Priručnik za 50 tajnih misija – kako preživeti u svetu odraslih

Pjerdomeniko Bakalario i Eduardo Hauregi

Prirucnik - 50 tajnih misija Kako preziveti u svetu odraslih

Ilustracije: Antondžonata Ferari Prevela sa italijanskog Mirjana Popov Slijepčević

Naslov originala Il Manuale delle 50 missioni segrete per sopravvivere nel mondo dei grandi

by Pierdomenico Baccalario and Eduardo Jáuregui Illustrations by AntonGionata Ferrari First published in 2017 by Editrice Il Castoro, viale Andrea Doria 7, 20124 Milano (Italia) www.castoro-on-line.it Graphic layout: Dario Migneco / PEPE nymi – Art director: Stefano Rossetti © Kreativni centar, 2017 Ilustracije Antondžonata Ferari Dizajn Dario Minjeko Kreativni studio: PEPE nymi Art direktor: Stefano Roseti Urednik Anđelka Ružić Lektura Mirjana Delić Priprema za štampu Tatjana Valjarević Izdavač Kreativni centar, Beograd, Gradištanska 8 tel.: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs e-mail: info@kreativnicentar.rs Za izdavača mr Ljiljana Marinković, direktor Štampa Grafostil Godina štampe 2017 Tiraž 2000 ISBN 978-86-529-0472-3

CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 159.923.5-053.2(035.053.2) 379.8(035.053.2) 159.922.72(035.053.2) БАКАЛАРИО, Пјердоменико, 1974 Priručnik – 50 tajnih misija : kako preživeti u svetu odraslih / Pjerdomeniko Bakalario i Eduardo Hauregi ; Ilustracije Antondžonata Ferari ; [prevela sa italijanskog Mirjana Popov Slijepčević]. – Beograd : Kreativni centar, 2017 (Kragujevac : Grafostil). – 181 str. : ilustr. ; 21 cm Prevod dela: Il Manuale delle 50 missioni segrete per sopravvivere nel mondo dei grandi / Pierdomenico Baccalario & Eduardo Jáuregui. – Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0472-3 1. Хауреги, Едуардо, 1971 [аутор] a) Деца – Родитељи COBISS.SR-ID 243987468

ZAKON OVE KNJIGE PRVI ČLAN: NE ČITATI

O

dlično! Već si shvatio ka­ ko funkcioniše ova knji­ga: ne smeš ni u šta da ve­ ruješ. Ovo je, u stvari, priruč­ nik o tome kako postati TAJNI AGENT, PRAVI TAJNI AGENT, i pošto ga čitaš i nisi poslušao naredbu, više nema nazad – tvoja obuka je počela. Sve što ćeš u ovoj knjizi naučiti mo­ raš da zadržiš za sebe. Jedi­ ne osobe koje su ovlašćene da nešto znaju biće ŠPIJUN i

4

ostali DRUGARI AGENTI, o ko­ jima ćemo ti kasnije nešto više reći. Ova knjiga će biti tvoj najdragoceniji saveznik, biće mesto, jedino mesto, gde ćeš zapisivati ishode svojih misi­ ja, svoje uspehe i promašaje.

Ne smeš dozvoliti da nekome padne u ruke i, što je još va­ žnije, ne smeš dozvoliti da te otkriju. Da bi je sakrio od ra­ doznalih pogleda, moraćeš da pronađeš dobro sklonište.

KAKO SE PREPOZNAJE DOBRO SKLONIŠTE? Evo nekoliko predloga:

3) ispod donje fioke u komodi;

1) ispod daske na podu;

4) u ispražnjenom i pažljivo zašivenom plišanom medi.

2) zalepljeno selotejpom ispod stolice;

5

A evo i nekoliko loših skro­ višta:

6) u pesku za mačke (ako nemaš mačku, odmah će ga primetiti; a ako je imaš, knji­ 1) ispod pokrivača (odrasli gu ćeš teško moći da očistiš). često ponovo nameštaju kre­ vet, mada si ti to već uradio); 2) između knjiga ili diskova u tvojoj biblioteci (mogu da vide!); 3) ispod tepiha (šta ako se spotaknu?);

Da li je sklonište pronađeno?

