Media & Marketing Polska

Page 1

01#13_cover.qxd:Layout 1

3/20/08

8:29 PM

Wąskie alejki

CENA 9,90 ZŁ (w (w tym tym 7% 7% VAT) VAT)

Page 1

RADIO

Stacja Roku

RS Radio 2008

Lojalność w aptece

NR 13 (296) • 26 MARCA – 1 KWIETNIA 2008

www.media.com.pl

ŁOWCA TRENDÓW Marek Sowa, prezes Agory SA, jest w ciągłym ruchu. Szuka rentownych, multimedialnych pomysłów na rozwój spółki. Rynek wstrzymuje oddech i czeka na konkrety.

ISSN 1507-174X • INDEKS 320102 EUROPE . . . .2.50 (EUR) UK . . . . . . . .1.70 (GBP) USA . . . . . . .3.00 (USD) UKRAINE . . .15.00 (UAH) RUSSIA . . . .85.00 (RUB) NAKŁAD: 10 000 EGZ.


24-25#09-10_AGD.qxd:Layout 1

26.2.2010

16:00

Page 24

Analiza

Moda na minim W

FOT. BSH

ub.r. według danych pro du cen tó w war tość ryn kuAGD ob ni ży ła się o 2,1 proc. do 4,7 mld zł. W uję ciuilo ścio wym spadek wyniósł 4 proc. Mniejsza niż przed rokiem była w tym czasie sprzedaż sprzętu wol nosto ją ce go(o 5,5 proc.). Wzrost za no to wałje dy nieseg ment sprzę tudo za bu do wy . War tość sprze da żytej ka te go riiAGD była w 2009 r. wyższa o 6,4 proc. niż w 2008 r. i dziś wynosi ok. 1,5 mld zł. – Trend wzro sto wytej ka te go rii wynika przede wszystkim z niskie gona sy ce niaryn kute goty pu pro duk ta mi. W Pol sceza bu do wa w me blachku chen ny ch po ja wi ła się wła ści wiedo pie or w la tach 90. – mówi Krzysztof Kudlek, dy rek tormar ke tin guw In de sit Com pa ny , wła ści cie lama rek In de siti Ari ston. Do da je,że ko lej nympo wo dem wzro stujest ist nie ją camo da na peł nąza bu do ęwkuch ni – swe goro dza jumi ni ma lizm, któ ry na rzu caukry wa niepro duk tów w me blach. Jak twier dziEwa Pęc lak -F ol tyń ska,dy rek tormar ke tin gu Whirl po olPol ska,ten trend z pew no ściąbę dziesię jesz cze na silał, gdyż obecnie w Polsce ten seg mentwciąż sta no winie wie le ponad 30 proc., podczas gdy w nie któ ych r kra jachEu ro py Zachod niejdo cho dzina wet do 60-70 proc. – Obserwując od kilku lat rozwój naszego rynku AGD w porów na niuz ryn ka miza chod ni mi, moż naza ob ser wo wać, iż bar dzo szyb kodo sto so wu je my na sze gu sta i pre fe en r cjeza ku po ewdo za cho wańklien tów wło skichczy fran cu skich.Szyb kiroz wójseg men tudo za bu do wyjest bez sprzecz niepo twier dze niemte go tren du– mó wiPęc lak -F ol tyń ska. Do strze ga jącten po ten cjał, pro du cen ciza mie za r jąw tym ro ku skupić się właśnie na tej katego riidu że goAGD. Za rów nopod wzglę demmar ke tin go wym, jak i pro duk to wym.

24

Media & Marketing Polska

3-16 marca 2010

Inwestycje w zabudowę

Po roku cięć i oszczędności branża AGD wraca z inwestycjami w reklamę. Na rynku może zmienić się układ sił. W segmencie sprzętu AGD do zabudowy debiutuje bowiem Zelmer.

