной от мирного атома. Неважно, что из-за этого она будет более зависимой от арабских шейхов и их нефти, а также Личное от направления и силы ветра, примнение: водящего в движение ветряные Алек мельницы. Зато атом не будет для ЖИНГЕЛЬ нее угрозой.
!
Испания К сожаленью, день рожденья… Богатые тоже плачут, но только в «мыльных операх». В реальной жизни все иначе. Испанский миллиардер Амансио Ортега за кризисный 2010 год стал богаче на 6 млрд долларов. Обладая 31 млрд долларов, он, согласно журналу «Форбс», является седьмым самым богатым человеком планеты. В гонке богачей основатель империи моды Inditex на кризисных виражах 2010 года обошел двоих своих коллег. Кто бы мог подумать 60 лет тому назад, что посыльный магазина рубашек станет владельцем тысяч магазинов, среди которых - супербутик на Пятой авеню НьюЙорка. Сегодня богатство Ортеги приумножают 4.907 магазинов в 77 странах мира. Ежегодно их ко-
23 - 29 марта 2011 г.
Текстильный император личество возрастает на 450 штук. Мальчик на побегушках в магазине рубашек в А Корунье сменил его на галантерейный магазин La Maja, где Амансио познакомился со своей будущей женой Росалией Мера. Она, кстати, тоже фигурирует в списке миллиардеров журнала «Форбс». «La Maja» стала для Ортеги настоящей академией, где он получил глубокие знания в области тканей, ниток, кройки и шитья. Свой первый магазин Амансио открыл в 1975 году. Хотел назвать его Zorba, но при регистрации этого названия возникли какие-то проблемы, и пришлось срочно придумывать другое. В результате на свет появилась Zara – торговая марка, известная сегодня во всем мире.
28 марта Амансио исполняется 75 лет. В юбилейном году миллиардер решил сделать себе подарок уйти на давным-давно заслуженный покой. Бразды правления текстильной империей Ортега передаст своей дочери Марте, появившейся на свет в результате его второго брака. Матерью Марты стала женщина, которая много лет была секретаршей Амансио. Ортега скромен в быту. Он одевает половину Испании и добрую часть планеты, внеся настоящую революцию в мир моды, но сам элегантностью не отличается. Питается он в фабричной столовой вместе со своими работниками. Не для того, чтобы сэкономить. Просто такой он необычный миллиардер.
Диаспора
Открытый урок в Таррагоне В субботу, 12 марта, на Таррагону обрушился сильнейший ливень, но это не испугало учеников и их родителей, пришедших в школу «Азбука» при Ассоциации русской культуры имени Достоевского на Открытый урок, приуроченный к Международному женскому дню. Нарядные ребятишки в сопровождении своих родственников входили в класс под звуки любимых детских песенок и замирали от восхищения – знакомое помещение украшали воздушные шарики и замечательная фотовыставка цветов. Родителей тоже ждал сюрприз - выставка детских рисунков на темы «Наша мама» и «Моя семья». Праздничный урок открыла руководитель учебного центра Ирина Горькова, отметившая, что за прошедший год в «Азбуке» произошли значительные изменения: была проведена структурная реорганизация, сформирован сильный педагогический состав и, что особенно радует, количество учеников заметно выросло. Разумеется,
5
главная цель школы осталась неизменной: поддержание интереса к русскому языку и культуре у наших детей. Не забыли организаторы и об испаноязычных гостях праздника - с переводом всех нюансов Открытого урока, проходившего на русском языке, превосходно справилась Ксения Горькова. На уроке присутствовали ученики младшей и старшей возрастных групп, а также дети, изучающие русский язык, как иностранный. Преподаватели русского языка, литературы и творческого развития подготовили к празднику индивидуальные программы по своим урокам, включив в них элементы заданий, отрабатываемых в ходе учебного процесса. Показательную часть урока открыли выступления юных чтецов со стихами о маме, а ученики младшей группы исполнили трогательную песню «Два веселых гуся» с танцевальными элементами. На глазах у родителей дети выполняли задания, выдержанные в учебно-игровой манере. Малыши продемонстрировали знание букв русского алфавита и понимание
обобщенных названий предметов. Ребята постарше отвечали на вопросы преподавателя, показав отличное для их возраста владение русской речью. Наши «русские испанцы» дети, изучающие русский язык, как иностранный - приятно удивили присутствующих чтением стихов и успешным выполнением всех заданий учителя. Родители с удовольствием приняли участие в забавных играхконкурсах «Где мой детеныш?», «Лучший мамин помощник» и «Насколько хорошо мы знаем наших детей». Завершился Открытый урок коллективным исполнением песни «Антошка», после чего настал самый приятный момент - вручение подарков. На уроках творческого развития дети приготовили поздравительные открытки для мам, а организаторы праздника позаботились о сувенирах для присутствующих женщин и подарках для детей, что эффектно подчеркнуло праздничность мероприятия. Но на этом приятные сюрпризы не закончились. Впереди учеников и гостей школы ждало чаепитие в стиле лучших советских традиций. Испанцы, каталонцы, украинцы, белорусы и русские - все присутствующие смогли прочувствовать дружественную и по-домашнему теплую атмосферу, царящую в стенах «Азбуки», успешно объединяющей людей с одинаковыми интересами и целями, и претворяющей наши мечты и пожелания в жизнь. Светлана Шилова, преподаватель школы «Азбука»
Амансио Ортега с дочерью
Ну и ну!
Подсчитали - прослезились Европейский суд по правам человека в Страсбурге обязал Испанию выплатить компенсацию лидеру запрещенной леворадикальной баскской партии «Батасуна» Арнальдо Отеги. Выступая в 2003 году на одном из митингов, Отеги назвал короля Испании «главой палачей». Испанский суд приговорил Отеги к 15 месяцам тюремного заключения «за оскорбительные высказывания в адрес Его Величества короля Хуана Карлоса I». Рассмотрев иск, поданный Отеги, Европейский суд признал его осуждение противозаконным, обязав Испанию выплатить невинно пострадавшему 20 тысяч евро за нанесенный ему «моральный ущерб», а также 3 тысячи на покрытие судебных издержек. В Страсбурге посчитали, что наказание было «чрезмерным и непропорциональным». Суд отметил, что слова, публично сказанные Отеги, не относятся к личности, частной жизни или чести короля, а адресовались главе государства. Узнав о решении Европейского суда, представители ряда левых партий заявили, что подготовят предложение испанскому парламенту об отмене статьи Уголовного кодекса, предусматривающей наказания за оскорбление чести и достоинства короля. По их мнению, подобная отмена диктуется хотя бы необходимостью экономить средства из госбюджета, который и без того Арнальдо Отеги на суде: «Хорошо смеется тот, кто смеется последним» дышит на ладан.
