Verso

Verso

2

Toyota Verso.

Raum sich zu entfalten.

3

4

Vielseitigkeit war noch nie so w端nschenswert.

5

Erleben Sie Toyota Optimal Drive.

Im Streben nach perfekter Umweltverträglichkeit reduzieren wir permanent den Verbrauch und die CO-Emissionen ohne Einbußen beim Fahrvergnügen.

Die ausgezeichnete Aerodynamik und ein neu entwickeltes Fahrwerk tragen ebenfalls zum sportlichen Fahrvergnügen im neuen Verso bei.

6

7

Ein geräumiger Innenraum, der ein hohes Maß an Komfort und Qualität bietet und gleichzeitig vielseitig genug ist um sich jeder Situation anzupassen. Wählen Sie zwischen 5 oder 7 Sitzen.

8

9

10

Jeder Ausflug ist ein Abenteuer.

Umgeben Sie sich mit den neuesten Technologien und luxuriรถsem Aussehen.

11

Der Verso ist ebenso auffallend wie er vielseitig ist. Jeder einzelne Sitz kann mit einer einzigen Bewegung so umgelegt werden, dass eine völlig ebene Fläche entsteht. Außerdem besitzt der Verso jede Menge weiterer Ablagefächer und einen sehr großzügigen Kofferraum.

Wer sagt, dass Funktionalität nicht auch stilvoll sein kann?

12

3 Sitzreihen bieten Platz für 7 Personen

3. Reihe umgelegt – Platz für 5 Personen und jede Menge Gepäck

2. und 3. Sitzreihe umgelegt – Platz zum Transportieren großer Gegenstände

Jede Menge Ablageflächen und Stauraum

13

01

02

03

04

14

Der Verso ist keine herkömmliche Großraumlimousine, sondern ein Auto, das entwickelt wurde um Spaß am Fahren zu haben.

Egal welchen Platz Sie wählen, Sie werden überall Ihren persönlichen Freiraum genießen.

01 Rückfahrkamera, Monitor im Innenrückspiegel integriert 02 Optitron-Analog-Anzeigen 03 Satelliten Navigationssystem 04 Gekühltes Handschuhfach 15

16

Egal ob Sie alleine oder mit der ganzen Familie unterwegs sind – der Verso bietet durchwegs höchste Sicherheit dank seiner hochfesten Karosserie und den serienmäßigen Airbags.

Innovative Technologien sorgen für eine ausgezeichnete Straßenlage.

17

Toyota Optimal Drive: Das sind innovative umweltverträgliche Antriebslösungen mit einem überzeugenden Gleichgewicht aus geringem Verbrauch, niedrigen COEmissionen und kompromisslosem Fahrspaß. Und zwar serienmäßig.

18

Mit der neuen Valvematic-Technologie die beim 1,6 l und 1,8 l Motor eingesetzt wird, konnte die Leistung der Benzinmotoren um bis zu 20% gesteigert und die CO-Emissionen gleichzeitig auf 158* g/km reduziert werden.

Dank neuester Common-Rail-Technologie konnte bei den Dieselmotoren eine erhebliche Senkung des CO-Ausstoßes erzielt werden. Hochdruck-Piezo-Injektoren mit 2.000 bar Einspritzdruck und ein Turbolader mit variabler Turbinengeometrie erlauben eine maximale Leistungsentfaltung bei geringem Kraftstoffverbrauch und niedrigen CO-Emissionen.

Der 2,2-l-D-CAT verfügt darüber hinaus über die innovative AbgasreinigungsTechnologie von Toyota, die den Zielkonflikt der gleichzeitigen Reduzierung von Stickoxid- und Partikel-Emissionen auf einzigartige Weise löst.

Je nach Motorisierung wird der Verso mit einem manuellen 6-Gang Schaltgetriebe, einer 6-Stufen-Automatik oder dem neuen MultiDrive S Getriebe angeboten. Das reaktionsschnelle MultiDrive S Getriebe sorgt für eine optimale Ausnutzung des Drehmoments bei gleichzeitig minimalem Verbrauch und verringerten Emissionen.

Verso Motoren – Leistung und Verbrauch (kombiniert) 180

F

F

170 160 150 Leistung (PS)

Die intelligent konstruierten Motoren und modernen Getriebe des Verso sind reibungsarm, kompakt, außergewöhnlich leicht und deshalb besonders effizient.

Alle unsere Anstrengungen beruhen auf der Toyota Philosophie der ständigen Verbesserung; die Benzin- und Dieselmotoren des Verso bilden da keine Ausnahme.

E

BC

140 130

A

D

120

C

B

A

110 100 90 80 70 135

140

145

150

155

160

165

170

175

180

185

CO2 (g/km)

= Neu = Alt

Kombinierter Kraftstoffverbrauch A B C D E F

1,6 l Valvematic, 6 M/T = 6,8 Liter/100 km 1,8 l Valvematic, 6 M/T = 7,0 Liter/100 km 1,8 l Valvematic, MDS = 7,1 Liter/100 km 2,0 l D-4D, 6 M/T (DPF) = 5,3 Liter/100 km 2,2 l D-CAT 150, 6 A/T = 6,8 Liter/100 km 2,2 l D-CAT 180, 6 M/T = 6,0 Liter/100 km

* 1,6 Liter Valvematic 6 M/T. 19

Toyota Optimal Drive.