Dobro. A sada?

KADA SAM SPREMAN DA POČNEM?

Odmah. Da bi neko postao odličan TAJNI AGENT, mora 4) u školskom rancu (nikada da BUDE SPREMAN. A da bi ne znaš ko može po njemu da bio spreman, potrebno je da sakupi što više informacija o pretura); onome što rade VELIKI. Znaš 5) u ujakovim kolima (čak i ko su oni: ODRASLI. Ali pazi! ako ste drugari, ujak može Nemoj o njima glasno da go­ da odveze kola na pranje i voriš! Oni svuda imaju oči i uši…! priručnik će biti otkriven); 6

Zato se naoružaj hrabrošću, strpljenjem i istrajnošću i Ne znamo baš tačno, ali smo ne misli da je sve opasno. sigurni da si ih i ti već sreo. To jest, opasno je, ali ti s Oni su svuda oko tebe – i u tim možeš da se suočiš, bez tvojoj kući – i stalno ti go­ straha. vore šta da radiš, i zašto, i kada da radiš. To ne znači da su loši. Naprotiv, mnogi od POŠTO SAM TAJNI AGENT, njih su dobri, brižni, korisni. ZA KOGA RADIM? Ali ipak imaju nešto zajed­ ničko: ono što govore i rade Za SAMOSTALNU FIRMU gotovo je potpuno nerazu­ koju si osnovao u svojoj sobi mljivo. Ako probaš da za­ ili tamo gde ti se više sviđa tražiš objašnjenje, nikada ti (na tavanu, u kolibi na dr­ neće jasno odgovoriti. Ili ti vetu). Ali upozoravamo te: pak kažu: Pazi! Ne tako! Ne mada će biti veoma zabav­ diraj! Prepusti meni!, samo no, to što radiš uopšte nije da bi sakrili od tebe svoje igra. Na­ime, sa ODRASLIMA ćeš moći da se nosiš samo tajne. ako saznaš njihove tajne.

Moraćeš da se ubaciš među njih, da ih kopiraš, da radiš ŠTA JE MOJA MISIJA? MNOGO toga opasnog, da Otkriti sve, ali baš sve o sakupiš sve moguće infor­ tome šta rade ODRASLI. macije. Moraćeš da ih imi­ Biće to duga avantura, puna tiraš, da izgledaš kao oni, a opasnosti … i samo uz mno­ da im ne dozvoliš da naslute go sreće nećeš nastradati. zašto to radiš.

KO SU ODRASLI?

7

ŠTA DA RADIM AKO ME OTKRIJU? Sve poriči. Uvek. S velikim osmehom na licu. Reci da knjiga nije tvoja, da je Ne­ šina. Ako ne poznaješ nika­ kvog Nešu, lupi neko drugo ime. Ili ubedi onoga ko te je otkrio da je zaboravio ko je Neša. Onda reci da moraš da radiš domaći. To obično upali.

A ŠTA AKO MI DOSADI ILI NE USPEM? Ništa – nisi dužan da obaviš sve misije koje ti predlaže­ mo. I dosada je deo života

8

TAJNOG AGENTA. Ali ako se predaš jer ti nešto nije uspe­ lo, savetujemo ti da bolje razmisliš i pokušaš ponovo.

U svakom slučaju, ako i kada odlučiš da završiš svoju ka­ rijeru TAJNOG AGENTA, okre­ ni kraj knjige i pogledaj koji si tip agenta postao.

DA LI IMA JOŠ OVAKVIH POGLAVLJA? Ne, budi bez brige. Ovo je jedno jedino. Ako si stigao dovde, spreman si za pravi početak.

Kako god da se završi, pono­ sni smo na tebe.

Tvoj pravi identitet

P

rvo što treba da uradiš jeste da ovde upišeš naj­ važnije podatke o sebi. Ko si, kako se zoveš, gde stanuješ i tako dalje. Možeš li to da uradiš? Ili postoji nešto što ne znaš? Onda se napravi ne­

vešt, nađi nekoga od ODRA­ SLIH ukućana i sačekaj po­godan trenutak da ga pitaš to što ne znaš. NIKADA NE GO­ VORI šta stvarno radiš. Ka­da sakupiš sve informacije, zapiši ih ovde.