16
Образование
23 - 29 марта 2011 г.
Особенности национального обучения У выпускников школ и всех желающих получить высшее образование остается всего несколько месяцев до решающих экзаменов и момента, когда определится их дальнейшая судьба. Ольга ЗИНОВЬЕВА Большинство будущих абитуриентов уже выбрали факультет, на который будут подавать документы. Между тем, правительство Испании в феврале этого года постановило ввести 71 новую специальность в различных областях знаний для поступающих в ВУЗы. Тем, у кого предуниверситетская суета еще впереди, эта статья поможет упорядочить знания о высшем образовании в Испании.
зависит от выбранной специальности.
Отличия российского образования от европейского
Русскоязычные абитуриенты при поступлении в испанский ВУЗ должны забыть о той системе обучения, кото-
рая была у них на родине. Испанское образо- Списывание на экзаменах чревато отчислением вание во многом отличается. В Европе нет абсолютно Справка «КП» бесплатного высшего образования, но есть государственВ системе высшего образования Испании насчитывается 72 универные университеты, в которых ситета, в состав которых, кроме факультетов, входят высшие техничестоимость одного курса наские или политехнические школы, научно-исследовательские институты, а также прикрепленные учебные центры. 90% испанских студентов обучается в 50 государственных ВУЗах. Крупнейшими из них являются университет Комплутенсе в Мадриде (85.000 студентов), Барселонский университет (81.000), Гранадский (80.000), университет Страны Басков в Бильбао (50.000), университет в Саламанке (30.000). О предпочтениях испанских студентов говорят следующие данные: изучению общественных наук и юриспруденции посвящают себя 48% учащихся, техническим специальностям – 26,6%, гуманитарным – примерно 10%, медицинским – 8%, естественно-экспериментальным – 7%.
Что нужно для поступления
Русскоязычные жители Испании могут поступать в любой университет страны. Самый простой вариант: окончить bachilerato – следующую ступень образования после базовой. По окончании сдается выпускной экзамен, результат которого учитывается при поступлении в университет и приплюсовывается к оценке вступительного экзамена (selectividad). Последние годы самый высокий проходной балл (10) был на факультетах медицины, фармацевтики, инженерном. Невысокий (от 5 баллов) достаточен для таких факультетов, как юридический, математический, физический, биологический, химический и все гуманитарные. В случае, если среднее образование было получено на родине, а продолжить обучение хочется в Испании, необходимо, предварительно поставить на аттестат апостиль, перевести его на испанский язык и затем заверить в Минобразования Испании. При поступлении в государственный университет также нужно пройти процедуру омологации документов. Как правило, процедура признания аттестата занимает 6-12 месяцев. Если уже есть диплом о высшем образовании, полученном у себя в стране, но в Испании он не признан, можно поступить на постдипломное обучение. Оно будет считаться повышением квалификации или переквалификацией профиля. Для поступления нужно всего лишь, поставив на диплом апостиль, перевести его на испанский язык. Количество экзаменов
много ниже, чем в частных. в обучении. Здесь не препоНапример, цена за первый дают науки, не относящиеся год обучения на медицинском к выбранной специальности. факультете Университета Соответственно, в универсиБарселоны составляет около тетах не отводится времени 1.300 евро, а в Кадисе, Се- на развитие кругозора по природоведению вилье, Кордобе или улучшеили Малаге оконие физичело 700. В частРусскоязычные ской подгоном мадридском абитуриенты товки (если университете это Сан Пабло обупри поступлении только не факультет чение на этом биологии или же факультете в испанский ВУЗ физической стоит 12.600 должны забыть культуры и евро каждый из спорта). первых трех лет о той системе В Испаи 7.860 евро в обучения, которая нии абсопоследующие лютно другая три года. была у них на система отВо многих четности за университетах родине. предмет. Нет есть стипендии (becas) для студентов, кото- билетов и устных экзаменов, рые подтвердят, что они не в основном, это всегда тестомогут оплачивать обучение вые задания, включающие в полностью, но имеют боль- себя все пройденные темы. шой потенциал в постижении Не стоит надеяться на удачу и на «счастливый билетик», наук. В системе высшего об- лучше сразу учить все. Преподаватель не закроет разования Испании особый акцент делается на профес- глаза на незнание каких-то восиональную направленность просов и не «натянет» оценку. Но, вместе с тем, студента не отчислят, если он не сдал хотя бы один предмет в сессию. Здесь все «хвосты» остаются на пересдачу в более позднее время. Тем не менее, за год нужно сдать определенный минимум, чтобы продолжить обучение. Не стоит тратить время на написание «шпор». Списывание на экзамене чревато отчислением. Большим плюсом испанских вузов является работа по различным программам обмена студентами между европейскими университетами. Обучающиеся могут на определенное время поехать изучать предметы своей специальности на иностранном языке (английском или другом). Это хорошая языковая Для абитуриентов стажировка и приобретение скоро настанет жизненного опыта. момент истины
!
Старейший испанский университет был основан в 1218 году в Саламанке
Загадки истории
23 - 29 марта 2011 г.
