Revista Galerías Pacífico nº 26

EDITORIAL + STAFF

Editorial Octubre

Bienvenida primavera

Comienza una nueva temporada primavera / verano. Ha pasado casi la mayor parte del año, vuelve a florecer y se sienten las primeras temperaturas cálidas que nos indican que las vacaciones se aproximan. Aunque todo eso ya lo hemos vivido anteriormente, nos parece como si fuera la primera vez.

En este mes también se celebra un evento bastante singular: el Día de la Madre. Quizá sea poco un solo día para agradecer a quien fue la destinataria de nuestra primera palabra. Realmente no hay una explicación sobre el comienzo de la celebración de este día, pero bien vale la pena festejar y disfrutar en familia un momento de alegría.

Como siempre, en Galerías Pacífico buscamos acompañarlo en todas las ocasiones especiales que se suceden a lo largo del año, y por ende en la vida de cada uno, siendo parte de experiencias, opiniones y comentarios sobre regalos, viajes o comidas.

En este número podremos disfrutar de una serie de notas pensadas exclusivamente para generar y compartir buenos momentos. Conocerá los secretos de Córdoba y Sudáfrica, así como también la historia de la divertida y original marca de relojes Swatch y de los vinos del nuevo mundo. También encontrará una entrevista a la prestigiosa maquilladora Bobbie Brown y variadas opciones que ofrecen los locales de Galerías Pacífico para una ocasión tan especial como el Día de la Madre.

Así queremos agradecerle a esa persona tan especial que desde el mismo instante en que nos concibió nos ha dedicado y dado tanto tiempo, esfuerzo y amor. ¡Feliz Día de la Madre!

Director de contenidos Leandro Peres Lerea leandro@kplmedia.com.ar

Director Comercial Lic. Isaac Kandin 15-5452-0742 zaki@kplmedia.com.ar

Director de Arte y Edición Maximiliano Bayón BMDesign.com.ar

Director de Publicidad José Sutton Dabbah josesutton@kplmedia.com.ar

Colaboradores Frank Blumetti, Lic. Sheila Yedid, Leila Nahmod y Lorena Sinso.

Asesora Publicitaria Sylvia Pampin sylvia@kplmedia.com.ar

Corrección Estilográfica Lorena Sinso

Impresión Artes Gráficas Buschi S.A. C.A.B.A. - Argentina

Producción de moda Mechi Machado Fotografía Emma Livingston

Distribución Le Groupe S.R.L. C.A.B.A. - Argentina

Francesca Camusso Responsable de Marketing

Una publicación de

Argentina Guardia Vieja 3346 - 2º G (1192) Tel. (+5411) 4863-2253 Ciudad Autónoma de Buenos Aires México Sierra Gamón 315 Int. 1 Tel. (+52) 55-3538-4032 Col. Lomas de Chapultepec México DF 11000 www.kplmedia.com.ar

Revista Galerías Pacífico es una publicación de KPL MEDIA bajo licencia de Galerías Pacífico S.A. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material fotográfico y del contenido periodístico sin permiso por escrito. La editorial no se hace responsable por las opiniones vertidas en los artículos firmados, los mensajes publicitarios así como por las promociones ofrecidas por los anunciantes.

Revista Galerías | 18

do i n e t Con

24

GALERÍA DE NOVEDADES

40

Galería de Arte

46

Galería de emprendedores

48

GALERÍA DE PERSONAJES

56

GALERÍA DE VIAJES

62

ESCAPADAS

66

CHECK IN

70

GALERÍA DE TENDENCIAS

90

GALERÍA DE AUTOS

96

GALERÍA DE MARCAS

La información más interesante de las marcas más prestigiosas.

La agenda más interesante de las novedades culturales.

GUSTAVO KOGAN

BOBBI BROWN Veinte años no es nada.

Ciudad DEL CABO Un tesoro Sudafricano.

CORDOBA

PARK TOWER BUENOS AIRES - CORNER Suite HILTON COLÓN QUITO - Suite EJECUTIVA

Día de la Madre.

NISSAN MURANO Arte en movimiento.

SWATCH Dame la hora.

100

GALERÍA DEL BIENESTAR

104

GALERÍA DE sabores

108

UD. ESTÁ AQUÍ

110

SALIDA

Detén el tiempo en tus manos.

RUTA DEL VINO EN CORDOBA De ayer, de hoy y de siempre.

PLANOS DEL SHOPPING

JOSÉ MARÍA MUSCARI

Revista Galerías | 20

Galerías Pacífico, con extensa trayectoria en la moda y esparcimiento, continúa sorprendiendo a sus clientes presentando la nueva temporada Primavera-Verano 2011/12.

Con lo último en tendencia, y particular look, se preparó la campaña gráfica de la temporada.

Detalles dora accesorios, p dos en marcadas y estañas intensos paralabios todo el prota dejar gonis a la boca. mo

nja, s serán el nara re lo co en o ev u Lo n te, y fucsia vibran o ll ri a m a l, ra co suaves nude. con mezclas de

Más de 150 mar te esperan en G cas de primer nivel al que tu estilo se erías Pacífico, para vista de con el lanzamie tendencia Primavera-Veran nto o 2011/12.

GALERÍA DE NOVEDADES

L´occitane y la Trilogía Divina La Crema Divina fue premiada como la mejor crema anti edad en el reconocido libro “The Anti ageing Bible”, en su edición 2011. Durante 2 semanas, 2400 mujeres de distintas partes del mundo probaron diferentes cremas antiage y eligieron a la crema Divina como la más efectiva. Los aceites esenciales biológicos de Immortelle y Mirto son la clave para corregir el paso del tiempo y preservar visiblemente la juventud de la piel. Esta combinación permite una regeneración global de las células, estimulando la producción de colágeno y mejorando la circulación cutánea, devolviéndole a la piel su juventud y vitalidad. Además el aceite esencial de Mirto estimula la proteína de la longevidad. En 2001, L’OCCITANE descubre y patenta el uso del aceite esencial de Immortelle en tratamiento anti edad.

Gracias a la investigación y constante mejora, L’Occitane cuenta hoy con 3 patentes.

1° Patente 2001: Aceite Esencial de Immortelle 2° Patente 2006: Agregado de oligoelementos 3° Patente 2009: Aceite Esencial de Mirto.

La línea Divina esta compuesta por los siguientes productos: Crema Divina Immortelle La Crema Divina ofrece un tratamiento anti-edad divino que lucha contra todos los signos de la edad y ayuda a desafiar el paso del tiempo. La formula está enriquecida en aceites vegetales, ricos en omega 3 y 6, para un tacto sedoso y una nutrición suprema.

Revista Galerías | 24

Extracto Divino Immortelle El Extracto Divino es un serum que lucha contra todos los signos de la edad. Su fórmula fresca y aterciopelada, enriquecida con ácido hialurónico y un derivado natural de vitamina C que embellece inmediatamente la piel y mejora visiblemente su textura y aspecto. Resultados Divinos: Desde la primera aplicación la piel se siente revitalizada, alisada y unificada. Tras 7 días, el rostro aparece visiblemente más joven. La piel se ve resplandeciente.

Mirada Divina Immortelle Mirada Divina es un contorno de ojos que ayuda a corregir el paso del tiempo y a embellecer la mirada. Un gel-crema fresco y untuoso con acción anti-bolsas y anti-ojeras: la fórmula está enriquecida con cera de trigo negro y un extracto de fresno para atenuar la apariencia de las ojeras, las bolsas y las señales de cansancio.

Sus aceites vegetales, ricos en omega 3 y omega 6, aportan confort y nutrición suprema a la piel. Resultados Divinos: Desde la primera aplicación, la mirada aparece descansada y más luminosa. Tras 7 días, las ojeras y las bolsas parecen difuminadas, las pequeñas arruguas atenuadas. Tras 4 semanas, la mirada aparece visiblemente más joven.

GALERÍA DE NOVEDADES

CLUB MED . VACACIONES EN TRANCOSO

Club Med propone combinar descanso y recreación, en su exclusivo resort de Trancoso, Brasil.

El resort, ubicado a 20km de Porto Seguro, y a 12km de Arraial D´Ajuda, y menos de dos horas de vuelo de San Pablo, y Rio de Janeiro, está situado en un espacio de 27 has bordeado por una larga playa de 14km.

Clasificado con cuatro tridentes, deslumbran su Spa de 500 m2 y dos pisos, donde se pueden tomar tratamientos a la carta, y el complejo Terravista, un campo de golf con 18 hoyos de categoría profesional.

En cuanto a actividades se destaca una piscina de 1000 m2 , 8 canchas de tenis iluminadas y una cancha polideportiva para la práctica de voley, fútbol, beach voley, básquetbol y una sala de musculación.

Arco y flecha, hidrogimnasia, caminata, yoga, taï-chi, elongación, body pump, body combat, step y gimnasia localizada son también otras de las opciones del resort.

Los más chicos cuentan con el Petit Club Med (de 2 a 3 años), el Mini Club Med (de 4 a 10 años) y el Junior Club Med, (de 11 a 13 años).

De esta manera, la cadena de resorts líder en el mundo ofrece, una vez más, la posibilidad de disfrutar de una semana única e increíble.

Revista Galerías | 26

El Boyero, tradición y estilo “La belleza de los objetos reside en la mente de quien los contempla”

Recorriendo el cálido local de la marca ubicado en el primer nivel de Galerías Pacífico, ingresará a un mundo donde predomina el buen gusto, la calidad y la atención que usted merece.

Lo invitamos a visitar el exclusivo espacio, donde seguramente encontrará ese producto que marca la diferencia.

GALERÍA DE NOVEDADES

Voyage Gastronomique: un encuentro con el sello Relais & Châteaux

La centenaria mansión House of Jasmines perteneciente a la cadena Relais & Châteaux será la anfitriona de esta majestuosa celebración para los sentidos que se realizará con el paisaje de la Cordillera Salteña de fondo del 3 al 6 de noviembre. Platos y maridajes perfectos preparados por destacados chefs internacionales resaltarán los sabores de la tierra y el arte culinario. El encuentro se extenderá por 4 días con actividades alrededor de deliciosa gastronomía, degustaciones, visitas a bodegas y eventos exclusivos. Participarán destacados chefs Relais & Châteaux provenientes de Francia, quienes ofrecerán menúes creados para la ocasión: Chef Xavier Mathieu, poseedor de una estrella Michelin, Chef Christophe Grosjean de Château de Brindos, Chef Thomas D’Arcangelo de La Signoria en Calvi, Chef Philippe Combet de Château de Mercuès y Chef Guillaume Applaincourt de Victoria Park, en St Jean de Luz. Voyage Gastronomique es una excelente oportunidad para recorrer Salta, sus bodegas más importantes y para disfrutar de almuerzos con las vistas del verde de las yungas y la Cordillera con el tradicional sabor de platos franceses en San Lorenzo y en el Dique Cabra Corral. Esta primera experiencia será el puntapié para futuros Voyages Gastronomique en las propiedades de la cadena dentro de la región.

Revista Galerías | 28

Indalo y Narda Lepes, en una clase magistral El pasado 22 de Septiembre, Narda Lepes compartió con todos los asistentes deliciosas recetas, sus técnicas y sus mejores tips. Una clase muy dinámica, con diversas preparaciones fáciles y originales, que permitieron enseñar a incorporar el aceite de oliva a la dieta diaria de manera diferente a la que se está acostumbrado.

Narda Lepes sumó a Indalo, aceite de oliva virgen extra a sus creaciones culinarias, imprimiéndole su sello propio en los platos que preparó para la ocasión. Ideas simples para incorporar Indalo a la comida de todos los días y poder disfrutar de sabores únicos con el sello de una gran cocinera.

Entre las recetas también incluyó preparaciones con Indalo Cordero Patagónico.

Posteriormente, la cocinera estrella preparó un cena especial en el restaurante gourmet de City Center Rosario, D’Jembé. Fue una experiencia única junto a Narda Lepes desplegando todo su talento y carisma en una noche para saborear platos únicos.

GALERÍA DE NOVEDADES

J´adore Eau de toilette Dior J’adore escribe un nuevo capítulo para su Eau de Toilette. Ante la riqueza del resplandeciente bouquet del Eau de Parfum, Christian Dior ha logrado que su nuevo Eau de Toilette se centre principalmente en la delicadeza de los pétalos, para aunar ligereza y firmeza en su característica estela. Su sutileza y su elegancia definen el nuevo perfume. Para este Eau de Toilette, François Demachy, Perfumista-Creador de Dior, se ha inspirado en los recuerdos que el diseñador tenía de Granville.

Al capturar las notas que tanto apreciaba Monsieur Dior, François Demachy desvela un mundo de ligereza y equilibrio en el que las esencias florales componen una armonía perfecta.

Revista Galerías | 30

Maggio Rossetto Primavera - Verano 2012

Otra temporada de vanguardia y tendencia para la marca que más sabe de cueros, Maggio Rossetto presenta su nueva colección, con una impronta fresca de materiales nobles.

Plataformas estampadas, bases de madera, ballerinas, bolsos coloridos, son algunas de las propuestas que no faltan, y nunca fallan.