Leistung und Charakter, die zu Ihrem Leben passen.

20

1,6 Liter Benzin Valvematic 6 M/T

1,8 Liter

2,0 Liter

2,2 Liter

2,2 Liter

147 PS (108 kW)

126 PS (93 kW)

150 PS (110 kW)

177 PS (130 kW)

7,0 –7,1 l/100 km 5,3 l/100 km

6,8 l/100 km

6,0 l/100 km

162–164 g/km 139 g/km

178 g/km

159 g/km

10,1

8,7Sek.

erhältlich für: — Verso High — Verso Comfort — Verso Premium

erhältlich für: — Verso Comfort — Verso Premium

Benzin Valvematic 6 M/T MultiDrive S

Diesel D-4D 6 M/T (DPF)

Diesel D-CAT 150 6 A/T

Diesel D-CAT 180 6 M/T

Leistung

132 PS (97 kW) Kraftstoffverbrauch*

6,8 l/100 km CO-Emissionen§

158 g/km Beschleunigung

11,7

10,4–11,1 Sek. 11,3 Sek.

Sek. 0 –100 km/h

0–100 km/h

0 –100 km/h

erhältlich für: — Verso Mid — Verso High — Verso Comfort

erhältlich für: — Verso High — Verso Comfort — Verso Premium

erhältlich für: — Verso Mid — Verso High — Verso Comfort — Verso Premium

Sek. 0 –100 km/h

M/T = Manuelle 6-Gangschaltung.

A/T = 6 Stufen Automatik.

MultiDrive S = stufenlose Automatik.

0 –100 km/h

* Die Angaben wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren 2004/03/EG ermittelt. § Die Angaben wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren 692/2008A/EG ermittelt.

21

Der Verso bietet viele intelligente Ablagemöglichkeiten und passt sich sofort an Ihre Bedürfnisse an.

Vielseitigkeit und Stauraum Das Toyota Easy 7 Sitzkonzept erlaubt nicht nur 32 verschiedene Sitzkombinationen, es zählt auch zu den praktischsten, flexibelsten und den am leichtesten bedienbaren Sitzsystemen überhaupt. Werden alle Sitze der 2. und 3. Reihe umgelegt, entsteht ein komplett ebener Ladeboden, der das Transportieren großer Gegenstände problemlos ermöglicht.

01 Der Verso mit 5 Sitzen verfügt über ein Unterbodenstaufach, das zusätzlichen Stauraum bietet.

02 Bei Nutzung aller 7 Sitze hat der Verso immer noch ein Gepäckvolumen von 155 Liter (+92 Liter Bodenfach).

03 Ein weiteres Staufach befindet sich unter dem Beifahrersitz (ab Verso High).

04 Ablagefächer im Fußraum der zweiten Sitzreihe bieten zusätzlichen Platz.

05 Im Verso bleibt niemand durstig. Für jeden Sitzplatz gibt es eigene Getränkehalter.

06 Auch die Mittelkonsole bietet zusätzliche Ablagemöglichkeiten.

22

01

02

03

04

05

06

Verso Young Überdurchschnittlicher Komfort für alle Passagiere, raffiniertes Design und dynamisches Aussehen ohne Kompromisse bei der Qualität.

Wesentliche Merkmale — Airbags: – Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer – Fahrerknieairbag – Kopfairbag für vorne und hinten – Beifahrer-Airbagabschaltung, manuell — Lenkrad längs- und höhenverstellbar — ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung und Bremsassistent — VSC+ (elektronische Stabilitätskontrolle) — Außenspiegel elektrisch — Audiobedienung am Lenkrad — Klimaanlage mit Pollenfilter — Multifunktionsanzeige — Audiosystem beinhaltet: – 4 Lautsprecher – CD-Spieler mit MP3-/WMA- Abspielfunktion – RDS-Radio – Antenne – Aux-In & USB-Anschluss — Fensterheber elektrisch vorne — Konversationsspiegel — Zentralverriegelung mit Fernbedienung — Rücksitze geteilt umlegbar — Brillenablagefach

23

Verso High Bietet zusätzlichen Komfort und Vielseitigkeit. Ein gekühltes Handschuhfach, elektrische Fensterheber hinten und Klapptische in der zweiten Reihe machen das Reisen noch bequemer.

Wesentliche Merkmale (zusätzlich/abweichend zu Verso Young) — Bluetooth® Freisprechsystem (handyabhängig) — Ablagefach unter Beifahrersitz — Lederlenkrad und -schaltknauf — Handschuhfach gekühlt — 6 Lautsprecher — Nebelscheinwerfer — Tempomat — 17" Leichtmetallfelgen (nur D-CAT 150) — Fensterheber elektrisch hinten — Mittelarmlehne vorne — 12V-Anschluss hinten — 2-Zonen-Klimaautomatik — Klapptische in 2. Sitzreihe Sonderausstattung: — 7 Sitzplätze — 5,8" Navigationssystem mit SD-Karte — Panoramadach

24

Verso Comfort Ist der erste in seiner Klasse in Europa mit einer Rückfahrkamera.

