trated by All titles in the series illus Dušan Pavlić
KO?
шTA? гдE?
domestic animals KO? ШТА? ГДЕ?
ДОМА Е
ЖИВОТИ Е
who? what? where? 15 x 15 cm, 24 pp, full colour, board book
This is the new series of board books for toddlers that inspires parents to spend creative time with their children. While looking at the pictures in the book, parents should ask questions and stimulate children to discover the answers. The idea is to have fun, learn, converse and strengthen bonds between a parent and a child.
Children
KO?
Ко је ово? Шта је ово? Где жив и? Шта ради? Посматрајте сли ке заједно с дец ом, постављајте им питања и подстакните их да открију одговоре. Забавите се и помозите им да брзо и лако упо знају свет.
шTA? гдE?
jobs KO? ШТА? ГДЕ?
KO?
шTA? гдE?
1
ВОЗИЛА
ади? м, рију одговоре. познају свет.
new series
KO? ШТА? ГДЕ?
ВОЗИЛА
vehicles
new series
curious bear
Children
WHERE’S MY MOMMY?
15 x 15 cm, 34 pp, full colo ur, picture book with holes, pa perback
third Where’s My Mommy? is the r picture book in the Curious Bea king loo series. Our main character is he for his Mommy to show her how r. ote has learned to ride his little sco he y While searching for his Momm ls and meets many other baby anima rn their mothers. Children will lea many things about animals and book. nature in this lovely picture
2
nd?
u What’s that so ДА
WHO’S HUNGRY?
МЕ
РА
ЗНАЛИ
МЕ
ДА
ДО
АЛИ
В, АВ!
ЧУЈЕ, НАЛИ МЕДА АЂЕ ЧИТАОЦЕ ИВАЈУ СВЕТ
КО СЕ ТО
ЧУЈЕ? Пише Симеон Марин ковић Црта Маја Веселиновић
8-86-7781-545-5
7
written by Simeon Marinković illustrated by Maja Veselinović
815455
new series
curious bear
Y CURIOUS BEAR’S FIRST DICTIONAR written by Simeon Marinković illustrated by Maja Veselinović
МЕДИН ПРВИ РЕЧНИК
МЕДИ Н ПР ВИ
РЕ ЧН ИК
r starts Our new character Curious Bea ious var h to learn new words throug . life ay situations from his everyd
Children
же им ова. чном ише зане
25 x 25 cm, 32 pp, full colour, padded hardback
3
Plush ToY CURIOUS BEAR This book is intended for very young children and it helps in develop vocabulary and creating ing their a good basis for learni ng new concepts. Every is represented with cle concept ar and attractive illustr ations and also explaine words. There are 15 dif d with ferent thematic group s with more than 200 carefully chosen to rel words ate to a child’s everyda y experiences. Some of subjects are: Time for the breakfast, Cleaning up my room, At home, Pla park, Let’s go to the be ying in the ach, A day at kinderga rten, My birthday party market with daddy, Ge , At the t ready for sleep…
preschool activity books new title
new
!
I AM STARTING KINDERGARTEN
Children
Written by: Simeon Marinković, Slavica Marković Illustrated by: Maja Veselinović
These two new titles fro m our range of preschool activity book s are meant for children aged 3-4. They are comprised of practical maths tasks and tasks for acquiring graphomotor skills. Each book has 30 tasks, stickers an d guidelines for pedagogues and parents.
4. Мала Вера Гле'те, гле'те мале Вере, како вешто зубе пере! Зуби су јој чисти, здрави, бели као бисер прави.
Украси Верину хаљин у онако како је приказано у кућици.
19. чеМУ шта сл Ужи? Прибор за јело обој жутом бојом . Прибор за личну хигијену обој плавом бојом .
Народна песма
4
23x28 cm, 32 pp, stickers, full colour
2
Када се перу зуби? Чиме се перу зуби? Зашто се перу зуби? Када ти переш зубе?
QQ QQ QQ
Опонашање повлаче ња водоравних и Имитирање цртања усправних линија. кружића и крстића Стицање навика . личне хигијене.
са ама налепниц
Откривање употреб
не функције предмет а.
