Toyota Verso-S

Verso-S

Leben Sie, wie Sie schon immer leben wollten.

Lebensfreude heißt, aktiv und flexibel zu sein und immer wieder Neues zu erleben. Lebensfreude heißt auch, sich auf jemanden verlassen zu können, der einem bei allen Unternehmungen tatkräftig zur Seite steht.

Verso-S. Der neue Toyota Minivan.

2

Abbildung: Symbolfoto 3

Fahren Sie, wie Sie schon immer fahren wollten.

Erleben Sie eine neue Möglichkeit von Mobilität. Kompakt und zugleich geräumig, überzeugt der Verso-S mit einem cleveren Raumkonzept.

Ob zu zweit oder zu fünft – der Verso-S ist ein wahres Raumwunder bei gerade mal 3,99 Metern Länge.

Seine hohe Qualitätsanmutung, sein flexibler Innenraum und sein Komfort begleiten Sie bei all Ihren Aktivitäten.

Verso-S. Der neue Toyota Minivan.

4

5

Genießen Sie, wie Sie schon immer genießen wollten.

Vielfahrer und Freizeitgestalter genießen es, komfortabel zu reisen: Im Verso-S sorgen hochwertige Materialien, durchdachte Ergonomie und das großzügige Raumangebot für ein angenehmes Fahrgefühl. Wer das Geschehen gerne überblickt, kann sich auf die erhöhte Sitzposition auf den vorderen und hinteren Sitzen freuen – sie verbessert die Übersicht und erleichtert zudem das Ein- und Aussteigen.

6

7

Erleben Sie Komfort, wie Sie ihn schon immer erleben wollten.

Damit Sie all Ihre Ziele besonders komfortabel erreichen, bietet der Verso-S Ergonomie bis ins Detail. Von der Sitzhöhenverstellung und den Mittelarmlehnen* vorne und hinten bis hin zur erhöhten Schalthebelposition – man hat alles im Überblick. Außerdem begeistert der Verso-S mit dem Multimedia-Audiosystem* Toyota Touch™ inklusive serienmäßiger Rückfahrkamera.*

* Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante. § Alle Funktionen handy-abhängig.

8

Multimedia-Audiosystem Toyota Touch™* Großer 6,1"-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion, AUX-In, USB-Schnittstelle mit iPod®-Steuerung, RDS-Radio und 6 Lautsprecher.

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung* Sicher und bequem während der Fahrt telefonieren – mit Bluetooth® genießen Sie die kabellose Freiheit.

Alle Funktionen§ können Sie ganz einfach über den Farbmonitor oder über die lenkradintegrierten Bedienelemente des Toyota Touch™ steuern.

Bordcomputer* Mit dem integrierten Bordcomputer des Toyota Touch™ können Sie viele nützliche Informationen wie z.B. Verbrauchswerte abrufen.

Rückfahrkamera* Beim Einlegen des Rückwärtsgangs überträgt eine rückwärtsgerichtete Videokamera Bilder des Verkehrsraums hinter dem Verso-S auf den Monitor vom Toyota Touch™. Das bringt Ihnen ein deutliches Sicherheitsplus beim Rangieren.

Navigationssystem Toyota Touch & Go™* Das Toyota Original-Zubehörprogramm bietet ein nachrüstbares Navigationsmodul.

So wird Ihr bisheriges Multimedia-Audiosystem Toyota Touch™ schnell und einfach zu einem vollwertigen, integrierten Navigationssystem ergänzt. Genannt Toyota Touch & Go™.

9

Sehen Sie, was Sie schon immer sehen wollten.

Auch während der Fahrt können Sie die Natur neu für sich entdecken.

Dafür sorgt auf Wunsch das traumhaft große Panorama-Glasdach*, das über die vorderen und hinteren Sitzreihen reicht. Es flutet das Fahrzeuginnere mit Tageslicht und sorgt dank seiner reflektierenden Glasoberfläche und dem elektrischen Sonnen-Rollo für ein angenehmes Innenraumklima.

* Optionale Sonderausstattung.

10

11

Gestalten Sie, was Sie schon immer gestalten wollten.