Weiters sorgt er für zusätzlichen Komfort durch eine Sitzheizung vorne und das intelligente Zugangs- und Startsystem.

Wesentliche Merkmale (zusätzlich/abweichend zu Verso High) — Innenrückspiegel automatisch abblendbar — Rückfahrkamera — Sitzheizung vorne — Regensensor — Intelligentes Zugangs- und Startsystem — Scheinwerfer Ein/Aus-Automatik mittels Lichtsensor — Türeinstiegsleuchten — Sonnenrollos in hinteren Türen — 16" Leichtmetallfelgen (D-CAT 150 – 17") — Abgedunkelte Scheiben ab der 2. Sitzreihe Sonderausstattung: — 7 Sitzplätze — 7" HDD-Navigationssystem und Panoramadach — Panoramadach mit elektrischem Innenrollo

25

Verso Premium Bietet zus채tzliche Dynamik dank 17"-Leichtmetallr채dern, Xenonscheinwerfern und Panoramadach.

26

Wesentliche Merkmale (zusätzlich/abweichend zu Verso Comfort) — 17" Leichtmetallfelgen — Xenonscheinwerfer — Automatische Leuchtweitenregulierung — Scheinwerferreinigungsanlage — CD-Wechsler — Panoramadach mit elektrischem Innenrollo — Einparksensoren vorne und hinten Sonderausstattung: — 7 Sitzplätze — 7" HDD-Navigationssystem

27

Felgen und Sitze

17" Leichtmetallfelgen 215/55R17 f端r Verso Premium und D-CAT Modelle

16" Stahlfelgen 205/60R16 f端r Verso Young

16" Stahlfelgen 205/60R16 f端r Verso High

28

16" Leichtmetallfelgen 205/60R16 f端r Verso Comfort

Verso Young anthrazit

Verso High anthrazit

Verso Comfort und Premium anthrazit 29

Farben Eine breite Palette um Ihren eigenen Stil auszudrücken.

1G6 schiefer metallic*

3R3 rubinrot metallic*

* Metallic Lackierungen gegen Aufpreis erhältlich.

30

040 weiß

1G3 anthrazit metallic*

8T4 stahlblau metallic*

1F7 silber metallic*

209 onyx schwarz metallic*

8S6 royalblau metallic*

8S1 eisblau metallic*

9AK dark purple

31

Zubehör Das Verso Zubehör-Programm wurde von Toyota speziell für den Verso entwickelt und zeichnet sich durch einfachen EinbauAufwand und perfekte Integration aus. Die bis ins letzte Detail durchdachte Bauweise garantiert Funktionalität wie Qualität.

Einige dieser Teile wurden zu Paketen zusammengefasst und sind zu einem günstigeren Preis erhältlich.

Technologie-Paket Freisprechen mittels Lenkrad-Bedientasten und Anschluß Ihres iPod® oder iPhone® an das bordeigene Audio- bzw. auch Navigations-System (falls vorhanden) – alles ist möglich.

01

Protection-Paket Die Ladekanten-Schutzplatte und der Einstiegsblenden-Set verhindern LackAbschürfungen in diesen exponierten Bereichen, die Laderaum-Schalenmatte schützt den Bodenbelag des Laderaums vor Nässe und Schmutz und im VertikalGepäcksnetz können Sie Klein-Utensilien aller Art sicher verstauen.

03

Chrom-Paket Diese Teile betonen sehr dezent die elegante Linienführung der Karosserie und drücken zusätzlich Ihren Individualismus aus.

06

32

07

01 Bluetooth® -Freisprecheinrichtung* (Steuerung per Lenkrad-Bedientasten)

02

02 Chrom-Spiegelkappen (Set = 2 Stück) * Bitte kontaktieren Sie Ihren Toyota-Partner und erfragen Sie die Kompatibilität des Systems mit dem Handy Ihrer Wahl.

04

05

03 Laderaum-Schalenmatte mit Antirutsch-Noppen 04 Einstiegsblenden-Set mit „Verso“-Logo 05 Vertikal-Gepäcknetz

08

09

06 Chromblenden-Set für Nebel-Scheinwerfer 07 Chrom-Abschlußleiste für Kühlergrill 08 Chromleisten-Set für Tür-Unterkanten 09 Chromleiste für die Unterkante der Heckklappe

33

Spezifikationen MOTOR Motorbauart

1,6 Valvematic 6 M/T

1,8 Valvematic 6 M/T MDS

2,0 D-4D DPF 6 M/T

2,2 D-CAT 180 6 M/T

2,2 D-CAT 150 6 A/T

Reihen-4-Zylinder Dieselmotor mit Direkteinspritzung, Common-Rail-System und Turbolader mit Intercooler, 16 Ventile und 2 obenliegenende Nockenwellen