Kil kamie się cyte muna ryn ku du że goAGD za de biu to wał Zelmer, do tych czaszna nyja ko pro du centma łe gosprzę tugo spo dar stwado mo w e go. Mar ke tereks pan sjęw tym seg men cieza czy naod zmy wa ek, r pie kar ni kó w i płyt ku chen ny ch (ga zo wych, in duk cyj ny ch i ce ra micz nych). W li sto pa dzieub.r. pre zes spół kiJa nuszPło ci ca wyjaśniał, że wejście Ze lme raw seg mentsprzę tu do za bu do wyjest na tu ral ną kon se kw en cjąroz wo juspół ki, zwłaszcza że dotąd jej oferta ko ja zo r naby łagłów niez kuch nią. W końcu br. w ofercie Zelmera ma znaleźć się blisko 70 pro duk tó w w tej ka te go rii ukła da ją cy ch się w li niewzor nicze. In de sitnaj więk szyna cisk w tym roku kładzie na zmywarki, któ re są pro du ko wa ne w fabry cew Ra dom sku.W ofer cie firma ma – jak twierdzi – zmy war kizu ży wa ją ce naj mniej wody na jeden zestaw naczyń z obec nych ak tu al niena pol skim ryn ku. Pod sta w ę sprze da żyBe ko oprócz zmy wa ek r sta no wićbę dą chło dziar ki,kuch niei pral ki, a uzu peł nie niemofer tyma jąbyć oka pyi mi kro fa le.No wazmy war kaBe ko,mo delOne To uch, ma tylko jeden przycisk – „start” – sa mawy bie rapro gram,tem pe ra tu ęr i czas zmy wa niana pod sta wie11 sen so ów r ba da ją cy ch sto pieńza bru dze niana czyń. Whirl po olPol skaskon cen truje się w tym roku na segmencie sprzę tugrzej ne go . W ofer cie fir myma jąpo ja wićsię no we es te ty kii no win kitech nicz new tej kategorii. – Z roku na rok produ cen cista ra jąsię wy róż nićcie ka wymde si gnemoraz in no wa cyj ny mifunk cja miin te er su ją cy mi dla konsumentów. Na pewno ten rok będzie pod tym względem równie ciekawy jak kilka poprzednich – mówi Ewa Pęclak -Fol tyń ska.


24-25#09-10_AGD.qxd:Layout 1

26.2.2010

16:00

Page 25

imalizm Silniejszy marketing

Ubie głyrok, któ ry ca łejgo spo dar ce minął pod znakiem spowolnienia, także branżę AGD zmusił do oszczęd no ści.I choć pol skiry nek w tej ka te go riibył je dy nymw Eu ro pie,któ ry jesz cze w pierw szej po ło wieno to wałwzro stysprze da ży, to nie obyło się bez znacznych ogra ni czeń kosz tów, przede wszyst kimw mar ke ting(o ok. 60 proc.), co znaj du jepo twier dze nie w ze sta wie niuwy dat kó w re kla mo wy ch Expert Mo ni to ra. W ub.r. żad nych in we sty cji w re kla męnie po niósłWhirl po ol Pol ska.Na kam pa niew me diach mar ke ternie wy dałna wet zło tówki, mimo że rok wcześniej prze zna czyłna wspar cieswo ich produktów blisko 2,5 mln zł. Bu dże tyre kla mo ewznacznie ogra ni czy łyteż In de sitCom pa ny (o 99 proc.), Amica Wronki (o 38,2 proc.) i Miele (o 36 proc.). Sze fo wiemar ke tin gutwier dzą jednak, że czas cięć kosztów już za ni mi.Za po wia da ją, że te go rocz newy dat kina re kla mębę dą zde cy do wa nie wyż sze. Nie zdra dza jąjed nakich wy so ko ści. – Oce naten den cjiryn ko wy ch za rów now Pol sce,jak i w Eu ro pie jest bar dziejpo zy tyw naniż rok temu, co pozwala na większe in we sty cjew mar ke ting– mó wi Krzysz tofKu dlek. Więk sze od ubie gło ocz r ne go wspar ciere kla mo ewswo ichpro duktów planuje też BSH, która ja koje dy nafir maw seg men cie AGD w ub.r. nie ograniczyła wydat ków na re kla mę,wręcz prze ciw nie– zna czą coje zwięk szy ła. We długAn drze jaMa śla ka, PR ma na ge raBSH, wy dat kina ATL na Boscha i Siemensa były wyższe o ok. 15 proc. Nowa marka Gag ge naumia łanie wiel ki budżet re kla mo wy . – Jed nak w ubiegłym roku dość często korzy sta li śmyz ofert ty pulast mi nu te.W te le wi zjiczę stoko rzy sta li śmyz bil l bo ar w dóspon sor skich, które są tańsze niż spoty – mówi Maślak.