Las carteras y bolsos no dejan de tener el sello de la marca, al mezclar texturas y colores, cueros con géneros étnicos, trenzas multicolores en manijas, apliques combinados con diferentes bordados, batiks, flecos y tachas.

GALERÍA DE NOVEDADES

ROUGE COCO SHINE Bajo su apariencia clásica, ROUGECOCOSHINE encierra innovadores tesoros. Ultraconfortable y brillante en los labios, ilumina el maquillaje natural y anima la sonrisa con sus tonos acidulados.

Increíblemente suave y fundente, procura una deliciosa sensación de confort, placer y ligereza. Su textura se fluidifica en contacto con los labios, gracias a una mezcla de ceras y derivados de Fitosteroles de origen vegetal, seleccionados por su capacidad para fundirse con la piel. En los labios, la original textura fundente se convierte en un brillo natural.

Saturados de luz, los labios rebosan vitalidad, en tonos suaves o intensos.

Porque los labios están mucho más bonitos cuando están perfectamente hidratados, el lápiz labial integra en su fórmula el complejo “Hydratendre”, el secreto de suavidad de la gama ROUGECOCO, que proporciona una hidratación inmediata y óptima durante 8 horas, y un confort inigualable. Los labios están lisos y rellenados, como bajo el efecto de un bálsamo. Con ROUGECOCOSHINE, la sonrisa natural adopta el color. Se presenta en 25 tonos semitransparentes, frescos y acidulados, realzados por la utilización de pigmentos puros y ultrafinos.

Brillantes y alegres, los labios reflejan otra idea de la sensualidad, absolutamente ligera. Inspirado en la barra histórica de CHANEL, ROUGECOCOse presenta en un estuche metálico negro de líneas simples, con anillo dorado. Con el mismo espíritu sobrio y lujoso, ROUGECOCOSHINEretoma estos códigos emblemáticos, adoptando una sección cuadrada más pequeña y ajustando sus proporciones.

Para su textura fundente se ha elegido un mecanismo de stick con guía que facilita la aplicación y permite que el producto mantenga todas sus cualidades, día tras día.

Revista Galerías | 32

ROLEX DATEJUST EVEROSE El nuevo Oyster Perpetual Datejust Special Edition se presenta de una forma brillante y seductora. Con una apariencia más atrevida pero sin abandonar su línea clásica, encarna la plenitud de una feminidad desenvuelta y orgullosa. Con su caja de 34 mm en oro de 18 quilates EVEROSE, una aleación exclusiva de Rolex que hechiza por su brillo y su nobleza intrínseca.

A medio camino entre la suavidad y la fogosidad, la sobriedad y la insolencia, ejerce un irresistible poder de seducción dotando al reloj de una fuerte personalidad. En el bisel, resplandecen doce diamantes de talla brillante engastados con elegancia en un cofre de oro blanco de 18 quilates. Caja, brazalete y bisel desprenden un estilo brillante, exquisito y cautivador. La esfera GOLDUST DREAM deslumbra por su sutileza y combina con elegancia el nácar blanco o negro con el polvo de oro. Sobre el nácar se descubren motivos vegetales con polvo de oro rosa aplicado en una fina capa por el procedimiento PVD, que mantiene la estructura natural del nácar y le otorga un brillo metálico de exquisita originalidad. Cuando un rayo de luz toca la esfera aparecen reflejos irisados, tornasolando los finos estratos del nácar en un sutil juego de claroscuros.

Cada pieza es una obra de arte única gracias al indicador más grande y engastado que marca las 6 horas, y a su delicadeza que emana emoción.

GALERÍA DE NOVEDADES

Magnolia presenta su nuevo tratamiento

Magnolia, centro de modelación corporal, introduce su innovador tratamiento Megatensor Regenerador facial, diseñado para aumentar la tensión de la piel disminuyendo la flaccidez y las arrugas, permitiendo la regeneración de la piel dañada y formación de piel sana para lucir un rostro lleno de brillo y elasticidad.

Ideal para prevenir el envejecimiento y restaurar el equilibrio cutáneo, el tratamiento ofrece la integración de cuatro nuevas tecnologías para brindar el mayor rango de eficacia comprobada. La tecnología CORE de frecuencias múltiples y terapias de vacío, permitiendo la reafirmación de la piel a través de un proceso que otorga la posibilidad de selección de intensidad para optimizar los resultados según las necesidades de cada paciente. Por su parte, la terapia de vacio posiciona a la piel estratégicamente para intensificar el tratamiento, permitiendo una penetración más profunda de la RF en áreas como el mentón y la papada.

En complemento, la SCA Technology brinda un tratamiento Shock de envejecimiento cutáneo en forma de ampollas monodosis dando como resultado el índice más alto de regeneración cutánea; mientras que el tratamiento intradérmico genera una respuesta tonificante. Como última etapa se ubica el tratamiento Regenerador,el cual consiste en la aplicación de células madre de uva, aplicables tanto en gabinete profesional como en la comodidad del hogar.

Revista Galerías | 34

EL HOTEL LLAO LLAO GANO EL TORNEO NACIONAL DE CHEFS 2011 El equipo de Cocina del Hotel Llao Llao, liderado por el Chef Ejecutivo Federico Domínguez Fontán e integrado por Mauro Trinarolli, Claudio Seballos y Camila Carranza Weimüller, fue distinguido con el primer premio Tenedor de Oro “Buscando el menú argentino” en el Torneo Nacional de Chefs organizado por Hotelga 2011. El equipo logró el puntaje más alto del torneo, con 138 puntos sobre 150. Por haber ganado esta edición, en la que compitieron 32 equipos de todo el país, Llao Llao participará de la Ronda Bocuse Argentina, para concursar en Lyon 2013. El menú que consagró ganador al equipo fue de cinco pasos. El primer paso consistió en una sopa llamada “Alambique de crema de calabaza, pionono y huevo nevado”. Como segundo paso se sirvió “Tartare de trucha de los lagos y langostinos crocantes”. El plato principal fue la “Pareja de corte de lomo argentino, entrelazadas de puerros y unidos en panceta, barbacoa de mosqueta, monolito de humita y croqueta líquida de quesos en campo de golf”. Como plato principal regional, el equipo presentó “Bife de cordero en masa crocante de quínoa y castañas, salsa de morillas y vino de uvas tintas rionegrinas, acompañado de huerta de vegetales y puré cremoso de batata”. Por último, el postre fue un “Juego geométrico de zapallo, yogur y chocolates con bizcocho aireado de calabaza y bombón argentino”. Durante la competencia, los participantes tuvieron que realizar en el término de tres horas, tres menús completos: dos para degustación del jurado y uno para la exhibición al público y prensa especializada.

GALERÍA DE NOVEDADES

Cuero argentino La nueva apuesta de Samsonite

Samsonite, la compañía líder en artículos de viaje, apuesta fuertemente a la producción nacional a través del desarrollo y exportación de productos de cuero con marca propia en sus líneas de marroquineríaLa empresa cierra el primer semestre del 2011 con ventas de producto argentino superiores a los 3 millones de pesos, destinadas a fortalecer su presencia en el mercado argentino. Con 12.136 unidades fabricadas en el país, Samsonite afianza su compromiso con la industria nacional y avanza con un plan de exportación con el foco puesto inicialmente en los países de Latinoamérica. Este plan de crecimiento de producción se vio acompañado por un plan de inversiones y la expansión de la red de locales. Con la inauguración de Samsonite en Alto Palermo shopping, un local en la provincia de San Juan y otro en Salta, la marca llega a 26 locales exclusivos en todo el país. De esta forma, Samsonite apuesta a la producción y exportación de artículos de elaboración nacional, eligiendo un material noble como el cuero, que no solo representa a la región sino que en combinación con otros materiales y en novedosos diseños amplía la gama de productos de la marca. Diversidad de propuestas con las que Samsonite satisface las necesidades más exigentes.

Revista Galerías | 36

GALERÍA DE NOVEDADES

Gelée d’Interdit

Un gloss recién llegado que completa la línea Interdit compuesta por Rouge Interdit, Rouge Interdit Shine y Gloss Interdit.

Transparencia colorida y eléctrica en este bálsamo con acciones múltiples: Acción hidratante y voluminizadora desde la primera aplicación, gracias a las microesferas de ácido hialurónico. El efecto es inmediato, las microesferas se deslizan sobre las pequeñas arrugas de los labios, actuando como esponjas diminutas que absorben y fijan el agua presente en la superficie de la piel para alisar los labios.

Esto logra una acción revitalizante y alisadora a largo plazo, gracias a un extracto vegetal que estimula la regeneración celular de la epidermis y evita que se acumulen las pieles muertas.

Hidratación reforzada gracias al aceite de camelina, un aceite presente en todos los productos de la gama Interdit que le aporta a los labios un toque final de confort.

Por primera vez, una fórmula transparente para favorecer la expresión de los pigmentos no contiene cera, no es pegajosa y ofrece una sensorialidad totalmente nueva para los labios: sensación bálsamo con aroma a lichi. Para realzar los tonos, el mango del aplicador transparente y su tapa metalizada, multiplican el juego de luces.

Revista Galerías | 38

Te invitamos a descubrir este lanzamiento exclusivo en el espacio GIVENCHY de La Parfumerie, reservá tu turno personal o telefónicamente para recibir un servicio de Maquillaje Express al 4312-0241 con los consultores de belleza Solange Leguizamón y Rodrigo Pedro.

GALERÍA DE NOVEDADES

LIBROS / DVD LEISURE GUIDE

Desarrollada por KPL MEDIA y con apoyo del Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR) se lanzó la primera guía especialmente dedicada al turismo de lujo. Leisure Guide, estará disponible en más de 10.000 habitaciones, en los 100 hoteles más destacados de la Argentina, y llegará a más de dos millones de viajeros premium por año.

En su contenido se podrá encontrar información de los puntos turísticos más importantes de nuestro país, cómo llegar y dónde están las grandes marcas de la Argentina. La nueva publicación nace con la intención de ser la guía de referencia de los lugares más interesantes de la Argentina. Se trata de una guía sencilla, fácil de manejar y de consultar; y que ayudará a los visitantes a conocer nuestros atractivos turísticos principales. Esta Guía va a ser una perfecta tarjeta de presentación de nuestro país para todos los visitantes ABC1, quienes la encontrarán en la habitación del hotel en que se alojen.

En el Camino Mario Markic Viajes de aventura. Historias desconocidas, Personajes audaces u olvidados.

Lugares recónditos. Relatos de vidas apasionadas. Todo eso es el multipremiado programa de televisión En el Camino, fuente inagotable de historias argentinas, narradas en torno a un imaginario fogón, como en las primitivas tradiciones del relato oral.

Experiencias hechizantes, recogidas por Mario Markic en una sucesión de viajes soñados, tal como uno quisiera realizarlos, movidos por la inquietud y la curiosidad, y narrados a medias entre la lírica de la poesía y la rigurosidad del periodista.

En el Camino es un programa emitido por TN. A lo largo de 140 emisiones, Markic ha descubierto multitud de historias de vida y lugares. En su periplo como viajero, Markic difunde el poder del viaje de descubrir y ampliar lo real.

Revista Galerías | 40

GALERÍA DE NOVEDADES

LIBROS

“LA NIÑA DEL UMBRAL. AMELIA BENCE. MEMORIAS” Autores: Amelia Bence - Raúl Etchelet

Luego de un proceso de varios años de entrevistas con el autor (responsable, también, de “Niní Marshall: la Biografía” y de “La película de Niní”), AMELIA BENCE abre su corazón para contar su historia en primera persona. El libro tiene 352 páginas y foto de tapa realizada por Aldo Sessa. Nacida para ser actriz, Amelia Bence ingresó de pequeña al Teatro Infantil Labardén, donde por primera vez subió a un escenario. En el libro, recuerda que con apenas cinco años tuvo la suerte de ser dirigida por una joven y talentosa muchacha, que había escrito una obra para niños, que asustada y llorosa abandonó la escena pensado que había hecho todo mal. La joven la miro con ternura y la alentó. - “Lo estas haciendo muy bien, vamos, vamos…”, asegura que le dijo.

Años después sus nombres, el de la joven escritora y el de la asustadiza niña, recorrerían no solo el país sin toda Hispanoamérica. Una, sería poetiza, quizás la más grande de Argentina: Alfonsina Storni; la otra sería actriz, estrella del cine y el teatro, una de las más premiadas de todas las épocas. Después de 39 películas y otras tantas obras de teatro su imagen pertenece merecidamente al imaginario popular de nuestro pueblo, su público. Durante más de dos años Amelia repartió su tiempo entre su espectáculo unipersonal “Alfonsina” y la redacción de éste, su libro de memorias, “La niña del umbral” de Raúl Etchelet, donde volcó con voz pasional y franca los recuerdos de aquellos días.

Después, Nueva novela policial de Horacio O’Donnell

Después es una novela construida por diversas historias que crecen paralelas, en distintos lugares y en diferentes tiempos históricos, que se entrelazan al final del relato a través de una estructura intrincada, que propone al lector el desafío de descifrarla. Los caminos de los personajes se entrecruzarán en el futuro del universo de la novela para confluir en un mismo hecho de sangre.