Benzinmotor, Reihen-4-Zylinder, 16 Ventile, 2 obenliegenende Nockenwellen, Valvematic

Abgasreinigung

geregelter 3-Weg Katalysator

Partikelfilter (DPF)

DeNOx Kat und Partikelfilter (D-CAT)

Max. Leistung (kW/PS)

97 (132) bei 6400 U/min

108 (147) bei 6400 U/min

93 (126) bei 3600 U/min

130 (177) bei 3600 U/min

110 (150) bei 3600 U/min

Max. Drehmoment (Nm)

160 bei 4400 U/min

180 bei 4000 U/min

310 bei 1800 bis 2400 U/min

400 bei 2000 bis 2800 U/min

340 bei 2000 bis 2800 U/min

15,8

15,8

Gemischaufbereitung Verdichtung

Elektronische Kraftstoffeinspritzung 10,7/95 ROZ

10,5/95 ROZ

Common-Rail-System 15,8

Kraftübertragung Getriebeart

Schaltgetriebe

CVT

Anzahl der Gänge

6-Gang

6-Gang

1. Gang

3,538

2. Gang

1,913

3. Gang

1,392

1,392

4. Gang

1,029

1,029

5. Gang

0,875

0,818

6. Gang

0,743

0,700

Triebachsuntersetzung

Schaltgetriebe 6-Gang

6-Gang

3,538

3,818

3,538

3,300

1,913

1,913

1,913

1,900

1,218

1,218

1,420

0,860

0,880

1,000

0,790

0,809

0,713

0,673

0,638

0,608

2,386– 0,411

Vorderrad mit elektronischer Traktionskontrolle (TRC) und Fahrdynamiksteuerung (VSC) 4,562

4,562

5,698

1.–4. Gang: 3,777, 5.,6. und RetourGang: 3,238

1.–4. Gang: 4,058, 5.,6. und RetourGang: 3,450

Fahrgestell/Lenkung Vorderachse

Einzelradaufhängung – McPhersonfederbeine, Querlenker, Stabilisator

Hinterachse

Torsionslenker-Verbundachse mit Stoßdämpfern und Schraubenfedern

34

Automatik

6-Gang

Antriebsart

CVT-i (K311)

3,685

1,6 Valvematic 6 M/T Bremssystem

1,8 Valvematic 6 M/T MDS

2,0 D-4D DPF 6 M/T

2,2 D-CAT 180 6 M/T

2,2 D-CAT 150 6 A/T

Innenbelüftete Scheibenbremsen vorne, Scheibenbremsen hinten, ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) und mit hydraulischem Bremsassistent (BA)

Bereifung & Felgen

205/60 R 16 92 V auf Felgen 16 x 6 ¹/₂ J/ET39 (Young, High, Comfort) 215/55R 17 94 W auf Felgen 17 x 7J/ET39 (Premium)

Lenkung

215/55R 17 94 W auf Felgen 17 x 7J/ET39

elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung

Maße & Gewichte Länge (mm)

4440

Breite (mm)

1790

Höhe (mm)

1620 (17"– 1630)

1630

Innenraumlänge (mm)

1785/2385

Innenraumbreite (mm)

1520

Innenraumhöhe (mm)

1260 (mit Panoramadach: 1220)

Radstand (mm)

2780

Bodenfreiheit (mm) Laderaumlänge: Rücksitze aufgstellt/umgelegt (mm)

145/155 mit 17" 5-sitzig:

880/1575

880/1575

880/1575

880/1575

880/1575

7-sitzig:

330/1575

330/1575

330/1575

330/1575

330/1575

446–484/114–155

446–484/114–155

446–484/114–155

446–484/114–155

446–484/114–155

Gepäckraumvolumen (dm) Wendekreisdurchmesser (Bordstein) (m) Eigengewicht (kg)

11,2 5-sitzig:

1455/1475

1420

1445

1595

1605

1620

7-sitzig:

1525

1505

1505

1625

1635

1650

Gesamtgewicht (kg)

2125

2125

2260

2260

2260

Max. Achslast vorne (kg)

1220

1220

1260

1260

1260

Max. Achslast hinten (kg)

1180

1180

1180

1250

1250

Stützlast für Anhänger (kg)

55

Anhängelast gebremst (kg)

1300

Anhängelast ungebremst (kg)

450

Maximale Dachlast (kg)

100

Tankinhalt (l)

60

60

Höchstgeschwindigkeit (km/h)

185

190

185

55

55

55

185

210

195 35

Spezifikationen Beschl. von 0 auf 100 km/h (s)

1,6 Valvematic 6 M/T

1,8 Valvematic 6 M/T MDS

2,0 D-4D DPF 6 M/T

11,7

10,4

11,3

Abgasemission nach

11,1

EG 692/2008F/(Euro 5)

2,2 D-CAT 180 6 M/T

2,2 D-CAT 150 6 A/T

8,7

10,1

EG 692/2008A/(Euro 5)

NOx (mg/km)