17
Кольцов и Эренбург: разные судьбы Михаил Кольцов был самым популярным журналистом СССР. Начиная с 1922 года, его материалы регулярно печатались в «Правде». Его хлесткими фельетонами о бюрократах и нэпманах зачитывалась вся страна. Александр ПЕУНОВ Попутно Кольцов создавал новые форматы советской журналистики. Он реанимировал дореволюционный «Огонек», и в СССР появляется первый иллюстрированный еженедельный журнал. Затем под редакцией Кольцова начинают выходить сатирический журнал «Чудак», «Женский журнал», «За рулем», «За рубежом». В то же время Кольцов был одним из крупнейших журналистовмеждународников. Природная склонность к авантюрам и тесное сотрудничество с ОГПУ-НКВД помогали ему проникать буквально всюду. И в какой бы стране ни побывал Кольцов, из-под его пера непременно выходили материалы о бедственном положении трудящихся и их неравной, но справедливой борьбе против капитала.
Спецуполномоченный
Пик бурной деятельности Кольцова пришелся на годы гражданской войны в Испании. В знаменитом романе Хемингуэя «По ком звонит колокол» фигурирует журналист Карков: «приехавший от «Правды» и непосредственно сносившийся со Сталиным, он был тогда одной из самых значительных фигур в Испании». Прототип Каркова - Михаил Кольцов. Его захватывающие испанские репортажи читала вся страна. Но роль Кольцова не ограничивалась лишь журналистской работой. Фактически он являлся политическим и военным советником Коминтерна при республиканском правительстве. Он неизменно присутствовал на заседаниях ЦК испанской компартии, лично инструктировал ко-
Кольцов с бойцамиреспубликанцами на передовой
миссаров интербригад, участвовал в секретных акциях НКВД. Ради превращения испанских коммунистов в самую влиятельную политическую силу Республики советские спецслужбы стремились нейтрализовать другие левые партии. В их числе была Рабочая партия марксистского единства (POUM), тяготевшая к троцкизму и имевшая огромный авторитет в стране. По сфабрикованным документам против нее выдвинули ложное обвинение в подрывной работе на Франко. Кольцов возглавил пропагандистскую кампанию по дискредитации POUM, клеймя позором «подонков человечества, троцкистов, продавшихся фашизму». В разгар гражданской войны в стане республиканцев развернулась «охота на ведьм»: тысячи убежденных сторонников Республики, имевших хоть какое-то отношение к POUM, были уничтожены.
Корреспондент «Правды» в Испании Михаил Кольцов
Расплата
В СССР журналист вернулся героем. Его избрали депутатом Верховного Совета, назначили главным редактором «Правды». А 12 декабря 1938 года Кольцов был арестован НКВД, что стало настоящим шоком для современников. Историки до сих пор гадают, что же послужило причиной столь внезапной опалы. Скорее всего, он просто слишком много знал. Под пытками Кольцов признался в антисоветской деятельности и шпионаже. В феврале 1940 года его расстреляли… Брат Кольцова, известный карикатурист Борис Ефимов, уже после распада СССР получил доступ к секретным архивам. Изучая протоколы допроса Кольцова, он узнал, что одной из задач следователей было выбить из обвиняемого компромат на определенных лиц, в том числе – на другого знаменитого журналиста, Илью Эренбурга, также работавшего в Испании.
Безнаказанный диссидент
Сравнивая судьбы, выпавшие на долю Кольцова и Эренбурга, трудно
Илья Эренбург, Густав Реглер и Эрнст Хэмингуэй в Испании. 1937 год. не удивиться. Один, с самого начала принявший революцию и ставший ее главным пропагандистом, закончил жизнь на плахе. Другого, долго сомневавшегося в коммунистических перспективах родины, ждали почести и слава. Как и Кольцов, Эренбург родился в Киеве. С 1905 года, примкнув к большевикам, он участвовал в революционной деятельности. В 1908 году был арестован, но когда его освободили до суда, эмигрировал во Францию. В июле 1917 года он вернулся в Москву. После Октябрьской революции, разочаровавшись в своих былых соратниках, в первой половине 1918 года он печатает антибольшевистские памфлеты в эсеровских газетах. В сентябре 1918 года, опасаясь ареста, Эренбург бежал в Киев. Спустя два года возвратился в Москву, был тут же арестован и оказался в тюрьме ВЧК. Один из вождей большевиков, Николай Бухарин, поспособствовал освобождению своего бывшего гимназического одноклассника. В 1921 году Эренбург, вновь не без помощи Бухарина, уехал в загранкомандировку. Живя во Франции, Бельгии, Германии, он активно сотрудничает с советской печатью, время от времени ненадолго приезжая на родину, чтобы не потерять с ней связь. Фактически это была ссылка, но ссылка весьма приятная: пока на
родине с потом и кровью проводились коллективизация и индустриализация, он, живя в Париже с советским паспортом, писал романы в уютных кафе французской столицы. В 1934 году Эренбург стал корреспондентом газеты «Известия» в Париже, а когда в Испании вспыхнула гражданская война, отправился ее освещать. Почти три года провел он среди республиканцев. Как и Кольцова, его часто можно было увидеть на передовых позициях, в беседах с испанцами и бойцами интербригад. Эренбург быстро овладел испанским языком, причем настолько, что мог общаться даже с крестьянами в глухих районах страны. Страстный стиль его корреспонденций, пронизанных ненавистью к фашизму, яркие образы и достоверные факты, блестящий язык все это вывело Эренбурга в первый ряд советской журналистики. Его статьи под крупными заголовками перепечатывали авторитетные издания многих стран. Эренбург покинул Испанию в начале марта 1939 года, незадолго до вступления войск мятежников в Мадрид. Но, в отличие от Кольцова, он вернулся не на родину, а в Париж, где и оставался вплоть до немецкой оккупации Франции в 1940 году. В СССР Эренбург вернулся, когда Кольцова уже не было в живых. Никаких претензий со стороны властей к журналисту, два десятка лет прожившему на Западе и контактировавшему с огромным количеством людей с самыми разными политическими взглядами, не возникло. Зная обстановку в СССР в те годы и судьбу Бухарина, покровительствовавшего Эренбургу, это кажется невероятным. В годы Отечественной войны Эренбург был корреспондентом «Красной звезды», писал для дру-
гих изданий и для Совинформбюро. Он еще больше прославился, благодаря своим ярким антифашистским статьям и произведениям. Эренбург стал автором лозунга «Убей немца!». Гитлер лично распорядился поймать и повесить «этого домашнего еврея Сталина». После войны он продолжает писать и публиковать романы. Его положение среди советских писателей было весьма своеобразным. Он щедро получал материальные блага и награды, регулярно ездил за границу. Но при этом был под постоянным контролем спецслужб, часто получая выговоры за различные «промашки». Таким двойственным было отношение властей к Эренбургу до конца его жизни. Компенсациями за эти «неудобства» стали две Сталинские премии за литературное творчество и Международная Сталинская премия «За укрепление мира между народами», два ордена Ленина, орден Трудового Красного Знамени, орден Красной Звезды и французский орден Почетного Легиона. Скончался Илья Эренбург на 76-м году жизни 31 августа 1967 года. Он похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. Проститься с писателем пришло около 15.000 человек.