BSH króluje Udziały rynkowe producentów dużego AGD (w ujęciu wartościowym) Dane w proc. na podst. firm za 2009 r. BSH 19,5%

Pozostali

30,9%

14,3%

Amica Wronki

10,0%

Indesit Company

13,8% 11,5%

Whirlpool Polska

Electrolux Polska

Zelmer wspierał najsilniej Wydatki reklamowe producentów AGD w 2009 r. Dane cennikowe netto w mln zł. Dynamika w proc. 8

–6,9 7,4

dynamika (w proc.)

7

–38,2 4,73

6 5 4

77,8 1,92

3 2

–98,5 0,05

1 mln zł

ny

i

er lm Ze

nk

pa

ro

ica

Am Źródło: Expert Monitor

W

sit

m Co

de

–100,0 0

s

h

sc

Bo

13,0 1,30

l

en

em Si

–36,0 0,55

oo

rlp

hi

e

iel

M

W

In

Nacisk na sieć

Ten rok to nie tylko wyższe wydatki re kla mo ew, lecz tak że mo dy fi ka cja stra te giire kla mo wy ch. Zmu szony jest do tego m.in. Zelmer z ra cjide biu tuw no wej ka te go rii pro duk to ewj. Po cząt ko wourzą dze nia do za bu do wybę dąwspie ra ne głów niedzia ła nia mitra de mar ke tin go wy mi,a tak że eks po zy cjąpro duk tów w punk tachsprze da ży . Do dat ko wodzia ła niate zo sta ną wspar teka ta lo ga mi, ma te ria ła mi POS i ulot ka mi.

– Po nie ważza kupsprzę tu do za bu do wyto pro cesbar dzo zra cjo na lio zwa ny , bę dzie mybar dzo ak tyw niw in ter ne cie,tak by kon su men cimo gliła twopo zy skać in for ma cjena te maturzą dzeń Ze lme ra– mó wiWoj ciechWi duch, dy rek tormar ke tin guspół ki. Wio snąsprzęt do za bu do wyZe lme razo sta nieofi cjal nieza pre zen to wa nybran żyar chi tek tó w wnętrz, pro du cen tomme bliku chen nych oraz me diomwnę trzar skim. Beko, które w ub.r. na samą tylko reklamę TV wydało 8,6 mln zł

wg AGB Nielsen Media Research, utrzy mabu dżet na zbli żo nympo zio mie.Na dalnaj ak tyw niejbę dzie wy ko zy r sty waćte le wi zję.Ma ciej Mie nik,dy rek torre gio nal nyBe ko na Pol skę,Cze chy, Wę gry i Sło wa cję, za po wia dajed nakzwięk sze nie ak tyw no ścina out do orze i w in ter ne cie.– Szcze gól niein ter netofe ru je bar dzo cie ka we roz wią za niako mu ni ka cyj nei chce myz nich sko rzy stać – uważa Mienik. Pod sta wo wymce lemdzia łań mar ke tin go wy ch Be kobę dziedo star cza niekon su men tomrze tel nej in for ma cjio pro duk tach,któ re na le żądo li de ów r w ka te go rii„best buy”, czy liofe ru jąnaj wię cejw sto sunku do ceny. Marketer chce nadal pro mo waćlo goBe ko. Jed nym z dzia łańma ją cych te musłu żyć jest m.in. spon so ringmi strzostw świa ta w ko szy ków ce. Więk sze niż do tych czaswy ko rzy sta niew za pla no wa ch ny dzia ła niach re kla mo wy ch in ter ne tuza po wia da jąteż m.in.: BSH, Whirl po ol Pol skaczy In de sit.In ter ne toewak tyw no ści– te razgłów nena rzę dzie w ko mu ni ka cji Whirl po ola – wspar tezo sta nąre kla mąw pra sie oraz ak cja mipu blicre la tions. BSH, dla któ re goklu czo wy mi markami są Bosch i Siemens (bo Gag ge naudo pie or zdo by waklien tów – to marka bardzo luksusowa), bę dzieteż wy ko zy r sty waćpra sę, spon so ringte le wi zyj ny i dzia ła nia POS. Z ko leiMie lepo zo sta nieprzy wy łącz nieni szo wych ka na łachko mu ni ka cji.Bę dąto re kla myw pra sie eks klu zyw neji wnę trzar skiej. W tym roku będzie więcej działań ATL (2009 r. zdo mi no wa ko ła mu nikacja BTL). Ich celem jest wzmoc nie niewi ze run kumar ki Mie le.Do mi nu ją cym te ma tem w te go ocz r nych dzia ła niachmar ke tin go wych ma być wpro wa dze nie na ry nekbar dzo pre sti oż wej li nii urzą dzeń do za bu do wyku chen nej mar kiMie le.Aga taMa jer skaWę - gier, com mu ni ca tion ma na gerw fir mie, nie zdradza szczegółów. – Linia ta bę dziewy ma ga łaspe cjal nej,eks klu zyw nejopra wy– pod kre śla. Be ataGo czał