14. рибе и жабе
13. огрлице Настави да црташ огрлице као што је започето.
ПОЛА З И М у
Покажи и именуј предмете које си обојио/обојила они служе? Покажи жутом бојом. Чему и именуј предмет бојом. Чему они е служе? Који је предметкоје си обојио/обојила плавом остао необојен? Зашто?
Пронађи и заокружи цртеж животиње која је иста као животиња у кућици.
ВР Т И Ћ 3-4
ЛОГИЧКО МИШЉЕЊЕ
године
MATЕ
МАТИ
КА
ТОРИКА
ЏРТАЊЕ
ГРАФОМО
Покажи огрлицу коју си обојио/обојила једном бојом. Покажи огрлицу коју си обојио/обојила разним бојама. Које су то боје?
23x28 cm, 32 pp, stickers, full colour
Настављање започетог низа (боја, облика, величина).
По чему се остале рибе разликују од рибе у кућици? По чему се разликују остале жабе од жабе у кућици? Где живе рибе? Како се рибе крећу? Где живе жабе? Како се жабе крећу? По чему су рибе и жабе сличне? По чему се разликују?
QQ QQ QQ
Увиђање сличности и разлика на слици. Препознавање финих детаља са слике. Откривање и сазнавање чињеница о животињама.
preschool activity books new title
ew!
n
ME IN THE KINDERGARTEN
1
4годи-5нa
са ама налепниц ГРАФ ОМО ТОРИ КА
РАЗВОЈ ГОВОРА
УПОЗНАВАЊЕ ОКОЛИНЕ
Children
These two titles are for children aged 4-5. Their content is related to the natural and social environment: ob jects and events, family, kindergarten, flora and fauna. Tasks are meant to encourage children to ob serve, imagine and dra w things. Every task has additional questions for conversation and goals set for each activity.
Written by: Simeon Marinković, Slavica Marković Illustrated by: Evelina Daneva Rajninger
ЏРТАЊЕ
48. слова и речи
47. петао
ајућом бојом.
Свако слово обој одговар
Свако слово има своју
боју. Обој петла тим
бојама.
23x28cm, 32 pp, full colour, paperback
5 се слова налазе ојила реп петла? Која Којим си бојама обојио/об петлову кресту? си бојом обојио/обојила на репу петла? Којом Чему петлу служи кљун? на петловој крести? Које се слово налази
4го-ди5нa
2
54. скриве На
са ама ниц налеп
ЛОГИЧКОЕ МИШЉЕЊ
QQ QQ
слова А обојио/обојила? једном? слово А? Колико си обојио/обојила само Којом си бојом обојио ојила? Која си слова Колико си слова М обојио/об
слова азбуке. Препознавање неких бојама. Бојење цртежа задатим
слика
Два пута су дати бројеви сваки редо од један до м, као што десет. Повежи је започето Обој је. Нац . Добићеш ртај птицу једну слику. на дрвету и зеца поред стабла.
QQ QQ
слова азбуке. Препознавање неких Бројање до четири.
55. бројеви 1и2 Пиши бројеве 1 и
2 као што је
започето.
ЏРТАЊЕ
MATЕМАТИ КА
РИКА
ОМОТО
ГРАФ
Колико свак а маца има клупчића? бројевима. Повежи мац Код сваког е са одговара броја нацр тај одговара јући број тачк јућим ица.
Шта си откри о/открила на Којим си бојам скривеној слици а обојио/обо ? јила слику?
QQ QQ QQ
Препознава ње бројева до десет. Бројање до десет. Разумевање просторних односа: на, поред
.
23x28cm, 32 pp, full colour, paperback
Колико на
слици има
зечева? Колик
о на слици
има корњача?