Wer seine Freizeit voll auskosten und individuell gestalten möchte, braucht Flexibilität. Der Verso-S beantwortet Ihre spontanen Fragen und Ideen mit cleverer Variabilität. Mit der Easy-Flat-Entriegelung lassen sich die hinteren Sitzlehnen vom Kofferraum aus mit nur einem Handgriff kinderleicht umklappen. Durch den 2fach in der Höhe verstellbaren Gepäckraumboden* entsteht zusätzlicher Stauraum, wenn Sie ihn benötigen.

Intelligente Raumnutzung? Verso-S.

* Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante.

12

13

Bei Flexibilität, Variabilität und Funktionalität setzt der Toyota Verso-S Maßstäbe.

Der 2fach in der Höhe verstellbare Gepäckraumboden* erhöht das Kofferraumvolumen. Gleichzeitig erleichtert die niedrige Ladekante das Be- und Entladen.

* Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante.

14

Mit kinderleicht umlegbaren Rücksitzen verwandelt sich der Verso-S blitzschnell zu einem Zweisitzer mit einer großzügigen und ebenen Ladefläche.

Die Rücksitzbank lässt sich im Verhältnis 60:40 teilen, und selbst bei aufgestellten Rücklehnen bleibt viel Platz für Ihr Reisegepäck.

15

16

Schützen Sie, was Sie am meisten schützen wollen.

Wer die Welt für sich neu entdecken möchte, braucht ein hohes Maß an Sicherheit.

Deshalb ist der Verso-S serienmäßig mit einem umfangreichen und fortschrittlichen Sicherheitspaket ausgestattet. Neue Maßstäbe in dieser Klasse setzen die sieben Airbags inklusive eines Knieairbags für den Fahrer sowie Kopfairbags vorne und hinten. Auch die elektronische Stabilitätskontrolle (VSC+), der Brems-Assistent (BA) und das Antiblockiersystem (ABS) sind serienmäßig.

17

Kombinieren Sie, was Sie schon immer kombinieren wollten.

Wenn aktiver Fahrspaß auf Umweltverträglichkeit trifft, kann sich vor allem einer freuen: der Fahrer. Die Motoren des Verso-S steigern dank Toyota Optimal Drive das Fahrvergnügen und senken gleichzeitig den Verbrauch und die Emissionen. Zwei Aggregate erfreuen mit einem Höchstmaß an Fahrkomfort und angenehmer Laufkultur. Den 1,33-l-Dual-VVT-iBenzinmotor gibt es mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder mit dem stufenlosen MultiDrive S Getriebe.* Der 1,4-l-D-4D-Dieselmotor ist ebenfalls mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe erhältlich.*

* Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante.

18

19

Toyota Verso-S. Vielseitig wie Ihr Leben.

20

Abbildung: Symbolfoto 21

Bewegen Sie, was Sie schon immer bewegen wollten.

22

1,33 Liter Benzin Dual-VVT-i

1,4 Liter Diesel D-4D

Leistung

73 kW (99 PS)

66 kW (90 PS)

Verbrauch kombiniert*

5,5–5,2

l/100 km

4,3

l/100 km

CO-Emissionen kombiniert*

127–120

113

— 6-Gang-Schaltgetriebe — MultiDrive S Getriebe

— 6-Gang-Schaltgetriebe

g/km

g/km

* Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EUMessverfahren ermittelt.

23

Toyota Optimal Drive. Senkt Verbrauch und Emissionen. Steigert Leistung und Fahrspaß.

Serienmäßig in allen neuen Toyota Modellen.

24

Die modernen Motoren und Getriebe des Verso-S sind reibungsarm, kompakt, außergewöhnlich leicht und deshalb besonders effizient.

Alle unsere Anstrengungen gründen auf der Toyota Philosophie der ständigen Verbesserung. Die Aggregate des Verso-S bilden da keine Außnahme. Den 1,33-l-Dual-VVT-i-Benzinmotor gibt es mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder mit dem stufenlosen MultiDrive S Getriebe. Das innovative MultiDrive S Getriebe mit der neuesten Toyota CVT-Technologie setzt Kraftstoffeffizienz und Fahrdynamik in ein ausbalanciertes Verhältnis. Durch die stufenlos variable Übersetzung bietet das MultiDrive S Getriebe hohen Fahrkomfort und hält die Drehzahl des Motors stets im Bereich des maximalen Drehmoments.