Испанское наследие
Об увиденном и пережитом в Испании Кольцов рассказал в своем «Испанском дневнике». Он состоит из трех частей, впервые напечатанных в журнале «Новый мир» за 1938 год. Осенью того же года в издательстве «Художественная литература» вышла в свет первая книга «Испанского дневника». Первое издание всех трех частей вместе было осуществлено издательством «Советский писатель» в 1957 году. А вот испанские репортажи Ильи Эренбурга отдельным изданием увидели свет только в 1986 году.
24
На правах рекламы
23 - 29 марта 2011 г.
Как русский летчик мамонта в Барселоне С 2000 года наша компания провела более 60 сделок с русскоговорящими клиентами - из России, Казахстана, Украины, Минска, Еревана. Много это или мало за 11 лет, не знаю. Константин ПЕРЕЛЬМАН Вроде, все просто: выслали оценщика, договорились об ипотеке, оформили сделку, прописали всю семью, получили для всех медицинские карточки. Поменять контракты на коммунальные услуги тоже не составляет большого труда. Но хозяйство у нас большое. Постоянные поездки в аэропорт Барселоны, встречи и трансферы, уборщицы и няни, прислуга, повара, водители, садовники и техники по бассейнам, установщики спутниковых тарелок и наши каталонские юристы. Люди прилетают на отдых в свои виллы и квартиры. Они путешествуют по Испании, ездят во Францию. У них постоянно возникают мелкие проблемы из-за незнания языка и разницы в менталитете. Очень часто наши клиенты интересуются возможностью организовать свой бизнес. Делать это в курортных городках, особенно на Коста Браве – полная утопия. С конца апреля по сентябрь там много туристов и жизнь кипит, но остальные 6-7 месяцев в году отели закрыты, жители вынуждены или вставать на биржу труда, получая пособие по безработице, или искать работу в столице. Поэтому мы всегда рекомендуем открывать бизнес в больших городах – Мадриде, Барселоне, Валенсии. Мы помогли нашим клиентам открыть уже с десяток компаний S.L и S.A. - аналоги российских ООО и ЗАО. Ктото занимается туризмом, кто-то - прокатом велосипедов, есть бизнес по аренде яхт, строительство и аренда апартаментов. Есть компании по импорту-экспорту. И даже… частный музей. Предлагаю вашему вниманию эту нетривиальную историю, рассказанную человеком, который, как и я, влюблен в Барселону. Представлюсь: Сергей, владелец недвижимости в Санта Сусанне (4-хкомнатной квартиры на берегу моря, в 55 км от Барселоны), открывший Музей мамонта в Барсе-
лоне. Надеюсь, мой опыт кому-то окажется полезен. Живу я в Йошкар-Оле, по профессии – летчик бизнес-авиации в Санкт-Петербурге. У меня двое детей: дочь Юля и сын Тимур. Дочь в 2002 году окончила школу. Она любила языки, поэтому уехала учиться в США. В ЛосАнжелесе, сдав языковой экзамен, поступила в университет. Проучившись 2 года, приехала домой на каникулы. Подали документы на новую визу в США и – о, ужас! - нам отказали. Подали снова - опять отказ. Объясняют просто: недостаточная связь с родиной. Ее учеба в университете США в расчет не принимается. Ну а второй язык, который она учила – испанский… Я обратился к другу, работающему в московской тур-
фирме. Он посоветовал Барселону - у него там друзья, у которых можно все узнать, они, если есть возможность, помогут. Так я познакомился с Константином и Натальей из фирмы ROMAR MARESME S.L. Они нашли дочери университет в Барселоне, после тестирования ее взяли на 2-й курс. С визой проблем не возникло, достаточно было вызова из учебного заведения. Так дочь попала в столицу Каталонии. Барселона - хорошо, а Санта Сусанна лучше В 2007 году мы с женой и сыном поехали проведать дочь, посмотреть, как она учится, как живет. Раньше мы в Барселоне не бывали. Нам очень все понравилось: горы, сосны, море… Дочь была счастлива, что учится там. Тогда и возникла мысль купить здесь недвижимость. Константин нам все показал, объяснил процедуру покупки. На словах все казалось неправдоподобно просто после того, как начитаешься про российские банки и кредиты. Решили открыть счет в
банке La Caixa, и заодно узнать, действительно ли такие проценты на ипотечные кредиты, как нам говорили. Наталья познакомила нас с заместителем директора отделения La Caixa сеньором Игнасио. Этот приятный человек уделил нам много времени, подробно объясняя процедуру получения и погашения кредита. Я попросил расписать мне хотя бы на год, сколько надо платить ежемесячно. Улыбнувшись, он распечатал график помесячной выплаты кредита на 30 лет из расчета 4% годовых. Мы с женой окончательно решились на покупку. Спасибо Константину и Наталье, они нам помогали всем, чем можно и нельзя. Сначала мы хотели купить квартиру в Барселоне, чтобы дочери удобней было добираться до университета. Но по совету Константина мы купили жилье в Санта Сусанне. Вскоре мы убедились, что жизнь в Барселоне связана с некоторыми особенностями, начиная с экологических и кончая проблемами бурной жизни мегаполиса. Конечно, там есть хорошие
районы, но цены на квартиры в них для нас были неподъемными. Открыв счет в банке и выбрав квартиру в Санта Сусанне, мы уехали домой ждать, когда нас вызовут на оформление купчей. Через 2 месяца приехали оформлять сделку. Меня очень удивила процедура. Все происходило у нотариуса с аккредитованным государством переводчиком. Вручение денег происходило при всех. Я спросил у представителя банка, сколько надо заплатить, если досрочно погасить кредит. Он ответил, что обычно - 1%, но для нас это будет 0,5% от оставшейся суммы. Было очень приятно, все заняло немного времени. Так мы стали обладателями недвижимости в Испании.