Препознава
ње и писањ
е бројева један
и два.
preschool activity books new title
new
!
vić, Slavica Marković written by Simeon Marinko ović, Maja Veselinović man Kuz is Bor by ed illustrat
Children
1
ПРИПРЕМНИ ПРЕДШ КОЛСКИ ПРОГРАМ
5го-ди7на
са ама иц налепн
Припрема за почетно читање и писање
Графомоторика
23x29cm, 40pp, stickers, full colour paperback
Rights sold in: Bulgaria, Macedonia
6
2
FYR
РЕМНИ ПРЕДШКОЛСКИ ПРОГРАМ ПРИП
5го-ди7на
са ама пниц
нале
Математика
23x29cm, 48pp, stickers,
3
full colour paperback
ПРИПРЕМНИ ПРЕДШ КОЛСКИ ПРОГРАМ
са ама иц налепн
5го-ди7на
Свет око нас
23x29cm, 48pp, stickers,
full colour paperback
PRESCHOOL о! PLAYGROUN НоDВоН! оВ
BEST EUROPEANK TEXTBOO 2014
Bronze Award 2014 on BELMA competition (Best European Learning Material Award) organized by The Frankfurt Book Fair, the IARTEM (the International Association for Research on Textbooks and Educational Media) and the EEPG (European Educational Publisher’s Group)
These books represent a compilation of various preschool materials - practical math tasks, tasks for learning graphomotor skills, first steps in reading and writing and various suggestions and ideas for preschool teachers. The books are divided according to theme - writing skills, logic and mathematics and social and natural environment.
WHAT ANNA KNOWS
NEW!
IN KINDERGARTEN All titles in this series writ ten by Simeon Marinković illustrated by Dušan Pav lić Уме оде ли Ана да ло своје где сстави та мо, 24 ри cm 15 xтва15 стоје ?
e-flap, full pp each one, lift-th ack erb pap ed hen colour, strengt
Уме ли Ана одело своје да стави тамо где ствари стоје?
Све с во оста је ствар вља с и Обува ама и „Ћа патике. о, ма ма!“
itle in e tenth t This is th bout little sa the serie tells us about na Anna. An ions of the ess her impr n – she enjoys rte kinderga h her friends it playing w g them every in t andмениm, ee es to learn „О, благо v lo да ствариa d спреy,ми!“she ares the s and sh eers. g in h t w e n er p ce with h n ie r e p x e
SPORTS The brand new title about Ann a who knows it all is about sports. Good manners in sp orts, rules and referees, practicing, mak ing friends, de aling with failure all these things Anna learns and shar es with young readers.
Children
The main character of this series, a girl named Anna, offers the youngest children some models of good and socially acceptable behaviour in a dozen everyday situations.
7
what anna knows
Good Neighbou
rs
Children
Anna is very carin g and considerate, and her motto is: “If you care for yo ur neighbour, life has a better flavour”.
nish Colombia (Spa Rights sold in: ), SA e gues LA), Brazil (Portu Croatia
Good manners In this picture book Anna learns the importance of good manners. “Thank you” and “I am sorry” can be magic words in many situations.
8
Rights sold in : Croatia, Br azil (Portuguese SA), Colombi a (Spanish LA Germany ), Ebook rights sold for: Engl ish, Chinese (traditional and simplified )
Friendship
res her impressions In this episode Anna sha at it means to be a on of friendship and wh ren can learn that a good friend. Young child ener, a helpful and good friend is a good list considerate person.
zil (Portuguese Rights sold in: Croatia, Bra LA), Germany SA), Colombia (Spanish lish, Chinese Ebook rights sold for: Eng ied) plif sim and l (traditiona
what anna knows d healthy foo eating e importance of
healthy life
In this book Anna descr ibes the rules for leading a healthy life. She enjoys sports and nature, likes a clean en vironment and eats healthy food. Ana show s that all these things will not only make the people around us feel good and the environme nt look clean but it will also help you impro ve your well being. Rights sold in: Croatia, Brazil (Portuguese SA), Colombia (Spanish LA) Ebook rights sold for: English, Chinese (traditional and simplified)
household help
Rights sold in: Croatia, Brazil (Portuguese SA), Colombia (Spanish LA)
Children
Rights sold in: Croatia, Brazil (Portuguese SA), Colombia (Spanish LA) Ebook rights sold for: English, Chinese (traditional and simplified)
th Anna shows us fore meals, ashing hands be W . od fo y th al he g with the and not playin ly er op pr ng ti ea of the tips e are just some bl ta e th at od fo t always the lthy food is no ea H s. ve gi a nn A t Ana shows e the most, bu lik ds ki u yo od fo t it. Family a great joy to ea be n ca it at th mble war n and not rese fu be n ca ls ea m оeВta acrossНth оН!blоe.Во! c Over 400 00 opie Brazi s sold in l in 20 13
eThe household always looks the sam aged? man this is how clean and tidy - but she t wha us tells a, In this episode, Ann and does in the household to keep it nice own r thei of pen hap that things do not and accord. Someone has to clean, wash r own thei on s take e yon buy food. When ever y. othl smo runs ng ythi responsibility, ever
9
Children
what anna knows
Traffic Rights sold in: e SA) Croatia, Brazil (Portugues
Anna knows series, In the eighth sequel of What - this time in traffic. She Anna meets new challenges tain rules in traffic learns that one must follow cer ing in the car or walking when crossing the street, sitt e care of oneself and on sidewalks - in order to tak others.