16,1

24,6

9,1

176,5

148,9

64,3

Partikel (mg/km)

–

–

–

1,27

1,10

1,65

8,6

9,0

8,9

6,4

7,4

8,4

Kraftstoffnormverbrauch nach EG 692/2008 Normverbrauch innerorts (l/100km)

5,8

5,8

6,0

4,6

5,2

5,8

Normverbrauch kombiniert (l/100km)

6,8

7,0

7,1

5,3

6,0

6,8

CO-Emission innerorts (g/km)

198

210

205

167

195

220

CO-Emission außerorts (g/km)

134

134

140

122

138

153

CO-Emission kombiniert (g/km)

158

162

164

139

159

178

1620 mm*

Normverbrauch außerorts (l/100km)

1535 mm 1790 mm * 1630 mm mit 17" Bereifung.

36

915 mm

2780 mm 4440 mm

745 mm

1545 mm 1790 mm

Ausstattung AUßEN

Young

High

Comfort

Premium

3. Bremsleuchte (LED)

●

●

●

●

Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, lackiert

●

●

●

●

●

●

●

●

Bremslicht in LED-Technologie

●

●

●

●

Dachspoiler

●

●

●

●

Einparksensoren vorne und hinten

–

–

–

●

Leichtmetallfelgen

–

–/● (nur D-CAT 150)

●

●

Nebelscheinwerfer

–

●

●

●

Nebelschlussleuchte

●

●

●

●

Radzierkappen (nicht für D-4D 150)

●

●

–

–

Reifenreparaturkit mit Kompressor und Dichtmittel

●

●

●

●

Rundumverglasung getönt, Seiten- und Heckscheiben mit UV-Filter

●

●

●

●

Scheiben ab der 2. Reihe abgedunkelt

–

–

●

●

Scheinwerfer Ein/Aus-Automatik mittels Lichtsensor

–

–

●

●

Scheinwerferhöhenverstellung

●

●

●

automatisch

Seitenaufprallschutz

●

●

●

●

Stoßstangen lackiert

●

●

●

●

Türeinstiegsleisten

●

●

●

●

Türgriffe außen lackiert

●

●

●

●

Xenonscheinwerfer mit

–

–

–

●

– automatischer Leuchtweitenregulierung

–

–

–

●

– Scheinwerferreinigung

–

–

–

●

– mit Einstiegsbeleuchtung im Außenspiegel

● = Serie

– = Nicht verfügbar

37

Ausstattung KOMFORT

Young

High

Comfort

Premium

12V Steckdose in Mittelkonsole hinten

–

●

●

●

12V Steckdose im Kofferraum

●

●

●

●

Armaturenbeleuchtung regelbar

●

●

●

●

Aschenbecher vorne

●

●

●

●

Berganfahrhilfe (HAC)

●

●

●

●

Einparksensoren vorne und hinten

–

–

–

●

Einstiegsbeleuchtung

●

●

●

●

Einstiegsleuchten in den vorderen Türen

–

–

●

●

Fahrersitz höhenverstellbar

●

●

●

●

– vorne mit Auf-/Ab-Automatik und Einklemmschutz

●

●

●

●

– hinten mit Auf-/Ab-Automatik und Einklemmschutz

Fensterheber elektrisch

–

●

●

●

Fußstütze auf Fahrerseite

●

●

●

●

Gepäckraumabdeckung

●

●

●

●

Gepäckraumbeleuchtung

●

●

●

●

Haltegriffe

4

4

4

4

Heckscheibenheizung mit Abschaltautomatik

●

●

●

●

Heizkanäle für Fußraum hinten

●

●

●

●

Innenraumbeleuchtung

●

●

●

●

– manuell abblendbar

●

●

–

–

– automatisch abblendbar

–

–

●

●

Intelligentes Zugangs- und Start-System

–

–

●

●

Intervallheckscheibenwischer

●

●

●

●

Intervallscheibenwischer vorne variabel

●

●

Regensensor

Regensensor

Klapptische auf Rückenlehnen der Vordersitze mit integriertem Becherhalter

–

●

●

●

Kleiderhaken bei hinterem Haltegriff

●

●

●

●

Klimaanlage

●

–

–

–

Klimaautomatik, getrennt regelbar für Fahrer und Beifahrer

–

●

●

●

Innenrückspiegel

38

KOMFORT

Young

Konversationsspiegel vorne

●

Lederlenkrad und -schaltknauf

–

Lenkrad längs- und höhenverstellbar

●

Leselampen vorne 2, und in der 2. Reihe, getrennt regelbar

Comfort

Premium

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Mittelarmlehne in 2. Sitzreihe

●

●

●

●

Mittelarmlehne vorne

–

●

●

●

Panoramadach mit elektrischem Innenrollo

–

●

●/● (1,8 MDS 7 sitzig)

●

Pollenfilter

●

●

●

●

Rückfahrkamera, Monitor in Innenrückspiegel integriert (nicht mit GPS)

–

–

●

●

Sequentielle Schaltung des MultiDrive S/Automatikgetriebes mittels Schaltwippen am Lenkrad möglich