Разносторонняя помощь
Это событие отметили в рыбном ресторане, Константин - отличный знаток местной кухни, он знает, где и как готовят те или иные блюда. Потом, когда ко мне приезжали гости, я не раз обращался к нему за помощью, чтобы выбрать места трапезы и удовлетворить желания гостей. Иногда, придя в ресторан, я набирал по телефону Константина и давал трубку официанту – после этого всегда все было очень вкусно и что-то новое. Константин и Наталья не только помогли нам приобрести недвижимость, но и после помогали адаптироваться к испанской жизни - прописаться в мэрии, заключить договоры на коммунальные услуги
и многое другое. Простой пример. Уезжаем домой, едем на электричке из Санты Сусанны в Барселону. На полпути под поезд попадает человек. Останавливаемся надолго для разбирательства, а нам надо срочно в аэропорт. Что делать? Звоню Косте. Через 10 минут за нами приехало такси. Или еще: останавливает меня полицейский за нарушение правил. Придрались к моим российским правам - надо иметь международного образца. Понимаю, что хотят машину забрать на штраф-стоянку. Звоню Наталье, даю трубку полицейскому. Не знаю, что она ему говорила, но тот отдал мне права и машину. Надежные и профессиональные ребята. Однажды в магазине к нам подошли соотечественники из Москвы - услышали русскую речь и поняли, что мы здесь живем. У них горе, приобрели недвижимость через недобросовестную фирму, теперь проблемы. Мы их вывели на Наталью и Костю, и только их вмешательство и то, что деньги перечислялись через банк La Caixa, где у них хорошие отношения и хорошая репутация, помогло людям остаться с недвижимостью.
Путешествия по Европе
При наличии недвижимости с Шенгенской визой не стало никаких проблем. Получаешь «ноту симпле», свидетельство из Регистра, что у тебя квартира в Испании, и годовая, а в последнее время - двухгодовая виза у всей семьи. Можно легко пригласить в гости родственников и друзей. Пишешь приглашение в визовом центре, и через 5-6
На правах рекламы
23 - 29 марта 2011 г.
25
открыл Музей рабочих дней им дают визу, отказов еще не было. Кстати, Испания - единственная страна в ЕС, где наличие недвижимости гарантирует получение Шенгенской визы, чего не скажешь о других странах. К примеру, покупка квартиры в Германии не означает, что ты получишь визу, ее могут не дать вообще, не говоря уже о мультивизе. В Испании очень хорошо отдыхать. Быстрая и простая аренда автомобиля, отличные дороги, свободный проезд между странами позволяют путешествовать по всей Европе. Самолетом из Барселоны в Париж или Рим можно слетать за 55 евро туда и обратно. На высокоскоростном комфортном поезде можно добраться из Барселоны до Мадрида за 3 часа (700 км). Вообще, инфраструктура в Барселоне отличная, это наследство Олимпиады-1992. Из Барселоны на паромах вместе со своим автомобилем можно добраться до Балеарских и Канарских островов. Мы с семьей побывали на всех островах, но поняли, что лучше отдыхать дома - и море чище, это не океан, и пища лучше, все свежее и на любой вкус. Про вино и так понятно, похмелье (по-испански «ресака», что в переводе означает «стыд», «страх» и «беспокойство») вообще не чувствуется, что говорит о хорошем качестве вина. Да и горы, море – отдыхай, наслаждайся…
Свой бизнес
Сыну и дочке очень понравилось в Каталонии, особенно Юлии. И тогда я и задумался, как бы ей остаться на постоянное жительство в Барселоне. Один из вариантов - открыть свой бизнес в Испании. Чем конкретно заниматься, еще не решил, но начинать все равно надо с открытия фирмы, а это в Испании дело не быстрое, как я убедился. Можно, конечно, купить компанию, но это связано с определенными рисками, поэтому я решил открыть
новую. Обратился к Константину, он познакомил меня с адвокатом Карлосом Хиппелем, прекрасным специалистом по иностранцам, и мы занялись регистрацией фирмы. Правильно говорил Константин, пока думаешь, чем заняться, надо открывать фирму, потому как это занимает время. Одних названий поменяли 9 - все делается через Мадрид, если где-то есть фирма с таким названием, то уже надо придумывать новое. Через 2 месяца зарегистрировали фирму, получили ИНН (поиспански – CIF). Пока фирма не работает, надо подавать «нулевые» отчеты. Костантин познакомил нас с бухгалтеромаудитором, у него офис в Пинеде де Мар, что очень удобно для нас. За небольшую плату он отчитывался за нашу фирму. Так прошел год. Дочка пошла учиться в автошколу - если оставаться в Испании на постоянное жительство, то наши права уже не годятся. Училась 1,5 месяца, потом вождение 1 месяц и только со-2 го раза сдала - у них это довольно серьезно и трудно, как она убедилась. Дочери оставалось учиться год, а я все думал, чем же заняться. По закону, если студент учится в Испании 3 года и по окончании учебы имеет рабочий контракт, он может получить вид на жительство - сперва на год, потом на 3 года, потом на 5, а через 10 лет гражданство. Есть, конечно, и другие варианты, но мы их не рассматривали. Ресторан? Их миллионы в Барселоне. Гостиница? Хлопотно. Магазин? Их тысячи. Так чем же заняться?
Мамонты!