Der 1,4–l-D-4D-Dieselmotor ist ebenfalls mit dem 6-GangSchaltgetriebe erhältlich. Zusammen mit dem geringen Gewicht liefert das Getriebe ein tolles Ergebnis aus spritzigem Fahrspaß bei niedrigem Kraftstoffverbrauch.

25

Verso-S Life Schon in der Basisversion des Minivans überzeugt die Ausstattung Verso-S Life mit einer Kombination aus Komfort, Variabilität und Sicherheit.

Wesentliche Ausstattung Verso-S Life — automatische Türverriegelung — Schaltanzeige (nicht für MDS) — Follow Me Home — Multiinformationsdisplay — Zentralverriegelung mit Fernbedienung — elektrische Fensterheber vorne — Servolenkung elektrisch (EPS) — Radiovorbereitung und 4 Lautsprecher — Lenkrad höhenverstellbar — 12V Anschluss vorne und im Kofferraum — Fahrersitz höhenverstellbar — Rücksitze 60:40 geteilt umlegbar – mit Toyota EasyFlat-System — ABS + EBD + BA — VSC+ — Airbags: – Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer – Fahrerknieairbag – Kopfairbag für vorne und hinten – Beifahrer-Airbagabschaltung, manuell — 185/65R15 mit Stahlfelgen — Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, lackiert

26

Verso-S Young Steigen Sie ein und erleben Sie noch mehr Komfort.

Der Verso-S Young präsentiert sich mit allem, was das Herz begehrt.

Wesentliche Ausstattung Verso-S Young (zusätzlich/abweichend zu Life) — Klimaanlage manuell — Audiosystem mit: – CD-Spieler mit MP3-/WMA-Abspielfunktion – RDS-Radio – USB-Anschluss

27

Verso-S Active Noch mehr Ausstattung f端r ein spontaneres Leben.

Entdecken Sie den besonders attraktiven Verso-S Active.

28

Verso-S mit Style-Paket

Wesentliche Ausstattung Verso-S Active (zusätzlich/abweichend zu Young) — Mittelarmlehne für Fahrer — Mittelarmlehne hinten — Ablagefach unter Beifahrersitz — Ablagetasche an der Rücklehne des Beifahrersitzes — Lenkrad längsverstellbar — Lederlenkrad und -schaltknauf — Audiobedienung am Lenkrad — Kofferraumboden höhenverstellbar — 6 Lautsprecher — Economy Fahranzeige (nur MDS)

Optional — Lounge Paket – Klimaautomatik – Nebelscheinwerfer – elektrische Fensterheber vorne und hinten – 6,1" Multimediadisplay – Rückfahrkamera – Bluetooth® Freisprechsystem — Style-Paket – Lounge Paket – Smart Entry und Start – Innenrückspiegel automatisch abblendend – Regensensor für Frontscheibenwischer – Scheinwerfer Ein-/Aus-Automatik – Leichtmetallfelgen mit Bereifung 185/60R16 – abgedunkelte Scheiben ab der 2. Reihe — VIP-Paket – Style-Paket – Ledersitze – Sitzheizung vorne – Panoramadach mit elektrischem Innenrollo — Panoramadach mit elektrischem Innenrollo (nur mit Style-Paket)

Optionale Sonderausstattung.

29

Felgen, Polster & Lackfarben Entscheiden Sie selbst, welcher Stil am besten zu Ihnen passt.

15"-Stahlfelge mit Radvollabdeckung mit Bereifung 185/65R15

Stoffpolster (für Ausstattung Verso-S Life und Verso-S Young)

Leder (VIP Paket)

30

Stoffpolster (für Verso-S Active)

Stoffpolster Sand (erhältlich ab Ende 2011) für Verso-S Active

16"-Leichtmetallfelge mit Bereifung 185/60R16 (Optional erhältlich)

040 weiss

070 perlmutt weiss metallic*

1F7 silber metallic*

1G3 anthrazit metallic*

209 onyxschwarz metallic*

3P0 super rot

8S7 nordicblau metallic*

8V9 azurblau metallic*

9AH amethyst metallic*

* Sonderausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis. Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht originalgetreu wiedergeben.