–

●

●

●

Servolenkung, elektrisch, geschwindigkeitsabhängig

●

●

●

●

Sitzheizung vorne

–

–

●

●

Sonnenblenden mit Kosmetikspiegel

●

beleuchtet

beleuchtet

beleuchtet

Sonnenrollo in hinteren Türen

–

–

●

●

Tankdeckel von innen zu öffnen

●

●

●

●

Tempomat

–

●

●

●

–

●

●

●

Titan-Applikationen innen

●

●

●

●

Verzurrösen im Kofferraum

●

●

●

●

Zentralverriegelung mit Fernbedienung und automatischer Türverriegelung (ab ca. 20 km/h)

●

●

●

●

Zigarettenanzünder vorne, beleuchtet

●

●

●

●

Zusatzheizer (nur Diesel, nicht mit Automatik und Panoramadach)

●

●

●

●

– mit Geschwindigkeitsbegrenzer (ausgenommen 1,8 MDS)

● = Serie

● = Optional

High

– = Nicht verfügbar

39

Ausstattung AUDIO UND ANZEIGEN

Young

High

Comfort

Premium

– RDS-Radio

●

●

●

●

– CD-Spieler mit MP3/WMA-Abspielfunktion

●

●

●

–

– 6-fach CD-Wechsler in Audioeinheit integriert mit MP3/WMA-Abspielfunktion (nicht mit GPS)

–

–

–

●

– Audiobedienung im Lenkrad integriert

●

●

●

●

– Aux-In & USB-Anschluss

●

●

●

●

– Bluetooth® Freisprechsystem (händy-abhängig) mit Lenkradschalter

–

●

●

●

– Lautsprecher

4

6

6

6

– Dachantenne

●

●

●

●

Drehzahlmesser

●

●

●

●

Economy-Schaltanzeige (nicht für MultiDrive S und Automatik)

●

●

●

●

– Digitaluhr

●

●

●

●

– Außentemperaturanzeige

●

●

●

●

– Momentan- und Durchschnittsverbrauch

●

●

●

●

– Economy-Fahranzeige (für MultiDrive S und Automatik)

–

●

●

●

– Reichweite

●

●

●

●

– Durchschnittsgeschwindigkeit

●

●

●

●

– Gefahrene Zeit

●

●

●

●

– Datum

●

●

●

●

– Kilometerzähler

●

●

●

●

– Tageskilometerzähler, 2-fach

Audioanlage

Multiinformationsanzeige, bedienbar über Lenkradschalter

●

●

●

●

Optitron-Analog-Anzeigen

●

●

●

●

Tankanzeige mit Warnlicht

●

●

●

●

Warnanzeige für nicht geschlossene Türen

●

●

●

●

40

SITZE

Young

High

Comfort

Premium

2 Einzelsitze in der 3. Reihe umleg- und versenkbar (Toyota Easy Flat)

–

●

●

●

3 Einzelsitze in der 2. Reihe verschieb-, umleg- und versenkbar (Toyota Easy Flat)

●

●

●

●

ISOFIX-Kindersitzhalterung in der 2. Reihe an den äußeren Sitzplätzen

●

●

●

●

Kopfstützen

●

●

●

●

– Aktive Kopfstützen vorne, zur Verminderung des Peitschenschlag-Risikos

●

●

●

●

– vorne und hinten höhenverstellbar

●

●

●

●

STAURAUM UND ABLAGEFLÄCHE

Young

High

Comfort

Premium

Ablagefach im Kofferraumboden

●

●

●

●

Ablagefach in Mittelkonsole

●

●

●

●

Ablagefächer in den seitlichen Türen

●

●

●

●

Ablagefach unter Beifahrersitz

–

●

●

●

Ablagetaschen an den Rückenlehnen der Vordersitze

●

●

●

●

Bodenablagefach in der 2. Sitzreihe

●

●

●

●

Brillenablagefach

●

●

●

●

Getränkehalter vorne und hinten

●

●

●

●

Handschuhfach, 2-teilig

●

●

●

●

– Oberer Teil gekühlt

–

●

●

●

– Unterer Teil absperrbar und beleuchtet

●

●

●

●

● = Serie

● = Optional

– = Nicht verfügbar

41

Ausstattung SCHUTZ UND SICHERHEIT

Young

High

Comfort

Premium

3-Punktsicherheitsgurte hinten

●

●

●

●

3-Punktsicherheitsgurte vorne mit Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer, höhenverstellbar

●

●

●

●

ABS + EBD

●

●

●

●

Airbag

●

●

●

●

– Fahrer- und Beifahrerairbag, 2-stufig auslösend

●

●

●

●

– Beifahrerairbag-Deaktivierung

●

●

●

●

– Fahrerknieairbag

●

●

●

●

– Seitenairbag vorne

●

●

●

●

– Kopfairbag für vorne und für die äußeren Plätze der 2. Reihe, bei 7-sitzig auch 3. Reihe

●

●

●

●

Bremsassistent

●

●

●

●

Fahrzeugstabilitäts- (VSC+) und Traktionskontrolle (TRC)