Один мой друг 7 лет назад открыл на ВДНХ в Москве музей мамонта. А не открыть ли мне Музей
деленный вид деятельности нелегко. Согласия владельца, у которого арендуешь помещение, недостаточно, необходимо еще и разрешение мэрии. Если власти считают, что в этом месте нужен бар, потому что в этом районе их мало, то вам не позволят от-
мамонта в Барселоне? В 2008 году, в Виладекансе рядом с аэропортом Барселоны, нашли 400 фрагментов мамонта. Значит, мамонты в этих местах обитали... Я пригласил московского друга в гости. Мы с ним походили по барселонским музеям – есть ли что похожее? Съездили в Монако на гонки «Формулы 1». На обратном пути заехали в Канны и Ниццу, посетили самый большой православный храм Европы, где бывали наши императоры и другие российские знаменитости. Оказывается, это все недалеко от нашего дома - за 3 дня мы успели съездить до Монако и обратно. Через месяц друг сообщил: его с выставкой мамонтов на 2 месяца пригласили в провинцию Астуриас на севере Испании в Музей динозавров. А потом, говорит, можно всю экспозицию перевозить в Барселону для открытия Музея мамонта. Вот так неожиданно созрело окончательное решение по музею. Осталось найти для него место. В Барселоне, как и во всей Испании, подыскать место под опре-
крыть что-то другое. Много времени занимают встречи с владельцами помещений в ресторанах, разговоры с ними про семью, футбол… Это за их счет, и по несколько раз прежде, чем они заговорят о деле. Я к этому так и не привык, но что поделаешь, это их менталитет - не спешить. Поэтому и живут до 90 лет. Наконец, через 2 месяца нашли помещение рядом с музеем Пикассо, в здании XV века. Раньше здесь был гараж, до этого - гончарная мастерская, конюшня... Здание - памятник архитектуры, для музея лучше не придумаешь. Но требовался ремонт – по всем требованиям архитектурного проекта музея, и выполненный строительной фирмой, имеющей соответствующую лицензию. В этой стране все надо делать по закону и, соответственно, долго. В общем, «маньяна»… Одно радует: здесь не надо давать взятки за решение каких-то вопросов. За это можно пострадать самому, лучше и не пытайтесь. Положительный момент - каталонских строителей не надо контролировать, делают медленно, но на совесть. Параллельно я подбирал персонал. По испанским законам, директором фирмы может быть только испанец или резидент страны. Вы хозяин и учредитель, но отчитывается по налогам только аккредитованный государством бухгалтер или аудитор. Такой человек нашелся - тот, с кем меня познакомил Константин, сеньор Эллой, очень мудрый человек, почти 15 лет работающий в этой сфере. Отличительные черты каталонцев - честность и порядочность. Но их медлительность - это что-то…
Перспективы
Наш Музей мамонта открылся 1 января 2010 года. Дочь как раз заканчивала университет, и я сделал ей рабочий контракт, позволивший подать на рабочую визу и вид на жительство. Сейчас она руководит музеем, ей очень нравится. Конечно, проблем много, но все решае-
мо. Для нее все и делалось. Она берет уроки ведения бизнеса.
Проработав 10 лет, можно начать процедуру получения гражданства и мне, но пока не вижу необходимости. Хотя может в дальнейшем пригодиться. Музей работает уже год. Барселона - город туристический, законы ведения музейного бизнеса имеют здесь
свои особенности. О нашем музее много писалось в местной прессе. Я много езжу по всей стране, участвуем во разных выставках и фестивалях. Появилось множество знакомых и друзей. В этих поездках лучше узнаешь и изучаешь Испанию. Приятно, что во многих сферах работают выходцы из России и СНГ. Взаимопонимание с ними мгновенное, чего не скажешь об испанцах - надо понять их менталитет, принимать их как есть, ведь это их страна. Их отличие от нас: они работают, чтобы жить, а мы живем, чтобы работать. Просто приготовьтесь, что все будет медленно и долго. Стоит ли открывать бизнес в Испании? В Каталонии - да! Наше преимущество: мы хотим и будем работать. Было бы желание, а законы здесь одинаковы как для своих каталонцев, так и для иностранцев. Конечно, все это я делал и делаю ради своей дочери, потому что у нее есть желание остаться жить и работать в Барселоне. Всем, у кого появятся вопросы, я с удовольствием отвечу по электронной почте: info@barcelonamaresme.com. Буду рад видеть вас в нашем Музее мамонта, расположенном по адресу: улица Монткада, 1, Барселона. Это в двух шагах от музея Пикассо. Музей открыт ежедневно с 10:00 до 21:00. Сайт музея: www. museodelmamut.com.
Вместо послесловия
Мне особенно приятно, что дочь нашего клиента ведет папин бизнес в его отсутствие, хотя в музее и работают два испанца. В «русский» музей давно идут группы школьников со всей Каталонии, множество студентов и просто туристов. Счастья Вам, Сергей, и процветания! И спасибо Юлии - она иногда помогает нашим клиентам в переводах и водит экскурсии по модным магазинам Барселоны. По материалам сайта www. barcelona-maresme.com
34
Испанский спорт
23 - 29 марта 2011 г.
Лига чемпионов
Великолепная восьмерка
16 марта «Реал» сумел снять проклятие со стадии 1/8 финала Лиги чемпионов – барьер, который мадридский клуб не мог преодолеть в шести предыдущих сезонах. Три безответных гола, которые забили в ворота французского «Лиона» Марсело, Бензема и Ди Мария, а также ничья в первом матче позволили «Реалу» войти в восьмерку лучших европейских клубов текущего сезона. Спустя два дня в штаб-квартире УЕФА в Швейцарии прошла жеребьевка четвертьфинальной и полуфинальной стадий самого престижного турнира континента. Помимо «Реала», выигрывавшего Кубок и Лигу чемпионов в общей сложности 9 раз, борьбу в нем продолжают трехкратные победители турнира «Барселона», «Интер» и «Манчестер Юнайтед», а также четверка клубов, ранее не покорявших европейскую вершину – «Тоттенхем», «Челси», «Шальке-04» и «Шахтер». Фавориты, к которым относят два испанских клуба, английские «Манчестер» и «Челси», а также миланский «Интер», разумеется, нисколько не жаждали встретиться между собой уже в четвертьфинале. Кроме того, «Реал» не хотел в соперники немецкий «Шальке-04», где с лета прошлого года весьма успешно и результативно играет бывший многолетний капитан мадридского клуба Рауль Гонсалес. А для «Барселоны» по определенным причинам была нежелательна встреча с донецким «Шахтером». Словно прислушавшись к «пожеланиям» испанских клубов, жребий определил следующие пары соперников, которым предстоит разыграть путевки в полуфинал, встретившись 5-6 апреля, а затем 12-13 апреля.