31

Optionale Ausstattung Ab und zu sollte man sich das ein oder andere Extra ruhig mal gönnen. Wählen Sie aus unserem umfangreichen Angebot aus und individualisieren Sie Ihren Verso-S ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen.

Sonderausstattung:

01

02

06

07

11

12

01 Einparkhilfe für Fahrzeugfront und/oder -heck 02 Audiosystem TAS 200 03 Navigationssystem TNS 350 04 Navigationssystem TNS 410 05 Dach-Konsole

06 Leichtmetallfelge “SILEX” 5,5 x 15" 07 Leichtmetallfelge “VORTEX” 5,5 x 16" 08 Laderaum-Schalenmatte 09 Stoßecken-Schutzleistenset 10 Ladekanten-Schutzplatte 11 Edelstahl-Auspuffblende 12 Chrom-Türzierleistenset 13 Heckklappen-Chromzierleiste 14 Nebelscheinwerfer-Set 15 Heck-Radträger

Sonder- und Zubehörausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis (Zubehörausstattung zzgl. Montagekosten).

32

03

04

05

08

09

10

13

14

15

33

Spezifikationen 1,33 dVVT-i 6-Gang

1,33 dVVT-i MDS

1,4 D-4D 90 DPF 6-Gang

1NR-FE

1NR-FE

1ND-TV

Motor Motortype Motorbauart

Benzinmotor, Reihen-4-Zylinder, 16 Ventile, 2 obenliegenende Nockenwellen, intelligente, variable Ventilsteuerung (Dual-VVT-i)

Hubraum (cm³)

1329

Max. Leistung (kW/PS)

1364

73 (99) bei 6000 U/min

Max. Drehmoment (Nm)

66 (90) bei 3800 U/min

125 bei 4000 U/min

Gemischaufbereitung

205 bei 1.800–2800 U/min

Elektronisch geregelte Kraftstoffeinspritzung

Verdichtung / Oktanbedarf

Reihen-4-Zylinder Dieselmotor mit Direkteinspritzung, Commonrailsystem mit Turbolader, Ladeluftkühler und Partikelfilter

11,5 / ROZ 95

Common-Rail-System 16,5

Kraftübertragung Getriebeart

Schaltgetriebe

CVT

Schaltgetriebe

Anzahl der Gänge

6-Gang (EC63)

K411

6-Gang (EC65)

1. Gang

3,538

3,538

2. Gang

1,913

1,913

3. Gang

1,310

1,310

4. Gang

1,029

0,971

5. Gang

0,875

0,714

6. Gang

0,743

0,619

Antriebsart Triebachsuntersetzung

Vorderrad 4,562

5,833

3,550

Fahrgestell/Lenkung Vorderachse

McPhersonfederbeine

Hinterachse

Torsionslenker Verbundachse

Bremssystem

ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) und hydraulischer Bremsassistent (BA), Scheibenbremsen vorne und hinten, VSC+ & TRC

Bereifung & Felgen Lenkung

34

185/65R15 88 H auf 15x51/2J/ET 45 elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung

1,33 dVVT-i 6-Gang Life/Young

1,33 dVVT-i MDS Active

Active

1,4 D-4D 90 DPF 6-Gang Life/Young

Active

363–1322

429–1388

Masse & Gewichte Länge (mm)

3990

Breite (mm)

1695

Höhe (mm)

1595

Innenraumlänge (mm)

1875

Innenraumbreite (mm)

1420

Innenraumhöhe (mm)

1310/1280

Radstand (mm)

2550

Spurweite vorne (mm)

1470

Spurweite hinten (mm)

1460

Laderaumvolumen (dm)

363–1322

429–1388

429–1388

Bodenfreiheit (mm)

140

Wendekreisdurchmesser (m)

10,8

Sitzplätze

5

Eigengewicht (kg)

1070–1145

1075–1150

Gesamtgewicht (kg)

1505/1535

1540

1135–1200 1575/1600

Max. Achslast vorne (kg)

900

Max. Achslast hinten (kg)

825

Stützlast für Anhänger (kg)