●

●

●

●

Kindersicherung an den hinteren Türen

●

●

●

●

Scheibenbremsen vorne und hinten

●

●

●

●

Sicherheitsgurtwarnsystem

●

●

●

●

Warnton für nicht abgezogenen Zündschlüssel

●

●

●

●

Warnton für nicht ausgeschaltenes Licht

●

●

●

●

Wegfahrsperre

●

●

●

●

42

OPTIONAL

Young

Panoramadach mit elektrischem Innenrollo

– –

GPS Navigationssystem – Daten SD-Karte – 5,8" Touchscreen – Sprachsteuerung – Rückfahrkamera – DAB ready – TMC (Traffic Message Channel) und DRG (Dynamic Route Guidance) HDD GPS Navigationssystem – 40 GB Festplatte inklusive 10 GB Juke-Box – GPS-Daten auf Festplatte – 7" Touchscreen – Rückfahrkamera – 3D-Ansicht – Dynamische FM-Stationen-Liste – Sprachsteuerung – DAB ready – TMC (Traffic Message Channel) und DRG (Dynamic Route Guidance) – Panoramadach mit elektrischem Innenrollo ● = Serie

● = Optional

–

High

Comfort

Premium

●

●

●

●

–

–

–

●

●

●

– = Nicht verfügbar

43

Toyota und die Umwelt

Produktdesign & Entwicklung

Produktion

Logistik

Unser Ziel ist es, auf dem Weg zum ultimativen Umweltfahrzeug immer umweltverträglichere Technologien zu entwickeln, die immer weniger Emissionen produzieren.

Das Toyota Produktionssystem (TPS) wird kontinuierlich weiter optimiert, um den Einfluss der Fabriken auf die Umwelt zu minimieren. Um Ressourcen zu schonen, werden nur recyclingfähige und bereits recycelte Stoffe eingesetzt. Die Fertigungsverfahren entsprechen dem Umwelt-Management-System ISO 14001.

Die effizientesten und umweltverträglichsten Logistikmethoden werden bevorzugt. Unsere Transportwege werden ständig optimiert, um den Ausstoß von CO zu verringern.

Mit der Hybrid-Synergy-Drive®-Technologie im Toyota Prius und Auris HSD sind wir diesem Ziel ein großes Stück näher gerückt.

44

Verkauf, Marketing & Service

Recycling

10 Tipps für wirtschaftliches Fahren

Kunden werden vor dem Kauf über die Vorzüge und den Nutzen umweltverträglicher Fahrzeuge informiert. Ziel ist es, Fahrern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und ihnen Tipps zum verantwortungsvollen Umgang mit ihren Fahrzeugen zu geben.

Toyota verfügt über ein bundesweites Rücknahmenetz, in dem jedes Altfahrzeug umweltgerecht und kostenlos entsorgt wird. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz sowie Rücknahme von Altfahrzeugen erhalten Sie unter www.toyota.at/experience/club/ recycling.aspx und bei Ihrem Toyota Händler.

01. Entfernen Sie überflüssiges Gewicht und demontieren Sie ungenutzte Dachgepäckträger.

02. Planen Sie Ihre Route und vermeiden Sie Umwege.

03. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für Kurzstrecken stehen.

04. Überprüfen Sie regelmäßig den Reifenluftdruck.

05. Halten Sie sich an alle Intervalle der Inspektionen.

06. Schalten Sie früher in den nächsten Gang.

07. Benutzen Sie elektrische Komponenten nur bei Bedarf (z.B. Klimaanlage).

08. Fahren Sie vorausschauend und mit dem Verkehrsfluss.

09. Halten Sie Fenster geschlossen und benutzen Sie stattdessen die Lüftung.

10. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie länger als 60 Sekunden stehen.

45

Toyota Service

Wer sich für einen Toyota entscheidet, bekommt weit mehr als ein modernes und hochwertiges Fahrzeug. Ob Rundum-Service, Finanzierung oder Versicherung – bei uns erhalten Sie alles persönlich auf Sie zugeschnitten und aus einer Hand. Qualität und Zuverlässigkeit, auf die man sich verlassen kann.

Toyota Qualität und Service Der Verso überzeugt Sie nicht nur mit seinem Design, seinem Komfort und jeder Menge Fahrspaß, sondern auch mit einem umfangreichen Servicepaket. Denn was auch passiert, Sie haben immer einen kompetenten Ansprechpartner. Ihr Toyota Händler erfüllt all Ihre Ansprüche und Erwartungen rund um das Thema Service schnell und kompetent und ist erst dann zufrieden, wenn auch Sie es sind.

46

Durch effiziente Arbeitsabläufe und den Einsatz modernster Diagnoseverfahren wird Ihnen dabei Qualität auf höhstem Niveau garantiert.