3-16 marca 2010

Media & Marketing Polska

25


34-35#05-06_profil.qxd:Layout 1

1/29/10

12:50 PM

Page 34

Ludzie

W świecie inteligencji wielorakich Rafał Han, prezes Han Bright, przekonuje, że warto inwestować w innowacyjne projekty internetowe.

R

afał Han, prezes agencji Han Bright, mó wi żar tem, ż e w firmie ma w za sa dzietrzech dy rek to rów stra te gicz ny ch: Jó zia,Ra fa ła i Ti mo na,czy li swo ich sy nów. H an B right zaj muje się bowiem przede wszystkim tworze niemin no wa cyj ch ny pro jek tów in ter ne to wy ch dla dzie ci i to ich po trze by, po my sły i wska zów kili cząsię naj bar dziej. Za razza zna czajed nak,że więk szość pra cow ni ków fir my ma dzieci i w ich głosy też z uwagą wszy scysię wsłu chu ją. Hi sto riafir my Ra fa łaHa na na tle innych podmiotów związa nych z ryn kiemme diów i re kla myjest nie tu zin ko wa. Jesz cze kilka lat temu Han był zaganianym, ży ją cymod prze tar gudo prze tar gupre ze semkra kow skiej agen cjire kla mo ewj Han Ga lee, pra cu ją cejdla ta kich klien tów, jak: F rito Lay P oland, KFC, Uni mil,Te scoczy Ha sco -Lek. – Na świe cie po ja wi łysię dzie ci.Jak każ dyam bit nyro dzic za czą łemje wo zićna prze róż ne, co razbar dziejwy myśl neza ję cia. Szyb ko zo rien to wa łem się, że nie tę dy droga, że pła cę in nym za spę dza nie cza su z mo imi dziećmi, za czas, który to ja powinienem im dać. Chcia łem to zmie nić – wspo mi na dziś. W mię dzy cza sieszu kałcie ka wej

23

Media & Marketing Polska

ofer ty in ter ne toejwdla dzie ci. Nie zna lazł. Po sta no wiłwięc ją stwo rzyć. Punk tem wyj ścia by ły jed nak nie po szu ki wa niana tu yr tech no lo gicz nej, lecz psy cho lo gicz nej.Przy da łasię teo riain te li gen cjiwie lo ra kich(mul ti ple in tel li gen ces)prof. Ho war da Gardnera, która od 20 lat zmienia ob li cze ame ry kań skiej oświa tyi psy cho lo gii.Ra fałHan sięgnął po wspar cie pol skich psy cho lo gó w. Wcią gnię tydo ze spo łu świe żo upie czo ny ma gi ster psy cho lo giiJa cek Le gier ski szyb ko po jął na kre ślo nąwi zję i roz wi nąłją we współ pra cyz ta kimi ekspertami jak dr hab. Barba raŚmi giel ska -S iu taz In sty tu tu Psy cho lo giiUJ. Kształt no wej fir my sta wał się co razbar dziejre al ny . Agencja od nowa

Pewnego dnia Rafał Han zebrał zespół agencji i spytał, co by po wie dzie na li po mysł,by zo sta wić świat brie fów, pr zetargów i kam pa niii za cząćtwo rzyć pro jek ty – głów nie in ter ne toew – dla dzie ci. Z ostało z nim 95 proc. zespołu, przede wszystkim cha ry zma tycz ny dy rek tor kre atyw nyWoj ciechFol l precht, ojciec dwóch sy nów i „wódz”, któ ry roz bu do wałze spo łykre -