GOOD ADVICE This is the ninth title in the series about Anna and she is as smart as ever. Discussing with her little brother, Victor, she gives good advice to her fellow peers on different topics such as: the importance of a good night’s sleep, watching TV, reading, sibling relations and many more.
10
Rights sold in: Croatia, Brazil (Portuguese SA)
Protecting Nature In this edition Anna cares about nature, showing how important it is to protect the environment. The lift-the-flap pages make reading and learning entertaining and easy. Rights sold in: Colombia (Spanish LA), (Portuguese SA), Germany, Croatia
Brazil
ANNA AND PHILIP
Anna and PHILIP IN THE WOODS
All titles in the series written by Simeon Marinković illustrated by Dušan Pavlić 18 x 18 cm, 28 pp, full colo ur, lift-the-flap, strengthened pape
rback
Rights sold in: Croatia
Children
ries for o titles in our new se These are the first tw main us and Philip, the curio young readers. Ana so, they , rld get to know the wo characters, want to s… wn to s, rivers, villages, start exploring: wood em th low readers to join They invite their fel vering flap pages and disco flipping the lift-thed them. interesting facts behin
11
ANNA and PHILI BY THE RIVER
Rights sold in: Croatia
P
lift-the-flap picture books
Children
This series is intended for the youngest readers. In a colourful and lift-the-flap way they are very interesting for the intended age group teaching them about numbers, colours, opposities, weather, shapes, needs, feelings and fears. All titles in this series written by Simeon Marinković
15 x 15 cm, 24 pp, hened paperback full colour, strengt
Numbers illustrated by Dobrosav Bob Živković
12
colours illustrated by Dobrosav Bob Živković
weather
Opposites
illustrated by Dobrosav Bob Živković
illustrated by Dobrosav Bob Živković
feelings
illustrated by Dušan Pavlić
atia, ld in: Cro Rights so panish LA) (S Colombia
needs
illustrated by Dušan Pavlić
atia, Rights sold in: Cro LA) Colombia (Spanish
lift-the-flap picture books
shapes
illustrated by Manja Stojić
chicken lion illustrated by Dušan Pavlić
Children
Rights sold in: Croatia, Colombia (Spanish LA)
My First Picture Dictiona
ry
iliar with Children become fam name living the words we use to ocesses, and written by things, objects and pr Violeta Babi e words with ć illustrated by learn to connect thes eryday life. Nikola Vitkov ić different areas of ev s visualize Attractive illustration ts that 1500 scenes and objec the 20 x 28,5 cm, 80 pp, familiar and close to hened are full colour, strengt pla , nts, art child, nature, animals paperback of this will and occupations. All to discover enable your youngster us. ds the world that surroun
13
PRESCHOOL activity books gh the first steps in mathematics. They These activity books help children go throu with their children and encourage them to all encourage parents to spend more time logical thinking and alertness. solve math problems and help them develop 5-7. The books are meant for the age range 4-6 and
Children
I have an idea! written by Milan Bataveljić illustrated by Milica Nenadić 20 x 20 cm, 56 pp 2 pp stickers, full colour, paperback
+
Rights sold in: China, Bulgaria
think and tell!