NAJVAŽNIJI PODACI O TEBI (u smislu da moraš stvarno da ih znaš ili nećeš daleko dogurati kao tajni agent) IME KOJE SU MI DALI: .....................................................

PREZIME MOJE PORODICE: ...........................................

KUĆNA ADRESA: ................................................................

GDE SAM ROĐEN/ROĐENA: ...........................................

KADA SAM ROĐEN/ROĐENA: ........................................

U KOLIKO SATI: .................................................................

MAMA MI SE ZOVE: ...........................................................

TATA MI SE ZOVE: ............................................................

MOJA ZEMLJA JE: ..............................................................

I NALAZI SE NA OVOM KONTINENTU: .......................

OVO JE MOJA KRVNA GRUPA: ......................................

ALERGIČAN/ALERGIČNA SAM NA: .............................. ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................

MOJ LEKAR SE ZOVE: ...................................................... ...................................................................................................

MOJ LIČNI BROJ (PITATI RODITELJE): ..................... ..................................................................................................

U SLUČAJU PROBLEMA, POZOVITE OVU OSOBU: ...................................................................................................

10

Tvoj tajni identitet

S

ada možeš da smisliš ka­ ko će izgledati tvoj tajni identitet. Svi TAJNI AGENTI imaju tajni identitet (ako ne i dva, tri ili četiri). Kartica s tvojim tajnim podacima na­ lazi se na kraju knjige. Izreži je – mi ćemo ti pomoći da je popuniš.

1) Šifrovano ime agenta: sa­ da je trenutak da odabereš svoje šifrovano ime. Alfa?

Ken­gur? Zoro? Potraži kratko i simpatično ime koje se lako pam­ti i piše. Ali i uliva strah.

spiracija, pogledaj kako iz­ gledaju zastave raznih drža­ va sveta, a onda smisli nešto novo.

4) Tvoj moto: odaberi ili iz­ misli rečenicu koja te inspi­ riše i definiše. Nikada se ne­ ću predati? Živela pica mar­gerita? U teškim trenuci­ma ovo će biti tvoj borbeni po­ klič.

2) Sedište tajne službe: gde je sedište tvoje tajne službe?

U tvojoj sobi? U kolibi na dr­ vetu? Na tavanu? U poslasti­ čarnici?

3) Tvoja zastava: svako sedi­ šte ima zastavu i zato izaberi svoju. Ako ti je potrebna in­ 11

5) Nacionalna himna: to je

lako, himna može da ti bude bilo koja pesma, samo ako ti se sviđa!

Zadnja strana kartice, kao što vidiš, podeljena je na odelj­ ke. To su nove veštine koje ćeš steći kao TAJNI AGENT. Naime, kad god obaviš neku misiju, dobijaš poene za

svaku od tih veština. Poene označi na kartici u odgova­ rajućem polju. Ako uspeš da osvojiš svih 30 poena, dobi­ jaš titulu pravog MAJSTORA. Kada završiš sve misije koje uspeš da obaviš, na kraju knjige ćeš otkriti koji si tip TAJNOG AGENTA postao.

A evo tih veština:

Tehničko znanje: zaradićeš poene kada

naučiš da upotrebiš, sklopiš i rasklopiš stvari svojim rukama, uključujući razne vrste tehničkih naprava.

Preživljavanje u neprijateljskoj okolini:

osvojićeš poene bilo obavljajući misije koje predviđaju akcije preživljavanja u neprijateljskoj okolini (božićna večera s porodicom, šuma) bilo učeći da se sam brineš o sebi.

Preživljavanje u kući: osvojićeš po­e ne

upoznajući kuću i njene karakteristike, učeći da kuvaš i radiš za druge.

12

Izdržljivost, istrajnost, nikad se ne predati:

to su osobine koje dobar TAJNI AGENT mora da ima. Zaradićeš poene za misije u kojima ćeš morati da istraješ.

Briga o drugima: osvojićeš poene oba­

vljajući misije u kojima ćeš morati da se brineš o sebi ili drugima, misleći na svoju i njihovu dobrobit.