50

Anhängelast gebremst (kg)

800

Anhängelast ungebremst (kg)

550

Maximale Dachlast (kg)

70

Tankinhalt (l)

42

Höchstgeschwindigkeit (km/h)

170

165

175

Beschl. von 0 auf 100 km/h (s)

13,3

13,7

12,1

35

1595 mm

Spezifikationen

1470 mm

755 mm

2550 mm

685 mm

1460 mm

3990 mm

1695 mm

1,33 dVVT-i 6-Gang

1695 mm

1,33 dVVT-i MDS

1,4 D-4D 90 DPF 6-Gang

Abgasemission nach (EG) 692/2008 (Euro 5) NOx (mg/km)

24,1

6,7

142,2

Partikel (mg/km)

–

–

0,80

Innerorts (l/100 km)

6,8

6,2

5,0

Außerorts (l/100 km)

4,8

4,6

3,9

Kombiniert (l/100 km)

5,5

5,2

4,3

CO-Emission Innerorts (g/km)

157

143

132

CO-Emission Außerorts (g/km)

110

107

102

CO-Emission kombiniert (g/km)

127

120

113

Kraftstoffverbrauch nach (EG) 692/2008

36

Ausstattung AUßEN

Life

Young

Active

– elektrisch einstellbar links und rechts

z

z

z

– elektrisch beheizbar

z

z

z

– lackiert

z

z

z

Heckscheibenheizung

z

z

z

Intervallheckscheibenwischer

z

z

z

Intervallscheibenwischer vorne

z

z

z

Nebelschlussleuchte

z

z

z

Radzierkappen

z

z

z

Rundumverglasung getönt, Seiten- und Heckscheibe mit UV-Filter

z

z

z

Stoßstangen lackiert

z

z

z

Türeinstiegsleisten

z

z

z

Türgriffe außen lackiert

z

z

z

KOMFORT

Life

Young

Active

12V-Anschluss vorne und im Kofferraum

z

z

z

Armaturenbeleuchtung regelbar

z

z

z

Einstiegsbeleuchtung mit Fußraumleuchten vorne

z

z

z

Fußstütze auf Fahrerseite

z

z

z

Fensterheber vorne elektrisch

z

z

z

z

z

z

Haltegriffe vorne und hinten

z

z

z

Innenraumbeleuchtung

z

z

z

Innenrückspiegel abblendbar

z

z

z

Klimaanlage

–

z

z

Lederlenkrad und -schaltknauf

–

–

z

Außenspiegel

– mit Auf/Ab-Automatik auf Fahrerseite

z = Serie

– = Nicht verfügbar

37

Ausstattung KOMFORT

Life

Young

Active

Lenkrad – höhenverstellbar

z

z

z

– längsverstellbar

–

–

z

Leselampen vorne

z

z

z

Mittelarmlehne für Fahrer

–

–

z

Mittelarmlehne hinten

–

–

z

Pollenfilter

z

z

z

Servolenkung elektrisch (EPS)

z

z

z

Scheinwerferhöhenverstellung

z

z

z

Sonnenblenden mit Spiegel

z

z

z

Tankdeckel von innen zu öffnen

z

z

z

SCHUTZ UND SICHERHEIT

Life

Young

Active

3. Bremsleuchte

z

z

z

– vorne mit Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer

z

z

z

– hinten auf allen Plätzen

z

z

z

– Sicherheitsgurtwarnsystem vorne und hinten

z

z

z

z

z

z

– Fahrer und Beifahrer

z

z

z

– Seitenairbag vorne

z

z

z

– Fahrerknieairbag

z

z

z

– Kopfairbag vorne und die äußeren Plätze hinten

z

z

z

– Beifahrerairbagdeaktivierung

z

z

z

3-Punkt-Sicherheitsgurte

ABS + EBD Airbags

38

SCHUTZ UND SICHERHEIT

Life

Young

Active

Bremsassistent

z

z

z

Fahrzeugstabilitäts- (VSC+), Traktionskontrolle (TRC) und Scheibenbremsen hinten

z

z

z

Follow Me Home Scheinwerferbeleuchtung

z

z

z

Kindersicherung an den hinteren Türen

z

z

z

Reifenreparaturkit mit Kompressor und Dichtmittel

z

z

z

Scheibenbremsen vorne und hinten

z

z

z

Seitenaufprallschutz

z

z

z

Warnton für nicht abgezogenen Zündschlüssel

z

z

z

Warnanzeige für nicht geschlossene Türen

z

z

z

Warnton für nicht abgeschaltenes Licht

z

z

z

Wegfahrsperre

z

z

z

Zentralverriegelung mit Fernbedienung und automatischer Türverriegelung (ab ca. 20 km/h)