14
written by Milan Bataveljić illustrated by Ni no Maljević
Rights sold in: Croatia, China, Slovenia
20 x 20 cm, 56 pp + 2 pp stickers, full colour, paperback
solve and smile! written by Milan Bataveljić illustrated by Boris Kuzmanović
20 x 20 cm, 64 pp + 2 pp stickers, full colour, paperback
Rights sold in: China , Slovenia, Bulgaria
PRESCHOOL activity books st e series of books - fir . Th steps in mathematics e book. That solve problems in th to n re ild ch e ag ur co en ing abilities velop children‘s think de d an e lat mu sti ll wi ckers with ok has 3 pages of sti bo e Th s. es rtn ale d an rt of the task me stickers are a pa so e ag us t en fer dif are to mark ers and letters), some mb nu th wi s er ick (st ration. d some are for deco the correct answer an
THINK AND WORK IT OUT This is the 4th book in the author advises parents to Written by: Milan Bataveljić Illustrated by: Boris Kuzmanović
godi
MISLI,
pa SMISLI! PRVI K ORACI
Children
Milan Bataveqi}
5 7na
U MATEMATICI
57
godina
Magare
Biblioteka
i te{ku torbu. le|ima nosilo Simu stavio sebi na le|a. Magare je na svojim magaretu, pa je torbu Sima je hteo da olak{a
trojicu drugova. teku. Na putu je sreo Mile je po{ao u biblio u biblioteku? i zalepi je. Koliko je wih po{lo sa odgovaraju}im brojem Prona|i nalepnicu
20x20 cm, 72 pp +3 pp stickers, full colour, paperback
Rights sold in: Bulgaria
Da li je magaretu tada
10
ci. jte s detetom o bibliote u~lanite. ga Za odrasle: Razgovara ke, dogovorite se da Ako nije ~lan bibliote
`i odgovor.
bilo lak{e? Zaokru DA NE
jte s detetom Za odrasle: Razgovara da nose? Koliko tereta mogu
o tome kako sve magarci
mogu da budu od koristi
~oveku.
11
GEORGE IN THE ZOO This activity book comprises of various tasks such as riddles, colouring by numbers, draw ing, cutting and connecting. You can spend quality time with your children helping them to solve riddles, colour together, cut the shapes and make different animals from the Zoo. А КО ЖИВИ, ИСПОД ОВЕ КРОШЊЕ?
Written by: Miloš Radović Illustrated by: Oli Popins
46 godina
Обој поља одгова рајућом бојом и откриј која животиња се крије у мрежи
6 5
1 4
2 3
ИСПРИЧАЋУ ТИ КАКО ЈЕДЕ, А ТИ ПРОБАЈ САМ ДА ПОГОДИШ.
32 32
ВОЛИ ЛИШЋЕ С КРОШЊЕ ВИСОКЕ КАО ДРУГИ СПРАТ. ДОХВАТИ ГА ЛАКО ЈЕР ЈОЈ ЈЕ ДУГ ВРАТ .
ХММ, ТО МОРА, ДА ЈЕ...
20x20cm, 40 pp + 2 pp stickers, full colour
15
PRESCHOOL activity books
Children
This is a series of workbooks for preschool children made for their better preparation for starting elementary school. Subjects and contents of all books are carefully chosen and packed into dozens of interesting and encouraging tasks through which preschool children will become ready to enter schools.
LITTLE MATHEMATICS
DRAWING BOOK written by Simeon Marinković, Milena Krsmanović illustrated by Biljana Labović
written by Simeon Marinković, Slavica Marković illustrated by Boris Kuzmanović
Rights sold in: China 23 x 28,5 cm, 48 pp., full colour, paperback
r, 23 x 28,5 cm, 48 pp., full colou stickers, paperback
LITTLE SCHOOL
MY WORLD
16
written by vić Simeon Marinko illustrated by Mirjana Živković
written by Simeon Marinković, Slavica Marković illustrated by Boris Kuzmanović
23 x 28,5 cm, 48 pp., full colour, stickers, paperback
Rights sold in: China
Rights sold in: China
Rights sold in: China, Bulgaria pp., two colours, 23 x 28,5 cm, 48 stickers, paperback
A BOOK FOR ALL SORTS OF THINGS
SCRIBBLE BOOK written by Slavica Marković illustrated by Dobrosav Bob Živković
23 x 28,5 cm, 48 pp., black and stickers, paperback
written by Slavica Marko vić illustrated by Dobrosav Bob Živković
white,
Rights sold in: China, Bulgaria
23 x 28,5 cm , 48 pp., fu ll colour, paperback
Rights sold in: China, Bulgaria
НоВоН!о Во!