Cada personaje lleva el peso de su propia historia personal. Del entrelazamiento de todas, mezcladas a veces obsesivamente con las propias visiones del autor, se teje un relato atrayente y complejo en el que el ayer y los conflictos de la niñez asoman permanentemente.

Un recorrido, que por momentos se hace vertiginoso a través de escenarios en varias ciudades del mundo, recala en el quieto San Isidro aledaño a Buenos Aires. Allí confluyen diversas vidas y se produce una muerte. El por qué, el cómo y hasta el cuándo atrapan al lector en un laberinto que la mano hábil del narrador construye con un estilo personal y cuidadoso.

La dieta de los bocados - el exitoso sistema del Sanatorio Diquecito...en un libro!!!

El metodo de los bocados propone una nueva manera, mejor, más grata, fácil y a la vez eficaz para bajar de peso, sin prohibiciones de comidas. No se concentra en el cálculo frío y matemático de calorías o gramos sino de simplificar la atención a medir el volumen que indirectamente controlará la ingesta calórica.

Si las porciones respetan un volumen lo más parecido entre sí, y se reparten ordenadamente respetando la frecuencia horaria, se disminuirá la sensación de hambre, reduciendo paulatinamente y en forma natural, el tamaño del estomago. Como beneficio adicional, su organismo generará un gasto calórico extra por el solo hecho de procesar alimentos en forma frecuente.

Revista Galerías | 42

GALERÍA DE NOVEDADES

TEATRO

Babooshka! Canciones de mujer Espectáculo con Carlos Casella acompañado por la agrupación Hipnofón que integran Pedro Onetto en piano, Nicolás Rainone en contrabajo, Facundo Flores en batería y Alejandro Terán en viola y clarinete, con dirección musical de Alejandro Terán en base a una idea del propio Casella.

Tal como su título indica, en éste espectáculo Carlos Casella navega por el variado universo musical que proponen mujeres talentosas como -entre otras- Kate Bush, Britney Spears, Libertad Lamarque, Rocío Durcal, Gloria Trevi, Mina, Rita Pavone, Ramona Galarza , Lía Crucet y Olga Guillot, dotando a sus temas de una inquietante y a la vez dulce ambigüedad.

Funciones: martes a las 21 horas y los viernes a las 23:30 con entradas a la venta desde $ 100.- con una consumición incluida.

Venta de entradas en boletería del teatro o llamando a Platea Net al 5236 3000 con tarjetas VISA exclusivamente.

Para descuentos y promociones especiales consultar en www.maipo.com.ar Teatro MAIPO Kabaret - Esmeralda 443 - 4322-4882/8238 Estado de ira (Vuelve desde el 12 de septiembre en el Teatro Metropolitan – 20 premios y nominaciones obtenidas) Dramaturgia y dirección: Ciro Zorzoli. Actúan: Paola Barrientos, Pablo Castronovo, Carlos Defeo, Marina Fantini, Valeria Lois, Vanesa Maja, Cecilia Meijide, Dalila Romero, Diego Rosental, Gabriel Urbani, Diego Velázquez.

En una supuesta dependencia pública un grupo de empleados se dedica a la instrucción de los actores y las actrices que desempeñan su labor en los teatros de la ciudad.

En la noche que transcurre la obra deberán preparar a una primera actriz para el reemplazo del rol de Hedda Gabler, de la obra homónima de Henrik Ibsen.

Funciones: Lunes a las 21 hs. Localidades: $ 80.Teatro Metropolitan – Av. Corrientes 1342 / 5277-0500 Valiente y sentimental (Estreno: 15 de septiembre) Escrito, dirigido e interpretado por Cecilia Milone, con Rubén Calegari como músico invitado, y dirección musical y arreglos de Gustavo Calabrese . Con un suntuoso y variado vestuario diseñado por Javier Peloni, coreografía de Analía Riamonde, diseño de luces de Roberto Traferri, puesta de sonido de Oscar Giménez, videos de Federico Chapperón, y la asistencia y participación de Guido Belsito, Milone festeja sus 20 años de artista encarando con valentía éste nuevo desafío en el que arriesga una fusión de las mejores canciones españolas, con ritmos tropicales y algún tango, completando con textos de grandes autores y otros propios un repertorio que también le permite mostrar su faceta romántica y sentimental.

Funciones: Miércoles a sábados a las 21 hrs. Domingos a las 20.30 hrs. con entradas a $ 100.- y $ 120.- con una consumición incluida.

Venta de entradas en boletería del teatro o llamando a Platea Net al 5236 3000 con tarjetas VISA exclusivamente.

Para descuentos y promociones especiales consultar en www.maipo.com.ar Teatro MAIPO Kabaret - Esmeralda 443 - 4322-4882

Revista Galerías | 44

GALERÍA DE EMPRENDEDORES | Gustavo Kogan

Gustavo Kogan el fundador de 47 street nos cuenta cómo nació la marca y algunos detalles más.

1. Como nació 47 Street, quienes fueron los pioneras de las ideas, como se estableció el estilo de la marca?

47 street nació en 1986 apuntando al mercado teen; ya que en esa época era un gran nicho. No existían marcas de ropa que pensaran en las adolescentes ni que pudieran interpretar sus gustos en cuanto a moda.

Con el correr de los años, nuestro posicionamiento se fue consolidando hasta tener no sólo consumidoras sino fanáticas de la marca. 47 Street es la empresa líder en el segmento Teen, en base al espíritu de ofrecer siempre nuevas propuestas, renovándose y adaptándose a las distintas tendencias.

2. Como fue el lanzamiento de la marca, habían hecho un estudio previo del mercado?

En el inicio sentimos que el mercado no ofrecía productos para el nicho adolescente. Hoy en día estamos en constante contacto con las teens, realizamos estudios de mercado, analizamos los mails que nos envían, al igual que los comentarios de facebook. Las teens viven expresándose,

Revista Galerías | 46

lo cual resulta una buena herramienta para saber qué les gusta, qué necesitan y hacia dónde están yendo.

3. Cual fue inicialmente el público objetivo de la marca?

Nuestro público objetivo son las mujeres de entre 12 y 18 años, divertidas y extrovertidas. Si la individualizamos, nuestra consumidora promedio es una chica que sale con amigas, que le gusta Internet, que activa en las redes sociales. Asimismo, actualmente los porcentajes de mujeres adultas que compran la marca se va incrementando temporada tras temporada.

4. Como se definieron las texturas y las primeras colecciones

Comenzamos nuestras primeras colecciones basándonos en jeans, remeras y camperas de algodón, que son las prendas por excelencia de las adolescentes, con el correr del tiempo, fuimos incorporando más artículos.

5. Como impactó la entrada de 47 Street al mercado de ropa femenino?

Al no existir marcas de ropa que pensaran en las adolescentes ni que supieran interpretar sus necesidades, logramos estar a la vanguardia de la moda. Empezamos a conocer a nuestro público, a comprender su lenguaje y sus necesidades y lo interpretamos de manera original, asegurando así su fidelidad para con la marca.

6. En que puntos de venta se dispusieron los primeros locales

Comenzamos con locales ubicados sobre Av. Cabildo, Av. Santa Fe, en Devoto y en Pinamar.

7. Como estaban ambientados los primeros locales?

Nuestros locales se caracterizan por ser espacios llenos de color, ambientados e iluminados escenográficamente para crear un clima divertido y cálido. Los locales los pensamos en función a las vidas, actividades, deseos y cambios de las adolescentes.

De esto surge que habitualmente cada dos temporadas renovamos la imagen de nuestras sucursales: nuestro público es dinámico; en constante cambio y con deseos nuevos.

La idea es que la Teen 47 siempre se sorprenda desde el momento que ingresa a nuestro local.

8. Usted considera que 47 Street fue redefiniéndose a lo largo de su existencia

Sí, totalmente, nos redefinimos todos los días, como las teens.

9. Como percibe que hoy esta posicionada la marca?

Somos líderes en el mercado teen. Hoy estamos trabajando mucho con lo “on line”. Las chicas viven en Internet y las redes sociales son algo que nos permite estar conectados con ellas, brindándoles siempre nuevas ideas. Y a ellas les permite también interactuar con nosotros: pertenecen a la marca por medio de las redes sociales.

10. Que percepción del público objetivo de 47 Street tiene hoy usted

Nuestro público objetivo está en constante cambio, se caracteriza por ser dinámico ya que es una etapa de la vida muy especial, formativa de la identidad y personalidad.

La búsqueda de identidad se extien-

de a la moda y al modo de vestir, el color que les gusta y la música que escuchan. Hoy las adolescentes están más informadas que nunca, Internet, revistas, blogs y fotologs, son una manera de interactuar que nunca se detiene, por eso es bastante dinámico y debemos generar nuevas ideas y tendencias.

11. Cuales considera hoy que son sus grandes fortalezas que lo hicieron permanecer en el mercado?

El actual mercado globalizado, ágil y cambiante, presenta día a día nuevos desafíos. 47 Street responde en forma rápida y efectiva, reconociendo las nuevas tendencias a medida que van surgiendo y adaptándolas al propio concepto original.

12. Existen puntos o cuestiones que permanecieron intactas desde el comienzo de la marca hasta hoy en día?

La esencia de la marca es la misma desde que comenzamos, pero supimos adaptarnos a los cambios que fueron dándose en el transcurso de los años, basándonos siempre en escuchar las necesidades de nuestras las clientas.

13. Que valor agregado compra alguien que visita Street ?

Cuando nos preguntan como definiríamos 47 Street, no sólo decimos que es una marca de ropa, sino que somos una marca que piensa y hace cosas para que nuestras consumidoras no sólo compren una remera, un pantalón, etc., sino que tengan su lugar de pertenencia, donde se sientan comprendidas y contenidas.

Trabajamos siempre pensando una prenda y algo más.

14. Cual es su percepción del futuro de la marca La marca viene creciendo exponencialmente buscando desarrollar nuevos productos y canales para ampliar el mercado. Es importante destacar que actualmente contamos con una nueva plataforma de venta on line. De esta manera, logramos llegar a lugares donde no estábamos, tanto por ser lugares muy pequeños o porque están muy distantes de la sucursal.

GALERÍA DE PERSONAJES | BOBBI BROWN

Revista Galerías | 48

Texto: Leila Nahmod / Fotos: Gentileza BobbI Brown

Bobbi Brown es maquilladora profesional y fundadora de Bobbi Brown Cosméticos, una empresa de maquillaje reconocida a nivel mundial.

Como toda gran empresa consolidada, hay mucho trabajo detrás y un gran camino recorrido para llegar al nivel de excelencia que la caracteriza. Con motivo de los veinte años de la empresa tuvimos el placer de compartir con ella esta nota exclusiva.

Bobbi conserva los recuerdos de su más temprana infancia, cuando su madre se aplicaba la sombra blanca sobre el párpado y el rímel, dentro de su baño azul. Su abuela también fue otro de sus modelos, usaba lápiz labial y rubor, y siempre cerraba su look con un perfume de rosas muy característico.

Bobby creció en Chicago, donde era una estudiante que con mucho esfuerzo aprobó materias como Álgebra o Biología. Era buena en clases donde podía aplicar el arte y la creatividad, y en materias como Historia o Redacción. Fue a la universidad sin saber qué estudiar y sabiendo que estaría afuera después de un tiempo, porque no sabía todavía qué quería hacer con su vida. Afortunadamente, su madre siempre tenía las palabras exactas: “Olvídate de todo lo que quieras hacer con tu vida, haz de cuenta de que es tu cumpleaños y podrás hacer todo lo que quieras en el día de hoy”. Bobby contestó: “Yo quiero jugar con maquillaje en Marshall Fields”. Entonces su madre le preguntó por qué no hacía una carrera relacionada con el maquillaje. Ése fue el puntapié inicial, ya que a continuación se anotó en el Emerson College en Boston, donde se especializó en maquillaje teatral y fotografía. Al graduarse, en 1980, se mudó a Nueva York para seguir su sueño: convertirse en una artista del maquillaje. Su primer

gran paso fue hacer una producción en blanco y negro para una revista de moda donde participó la prestigiosa fotógrafa francesa Bridgette Lacombe.

Después de años de viajar por el mundo por cuestiones laborales, logró descubrir cuál sería su trabajo, y podía hacerlo cerca de su hogar.

Bobby Brown tuvo la idea de crear su propia línea de maquillaje en el mismo momento en que quedó embarazada de su primer hijo. Era 1990 y se encontraba trabajando en una colección de 10 lápices labiales súper accesibles. Ella afirma que “el maquillaje es lo que ayuda a las mujeres a sentirse bien como son pero en una versión más bella”.

Con el maquillaje ella no intenta distorsionar o cambiar el rostro de la mujer sino destacar las cualidades que la hacen única.

Bobby Brown afirma que “las mujeres quieren seguir pareciendo y sintiéndose ellas mismas, pero más lindas y seguras”. Lejos de alentar la transformación, aspira a que cada mujer descubra con sus productos lo mejor de sí. Cada uno es creado con integridad. En vez de pensar un maquillaje y crearle a la mujer la necesidad de comprarlo, ella prefiere primero ver lo que la mujer necesita y partir de eso, armarlo para cubrir esa necesidad. Cuando Bobby empezó era la única que vendía maquillaje

que hacía ver la piel tal cual era. Las mujeres valoran este aspecto ya que hasta hoy en día identifican sus cosméticos con la belleza real, simple y auténtica.