Toyota Garantie Seit vielen Jahren sind die Automobile von Toyota für ihre Qualität und Langlebigkeit bekannt. Da wir diesen Vorteil an Sie weitergeben möchten, erhalten Sie auf den Verso 5 Jahre Toyota Garantie, zusammensetzend aus 3 Jahren Herstellergarantie (max. 100.000 km) und 2 Jahren Toyota Care-Komfortschutz, insgesamt 160.000 km (wobei jeweils das zuerst Erreichte gilt). Im ersten Jahr gilt keine Kilometerbeschränkung. Für Taxi, Fahrschulen, Leihwagen und Fahrzeuge über 3,5 Tonnen Gesamtgewicht, sowie im Ausland zugelassene Fahrzeuge, gilt ausschließlich die Herstellergarantie Zusätzlich gewähren wir Ihnen eine 12-Jahres-Garantie gegen Durchrostung (von innen nach außen) und eine 3Jahres-Garantie auf den Lack. Damit Sie über viele Jahre Freude an Ihrem Verso haben.

Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile Alle Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile überzeugen durch ihre geprüfte Qualität, Passgenauigkeit und Langlebigkeit. Denn sie wurden mit der gleichen Sorgfalt entwickelt wie Ihr Toyota selbst. Werten Sie Ihren Verso mit den Toyota Original-Zubehörteilen auf und setzen Sie Ihre eigenen Akzente. Und sollten Sie ein Toyota Original-Zubehör- oder -Ersatzteil benötigen, liefert der Teile- und Zubehörservice von Toyota i. d. R. innerhalb von 24 Stunden.

Toyota Eurocare Sollten Sie mit Ihrem Verso auf Grund einer Panne oder eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir Sie auch fernab von zu Hause nicht

allein. Denn mit Eurocare stehen wir Ihnen in den ersten 3 Jahren nach Erstzulassung europaweit* zur Seite. Und je nachdem, wo Sie gerade Hilfe brauchen, haben wir immer die passende Lösung parat.

geschäftlichen Bereich. Erwarten Sie günstige Angebote mit kleinen Anzahlungen, niedrigen Zinsen und Raten aus einer Hand. Und nehmen Sie uns beim Wort: Einfach gleich fahren, statt ewig sparen.

Toyota Leasing Sie entscheiden sich für das Toyota Modell Ihrer Wahl, haben sich nach langer Überlegung für eine Farbe entschieden, suchen sich noch die gewünschte.

Sonderausstattung aus und wollen dann am liebsten sofort los fahren? Das Toyota Leasing – der schnelle Weg zu Ihrem Toyota. Es gibt viele Möglichkeiten, sich den Traum vom neuen Toyota zu erfüllen. Eine davon heißt Leasing. Ihre Toyota Partner helfen Ihnen damit, Ihren Traum vom neuen Auto wahr zu machen. Wir berechnen individuell Ihr Leasing – ob für den privaten oder

Toyota Versicherung. Sicher im Vorteil Sie denken darüber nach, sich ein Auto anzuschaffen?

Dann vergessen Sie nicht, Ihr Fahrzeug vom ersten Tag an optimal zu versichern. Die flexiblen Pakete der Toyota-Versicherung bieten Ihnen Rundumschutz für Ihr Fahrzeug und Ihre Insassen – zu günstigen Konditionen. Neben der gesetzlich vorgeschriebenen Kfz-Haftpflichtversicherung können Sie zwischen Voll und Teilkasko sowie weiteren Absicherungen, wie etwa der Insassen- Unfallversicherung wählen. Zusammen mit anderen Zusatzleistungen und Services der Toyota

Versicherung stellen Sie sich Ihren „alles inklusive“ Versicherungsschutz rund um Ihr Auto ganz einfach selbst zusammen. Informieren Sie sich über die für Sie optimale Finanzierungs- und Versicherungslösung.

Ihr Toyota-Partner berät Sie gerne. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Toyota Vertragshändler – Ihr kompetenter Ansprechpartner freut sich auf Ihren Besuch und hilft Ihnen gerne weiter!

* Außer in Albanien, der Ukraine, Russland, Weißrussland und dem nicht europäischen Teil der Türkei.

47

www.toyota.at/verso

Ihr Toyota Vertragshändler:

Die abgebildeten Fahrzeuge unterscheiden sich in ihrer Ausstattung teilweise von der in Österreich angebotenen Ausführung. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem TOYOTA-Vertragspartner über die genaue serienmäßige Ausstattung für Österreich und das TOYOTA-Originalzubehör, das Sie gegen Aufpreis erhalten können. Bei allen technischen Leistungsdaten handelt es sich um Werksangaben. Sämtliche technische Angaben und Daten beziehen sich nur auf die originale Ausführung des Herstellers.

Die angegebenen Verbrauchswerte wurden nach den vorgeschriebenen Normverfahren ermittelt. In Abhängigkeit von Fahrweise, Fahrstrecke, Ausstattung, Zuladung und klimatischen Bedingungen können sich in der Praxis abweichende Verbrauchswerte ergeben. Der Hersteller sowie der Importeur behalten sich das Recht vor, die Preise, Lackfarben sowie die Konstruktion und die Ausstattung ohne Vorankündigung zu ändern. Druckfehler vorbehalten.

05/11/VER/AUT/5.000