«Реал» - «Тоттенхем»
Узнав, что соперником будет этот лондонский клуб, руководство и игроки «Реала» наверняка вздохнули с облегчением. В четвертьфинале Лиги чемпионов слабых соперников не бывает, но одни из них более, а другие менее опытны.
В последних пяти матчах «Реала» нападающий Карим Бензема не покидает поля, не вколотив мяч в ворота соперника. В нынешнем сезоне на его счету уже 21 гол.
Суперклассико
Перед началом встречи с «Лионом» игроки «Реала» выразили поддержку футболисту «Барселоны» Абидалю, у которого обнаружена опухоль в печени. С этой точки зрения «Тоттенхем» (как, впрочем, и «Шальке» с «Шахтером») соперник почти идеальный. В последний раз в Кубке чемпионов эта команда играла… 50 лет назад. Своему присутствию в турнире команда обязана не столько собственной силе, сколько спаду в игре «Ливерпуля», который в прошлом чемпионате Англии финишировал лишь седьмым. В нынешнем национальном чемпионате «Тоттенхем» занимает пятое место, отставая на 4 и 5 очков от «Манчестер Сити» и «Челси» соответственно. Как и в «Шальке», в лондонской команде есть игрок, мечтающий доказать, что прошлым летом «Реал» напрасно отказался от его услуг – голландец Рафаэль Ван дер Варт. Числится в составе «Тоттенхема» и российский нападающий, депутат Ставропольской городской думы от партии «Единая Россия» Роман Павлюченко. В последнее время он все чаще появляется на поле и регулярно забивает.
«Челси» – «Манчестер Юнайтед»
Лондонский клуб пребывал в тени до тех пор, пока летом 2003 года его владельцем не стал российский бизнесмен Роман Абрамович. Благодаря огромным финансовым вливаниям, «Челси» в мгновение ока превратился в грозную команду, трижды выигрывавшую национальный чемпионат. В этом сезоне команда уступает по очкам тому же
«Манчестер Юнайтед» и «Арсеналу», но шансы на чемпионство еще сохраняет. Честолюбивый Абрамович спит и видит свое детище победителем Лиги чемпионов и в январе потратил на усиление команды 90 млн евро. Две трети этой суммы было заплачено «Ливерпулю» за переход нападающего Фернандо Торреса. Чемпион мира в составе сборной Испании, сыграв в составе «Челси»» несколько матчей, пока ни одного гола не забил, но в любой момент может вспомнить, как это делается. Действующий чемпион Англии, «Манчестер Юнайтед», в представлениях не нуждается. Самая стабильная команда последнего десятилетия, лидирующая в национальном первенстве и в этом сезоне, традиционно является одним из главных фаворитов Лиги чемпионов.
«Барселона» – «Шахтер»
По словам главного тренера «Барсы» Пепа Гвардиолы, особой радости от необходимости противостоять донецкой команде он не испытывает. Наставник каталонской команды прекрасно помнит, насколько трудно было летом 2009 года выиграть в двухматчевом поединке у украинского клуба Суперкубок Европы. «Шахтер» после победы в Кубке УЕФА перестал робеть в матчах с самыми авторитетными клубами
Европы и способен преподнести любые сюрпризы. Дополнительную интригу в противостоянии этих двух команд вносит участие в нем игрока украинской сборной Дмитрия Чигринского. Увидев его игру в матчах за Суперкубок Европы, Гвардиола пришел в такой восторг, что убедил руководство «Барсы» отвалить за него «Шахтеру» 25 млн евро. Спустя год Дмитрий вернулся в Донецк, подешевев на 10 млн. Стоит ли говорить, что Чигринский жаждет доказать Гвардиоле, что тот напрасно в нем разочаровался?
«Интер» – «Шальке-04»
Итальянский клуб проводит сезон очень неровно. Чемпион страны пяти последних лет, в прошлом году «Интер» выиграл также Кубок Италии и Лигу чемпионов. Однако летом команду покинул Жозе Моуриньо, согласившийся тренировать мадридский «Реал». Его сменщиком стал изгнанный из «Ливерпуля» Рафа Бенитес, но в декабре он был отправлен в отставку. После этого «Интер» встрепенулся и стал похож на себя - в чемпионате Италии команда всего на 2 очка отстает от лидирующего «Милана». Немецкий клуб на старте сезона также не блистал. Затем адаптировались многочисленные новобранцы, в их числе - бывшие игроки мадридского «Реала» Рауль, Метцельдер, Хунтелар и Хурадо, и команда постепенно исправила положение. В настоящее время «Шальке» находится в середине турнирной таблицы чемпионата Германии.
Если «Реал» одолеет «Тоттенхем», а «Барселона» - «Шахтер» (что весьма вероятно), двум сильнейшим клубам Испании придется померяться силами в полуфинале Лиги чемпионов. И тогда любителей футбола ожидает невиданное прежде «яство»: в течение 18 дней два вечных соперника сыграют между собой четырежды. 16 апреля им предстоит встретиться на «Сантьяго Бернабеу» в матче второго круга чемпионата Испании. 20 апреля в Валенсии они сыграют финальный матч Кубка Короля. Спустя неделю два суперклуба вновь встретятся в Мадриде в первом полуфинальном матче Лиги чемпионов, а спустя неделю состоится ответная игра в Барселоне.
Шай-бу! Хоккейный клуб «Хака» в десятый раз подряд выиграл чемпионат Испании, взяв верх в финальной серии плей-офф над «Барселоной». «Хака» была сильнее в первом матче на родном льду 9:2, а в гостях также добилась крупной победы со счетом 5:0. Игра проходила на крытой арене вблизи знаменитого футбольного стадиона «Камп Ноу». Решивший судьбу чемпионства матч пришли посмотреть 1.300 любителей хоккея с шайбой. Многократные чемпионы Испании обошли всех своих конкурентов в регулярном первенстве. «Барселона» финишировала второй.