Bobbi celebra sus 20 años en la moda dando al prójimo. Cree que “cuanto más das en tu vida, más recibes”, por lo que dedica tiempo durante todo el año a ayudar a quienes lo necesitan. Dos organizaciones muy cercanas a su corazón son Dress for Success (Vestirse para tener éxito) y Jane Addams Vocational High School (Escuela Secundaria Vocacional Jane Addams).

Dress for Success de Nueva York provee de trajes para entrevistas y asesoramiento en el desarrollo de sus carreras a mujeres carenciadas.

Bobbi continuó la construcción de este programa al capacitar a estas mujeres para realizar un maquillaje adecuado para el trabajo. “Dress for Success es una organización sorprendente porque proporciona a las mujeres las herramientas y el conocimiento necesario para verse como quisieran, y así poder llegar a ser las personas que esperan ser”, dice Bobbi. Después del asesoramiento de imagen, cada mujer recibe una clase de maquillaje y los tips esenciales de belleza, por parte de un maquillador voluntario de Bobbi Brown.

Inspirada en la experiencia de “Rector por un día”, Bobbi formó una sociedad con la Jane A d d a m s

GALERĂ?A DE PERSONAJES | BOBBI BROWN

Escribir libros es una manera de hacerles llegar a las mujeres el conocimiento. Las ideas para los libros empiezan de la misma manera que me vienen las ideas para los productos.

Revista GalerĂ­as | 50

Vocational High School, en el Bronx, Nueva York.

Ella reparte su tiempo entre el programa de cosmetología y el Centro LYFE, que se ocupa de las necesidades de jóvenes madres. En los últimos años, Bobbi otorgó una Beca Bobbi Brown a una alumna de último año para estudiar en la universidad, renovó el aula de cosmetología, y donó computadoras personales portátiles a estudiantes seleccionadas y una pasantía en sus oficinas centrales de SoHo. Una vez dijiste que cuando eras adolescente estabas desesperada por parecerte a Cheryl Tiegs, hasta que descubriste a Ali McGraw, quienes tenían una tipo de belleza muy distinto. ¿Qué les dirías a las mujeres que sienten que desean parecerse a alguien?

Es un consejo muy simple, pero siempre le digo a las mujeres que sean ellas mismas. Esto significa, desde apreciar tus arrugas hasta valorar tus facciones únicas. Creo que deberíamos empezar a utilizar la palabra “vivir” en vez de “envejecer”. Las arrugas son una prueba de que estamos vivos. Nos salen cuando mostramos emociones, cuando nos reímos, cuando nos expresamos.

También es importante vivir el presente. Gastamos mucha energía sintiéndonos mal por no vernos igual que antes, o por no parecernos a otra

p e rsona, en vez de apreciar nuestro aspecto.

Y o solía odiar mis brazos cuando era adolescente y usaba muy a menudo camisetas de manga larga. Ahora, me veo en las fotografías de aquella época y pienso que mis brazos se veían bien. Podría haberme ahorrado sufrimientos adolescentes si hubiera sacado partido a lo que tenía en aquel momento. Así que es mejor empezar a quererte desde este momento.

Luego de 20 años en la industria, ¿dónde encontrás la musa inspiradora para crear nuevos looks de maquillaje?

Mi inspiración la encuentro en las mujeres que conozco, y los colores, son los colores que veo todos los días en mi vida, y los que naturalmente llevan las personas en su rostro. Además, me inspiro en el arte y hasta en tiendas de arte, siempre hay nuevas texturas por explorar. A veces no es sólo una cosa la que me inspiró, y sino una combinación de elementos que

creo que pueden ir juntos. ¿Cuáles fueron las celebridades memorables que agradecés que hayan colaborado durante estos años?

Me encantó trabajar con Susan Sarandon, porque es una persona muy bella, no sólo por fuera, sino también por dentro. ¿Cuál es tu máximo secreto de belleza?

Un corrector. Es el mayor secreto del universo. Inmediatamente te brinda una sensación de luz, y hace que te veas más fresca y despierta.

Has escrito cuatro best sellers del New York Times. ¿Dónde encontrás la inspiración para los libros y cuál disfrutaste más escribir?

Escribir libros es una manera de hacerles llegar a las mujeres el conocimiento. Las ideas para los libros empiezan de la misma manera que me vienen las ideas para los productos. Casi siempre como una corazonada y arranco a partir de esa sensación. Tuve la idea para Living Beauty (que ofrece a las mujeres alternativas a la cirugía plástica) justo en el momento cuando el maquillaje muestra cómo corregir las zonas criticas. Me siento como alguien que necesita decir: “Paremos. La cirugía plástica no es la única opción”. ¿Qué tips les recomendás a las mujeres para organizar su bolso de maquillajes? ¿Cuáles son los productos para reemplazar, renovar o adquirir?

Realmente creo en la organización.

GALERÍA DE PERSONAJES | BOBBI BROWN

En su casamiento, una novia debería lucir como ella misma pero más radiante.

Revista Galerías | 52

Los 10 trucos de belleza de BobbI Brown Corrector: para un look fresco y descansado, aplique el corrector de ojeras en el contorno inferior de sus ojos.

Base: debe tener siempre un tono de base para invierno y otro para verano, para poder ajustar el tono perfecto a su piel durante todo el año.

Polvo: aplíquelo con una brocha para obtener un acabado suave y luminoso. Puede usar una esponja cisne para lograr una mayor cobertura.

Rubor: no le tema a un rubor fuerte. Simplemente dele un golpecito a la brocha para retirar el exceso de rubor y tendrá la intensidad correcta para aplicar.

Reorganizar el bolso de maquillajes es un gran avance.

Primero habría que apoyar todo en el piso y tirar todo lo que sea de 2 años para atrás. Descartar todo lo que esté roto o huela raro y que no lo hayas tocado en seis meses. Y recordar que las bases líquidas y los polvos deben quedarse en casa, porque al llevarlos en la cartera corren el riesgo de romperse y hacer un gran lio. Una manera de renovar el bolso es con un nuevo lápiz labial.

Quizá uno con una nueva textura, o un nuevo color. Con este pequeño cambio puedes hacer un gran cambio en tu look que te hará ver fresca y renovada. ¿Qué hábitos o rutinas es posible cambiar por técnicas más efectivas que nos den los resultados esperados?

Si usás el mismo maquillaje que usabas en la secundaria o en la universidad, es hora de que actualices tu look.

Visitá a tu asesor de maquillaje y pedile que te enseñe a resaltar tus cualidades. Es un gran momento para experimentar con nuevos colores y fórmulas que diariamente no utilizas. No tengas miedo de hacer todas las consultas necesarias para saber cómo recrearlas cuando llegue la hora de hacerlo en tu casa frente al espejo. ¿Pensás que la industria del maquillaje abarca a la “mujer real”?

Creo fervientemente que la industria del maquillaje tendría que abarcar a todo tipo de mujer. Las modelos son hermosas, pero representan un porcentaje muy bajo de lo que las mujeres son, y eso genera expectativas para llegar a ciertos estándares que no son fáciles de alcanzar. Las mujeres podrían ganar más espacio siendo realistas y bellas, resaltando su parte natural.

Labial, brillo: ¿sigue buscando su color perfecto? Use como guía su color natural de labios, puede buscar un labial de su mismo tono o uno un poco más oscuro.

Delineador de labios: para lograr que su labial o brillo tenga una perfecta terminación, delinee sus labios después de aplicar el labial.

Cejas: para un look natural pero al mismo tiempo intenso, rellene las áreas despobladas con el delineador Creamy Eye Pencil y luego aplique suavemente una sombra en polvo para sellar.

Sombra de ojos: primero aplique face powder sobre el párpado como base para crear un look suave y uniforme, luego aplique sombra de ojos.

Delineador de ojos: el delineador negro en polvo es el secreto para lograr ojos espléndidos y sexys. Aplíquelo sobre su delineador normal y verá una real diferencia.

Máscara de pestañas: una máscara de pestañas realmente negra logrará un gran impacto, mientas que una máscara café dará un look más suave.

GALERÍA DE PERSONAJES | BOBBI BROWN

“Si sabes qué es lo más importante para vos, siempre tomarás las decisiones correctas”

Revista Galerías | 54

Local Bobbi Brown en Galerías Pacífico

Cuando te encontrás con mujeres en reuniones o eventos, ¿cuál es su queja más común y cómo las alientás a destacar su belleza natural?

La queja más común que escucho entre las mujeres es que no tienen el tiempo suficiente para lookearse y sentirse bien con ellas mismas. Desafortunadamente no hay una solución para nuestras agendas apretadas. Pero el maquillaje no es algo que tiene que llevar horas. Todo lo que se necesita son 10 o hasta 5 minutos para crear un look fresco. Incluso yo les aconsejo a las mujeres que se hagan cargo de sus defectos y virtudes, y que a partir de eso, dejen de pelearse con lo que no les gusta y se acepten tal cual son. Que se focalicen en verse sanas, fuertes y que hagan ejercicios regularmente. Esto es algo que lleva a tiempo, pero a la larga es lo único que hará que te sientas mejor. ¿Cómo debe lucir una novia el día de su boda?

El maquillaje de una novia debe ser especial.

En su casamiento, una novia debería lucir como ella misma pero más radiante. No es el momento de experimentar con looks de moda o que sean radicalmente diferentes a los que ella siempre usa. El maquillaje de novias debe ser duradero, verse impecable en las fotos y atemporal. Cada novia debe sentirse bien con cómo lucirá en las fotos en diez años. ¿Cómo debe maquillarse una mujer que usa lentes en el día a día?

Menos es definitivamente más: es mejor realizar un maquillaje de ojos sencillo, ya que los lentes desvían mucho la atención sobre sus ojos. Guarde los brillos y colores llamativos para los labios. Asegúrese de que las cejas estén definidas: llévelas siempre perfectas ya que, nuevamente, la montura desvía la aten-

ción sobre ellas. El eyeliner es imprescindible: es muy importante que haya un equilibrio entre la definición de los ojos y la montura de los lentes. Si es muy gruesa, opta por una línea más espesa sobre las pestañas superiores para resaltar sus ojos.

Si por el contrario es más discreta, una línea más fina quedará genial. Si su graduación agranda los ojos: aplique un maquillaje suave y difumine las sombras con cuidado, para que sus lentes no magnifiquen cualquier error.

Para sombras de ojos, apueste por tonos claros y neutros. El eyeliner debería ser delicado y fino, con una única capa de máscara de pestañas será suficiente. Si por el contrario los hace parecer más pequeños: delinee todo el ojo e incremente el grosor gradualmente a medida que llega al extremo exterior. Aplique dos o tres capas de máscara de pestañas negra en las pestañas para lograr un efecto más despierto y fresco. No olvide el corrector: un must para todas las mujeres, pero especialmente si usa lentes.

Después de 20 años trabajando en lo que la hace feliz, varias veces se preguntó cómo logró hacer todo, cómo equilibró el manejo de una compañía, criando tres niños y llevando a cabo un matrimonio, que por suerte, considera feliz. Según ella, el secreto reside en una sola cosa: priorizar. “Si sabes qué es lo más importante para vos, siempre tomarás las decisiones correctas”. Su familia es lo más importante y todo lo organizó en torno a ella. “Si hechas un vistazo a mi calendario verás que las vacaciones de mis hijos y otros eventos importantes están marcadas como mi prioridad”. Por supuesto que ayuda tener el resto de su vida organizada. Compra regalos con anticipación, y “siempre tengo gifts cards que me salvan de un apuro. Tengo bolsas etiquetadas que dicen ‘trabajo’, ‘casa’, ‘gimnasio’, con todo lo que necesito para salir corriendo de casa sin tener que pensar, y siempre tengo mi jean favorito marcado con un corazón que me hace sentir bien, no importa lo que pase”.

GALERÍA DE VIAJES | CIUDAD DEL CABO

Un tesoro sudafricano La capital de la provincia del Cabo Occidental, y segunda ciudad más poblada del país, abre las puertas a un mundo donde la diversidad conmueve al visitante.

Cada rincón de su geografía, y diversos atractivos regionales como la Península del Cabo Buena Esperanza, las rutas del vino, y la Costa Overberg lo posicionan como un destino turístico imperdible a nivel mundial.

Una excelente red vial para trasla-

Revista Galerías | 56

darse, una deliciosa gastronomía y alojamiento en establecimientos Relais & Châteaux potencian todos sus atributos.

Un festival para los sentidos.

Ciudad del Cabo es una de las urbes más hermosas del mundo.

Su entorno montañoso, kilómetros de playas de arenas blancas, con aguas color zafiro, las fragancias de su flora, una elegante arquitectura, valiosos museos, y una polifacética

población fundamentan su gracia.

Situada en el sudoeste sudafricano, al extremo Norte de la Península del Cabo Buena Esperanza, late al pie de la Montaña de la Mesa, caliza y de cima plana, y al borde del mar, aportando escenarios memorables y paisajes deslumbrantes en toda su extensión.