3-16 lutego 2010


1/29/10

12:50 PM

Page 35

atyw ny i pro duk cyj nyoraz wpro wa dził no we stan dar dy . Do skła du do łączył też Lucjan Exner, dy rek tormar ke tin gufir my Uni mil pro du ku ją cej pre zer wa ty wy . Z te gotrans fe ur szef Han Bright jest dum ny – Lucjan wy brał ja sną stronę mo cy. Znalazł się po dr ugiej str onie gumki – śmieje się. E xner w Han Bright jest szefem sprzeda żyi ob słu giklien tów. Han Bright to dziś 26-oso bowa agen cja (plus 50 współ pra cow ni ków – od lek to ów r po psy cho lo gó w), któ ratwo rzy ta ki epro jek tysie cio we, jak Ciuf cia.pl, Zo sia ike vin.plczy Ta jem ni cza kuch nia.pl,i nimi za rzą dza, a w portfolio ma jesz cze wy daw nic two,któ re stoi za pu bli ka cja miedu ka cyj ny mi „Zga duj z Czuczu”. W li sto pa dzie2009 r. Ciuf cia.pl mia ła 295 tys. uni katowych użyt kow ni ków (da ne: Ge miustraf fic),choć pier wot ny plan za kła dałosią gnię ciepro gu 100 tys. użyt kow ni ków. Śred ni czas prze by wa nia na stro nie pod czas jed nej wi zy tywy no si ponad 24 minuty, co jest bardzo do brym wy ni kiemnie tyl kodla por ta likie ro wa nych do dzie ci i ro dzi ców. Ciuf cia.pl, por tal z bo ga tą ofer tą dla ro dzi ców z dzieć mi między 2. a 6. rokiem życia, niespełna dwa lata po starcie dociera obec nie do 43 pr oc. go spodarstw z dzieć miz do stę pemdo in ter ne tuwła śnie w tym prze dzia lewie ko wym.W ba ziepor ta lu do tychczas za re je stro wa ło się 82 tys. r odziców dzie ci w wie kuprzed szkol nym. Zo sia ike vin.plto no vum – płat ny por tal ty pu edu ta in ment do na ukian giel skie go . Ta jem ni cza kuch nia.pl to otwar ty por taldzie cię cyz fil ma mio te ma ty ceku li nar nejoraz za baw nymi ani ma cjamitłu ma czą cymi dzie ciom taj ni kiota cza ją ce go świata – skąd się bie rze sól czy jak się ro bi wy ka łacz ki.Oba pro jek tywła śnieru szy ły . Siła ikony

RAFAŁ HAN stanowisko: prezes Han Bright kariera: założyciel i prezes agencji reklamowej Han Galee wykształcenie: ochrona środowiska, Uniwersytet Jagielloński wiek: 36 lat hobby: okazjonalne: kitesurfing, surfing, snowboard; permanentne: łamanie własnych paradygmatów w czasie rozmów z dziećmi

Je sie nią2009 r. Ra fał Han pierw szy raz po je chałna mię dzy na or do we tar gi te le wi zyj ne MIPCOM do Can nes, jed ną z naj lep szych im prez bran żo wych na świecie, gdzie obserwować moż nano win kiz po gra ni cza te le wi zjii in ter ne tu. – Nie ukrywam, że tam dozna łem olśnie nia. Do tych czas my śla łem,że wy star czyprzy go to wać cie ka wąofer tę,wes przeć ją kam pa niąre kla mo wąi pro jekt za sko czy . W Can nes zo ba czyłem, co to zna czy for matowa nie, dla cze go war to two rzyć iko nyma rek te le wi zyj ch ny i in -