Povezivanje s drugima: dobićeš poene

obavljajući misije u kojima ćeš se upo­ znati i zbližiti s novim ljudima.

Kreiranje i zabava: osvojićeš poene za mi­

sije koje od tebe zahtevaju da smišljaš rešenja i zabavljaš se na koristan, ne­ predvidljiv i pametan način.

Sposobnost suočavanja sa opasnošću: za­ radićeš poene obavljajući opasne misije bez povređivanja ili pravilnim lečenjem ako se povrediš.

13

Saradnici

D

a bi uspeo u svojoj misi­ ji, ne možeš sve da radiš sam. Potrebna ti je pomoć.

Među svim odraslim osoba­ ma koje žive oko tebe moraš da odabereš ŠPIJUNA, neko­ ga ko je, po tvom mišljenju, spreman da igra „dvostru­ ku igru“, to jest da ostane u svetu ODRASLIH, ali i da ti pomaže u tvojim misija­ ma, naročito onima u kojima je prisustvo ŠPIJUNA neop­ hodno. Dobar je onaj ŠPIJUN koji je spreman da te nauči ono što ne znaš, da ti otkri­ je neku od tajni ODRASLIH i da zaštiti tvoj tajni identi­ tet. To mora da bude osoba od poverenja, koja ume da ti pomogne kada zatreba i da drži jezik za zubima u svim drugim slučajevima. Dobro razmisli o tome ko bi mogao da bude tvoj ŠPIJUN i kada doneseš odluku, reci mu za

14

ovu knjigu i za tvoje misije.

Ako ta osoba ne prihvati da postane tvoj ŠPIJUN, moraš tražiti da ti obeća da nikome neće reći ono što si joj ispri­ čao. I kaži joj da je to bila samo šala. A ako prihvati, morate se dogovoriti o tajnoj šifri: svaki put kada je upo­ trebiš ŠPIJUN će shvatiti da si u misiji i potrudiće se da ti pomogne. Tajna šifra može da bude: • kijanje tri puta; • naslov filma: „Ah, kako bih voleo da gledam (naslov filma po izboru)!“; • neobična rečenica; • šta god vam padne na pa­ met.

Ovde možeš da zapišeš koja je vaša tajna šifra:

Zatim, da bi uspeo u nekim od najzahtevnijih misija, naj­ bolje je da sarađuješ s dru­ gim agentima kao što si ti, to jest s DRUGARIMA AGEN­ TIMA: 1) Razgovaraj o tome s naj­ boljim drugom i pokaži mu ovu knjigu; ako i on hoće da postane TAJNI AGENT, to je svršena stvar! Izreži sa zadnje strane knjige jednu od posebnih legitimacija za TAJNOG AGENTA i daj mu da je popuni nakon što zajedno

odaberete njegovo šifrovano ime.

2) Videćeš da je na poleđini legitimacijа slika u stilu ove knjige, ali koja ne otkriva tvoj novi identitet TAJNOG AGEN­ TA (osim drugim TAJNIM AGENTIMA). Stavi je diskret­ no na školsku klupu. Ako u odeljenju postoji još neki AGENT, on će stupiti u vezu s tobom. Isto tako, ako na klu­ pi svog drugara ili drugarice vidiš ovu oznaku i želiš da im pomogneš, predstavi se!

15

Neophodna oprema

P

ravi TAJNI AGENT ima prvoklasnu opremu koja obično obuhvata:

Sat Neophodan je radi dogovora i sastanaka, zapisivanja vre­ mena u koje neko od ODRA­ SLIH nešto radi svakog dana, kada je predviđeno da se vra­ te kući i kada treba da se po­ kreneš da bi se premestio sa jednog mesta na drugo. Kori­ sni su oni s hronometrom.

Kasetofon Ako hoćeš da sačuvaš zvuč­ ni zapis sveta oko sebe, a 16

ne samo vizuelni, potreban ti je kasetofon. Postoje ve­ oma mali modeli, koji beleže zvuk na memorijskim karti­ cama kao foto-aparati. Kada se kartica napuni, možeš da prebaciš to što si snimio na kompjuter. Snimaj glaso­ ve, zvuke, misli drugih lju­ di. Videćeš kakvo će to biti iznenađenje kada sve budeš preslušavao.