Se dimensiona a la perfección desde uno de sus principales atractivos: la Montaña de la Mesa. Desde su cima, se llega a través de un teleférico de

Texto Y FOTOS: ESTEBAN ELIASZEVICH

Al fin y al cabo piso giratorio, que en el trayecto regala impactantes panorámicas de la urbe, la ciudad luce asentada sobre una cuenca enfrentada al Océano Atlántico; lámina azul al infinito; guarecida por la propia Table Mountain, y sus compañeras Devils Peak, y Lion´s Head junto a la colina Signal Hill. Un marco fabuloso.

En medio de las gélidas aguas, hacia al Norte, y frente a Table Bay, se distingue la icónica Robben Island, sitio en el que estuvo detenido el Nobel de la Paz Nelson Mandela, que amerita visitarse.

También se descubren planicies cubiertas de townships (asentamientos informales), viñedos trepando laderas y una sucesión de escarpa-

dos picos montañosos; entre los que sobresalen los Doce Apóstoles, que se internan en el mar señalando el abrupto final del Cabo Buena Esperanza.

En Table Mountain, Ciudad del Cabo cristaliza paisajes hipnóticos en 360 grados.

Ya en tierra, la urbe cosmopolita, cuya cultura y arquitectura fusionan África, Europa y Asia, abastece más sitios interesantes en el llamado City Bowl. Uno de ellos comprende un circuito cultural que integra el South African Museum, el Planetario, la National Art Gallery, la Gran Sinagoga, el Parlamento y la Catedral de St. George. El otro paseo, alrededor de Long Street, es algo

más bohemio y abarca mercados llamativos como el Green Market, bares, tiendas de moda, librerías y restaurantes.

También deben visitarse el Castillo de Buena Esperanza, el colorido Barrio Boo Kaap -sus habitantes malayos atestiguan la influencia asiática- y el V&A Waterfront, un puerto y marina reciclado con lujosos departamentos, hoteles y shoppings.

Este complejo muestra edificios históricos como la Torre del Reloj y la cárcel, además de un acuario, tiendas de primer nivel, shows en vivo y muy buena gastronomía.

Ciudad del Cabo, agraciada por donde se la mire, cautiva cuanto más se explora.

GALERÍA DE VIAJES | CIUDAD DEL CABO

Siempre hay esperanza La gran virtud de Ciudad del Cabo es el contacto permanente con la naturaleza.

Además de las montañas, lo evidencian sus playas de arenas blancas, consolidaciones de otro gran atractivo.

Hacia el Norte, la mejor es Bloubergstrand. Es un lugar de surf y playa extensa y solitaria, que provee una vista de la ciudad bañada por el océano y está contenida por las cinceladas Table Mountain, Devils Peak, y Lion’s Head. Una postal genial, sobre todo al atardecer.

Al oeste de la ciudad, hacia el Sur, paralelas a la carretera M6 y desde Green Point, sede del Estadio Mundialista, hasta el final del Cabo Buena Esperanza, una larga hilera de mar, arenas y montañas, argumentan las bondades de este destino.

Bantry Bay, Cliffton Bay y Camps Bay, exclusivas zonas residenciales

Revista Galerías | 58

con calles en pendiente, refugian en sus bahías playas para todas las edades y gustos.

Amantes de las calas deben optar por la bella Cliffton Beach, con arenas suaves y olas agradables. Quienes gustan de playas amplias, encontrarán en Glen Beach, ya en Camps Bay, su lugar ideal; más al Sur, en Llandudno, la nudista Sandy Bay o Hout Bay, enmarcada entre los cerros The Sentinel a un lado, y las Champan’s Peak al otro.

Esta última montaña inicia una excepcional ruta costera hacia el PN Cabo Buena Esperanza, que incrementa el placer de conducir por la región. Entre filosos acantilados y el océano, curvas y más curvas, escenografías imborrables acaparan el trayecto.

Hasta aquí, todo el conjunto planta lugares inspiradores.

El retorno a Ciudad del Cabo desde el

Sur y por el Este, a lo largo de la ruta M4, tributa más enclaves sublimes junto a la Bahía Falsa.

En dicha franja se destacan la playa The Boulders, habitada por una colonia de graciosos pingüinos, y pueblos costeros como Simons Town, Fish Hoek, Kalk Bay y Muizenberg, que entremezclan resabios victorianos y holandeses. Siempre junto al mar.

Como se recorra y en donde quiera pasarla, la península Cabo Buena Esperanza expande un horizonte alucinante, y consagra a Ciudad del Cabo.

Anexando las Rutas del Vino y la Costa Overberg, la provincia del Cabo Occidental profundiza la gracia sudafricana.

GALERÍA DE VIAJES | CIUDAD DEL CABO

Porque visitar Ciudad del Cabo por Tony Leon, Embajador de Sudáfrica en Argentina:

Para deleitar sentidos La región obsequia generosos viñedos para la cata de buenos vinos y una excelente gastronomía. Vivencia gourmet superlativa que, alojándose en los establecimientos Relais & Châteaux allí asentados, abre camino a la ruta de la felicidad.

Constantia, un suburbio de Ciudad del Cabo, rebosante de arquitectura holandesa, dispone innumerables bodegas y viñas para visitar, y brinda fácil acceso al Sur peninsular.

El hotel The Cellars Hohenort es el anfitrión perfecto en la zona y una representación cabal de la mencionada arquitectura, con sus hermosos jardines y edificio del 1600. Situado en el corazón del valle, este hotel 5 estrellas Relais & Châteaux cautiva con elegancia y confort, junto a una bodega y cocina de gran nivel. Un refugio de paz y tranquilidad.

La ruta continúa luego en Franschhoek, pueblo de reminiscencias

galas, con más de 40 bodegas para visitar y meca culinaria de Sudáfrica.

De sus hoteles sobresale otro Relais & Châteaux, el Quartier Français; prodigio de buen gusto y calidad, que cuenta con un restaurante, The Tasting Room, catalogado entre los 50 mejores del mundo. De la mano de su chef, Margot Janse, la gastronomía sudafricana provoca una inolvidable experiencia a los sentidos.

Por ello y la calidez del coqueto complejo hotelero, el paso por Franschhoek supera expectativas.

De allí la ruta lleva a deleitarse en Stellenbosch, llamada la ciudad de los robles, segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica después de Ciudad del Cabo. Reconocida por su universidad y por ser el corazón de la cultura Afrikaner, debe su fama a la producción vitivinícola.

“En 1597, cuando el capitán Drake navegó la bahía en la que hoy se emplaza Ciudad del Cabo, la describió como “el cabo más hermoso del mundo”. Esa belleza hoy esta vigente más que nunca.

Cape Town es una de las ciudades más lindas del mundo, enclavada al pie de la majestuosa Table Mountain, rodeada de playas y con el Waterfront que presenta los más modernos muelles del mundo.

Tras experimentar la cocina y cultura malayas, visitar Robben Island, donde Nelson Mandela estuvo preso más de dos décadas, descubra, a sólo 45 minutos de la ciudad, los viñedos de Cape Winelands. Allí podrá degustar nuestras más selectas cepas de árboles de más de 350 años. La lista continúa y el viaje nunca estará completo. Mejor, viaje y visite el lugar usted mismo, ¡en África recibirá la más cálida de las bienvenidas!”

Para comprobarlo resta trasladarse a Asara Hotel Wine Estate, una bodega productora de gamas galardonadas, con garantía de hospitalidad y bienestar Relais & Châteaux.

Los huéspedes gozan de un alojamiento 5 estrellas, degustaciones de vino, un servicio excelente e instalaciones con vistas espectaculares a viñedos y a las montañas de Stellenbosch y Helderberg. Asara es idílico.

La ruta del vino, con Relais & Châteaux invitando a pasarla de lujo, agasaja con ciudades de cuento, paisajes mágicos, gustosos varietales tintos, blancos y rosados, y una gastronomía de alta gama. Pura satisfacción.

El Cabo Occidental, con sabor, enaltece Sudáfrica.

En Costa de Overberg, la jerarquiza con vida salvaje y más playas edénicas.

Información útil Cómo llegar Vía aérea: Buenos Aires - Ciudad del Cabo (vía Johannesburgo) con South African Airways (www.flysaa.com).

Alquiler de auto: Dollar Rent A Car (reservas@dollarintl.com.ar).

Con expresiones auténticas Overberg es montañas y océanos, ciudades balnearias, deliciosa cocina con frutos de mar y, sobre todo, avistamiento de ballenas, el encuentro del tiburón blanco y Cabo Agulhas, el punto más austral de África.

La mejor opción para llegar es a través de Clarence’s Drive, colosal circuito que conduce por las R44 y R43 a Hermanus, el alma de Overberg. El camino entre acantilados y el mar zafiro recorre Gordon’s Bay, Pringle Bay, Betty´s Bay, otra colonia de pingüinos, y resalta playas paradisíacas, residencias soberbias y pueblos de encanto mediterráneo hasta llegar a Walker Bay, hogar de Hermanus.

En dicha localidad, levantada sobre acantilados, The Marine Hermanus, 5 estrellas Relais & Châteaux, homenajea al huésped con su confort, elegancia, servicios y exquisita gastronomía. Además, permite contemplar desde sus jardines paisajes marítimos surrealistas y ballenas francas australes, visitantes ilustres que llegan de julio a diciembre y pasean a unos diez metros de la costa.

The Marine Hermanus sólo promueve estadías conmovedoras.

Para la observación de cetáceos un pregonero anuncia dónde se ven cada jornada, y no hace falta navegación para acercase; por playas como Grotto Beach y con la paz que trasmiten sus panoramas, Hermanus resulta indispensable.

También, por la accesibilidad a otros

encantos de Overberg. A menos de una hora, en Gansbaai, se acerca al gran tiburón blanco.

Una embarcación parte temprano de mañana aguas adentro y, mediante un cebo a base de atún, atrae a los gigantes blancos. Cuando éstos se aproximan y merodean, se sumerge la jaula y comienza una descarga de adrenalina inigualable.

La instancia única de quedar cara a cara con los tiburones, sin riesgos, hace a Gansbaai y Overberg célebres en el mundo por esta actividad.

Otra variante es llegar desde Hermanus al PN Cabo Agulhas; más paisaje maravilloso, un faro altivo, el hito del punto más austral del continente y la confluencia del Océano Atlántico con el Índico, lo ameritan. Overberg es otro pilar del Cabo Occidental e incentivo sudafricano.

Como final del periplo por este rincón de la provincia, cabe la posibilidad de observar vida salvaje en la Reserva Fairy Glen. Situada en Worcester, deja apreciar búfalos, jirafas, rinocerontes, elefantes, springbooks, cebras y leones, entre otros. Un buen sitio para contactar fauna.

Tamañas expresiones y actividades para vivenciarlas, dejan claro por qué Ciudad del Cabo y la provincia del Cabo Occidental, generan inestimable bienestar en quien las visitan. Así, entre la montaña y el mar, Sudáfrica comparte su gran tesoro.

Dónde alojarse En Ciudad del Cabo: Marina Residential V&A Waterfront (www.homefromhome.co.za) En Constantia: The Cellars (www.cellars-hohenort.com) En Franschhoek: Le Quartier Francais (www.lequartier.co.za) En Stellenbosch: Asara Wine Estate & Hotel (www.asara.co.za) En Hermanus: The Marine Hermanus (www.marine-hermanus.co.za).

Informes y reservas Relais & Chateaux: (rc-latinoamerica@relaischateaux.com).

Dónde comer En Ciudad del Cabo: Meloncino (www.meloncino.co.za) City Grill (www.citygrill.co.za) y Greek Fisherman (www.greekfisherman.co.za).

En Constantia: The Greenhouse (www.cellars.hohenort.co.za).

En Franshhoek: The Tasting Room (www.lequartier.co.za).

En Stellenbosch: Raphael’s (www.asara.co.za).

En Hermanus: Seafood at the Marine (www.marine-hermanus.co.za).

Excursiones En Ciudad Del Cabo: Cablecarril Table Mountain (www.tablemountain.net).

Reserva Fairy Glen (www.fairyglen.co.za).

Revista Galerías | 61

ESCAPADAS | CORDOBA

Revista GalerĂ­as | 62

por Leila Nahmod

Esta ciudad, ubicada en un valle a los pies de sierras, es uno de los destinos turísticos más elegidos por su historia y por su presente lleno de actividades culturales y recreativas. El centro histórico y su rico patrimonio arquitectónico son motivos de visita. Su universidad atrae a estudiantes, científicos y técnicos de todo el país, y sus centros de compras ofrecen una buena opción para el esparcimiento y la recreación.

Además, Córdoba posee una calificada y variada oferta hotelera y gastronómica.

Qué hacer: Ecoturismo Se ofrecen áreas protegidas que invitan a conectarse con la naturaleza en su estado más puro. El turismo ecológico en Córdoba no deja de asombrar a sus visitantes durante todo el año.

Rutas gourmet en Córdoba El turismo en Córdoba brinda la posibilidad de degustar delicias artesanales que resultan irresistibles al paladar del visitante y constituyen verdaderas marcas registradas.

Se recomienda saborear los salames, quesos comunes y de cabra, aceites de oliva, miel, dulces, alfajores, vinos, hierbas aromáticas y cabritos.