Лига Европы
Снова в СССР? В восьмерку четвертьфиналистов Лиги Европы пробился единственный испанский клуб. После победы в гостях со счетом 3:2, в матче на своем поле «Вильярреал» шанса не упустил и снова выиграл у немецкого «Байера» (2:1). В соперники по четвертьфиналу испанцам достался не столь уж и грозный голландский «Твенте», выбивший из турнира питерский «Зенит». Киевскому «Динамо» предстоит двухматчевый поединок за путевку в полуфинал с португальской «Брагой», а московскому «Спартаку» - с другим представителем Португалии – «Порту». Последнюю четвертьфинальную пару составили португальская «Бенфика» и голландский ПСВ. Жребий распорядился так, что пути представителей Украины и России могут пересечься только в финале. Если это случится, любители футбола из бывших советских республик вновь смогут увидеть встречу двух команд, соперничество которых во времена СССР по своему накалу ничем не уступало противоборству «Барселоны» и мадридского «Реала».
Подготовил Николай КОМАРОВ
ФотоЭхо недели
23 - 29 марта 2011 г.
23
НЕДОЛЕТ Пилот, четверо пожарных и инспектор защиты природы погибли в результате падения на землю вертолета в провинции Теруэль (Арагон). Еще один пожарный чудом остался жив, он находится в одной из больниц Теруэля и, по заявлению врачей, его жизни ничто не угрожает. Вертолет направлялся для тушения лесного пожара, но так и не долетел до него. У властей пока нет ни одной версии относительно возможной причины трагедии, которая произошла средь бела дня. За последние 20 лет количество прямых или косвенных жертв лесных пожаров в Испании достигло 120 человек.
ЛУННЫЙ КАПРИЗ На минувшей неделе Луна приблизилась к Земле на самое минимальное расстояние за последние два десятилетия. Это «рандеву» двух небесных тел привело к интенсивным отливам на океанском побережье Испании, в результате чего обнажились участки дна, на которые редко ступает нога человека. В заливе Кадиса сотни людей не отказали себе в удовольствии погулять по пляжу Калета под стенами замка Святого Себастьяна, построенного в XV веке.
ИСПАНСКАЯ ПИРАТКА КАРИБСКОГО МОРЯ БЫК ОСБОРНА ПОКОРЯЕТ АФРИКУ Знаменитый бык Осборна – черный силуэт быка, огромные фигуры которого установлены по всему Пиренейскому полуострову, впервые появился на африканской земле. Испанский анклав Мелилья на севере Африки установил на своей территории легендарную фигуру в одной из самых высоких точек, чтобы ее было видно издалека. Кое-кто интерпретирует эту акцию как провокацию по отношению к Марокко, давно и безуспешно претендующему на Мелилью и другой испанский анклав – Сеуту. Однако первый вицепремьер правительства Мелильи Мигель Марин категорически отвергает такие обвинения. По его словам, силуэт быка – национальный символ, что было признано Верховным судом Испании более 10 лет назад.
Множество киноафиш с изображением Джонни Деппа в роли Джека Воробья уже изрядно поднадоели публике. Быть может поэтому, создатели фильма «Пираты Карибского моря 4: На странных берегах» решили выпустить альтернативный плакат с Пенелопой Крус. Несомненно, харизматичный персонаж Деппа – абсолютная звезда саги о пиратах, но и испанская актриса, снявшаяся в четвертой части, также неплохая «приманка» для будущих зрителей. Кейра Найтли, главная героиня первых трех картин, не захотела продолжать работу в проекте. И тогда в сюжет была введена Анжелика, дочь пирата Барбанегра, которая вместе с Джеком Воробьем отправляется на поиски источника вечной молодости. Уже после начала съемок выяснилось, что исполнительница роли Анжелики беременна, поэтому при съемках дальних планов ее дублершей выступила Моника Крус - сестра Пенелопы.
ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ГЕОГРАФИЯ Редкий испанец знает о существовании горного хребта Тянь-Шань, а уж правильно произнести его название вообще способны лишь единицы. Испанские СМИ на прошлой неделе решили расширить кругозор своих соотечественников, дружно сообщив, что одна из доселе безымянных вершин этой горной системы отныне носит имя российского премьера. Решение назвать Владимир Путин пик высотой 4.446 метров было сначала одобрено парламентом Киргизии, а на прошлой неделе соответствующий указ подписала президент этой страны Роза Отунбаева. Стоит отметить, что та же Киргизия ранее назвала другой пик Тянь-Шаня Борис Ельцин. Имена современных российских лидеров увековечены не только в географических названиях, но и в топонимике. Именем Владимира Путина в октябре 2008 года назвали бывший проспект Победы в Грозном. Сам российский премьер–министр инициативу не одобрил и попросил впредь не называть его именем улицы и не возводить ему памятники. Эта просьба, однако, осталась без внимания: в честь Путина назвали улицы в нескольких российских селах, а в Алтайском крае его именем назвали колхоз. С инициативой назвать две центральные улицы Цхинвала в честь президента Медведева и премьера Путина выступил глава Южной Осетии Эдуард Кокойты.
ЮБИЛЕЙ ВОЕННОЙ АВИАЦИИ Король Испании Хуан Карлос I, министр обороны Карме Чакон и начальник генштаба ВВС генерал Хосе Хименес Руис приняли участие в торжествах по случаю 100-летней годовщины появления в стране военной авиации. Торжественная церемония прошла на мадридском аэродроме «Четыре ветра», на территории бывшей авиабазы, где сто лет назад пять первых испанских военных летчиков управляли тремя хрупкими бипланами «Генри Фарман». На башне управления полетами, ставшей свидетелем всей истории военной авиации страны, была закреплена мемориальная табличка. В церемонии были задействованы группы военных парашютистов-акробатов, которые спустились с неба в костюмах начала XX века с национальным флагом. После этого состоялись показательные полеты современных истребителей, продемонстрировавшие сегодняшний день истории испанского воздухоплавания, начавшейся в 1911 году. Подготовила Мария НЕСТЕРОВА