z

z

z

STAURAUM UND ABLAGEFLÄCHE

Life

Young

Active

Ablagefach in den Vordertüren

z

z

z

Ablagefach in der Mittelkonsole

z

z

z

Ablagefach unter Beifahrersitz

–

–

z

Ablagetasche an der Rückenlehne des Beifahrersitzes

–

–

z

Gepäckraumabdeckung

z

z

z

Gepäckraumbeleuchtung

z

z

z

Getränkehalter vorne und hinten

z

z

z

Handschuhfach, auf Beifahrerseite, 2-fach

z

z

z

Kofferraumboden höhenverstellbar

–

–

z

Verzurrösen im Kofferraum

z

z

z

z = Serie

– = Nicht verfügbar

39

Ausstattung AUDIO UND ANZEIGEN

Life

Young

Active

– RDS Radio

–

z

z

– CD-Spieler mit MP3, WMA Abspielfunktion

–

z

z

– Lautsprecher

4

4

6

– USB-Anschluss für externe Audiogeräte

–

–

z

– Audiobedienung am Lenkrad

–

–

z

– Dachantenne

z

z

z

Digitaluhr

z

z

z

Drehzahlmesser

z

z

z

Economy-Fahranzeige (nur für MultiDrive S)

–

–

z

Economy-Schaltanzeige (nicht für MultiDrive S)

z

z

z

– Außentemperaturanzeige

z

z

z

– Durchschnittsverbrauch

z

z

z

– Momentanverbrauch

z

z

z

– Fahrleistung

z

z

z

Tankuhr mit Warnanzeige

z

z

z

SITZE

Life

Young

Active

Fahrersitz höhenverstellbar

z

z

z

Rücksitze 60:40 geteilt umlegbar mit TOYOTA Easy-Flat-System

z

z

z

Rücksitzlehnenneigung verstellbar

z

z

z

ISOFIX-Kindersitzhalterungen hinten links und rechts

z

z

z

Kopfstützen vorne und hinten

z

z

z

Audiosystem

Multiinformationsdisplay

40

OPTIONAL

Life

Young

Active

Lounge-Paket

–

–

{

–

–

{

–

–

{

–

–

{

– 6,1" Toyota Touch Display – Durchschnittsgeschwindigkeit – Rückfahrkamera – Bluetooth® Freisprechsystem und Audio-Streaming – Fensterheber hinten elektrisch – Heckscheibenheizung mit Timer – Klimaautomatik – Nebelscheinwerfer Style-Paket – Lounge-Paket – Smart Entry und Start – Innenrückspiegel automatisch abblendend – Regensensor für Frontscheibenwischer – Scheinwerfer Ein-/Aus-Automatik – Leichtmetallfelgen mit Bereifung 185/60R16 – abgedunkelte Scheiben ab der 2. Reihe VIP-Paket – Style-Paket – Ledersitze – Sitzheizung vorne – Panoramadach mit elektrischem Innenrollo Panoramadach mit elektrischem Innenrollo (nur mit Style-Paket) z = Serie

{ = Optional

– = Nicht verfügbar

41

Toyota und die Umwelt

Produktdesign & Entwicklung

Produktion

Logistik

Unser Ziel ist es, auf dem Weg zu ultimativen emissionsarmen Fahrzeugen immer umweltverträglichere Technologien zu entwickeln. Mit dem Eco-Konzept Toyota Optimal Drive und der Hybrid-Synergy-Drive®Technologie sind wir diesem Ziel ein großes Stück näher gerückt.