ter ne to wy ch, jak dzia ła jąin nina sty kute le wi zjii in ter ne tu– mó wi szef Han Bright. Dziś każ dy z pro jek tów in ter ne to wy ch fir my ma swo ich ani mo wa ny ch bo ha teów. r A roz mo wyna tar gach w Can nes bły ska wicz nieza czę ły przy no sić ko lej neowo ce. Pro jek ta mi Han Bri ght za in tee rso wa ły się ryn ki azja tyc kie i po łu dnio wo ame yr kań skie.Za gra nicz ne wer sjewszyst kichtrzech por ta li mo gąru szyć w sie cijesz cze w br. Do pi na najest część umów z part ne ra mi po zna ny mi w Can nes. Pro jek tyin ter ne toewHan Bright to nie tylko idea tworzenia pełnej oferty dla dzieci i rodzi ców, lecz tak że prze my śla na ofer ta dla part ne ów r biz ne so wych. Ser wi syin ter ne toewHan Bri ghtw za sa dzienie umiesz cza ją tra dy cyj ny ch re klam ban ne ro wych. Sta wia jąna for ma ty nie stan dar doe.wNa wet na po trze by prze ła do wa niastron przy go to wy wa są nespe cjal nere kla my umi la ją ceocze ki wa nie in ter nau cie. Ciuf cia.plpo lu bi łyta kiefir my, jak: Bakoma, Berlitz, Casio, Hortex, La Roche Posay, Mattel, Merck, Mul ti ki no,Po lphar ma, Smyk czy Storck. Uni katowa ofer ta re kla mo wa zwią za naz in ter ne temszyb ko zo sta łaza uwa oż na.Dziś Han Bri ghttwo rzy wła snągru pęme dio wą skie ro wa nądo ro dzi ców z dzieć mi,któ raoprócz ob słu gi re kla mo ewj wła snych por ta li bę dzie pra co wać dla in nych. Kra kow skaspół kajuż pod pi sa ła pierw sze umo wy z part ne ra mi ze wnętrz ny mi.Za rzą dza prze strze nią in ter ne to wąpor ta li Smyk.com i Ql tur ka.pl. Rafał Han ma duszę biznesme na i ide ow ca. Dla te gochce wspie raćwszyst kich,któ rzy ma ją sza lo nypo mysł do re ali za cji w sie ci. – Cze ka myna wszyst kich, któ rzy są zi ry to wa nina oto cze nie, chcą wy wo łaćpo zy tyw nązmia nę.Cze ka mynie na tych z biz ne spla nem,ale przede wszyst kimz in no wa cyj nym po my słemna dzia ła niew in ter ne cie, dla któ re gowar topra co wać. Cze ka myz flip char temi pi sa ka mi na wszyst kich, któ rzy chcą nas za ra zićswo ją sza lo nąideą, któ rąmy po mo eż myprze kształ cić w biznes, tak jak zrobiliśmy z Ciuf cia.pl– de kla ur je. Rafał H an wie, ż e dzia łalność jego firmy będzie się zmieniać wraz ze wzrostem „dy rekto rów stra te gicz ny ch” – je gosy nów. Na py tanie, co zrobi, gdy dzieci skończą 18 lat, odpowiada ze śmie chem: – Nie wiem. Pew niecze kamnie eme ry tu ra.

3-16 lutego 2010

FOT. KONRAD KONSTANTYNOWICZ

34-35#05-06_profil.qxd:Layout 1

Piotr Machul

Media & Marketing Polska

24


18-21#05-06_dzienniki.qxd:Layout 1

1/29/10

4:50 PM

Page 18

Analiza

Z chłopca mężczyzną Wydawcy dzienników otwarcie przyznają, że internet to ich główne wyzwanie, ale jednocześnie próba ratowania kondycji finansowej. Choć dysponują bardzo ważnym atutem, jakim jest kontent, to na polu podstawowych wskaźników reklamowych przegrywają z portalami zasięgiem. Pobieranie opłat za dostęp do treści może okazać się najlepszym rozwiązaniem.

P

o la cyszu ka jąin for ma cji w por ta lach– wy ni ka z mo ni to rin w góin ter ne to wych. Pierwszym z wydaw ców, któ ry w ka te go riiin for ma cjei pu bli cy sty ka zbli żasię za się giemdo por ta li,jest Pol ska presse. Dys ku syj najest sy tu acjaGa ze ta.pl (Agora SA), która choć pozycjonuje się jako portal, to jednak spo ro czer piez za so bó w „Ga ze ty Wy bor cz ej” i wciąż jest po strze ga na ja kojej prze dłu eż nie,mi może dzien nikma wła snyser wisWy bor cza.pl. Jednak oba serwisy to aktywa jed ne gowy daw cyi z punk tu wi dze niafi nan só w ich po zy cjo no wanie nie ma znaczenia.

Wła ści cie lega zet zbyt póź no zre flek to wasię, li że ich do mi na cja na tra dy cyj nymryn kunie ozna cza au to ma cz ty ne goprze ło eż niana in ter net.Do pie or te razpró bu ją mniej lub bardziej usilnie zmonety zo waćwar tośćkon ten tu. – Wy daw nic twazde cy do wa nie za póź noza uwa ży łyin ter net,moż ciąg dalszy na str. 20

18

Media & Marketing Polska

3-16 lutego 2010

MARCIN BONDAROWICZ

Kryzysowy prysznic


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.