Kompjuter Da bi postao pravi TAJNI AGENT, zaista je neophodno da znaš da koristiš kompju­ ter. To ne mora da bude tvoj lični kompjuter, ali je važno da možeš povremeno da ga upotrebiš. I da niko ne gle­ da šta radiš! (Naravno, osim ŠPIJUNA).

Foto-aparat Smeš da koristiš isključivo mali foto-aparat koji lako može da stane u džep i, što je najvažnije, ne čuje se gla­ sno KLIK svaki put kad na­ praviš fotografiju.

Papir i olovka To su pravi saveznici svakog TAJNOG AGENTA koji nešto vredi. Potraži čvrstu džepnu beležnicu. Ako si veoma izbir­ ljiv, znaj da postoje beležnice poznate po tome što omogu­ ćavaju da se piše na kiši a da se mastilo ne razliva.

Kalkulator Mnoge misije s kojima ćeš imati veze zahtevaće da znaš

da barataš brojevima. Na početku će možda biti teško, zato je bolje da se osloniš na kalkulator. Potraži onaj na solarno punjenje, tako da ne moraš da kupuješ baterije.

Novac E, pa novac je jedna od naj­ većih tajni u svetu ODRASLIH. Zato ćeš i ti morati da se po­ trudiš da imaš nešto novca samo za sebe. Nisu ti potrebni milioni. U početku će biti do­ voljno malo sitniša. Ali poku­ šaj, makar uz pomoć ŠPIJUNA, da jednom nedeljno dobiješ bar simbolični džeparac kako bi mogao da namiriš sitne troškove ili da kupiš ulaznice koje će ti biti potrebne.

17

I AKO IMAŠ BOGATOG ROĐAKA… Ponekad se desi da agenti imaju bogatog rođaka, jed­ nog od onih koji kupuju sve novotarije čim se pojave i najlepše igračke. Ako si te sreće, traži mu da kupi (da bi onda ti upotrebio u svojim misijama):

Dron Dronovi su leteće sprave na daljinsko upravljanje, opre­ mljene malim kamerama, koje su veoma korisne za špijuniranje tvojih najljućih neprijatelja. U prodaji ima raznih modela i po različitim cenama, a veoma su laki za rukovanje. Ali pazi: kada ih primete (dok lete, čuje se neprijatno brujanje), odra­ 18

sli mogu bez okolišanja da ih zaplene! A može da bude veoma, veoma teško povra­ titi ih!

Mobilni telefon Pravi TAJNI AGENTI mnogo se plaše mobilnih telefona, jer zbog njih mogu lako da budu otkriveni. Telefoni su veoma korisni, mora se pri­ znati, ali su i jedan od načina na koji oni, ODRASLI, nasto­ je da te kontrolišu, da znaju gde si i šta radiš. U slučaju poteškoća, uvek se seti sjaj­ ne ideje agenta Markina: on i njegovi prijatelji sastajali su se svakog popodneva u biblioteci da bi zajedno oba­ vljali zadatke. Sve mobilne bi dali jednom od njih, koji bi tog dana ostao u biblioteci, a ostali bi otišli u misiju!

STRASAN PRETERANO RIVAJ, , ISTRAŽUJ, SK AJ IR ŠPIJUN - ENJE UMOR UZBUD GLUMI, , ŽA ND NI O KA SE I EĆ ŠŠŠ!, KR NAJ, EKSPERIMENTIŠI, PUTUJ, UPOZ PLANIRAJ, OSVAJAJ…

S Z

I

GUBITAK NOVCA

PADANJE ILI IZAZIVANJE PADA

GUBITAK VREMENA

PRLJANJE

GUBLJENJE U PROSTORU

GNJAVAZA

J

PRIRUČNIK – 50 TAJNIH MISIJA 50 izazova za prave tajne agente koji nameravaju da prežive u svetu odraslih TRULEZ OPEKOTINE

20

BESNI RODITELJI

ODVRATNI INSEKTI