Das Toyota Produktionssystem (TPS) wird kontinuierlich weiter optimiert, um den Einfluss der Fabriken auf die Umwelt zu minimieren. Um Ressourcen zu schonen, werden nur recyclingfähige und bereits recycelte Stoffe eingesetzt. Die Fertigungsverfahren entsprechen dem Umwelt-Management-System ISO 14001.

Die effizientesten und umweltverträglichsten Logistikmethoden werden bevorzugt. Unsere Transportwege werden ständig optimiert, um den Ausstoß von CO zu verringern.

42

Verkauf, Marketing & Service

Recycling

10 Tipps für wirtschaftliches Fahren

Kunden werden vor dem Kauf über die Vorzüge und den Nutzen umweltverträglicher Fahrzeuge informiert.

Ziel ist es, Fahrern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und ihnen Tipps zum verantwortungsvollen Umgang mit ihren Fahrzeugen zu geben.

Toyota verfügt über ein bundesweites Rücknahmenetz, in dem jedes Altfahrzeug umweltgerecht und kostenlos entsorgt wird. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz sowie Rücknahme von Altfahrzeugen erhalten Sie unter www.toyota.at und bei Ihrem Toyota Händler.

01. Entfernen Sie überflüssiges Gewicht und demontieren Sie ungenutzte Dachgepäckträger.

02. Planen Sie Ihre Route und vermeiden Sie Umwege.

03. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für Kurzstrecken stehen.

04. Überprüfen Sie regelmäßig den Reifenluftdruck.

05. Halten Sie sich an alle Intervalle der Inspektionen.

06. Schalten Sie früher in den nächsten Gang.

07. Benutzen Sie Zusatzfunktionen nur bei Bedarf (z.B. Klimaanlage).

08. Fahren Sie vorausschauend und mit dem Verkehrsfluss.

09. Halten Sie Fenster geschlossen und benutzen Sie stattdessen die Lüftung.

10. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie länger als 60 Sekunden stehen.

43

Toyota Service

Wer sich für einen Toyota entscheidet, bekommt weit mehr als ein modernes und hochwertiges Fahrzeug.

Ob Rundum-Service, Finanzierung oder Versicherung – bei uns erhalten Sie alles persönlich auf Sie zugeschnitten und aus einer Hand. Qualität und Zuverlässigkeit, auf die man sich verlassen kann.

Toyota Qualität und Service Der Verso-S überzeugt Sie nicht nur mit seinem Design, seinem Komfort und jeder Menge Fahrspaß, sondern auch mit einem umfangreichen Servicepaket. Denn was auch passiert, Sie haben immer einen kompetenten Ansprechpartner. Ihr Toyota Händler erfüllt all Ihre Ansprüche und Erwartungen rund um das Thema Service schnell und kompetent und ist erst dann zufrieden, wenn auch Sie es sind. Durch effiziente Arbeitsabläufe und den Einsatz modernster Diagnoseverfahren wird Ihnen dabei Qualität auf höhstem Niveau garantiert.

44

Toyota Garantie Seit vielen Jahren sind die Automobile von Toyota für ihre Qualität und Langlebigkeit bekannt. Da wir diesen Vorteil an Sie weitergeben möchten, erhalten Sie auf den Verso-S 5 Jahre Toyota Garantie, zusammensetzend aus 3 Jahren Herstellergarantie (max. 100.000 km) und 2 Jahren Toyota Care, insgesamt 160.000 km (wobei jeweils das zuerst Erreichte gilt). Im ersten Jahr gilt keine Kilometerbeschränkung. Für Taxi, Fahrschulen, Leihwagen und Fahrzeuge über 3,5 Tonnen Gesamtgewicht, sowie im Ausland zugelassene Fahrzeuge, gilt ausschließlich die Herstellergarantie. Zusätzlich gewähren wir Ihnen eine 12-Jahres-Garantie gegen Durchrostung (von innen nach außen) und eine 3-Jahres-Garantie auf den Lack. Damit Sie über viele Jahre Freude an Ihrem Verso-S haben.

Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile Alle Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile überzeugen durch ihre geprüfte Qualität, Passgenauigkeit und Langlebigkeit. Denn sie wurden mit der gleichen Sorgfalt entwickelt wie Ihr Toyota selbst. Werten Sie Ihren Verso-S mit den Toyota Original-Zubehörteilen auf und setzen Sie Ihre eigenen Akzente. Und sollten Sie ein Toyota Original-Zubehör- oder -Ersatzteil benötigen, liefert der Teile- und Zubehörservice von Toyota i. d. R. innerhalb von 24 Stunden.

Toyota Eurocare Sollten Sie mit Ihrem Verso-S auf Grund einer Panne oder eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir Sie auch fernab von zu Hause nicht allein. Denn mit Eurocare stehen wir Ihnen in den ersten 3 Jahren nach Erstzulassung europaweit* zur Seite. Und je nachdem, wo Sie gerade Hilfe brauchen, haben wir immer die passende Lösung parat.

Toyota Leasing Sie entscheiden sich für das Toyota Modell Ihrer Wahl, haben sich nach langer Überlegung für eine Farbe entschieden, suchen sich noch die gewünschte Sonderausstattung aus und wollen dann am liebsten sofort los fahren? Das Toyota Leasing – der schnelle Weg zu Ihrem Toyota. Es gibt viele Möglichkeiten, sich den Traum vom neuen Toyota zu erfüllen. Eine davon heißt Leasing. Ihre Toyota Partner helfen Ihnen damit, Ihren Traum vom neuen Auto wahr zu machen. Wir berechnen individuell Ihr Leasing – ob für den privaten oder geschäftlichen Bereich. Erwarten Sie günstige Angebote mit kleinen Anzahlungen, niedrigen Zinsen und Raten aus einer Hand. Und nehmen Sie uns beim Wort: Einfach gleich fahren, statt ewig sparen.

Toyota Versicherung. Sicher im Vorteil Sie denken darüber nach, sich ein Auto anzuschaffen?

Dann vergessen Sie nicht, Ihr Fahrzeug vom ersten Tag an optimal zu versichern. Die flexiblen Pakete der Toyota-Versicherung bieten Ihnen Rundumschutz für Ihr Fahrzeug und Ihre Insassen – zu günstigen Konditionen. Neben der gesetzlich vorgeschriebenen Kfz-Haftpflichtversicherung können Sie zwischen Vollund Teilkasko sowie weiteren Absicherungen, wie etwa der Insassen- Unfallversicherung wählen. Zusammen mit anderen Zusatzleistungen und Services der Toyota Versicherung stellen Sie sich Ihren “alles inklusive” Versicherungsschutz rund um Ihr Auto ganz einfach selbst zusammen. Informieren Sie sich über die für Sie optimale Finanzierungs- und Versicherungslösung.

Ihr Toyota-Partner berät Sie gerne. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Toyota Vertragshändler – Ihr kompetenter Ansprechpartner freut sich auf Ihren Besuch und hilft Ihnen gerne weiter!

* Außer in Albanien, der Ukraine, Russland, Weißrussland und dem nicht europäischen Teil der Türkei.

45

Leben Sie, wie Sie schon immer leben wollten, und gĂśnnen Sie sich ein StĂźck mehr Lebensfreude.

46

47

toyota.at/verso-s

Stand: 06/11/VER-S/AT/5.000 Ihr Toyota Vertragshändler:

Die abgebildeten Fahrzeuge unterscheiden sich in ihrer Ausstattung teilweise von der in Österreich angebotenen Ausführung. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem TOYOTA-Vertragspartner über die genaue serienmäßige Ausstattung für Österreich und das TOYOTA-Originalzubehör, das Sie gegen Aufpreis erhalten können. Bei allen technischen Leistungsdaten handelt es sich um Werksangaben. Sämtliche technische Angaben und Daten beziehen sich nur auf die originale Ausführung des Herstellers. Die angegebenen Verbrauchswerte wurden nach den vorgeschriebenen Normverfahren ermittelt. In Abhängigkeit von Fahrweise, Fahrstrecke, Ausstattung, Zuladung und klimatischen Bedingungen können sich in der Praxis abweichende Verbrauchswerte ergeben. Der Hersteller sowie der Importeur behalten sich das Recht vor, die Preise, Lackfarben sowie die Konstruktion und die Ausstattung ohne Vorankündigung zu ändern. Druckfehler vorbehalten.