Pesca Deportiva Es posible disfrutar de la pesca en Córdoba durante todo el año. Fieles habitantes de las cristalinas aguas cordobesas, las truchas desafían al hábil pescador, en un marco imponente y de belleza natural. La pesca de trucha arco iris, salmón encerrado, trucha marrón y trucha fontinalis se puede realizar en las temporadas establecidas, con señuelos artificiales y modalidades de spinning, mosca o fly cast únicamente.

Circuitos Turísticos Frente a las imponentes Sierras Chicas y Sierras Grandes despliega su belleza el Valle de Punilla. Es el más poblado de los circuitos de la provincia de Córdoba, y es también el que ofrece las excursiones más tradicionales e ineludibles del itinerario por estas distancias. Quizá el símbolo más significativo del Valle de Punilla sea el Lago San Roque y la villa que se alza en sus costas: Carlos Paz, la ciudad de todos. Ésta ofrece una gran capacidad hotelera, varios complejos recreativos, playas y balnearios, además de prestigiosos teatros con carteleras imperdibles. Otras reconocidas localidades encuentran en este circuito su espacio.

Serpenteando las sierras se descubre Cosquín y su aplaudido escenario; La Cumbre y su imponente Cristo Redentor; La Falda y las Siete Cascadas; Capilla del Monte y el acceso al místico Cerro Uritorco; Los Cocos y las tradicionales aerosillas; Tanti; Villa Giardino; y San Marcos Sierras. Otras ciudades situadas en el valle, más pequeñas pero igualmente atractivas, son: Cabalango, Bialet Massé, Icho Cruz, Cruz del Eje, Huerta Grande, Mayu Sumaj, Tala Huasi, Santa Cruz del Lago, Valle Hermoso y Santa María de Punilla.

ESCAPADAS | CORDOBA

Cómo llegar Córdoba limita al norte con Catamarca y Santiago del Estero; al este, con Santa Fe y Buenos Aires, al sur, con La Pampa; y al oeste, con la Rioja y San Luis.

En auto se accede desde Buenos Aires, Salta, Jujuy, Tucumán y Santiago del Estero por la Ruta Nacional Nº 9.

Si se elige tomar un ómnibus, desde la ciudad de Buenos Aires y otros puntos del país se puede optar por las siguientes empresas: Flecha Bus, El Turista y TATA. Desde otros puntos del país, por las siguientes compañías: Panamericano, El Serrano, Mar del Plata, Cacorba, TAC y El Rápido.

Llegan al aeropuerto de Córdoba, vuelos nacionales e internacionales hacia diversas ciudades del mundo por las siguientes compañías: Aerolíneas Argentinas, Andes Líneas Aéreas, Austral, LAN, Sol Líneas Aéreas, COPA, Iberia y Gol.

Dónde hospedarse Hoteles de gran prestigio y categoría como el Sheraton, Windsor, Orfeo Suites, Azur Real, El Castillo, Holiday Inn, Amerian e Interplaza brindan el máximo confort al huésped, con servicios de spa, restaurantes propios y piscina climatizada. Alejado de las zonas céntricas, es posible hospedarse en estancias para poder experimentar la magia que brinda la naturaleza de esta provincia, rodeada de follajes verdosos combinados con ondulaciones rocosas y especies autóctonas. Nada mejor para vivir unos días alejados de la ajetreada y ruidosa vida citadina. Las estancias Ongamira y La Constancia son dos ejemplos de ello. Cuentan con la posibilidad de realizar cabalgatas, caminatas y avistaje de aves.

Dónde comer Existen varios lugares que un amante de la gastronomía no puede dejar de visitar. Para comparar, discutir, y sobre todo, disfrutar. La Pampa, en el Sheraton Hotel. Uno de los dos mejores restaurantes de la ciudad de Córdoba, abocado a los sabores argentinos. Goulu, representa la vanguardia y la tradición en un refugio europeo. El Bistró del Poeta, en el Hotel Holiday Inn, ofrece una carta regional impecable y una excelente atención. La Guarida, en Capilla del Monte. Los sabores de la cocina casera se presentan en obras que deslumbran por diseño, color, presentación y perfume. El chef arma el menú junto a los comensales. El Ristorante Italiano es un clásico con elegancia y una amplia carta dedicada a los sabores italianos. Jacinto deleita con su cocina de estación, elegancia y buenos vinos. Café du Sens es un café de estilo europeo en pleno Nueva Córdoba, con variedad de tés y cafés, tablas, sándwiches y sugerencias del día.

Revista Galerías | 64

CHECK IN Park Tower Buenos Aires.

Corner Suite.

Lujo sin límites Las Corner Suites del Park Tower, como su nombre lo indica, están ubicadas en las esquinas de cada piso. Cuentan con tres vistas privilegiadas: vista a la Plaza San Martín, vista al Río de la Plata y vista a la ciudad. Tienen 62 m2, integrados por dos amplios ambientes, completamente divisibles. La habitación posee entre sus comodidades una antesala/living, toilette privado, escritorio, impresora multifunción con línea de fax directa, una pequeña bodega privada y un pequeño living con sillones donde se podría reunir perfectamente hasta a seis personas. La habitación principal cuenta con un amplio y cómodo guardarropa y un completo baño compartimentado y con hidromasaje. El hotel cuenta con un total de catorce Corner Suites. Una por piso y todas con camas king size.

Una deslumbrante fusión de elegancia, tradición y tecnología crea el sello categórico de Park Tower Buenos Aires, un hotel luxury collection.

Revista Galerías | 66

CHECK IN Hilton Colón Quito

Suite Ejecutiva

LUJO POR QUITO Uno de los hoteles más lujosos y tradicionales de la ciudad de Quito es el Hotel Hilton Colón, que se encuentra enclavado en el sector empresarial y financiero de la capital ecuatoriana, a pocos minutos del Centro Histórico quiteño, nombrado por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. El hotel se encuentra a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre; frente al patrimonial parque de El Ejido, cerca del mercado artesanal y pegado a la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

En la habitación podrá sentir cómo el estrés de cada día se evapora gracias al nuevo concepto de descanso Hilton Serenity Bed o al jacuzzi, una sensación perfecta para empezar o terminar un exitoso día de trabajo. Las suites están equipadas con ventanas insonorizadas que brindan la tranquilidad necesaria para descansar.

Un estimulante diseño vanguardista acompaña el sistema de música de su preferencia en el exclusivo radio Hilton MP3, con conexión a Ipod, televisión por cable para mirar en los modernos LCD de 37 pulgadas, y una sofisticada cafetera Cousinart. Posee además una amplia sala para recibir invitados y un área de trabajo equipada con una silla Herman Miller, que otorga comodidad ergonómica. Son tres ambientes diferenciados con 2 baños totalmente independientes. El espacio ideal para los amantes de la elegancia, la sobriedad y la comodidad. El Spa Nidra ofrece los mejores servicios para relajarse; y el hotel cuenta, a su vez, con los mejores restaurantes y bares de la ciudad.

Revista Galerías | 68

Luciana: Camisa de seda (Yagmour, local 111) pantalon de seda (Christian Lacroix, local 336) sandalias de cueron (Prune, Local 238).

Luciana: camisa con alforjas (Ayres, Local 230) pantalon pinzado (Portsaid, Local 208) bolso de mano de cuero (Samsonite, Local 222)

Luciana: vestido romantico con puntillas (Rapsodia, Local 324)

Ambar:Vestido liberty (Little Akiabara, local 224)

Ambar: vestido con volados (Grisino Local 122) sandalias de cuero con flores (Grisino, local 122). Luciana: vestido de seda (Christian Lacroix, local 336)

Ambar: body de algodon (Paula Cahen D’Anvers niùos, Local 339) falda bordada (Litte Akiabara Local 224) sandalias de cuero con flecos (Grisino, local 122). Luciana: camisola de gasa (Cardon, local 235) jean lavado (Legacy, local 221) plataformas de charol (Paruolo, Local 329)

Luciana: Vestido de gasa con volados (Paula Cahen D’Anvers, Local 340) sandalias de charol (Grimoldi, local 244)

Ambar: vestido solero elastizado (Lacoste, Local 257)

Luciana: musculosa con lentejuelas (Ayres, Local 230) jean lavado (Wrangler, Local 207)

Ambar: solero falda con vuelo y puntillas (Paula Cahen D’Anvers niùos, Local 339)

Luciana: camisola de gasa liberty (Kosiuko, local 328) jeggins (Kosiuko, local 328) nauticos (Lacoste, local 257)

Ambar: remera con mariposas (Mimo & Co. local 225) short de jean (Cheeky, local 216)

Luciana: musculosa tejida (Portsaid, Local 208) jean marinero (Levi’s, Local 205)

Luciana: blusa con moño (Kosiuko, local 328) musculosa floreada ( Levi’s, local 205)

Estilismo: Mechi Machado / Fotografía: Emma Livingston / Maquilló: Caro Fernandez / Peinó: Thony Melenesi para Roberto Giordano / Modelos: Luciana Marinissen y Ambar Suarez (Civiles Management) / Auto: Renault Fluence

GALERÍA DE AUTOS | NISSAN MURANO

Texto: LEANDRO PERES LEREA

Arte en movimiento El creciente y competitivo segmento de las SUV no deja de crecer en Argentina. En este segmento de variada oferta, el nuevo crossover Nissan Murano ha venido a dar batalla.

La comercialización del totalmente renovado Murano, un auténtico crossover creador de tendencias y de la gran evolución de la apasionante familia Z de Nissan, comprueban el compromiso de crecimiento sostenido de Nissan Argentina.

Revista Galerías | 90

El nuevo Nissan Murano mantiene los puntos fuertes del original, añadiendo sofisticación, elegancia y mejores prestaciones respecto a su ya formidable antecesor, mientras que la nueva y dinámica Murano es una SUV para destacarse. Con un aspecto estético completamente sofisticado y renovado, más prestaciones, un mayor refinamiento, equipamientos innovadores y, sobre todo, un nuevo interior de estilo urbano, el nuevo crossover Nissan Murano es un

auténtico creador de tendencias. A su vez, las innovaciones incorporadas en el motor y la caja de cambios automática Xtronic CVT con modo manual de Nissan permitieron de manera notable el descenso de consumo de combustible.

Esta segunda generación ofrece una sensación de manejo premium gracias a la combinación entre una nueva y avanzada plataforma, el refinamiento del motor V6 de la multi-premiada serie VQ de 24 válvulas y 3.5 litros, que entrega

El crossover Nissan Murano ha demostrado en el mercado argentino un ADN con suficientes agallas para pelear en un mercado cada vez más competitivo.

260 caballos de fuerza, además de la caja de cambios automática de tecnología exclusiva de Nissan, la Xtronic CVT (Transmisión Continuamente Variable) de segunda generación.

El rediseño exterior del Nissan Murano luce una amplia delantera con diseño dinámico y una gran parrilla con faros integrados. Resulta sumamente atractivo gracias a su nueva y dinámica carrocería que presenta unos pronunciados arcos de rueda y una disponibili-

dad de llantas de 18”, que le proporcionan una actitud sumamente deportiva y agresiva. El frontal tiene también un aspecto muy distintivo, los faros principales en forma de flecha recorren horizontalmente el frontal y se integran en una nueva parrilla de efecto cromado que les da continuidad. Luces antiniebla integradas, picaportes cromados y techo con rieles ajustables y barras cruzadas (accesorio) también se encuentran disponibles. La puerta trasera se caracteriza por

tener un cristal trasero de forma más curva, deflector de aire y luces traseras con LEDs. El interior del nuevo Murano tiene el acento puesto en el lujo y la calidad. Dispone de un habitáculo completamente nuevo que ofrece más confort y sofisticación, para convertirse en un espacio más placentero al viajar. Posee un nuevo diseño del panel de instrumentos y consola central, asientos de cuero con costuras dobles, una variedad de compartimentos de almacena-

Revista Galerías | 91

GALERÍA DE AUTOS | NISSAN MURANO

miento y una mejora en la iluminación ambiental. Entre las características de habitabilidad, ofrece un botón pulsador de encendido y llave inteligente, monitor y cámara retrovisora, conectividad para iPod, sistema de DVD con pantalla móvil de 9 pulgadas, sistema de audio con 11 parlantes Bose y una pantalla táctil Nissan para el sistema de navegación con activación por voz (XM NavTraffic), con información en tiempo real sobre el tráfico. Otras características estándares en el interior incluyen la función de bloqueo automático

de puertas, controles de clima de doble zona, espejo retrovisor interno zonal (vanity mirror), y CD de 6 discos con capacidad MP3/ WMA. Una dotación de seis airbags (dos frontales, dos laterales adelante y los del tipo cortina), ABS con demás ayudas electrónicas, apoyacabezas activos adelante, cinturones inerciales c o n

pretensores, anclajes Isofix, control de estabilidad y control dinámico del vehículo. Esto define el muy buen nivel de equipamiento.

Hay además algunos detalles menores que no nos gustan: por ejemplo, la manera de seleccionar la salida del aire de la climatización, porque genera distracción en la conducción (es una tecla que hay que presionar sucesivas veces hasta dar con la elección) y tampoco nos gusta que no tenga alarma sonora por falta de colocación del cinturón (sólo hay un testigo luminoso en el tablero).

GALERÍA DE AUTOS | NISSAN MURANO

El modelo fue evaluado por el Insurance Institute for Highway Safety de los Estados Unidos y alcanzó una buena calificación tanto en la prueba de impacto frontal y como en la lateral. En el frontal, los resultados fueron buenos en la protección del pecho, piernas, tobillos y pies, mientras que alcanzó un aceptable en la zona del cuello y la cabeza.

En el relevamiento de los resultados del choque lateral, la evaluación fue buena en todos los ítems.

A su vez, este modelo incorpora la última plataforma D: un nuevo chasis

que se caracteriza por un uso intensivo de aceros de bajo peso, y nuevos refuerzos cruzados. El resultado de todo ello es una mejora del comportamiento dinámico y un mayor confort de conducción. Además, el nuevo Murano se beneficia de la última tecnología Nissan de cuatro ruedas motrices, el All Mode 4x4-i, un sistema in-

teligente de tracción integral permanente en el que el par se distribuye en función de las necesidades puntuales de tracción.

En su equipamiento de confort, en su única versión, se destaca un portón trasero de apertura eléctrica, una cámara de vista trasera, asientos delanteros y traseros calefaccionados, asientos y volante tapizados en cuero, computadora de abordo y el sistema intelligent key Nissan con memoria para el asiento de conductor, espejos y volante, entre otros.

GALERÍA DE MARCAS | SWATCH

Revista Galerías | 96

Texto: LEILA NAHMOD

Dentro del mundo de la relojería moderna la marca suiza es sin dudas un punto de cambio a partir del cual los relojes analógicos, supieron atreverse a la transgresión y la moda casual La aparición de Swatch marca un antes y un después en la historia de la relojería. Cuando aparecen los primeros ejemplares de Swatch, además de sinónimo de calidad, significó la aparición de un reloj analógico, de plástico, llamativo y colorido. Pero por sobre todas las cosas a un precio accesible. Esto no lo hacía más simple sino que, por el contrario, estos relojes incluyeron avances extraordinarios en cuanto a diseño, materiales y procesos de fabricación como toda pieza única que se precie de tal. De todos los giros que Swatch ha realizado en la industria relojera, el más importante es el cambio de percepción que vino de la mano del nuevo concepto. Con la llegada de Swatch, un reloj dejó de ser una manera simple de medir y controlar el tiempo, se convirtió en un accesorio de moda. Para los relojeros de todo el mundo, Swatch abrió la puerta a una nueva industria: el cambiante mundo de la moda.

Los primeros relojes de Swatch eran justamente eso: relojes suizos de calidad, y de plástico.

Tras su lanzamiento, en 1983, revolucionaron el mundo. Desde entonces, Swatch ha seguido acortando los límites tecnológicos introduciendo una increíble gama de materiales, que van del plástico, el acero inoxidable y el aluminio a los tejidos sintéticos, el caucho y la silicona. La empresa continúa buscando nuevas formas de emplear las texturas y los colores, en un abanico de formas cada vez mayor, mientras los imaginativos diseñadores sacan partido de lo que la tecnología pone al alcance de sus manos. La

drástica reducción del número de piezas, denominada Revolution 51, introdujo métodos de montaje innovadores, mientras que una gran variedad de tecnologías de “embalaje especial” permite suministrar a los productos con estuches atractivos y cautivadores. Los constantes avances en diseño, materiales y tecnologías de fabricación permitieron que la marca creara relojes mecánicos chrono automatic accesibles para un mayor número de clientes.

A lo largo del tiempo y tras el lanzamiento de cada modelo, han generado una simbólica combinación de íconos del diseño de vanguardia e innumerables casos de estudio dentro del mundo de la moda y el diseño industrial. Sin mencionar que permitieron que el reloj de agujas sea un objeto de deseo aspiracional y a su vez algo accesible y combinable con todo tipo de prendas y formas de vestir.

En 2006, Swatch celebró la fabricación del reloj número 333.000.000. Al día de hoy, Swatch es una de las mayores marcas del mundo, famosa por crear accesorios coloridos y apasionantes que hacen juego con las últimas tendencias de la calle, el deporte y la moda. En su camino hacia el estrellato, Swatch se ha forjado una sólida reputación como marca innovadora que plasma su destreza creativa en todos los aspectos: desde la investigación y la tecnología hasta el diseño y la fabricación del producto, así como el marketing, la comunicación y la distribución.

GALERÍA DE MARCAS | SWATCH

La creatividad y la infinita innovación que caracterizan a los relojes Swatch se sostienen en tres pilares, que conforman el núcleo de la identidad de la marca: arte, moda y deporte.

Arte Desde el principio, Swatch se conectó con el arte moderno. Como el arte pop, los relojes de Swatch se inspiraban en la cultura popular, por lo que enseguida se convirtieron en el lienzo de artistas, músicos y diseñadores de renombre internacional. Uno de los primeros grandes artistas que colaboró con Swatch fue Keith Haring; desde entonces, la relación de la marca con el arte se ha traducido en series fascinantes de Swatch Art Specials.

Algunos de los lanzamientos de productos más destacados fueron la presentación en septiembre de 2008 de la línea Chrono Plastic y los 22 relojes de la Villains Collection (Villains Bond Fans Love to Hate) durante el acto Plastic Royale Event en Bregenz, además de CreArt by

Revista Galerías | 98

Swatch, que se presentó en un electrizante espectáculo artístico en directo desde la plaza de San Marcos de Venecia, en junio de 2009.

Las contribuciones más recientes a la Swatch & Art Collection se develaron en mayo de 2010, en una fiesta especial de lanzamiento celebrada en la ciudad de Londres. Los nuevos relojes de Swatch del diseñador de moda indio Manish Arora, la firma británica Cassette Playa (alias Carri Munden), el artista chileno residente en Nueva York Iván Navarro y el dibujante afincado en París Enki Bilal, han enriquecido el vínculo de Swatch y el arte con obras de arte y diseños fabulosos. Asimismo, cada año, un artista diferente diseña un nuevo reloj para Swatch Club, la comunidad mundial de seguidores de Swatch. El reloj de Swatch Club de 2010 es Playa Look, diseñado por Carri Munden.

Moda El segundo pilar de la identidad de la marca Swatch es la apasionante relación que existe entre Swatch y la moda.

La marca ha mantenido una estrecha colaboración con los mejores diseñadores del mundo para crear Swatch Specials y nuevas colecciones. Manish Arora, Agatha Ruiz de la Prada, Jean-Charles de Castelbajac, David LaChapelle y Cassette Playa son sólo algunos de los diseñadores con los que han trabajado. En más de veinticinco años desde que Once Again sorprendiera al mundo, los magos suizos de la relojería han ofrecido una espectacular gama de productos innovadores: del primer Originals al Skin, y una espectacular variedad de modelos de relojes Swatch Irony, incluido el extraordinario Chrono Automatic. El material insignia de Swatch, el plástico, vuelve a estar presente en todo tipo de colores, formas y tamaños de los modernos productos de Swatch. Desde la atrevida y deportiva línea Chrono Plastic, de relojes de plástico resistente, pasando por la espectacular Colour Codes Collection, íntegramente

en plástico, hasta la gran versión del Gent original, conocida como la línea New Gent: Swatch recupera el plástico y lo convierte en el protagonista de moda.

Deportes Los deportes son desde su génesis parte esencial de la identidad de Swatch. Desde el primer día, Swatch ha estado presente, fomentado y apoyado a casi todos los deportes y un estilo de vida moderno: deportes que retan a hombres y mujeres jóvenes para dar lo mejor de sí mismos. Swatch muestra su apoyo con su presencia en los cronometrajes y patrocinios oficiales de una amplia gama de proyectos y actos emocionantes en todo el mundo. Swatch PROTEAM reúne a los mejores atletas en multitud de disciplinas desafiantes, emocionantes y altamente físicas, como el snowboarding, esquí de estilo libre, BMX, FMX, surf y vóley de playa. Como a los miembros de Swatch PROTEAM, Swatch ama transgredir los límites y arriesgarse para hacer posible lo imposible.

GALERÍA DEL BIENESTAR

Detén el tiempo en tus manos Fieles a su estilo particular pero sin dejar de echarle un vistazo a la moda, a los usos y costumbres, las mujeres de hoy buscan incansablemente establecer rutinas y prácticas que las hagan lucir más jóvenes. El corte del cabello y su color, y los cuidados de la piel son los dos pilares centrales en la construcción de la “eterna juventud femenina”.

Por más alentadora y plena que resuene en sus pensamientos la frase “eterna juventud”, llega un instante en el que uno se encuentra diciendo un dicho tan popular que jamás pensó que repetiría con sus labios: “los años no vienen solos”. En ese tren de sinceridad comienzan a florecer un millón de nuevas sensaciones, cambios emocionales y como no podía ser de otra manera, con un puñado de cambios físicos. Sin embargo, y a pesar que de repente todo parezca un maremoto que se lleva consigo la bella joven que era, no tema porque desde aquí empezaremos a redescubrir a esa hermosa mujer que todavía tiene mucho por lucir.

El pelo es el marco de la cara Sin duda, el cabello demostró por su trayectoria ser el protagonista fundamental cuando se hace referencia al look de cada mujer. Es el que expresa el estilo, la sensualidad y el porte de cada mujer, y es ni más ni menos el vocero de la personalidad. Suelto, atado, con rulos, corto, largo, planchado y de tantos colores, la variedad y la cantidad de posibilidades para el futuro del cabello no conoce límites. Sin embargo, no todos son para todas y los estilistas lo tienen más que claro. Inquietos y flexibles como la mujer de hoy, los peluqueros sugieren y aconsejan para cada edad los colores y estilos para verse y sentirse rejuvenecida. “Para que la mujer pueda verse rejuvenecida, lo ideal es crear un corte moderno, versátil y que dé opciones para cambiar el estilo, y para que pueda peinarse lacio, con ondas o movimientos”, explicó Demetrius Pombo, estilista que cambió el look de Jennifer Aniston y asesor de la marca Tressemme.

Según los profesionales, ante una cara pequeña el corte debe ser irregular y no tan largo para evitar la pérdida de las facciones. Sin embargo, si la mujer tiene un rostro de aspecto redondo, los estilistas aconsejan evitar los cortes cortos.

Los estilistas aconsejan un corte particular para cada edad, que sugiere un nuevo resplandor.

Entre los 20 y los 30, cualquiera sea el corte o el color y peinado que se elija, lucirá bien si se luce desestructurado, con movimientos irregulares. En esta etapa, la elección dependerá del gusto del “consumidor”. A partir de los 35 y hasta los 40 años, los estilistas recomiendan un semilargo, ni tan corto ni tan largo, un corte hasta la altura de los hombros es el indicado, acompañado de flequillos marcados o de costado que también rejuvenecen el estilo.

Ya en el umbral de los 50 años, la mujer que tiene una vida intensa, sin tiempo para dedicar al salón de belleza, los peluqueros recomiendan cortes cortos y fáciles de manipular.

Sin embargo, si puede hacer una visita a la peluquería al menos una vez por semana, todavía puede lucir un pelo semilargo que con los cuidados necesarios la harán verse rejuvenecida también. Sin embargo, al llegar a los 60, los peluqueros aseguran que el pelo debe estar corto sin ninguna duda, puesto que ese corte, con un peinado cuidado pero natural y despreocupado es el único que la hará verse joven y con estilo.

Colorín, colorín, colorado Los tonos del pelo no pueden ser elegidos al azar. La paleta es extensa pero sólo hay un color para cada tipo de piel.

La sintonía pelo y piel no puede estar disociada y debe ser tenida en cuenta en conjunto para una correcta elección.

Los estilistas aseguran que las pieles blancas se ven más jóvenes con tonos caramelos, con toques de iluminación, más oscuro en la raíz que en las puntas, los colorados también son recomendados para pieles blancas o rosadas. Con un color de piel mate, lo ideal es utilizar los tonos marrones y caramelos, y una correcta iluminación hacia los costados del cabello también aporta frescura.

Suave y tersa Es sabido que a partir de los 30 años, comienza una etapa diferente en el cuidado de la piel. A partir de este punto, la piel comienza a transitar un período denominado “glicosilación”. Esta constituye la degeneración del colágeno, principal tejido de sostén. Es por eso que los especialistas sugieren un compendio de hábitos y cuidados que harán que su piel viva en la eterna juventud.

Cristina Sciales es directora del Centro de Medicina y Cirugía Estética & Orthomolecular. Como especialista en el cuidado de la piel, ella sostiene que los hábitos más importantes para incorporar en el cuidado de la piel se dividen en dos áreas: los factores internos y los factores externos. “Las cuestiones internas, como dormir las horas necesarias para que se regenere parte de la piel, tratar de controlar el estrés, tener un manejo de las cuestiones emocionales, sumado a una sana alimentación, la protección solar y la ingesta debida de agua, constituyen un coctel completo para el cuidado de la salud de la piel”, explicó Sciales. Sin embargo, aseguró que de todos los hábitos mencionados las cuestiones más importantes son las referidas a la alimentación. “Una alimentación sana, con frutas de todos los colores, vegetales, proteínas, que tendrán en sí oligoelementos importantísimos como cobre, zinc, selenio, y que son absorbidos por la piel de todo el cuerpo”, explicó Sciales.

Los especialistas sostienen, además, que el ejercicio o la actividad al aire libre también aportan el oxigeno necesario para la regeneración constante de la piel.

Una vez incorporadas las rutinas generales del cuidado y la protección, es fundamental elegir una humectación acorde.

Sin embargo, no todas las cremas que se ofrecen como impactantes y eficientes cumplen realmente con los objetivos que señalan.

“Hay que elegir productos que contengan buenos vehículos, o sea transportadores para permitir penetrar los principios activos que uno elija”, explica Sciales. “Para evitar y corregir arrugas no deben faltar algunos principios como péptidos y proteínas, factores de crecimiento celular, antioxidantes, y el ácido hialurónico, entre otros, que constituyen el punto de partida para otorgarle elasticidad a la piel normal, sustento al colágeno, esponjosidad, y también atraerá el agua para su humectación”, definió Sciales.

GALERÍA DEL BIENESTAR

Los talones de Aquiles El cuello y los párpados Estos dos sectores merecen sin lugar a dudas una atención especializada por sus características.

Los especialistas aseguran que el párpado inferior carece de colágeno de sostén, se afina, se arruga y no posee una gran cantidad de folículos sebáceos para una buena humectación, y es debido a ello que tienden a secarse fácilmente. Por eso, los profesionales aconsejan recordar humectarlo correctamente y tratarlo rápidamente ante el menor comienzo de signos de envejecimiento.

El cuello es otra de las zonas que por las características de su anatomía se afina rápidamente, pierda tonicidad y carece de firmeza. Estas particularidades suelen, a su vez, agravarse por el uso de jabones comunes y perfumes. Además carecen de una hidratación con cremas especiales y jamás se lo protege del sol. Es por eso que su envejecimiento suele ser prematuro. Sciales aconseja poner especial énfasis en el cuidado de esta zona pues su delicadeza se profundiza con el tiempo.

Revista Galerías | 102

No hay reloj que dé vuelta hacia atrás Verse joven es ciertamente muy gratificante, pero sentirse joven lo es más aún. El tiempo pasa y contra eso no hay quien pueda luchar. Sin embargo, aceptarlo y lucir joven es posible a cualquier edad y es consecuencia no solamente de algunos tips que mencionamos en líneas anteriores sino de sentirse joven. Un espíritu joven es un espíritu lleno de proyectos, planes, ilusiones, sueños por cumplir, aspiraciones, pasatiempos, y se reflejará sin dudas en un rostro cálido y seductor. El trabajo en su interior y algunos pequeños detalles a tener en cuenta para el cuidado del aspecto físico harán de usted una mujer plena y joven, en cualquier etapa de su vida que esté transitando. La juventud que usted siente no es el reflejo que le devuelve su espejo de pared, su juventud es suya, y si la lleva dentro y trabaja para este interior, sólo necesitará de algunas ayuditas del mundo exterior. Así será sin duda la mujer plena que aspira a ser.

GALERÍA DE sabores | RUTA Del Vino en Córdoba

DE AYER, DE HOY Y DE SIEMPRE Créase o no, el origen de la vitivinicultura argentina -e incluso latinoamericana- hay que buscarlo en Córdoba. Con el lanzamiento de Los Caminos Del vino, hoy la provincia busca recuperar un prestigio y un protagonismo que, bien pensado, ha tenido en todas las épocas.

Está claro que las actuales y principales regiones vitivinícolas del país tienen una bien ganada fama, pero Córdoba no les va en zaga, al menos en cuanto a historia.

No sólo posee una larga tradición en la materia, sino que fue el punto de partida para la elaboración del vino en nuestro país, primero por los inmigrantes españoles y luego por la orden de padres jesuitas que creara el “Lagrimilla”, primer vino hecho en América y destinado a los reyes de España. Con el devenir del tiempo, Córdoba se transformó en una zona importante por la producción a granel y en los últimos años las distintas bodegas han puesto más énfasis en la calidad, creando de paso una opción novedosa para el turismo.

Como botón de muestra de estas intenciones, la provincia incorporó oficialmente a su amplia oferta turística a “Los Caminos del Vino”, un circuito para recorrer y admirar que va ganando espacio en el orden internacional. El lanzamiento del producto fue presentado a mediados de este año por Gustavo Santos, titular de la Agencia Córdoba Turismo, en una reunión realizada en la sede de la entidad, en el Complejo Ferial del barrio Chateau Carreras. “Los Caminos Del Vino” es una idea que nace a partir de dos convenios -de cooperación mutua y desarrollo ecoturístico- entre el Gobierno de la

Revista Galerías | 104

Provincia y Bodegas de Argentina y la cámara empresaria mendocina que reúne a las bodegas del país. Durante la ceremonia se presentó la señalética colocada en las localidades provinciales que conforman los Caminos, así como el isologo y la folletería, las acciones de comunicación realizadas y las perspectivas de desarrollo de este novedoso producto para la provincia.

Asimismo se mostró el isologo o identificador gráfico del circuito, que consiste en la silueta de la provincia con un racimo de uvas y carteles individuales para cada establecimiento; un tonel, que representa a las bodegas y una damajuana de vino, que simboliza a los productores artesanales. A la presentación asistieron nueve bodegas cordobesas y cinco productores artesanales de vinos, de las tres grandes regiones enológicas cordobesas: Colonia Caroya, Traslasierra y Calamuchita.

En tal sentido, el Ministerio de Turismo de la Nación y la Agencia Córdoba Turismo organizaron un viaje para la prensa especializada: el motivo, presentar los flamantes Caminos Del Vino, una nueva ruta que invita a los turistas y visitantes a recorrer y conocer la provincia, disfrutando de sus producciones vínicas. Fueron tres días intensos de descubrimientos, asombros y también placeres.

Texto: FRANK BLUMETTI

CAMINANTE, HAY CAMINO A diferencia de otros países vitivinícolas, en la Argentina no existe una ruta del vino lineal, es decir con las bodegas ubicadas a poca distancia entre sí; en nuestros Caminos Del Vino se enlazan diversas zonas de producción que se encadenan de un extremo al otro del país, separadas por varios kilómetros.

En lo que a Córdoba se refiere, es un circuito que abarca tres regiones con nueve bodegas y cinco productores artesanales, integrados de modo uniforme. Tras un breve paso por la capital cordobesa, se inició el viaje partiendo hacia la primera de las tres regiones, con todos sus protagonistas COLONIA CAROYA + Aquí llegaron en 1878 los primeros inmigrantes de la región italiana del Friuli, quienes se asentaron inicialmente en la estancia jesuítica de Caroya (hoy declarada Patrimonio De La Humanidad por la Unesco) y luego colonizaron el área, dando identidad definitiva a la vitivinicultura cordobesa con la uva Isabella -comúnmente conocida como Chinche o Frambua- como bandera. Es un pueblo apacible, con un aire increíblemente fresco y vitalizante, donde la herencia italiana se respira a cada paso. + En la región residen pequeños productores que elaboran hasta 4000 litros, como la bodega Vittorio Papalini cuyo propietario, Benito, posee un sensacional Vino Casero 2009 (es un Merlot, pero por ley la cepa no fi-

gura en la etiqueta). Acidez bien lograda, sabor para el recuerdo. + Más tarde fue el turno de la pequeña Vinos Aurelio, donde Miguel Patat ofrece un inolvidable paseo en tractor por los viñedos y notables ejemplares de Merlot y la citada Frambua, esta última muy suave y fresca, cualidades que invitan a seguir investigándola. + Otras dos para no perderse: la bodega El Bosque, rodeada de un campito de golf y la familia Fantini, conocida por su Cabernet Sauvignon de la marca Riulat. + Los grandes productores son La Caroyense, cuya enorme bodega (data de 1834) queda sobre la Avenida San Martín, con la extensión arbolada más larga del mundo -13 km- y cuyo soberbio espumoso Piú goza de justa fama; + Bodega Nanini, presente desde 1929 con 6 has. de viñedos propios, dueña de un notable rosado de Frambua, + Luego, la Bodega Riviesse, antigua pero remozada y con un elegante Merlot Roble 2007 que despierta placenteras sensaciones. Todos están haciendo sus primeras armas en el enoturismo y planean incorporar más servicios.

El circuito se completó visitando el Museo Casa Copetti, que muestra la vida de los inmigrantes del Friuli, y luego almorzando en el Ristorante La Friulana, cuya comida típica del norte italiano a cargo de Luis Masotta no tiene nada que envidiarle a ningún par porteño.

También hay pequeños productores de delicatessen locales como Rosel (exquisitos dulces caseros y vino pate-

Revista Galerías | 105

GALERÍA DE sabores | RUTA Del Vino en Córdoba

ro), Sabores De Caroya (salames y embutidos) y Fertilia (dulces, quesos y fiambres). Por la noche, el restaurante Macadam (con espectaculares platos friulianos y una cava) y Estación Caroya, un barcito perfecto para beber vinos, tapear y culminar un día inolvidable.

localidad de Jesús María, donde los religiosos hicieron los primeros vinos: un recorrido imperdible para todo aficionado al elixir de Baco.

TRASLASIERRA

En primer lugar, hay que conocer sí o sí el encanto de La Cumbrecita, pueblo peatonal (¡!) y reserva natural, cuyas cabañas y chalets recuerdan al Tirol, al igual que sus panoramas de fábula. De allí, directo a las bodegas, ambas en altura. Las Cañitas (a 1280 m. sobre el nivel del mar), con sus paisajes inigualables, 10 has. y un notable Malbec cosecha 2010, y luego la vecina Finca Athos, a 1200 m., con siete cepajes mendocinos en sus viñedos y un muy expresivo Sauvignon Blanc.

Por la noche, una suculenta cena de estilo europeo y productos autóctonos en el restaurante La Colina marcó el final de la aventura o más bien, el principio de otra: Córdoba y el nuevo tesoro de sus sierras nos aguardan para disfrutarlos. La próxima vez no sólo nos van a pedir alfajores…

Tras una visita al pueblo histórico de Ischillín, un lugar con antigua magia, fue el momento de conocer al carismático Héctor Jairala Oller, ex entrenador de box y de fútbol (trabajó con Labruna en el River campeón de 1975), quien en 1977 compró 12 hectáreas en la zona y treinta años después, acompañado por su esposa Beatriz, arrancó con su bodega que orgullosamente produce galardonados ejemplares de Merlot y Cabernet Sauvignon en un soleadísimo, pacífico paraíso, con la clara intención “de hacer el mejor vino de Córdoba”.

El circuito del día culminó con un breve paso por Barranca Yaco y la visita al muy bien conservado y siempre atractivo Museo Jesuítico Nacional de la vecina

Revista Galerías | 106

CALAMUCHITA

AVISO BUSCHI

SALIDA | José María Muscari

José María Muscari Este multifacético artista que a los doce comenzó a estudiar teatro es hoy un importante baluarte de la escena teatral nacional sea como autor, director, dramaturgo y actor. Ha logrado cautivar a los más diversos públicos con su singular estilo, que cultivó desde el circuito de teatro under.

Una salida de compras: ir al super de mi barrio y llenar mi heladera de proteínas. Adoro mi mesada de frutas y mi alacena. Una marca de reloj: no uso, no los necesito, no me van mucho. Un perfume: cualquiera que me dicen que es bueno, lo compro en el free shop y atesoro que ahorre?? Un celular: Blackberry. Accesorios: todo aquello que no sea importante lo prescindo. Bebidas: Coca light por excelencia, pero admito que Épica se las trae. Tu restaurante favorito: me gusta mucho ir a comer a Acha, que queda en Monroe y Mariano Acha. Tu destino favorito: mi hogar después del trabajo, pero las playas de Brasil en vacaciones son algo hermoso. El libro que más recomendás: El camino del artista, de Julia Cameron. Es realmente un libro muy estimulante. El disco que más te gusta: cualquiera de Regina Spektor. Tu autor preferido: Fernando Peña. La película que más veces viste: Los puentes de Madison, de Clint Eastwood. Libro preferido: La conjura de los necios, de John Kennedy Toole. Una salida culinaria: ir a tomar un té con lemon pie a la confitería de Maru Botana. Una salida con amigos: que vengan a mi casa a comer sushi. ¿Te gusta salir sólo o acompañado? Solo la paso muy bien. ¿Qué llevás siempre con vos al salir? Chicles y plata. ¿Te gusta salir o sos casero? Salgo mucho pero cuando estoy en casa, no me movés ni a la esquina. Una salida favorita: el cine, me encantan esas pelis muy buenas que no son batacazos, por ejemplo, mi familia. ¿? Una salida a desgano: ir a un cumple o compromiso familiar, si es obligatorio. Lo último que te salió bien: mi obra de teatro Shangay, que de jueves a domingo la hago en el Chacarerean, me salió genial. Lo último que te salió mal: la dieta que estaba haciendo, que la rompí cuando me comí unas papas fritas y un paquete de maní. ¿Con qué frecuencia salís? No tengo algo exacto, calculo que cada vez que la calle me llama.

Revista Galerías | 110