B PRESCHOOL EUROEST TEXT PEAN books activity BO 2013 OK Arts and crafts for preschool Written and illustrated by: Mirjana Živković
Igre bojam
подстиче креативну личтваралачког потенцијала. аралачке и игровне активеликим искуством тако и љи могући начин развију
/, .2912 [B QSFE LPMDF
a
0JSKBOB <JWLPWJ@
а Маринковић, васпитач, ПУ Врачар, Београд
бро смишљен, естетски и тиче и развија смисао за способности и вештине Материјал је у сваком блик рада, а то је индиају интензивну комуни-
Ram za moja
slova
слова којима ну. а што више жуту површи и залепи на Пронађи у новинам . Изрежи их Украси рам. име и презиме почиње твоје
Нека ти васпита да направиш ч помогне коцку. Игра може да почне! Баци коцку. Боју добио/добила коју си око себе. Затимпронађи предмете који нацртај су те боје у одговарајућим или на посебн пољима им папири ма.
5BEOJ MJTUPWJ T NBUFSJKBMPN
[B SBE
big
M
oja
MO
Ов о Об је по ој доцр порт зната таш рет слик и ра Мона а ве зне Ли ли дета зе он ког ум ље ако етни на ње како ка Ле му. ти же он лиш.арда Можда Ви еш нчија да .
На ову површин нанеси лепак. у
NA
LIZ
A
На ову површин нанеси лепак. у
big На ову површин нанеси лепак. у
рђев, стручни сарадник, о детињство, Нови Сад
Children
This is an arts and crafts practicum meant for child ren 5-7 years of age. It comprises of 40 activity pages divided into the areas which target development, education and learning skills; a manual for presc hool teachers which describes each activity, a list of techniques for accomplishment of the activity and the purpose of the said activity; and various materials such as: offset paper, aquarelle paper, pastel paper, paper bag, envelopes and stickers etc.. The guidelines in the manual for preschool teachers are easy to use and intelligible for beginners as well.
изводљиве, а садржајем а предшколског детета: онципиране да њихово ом развоју у области и унапређивању свих и физичког) у години
Ов о је на је Мо сли на да као Лиза Леон кој чув Винч и. у а ри у музејДана ардо зу (у с Фр у Лувр се анцус у кој ).
Па
На ову површин нанеси лепак. у
е стране, и богатство авање ка ширем спекма вредним за практиочетници, било иску-
Шаин, педагог, Београд Лео нар на Лиз до да а, 150 Вин 3/1 чи, 506
Мо
Мн ого фр ан годин рсе цуски а кас је и л Диша уметн није сли обоји н до ик ке цртао Мо о коп ију на Лиза.
На ову површин нанеси лепак. у
EMBOPWJ
На овим отисни пољима леви длан у бојама које желиш.
Ма
На овим пољима отисни у бојама десни длан које желиш.
На ову површин нанеси лепак. у Мо
на
Ма а L.H рсе .O.O л Ди .Q.,
Лиз
ша 191 н, 9
На ову површин нанеси лепак. у
21 x 29,7 cm, 40 working sheets, stickers, full colour, wrapped folder
LITTLE WORKSHOP This is a compilation of various working sheets for creative development for 4-5 year olds.
Мирјана Живковић
аси флиспапир онако о ти желиш. Упакуј [37] сапун. и машницу. Поклон је спреман!
BUNNY’S WORKSHOP
new!
This workbook is in tended for preschoo l children and includes makin g a bunny from pa per and napkin, solving a pu zzle, colouring miss ing parts, playing a memory game. The book al so contains a board game and re cipes form Bunny’s kitchen.
МИРЈАНА ЖИВКОВИЋ
Воштане боје
За украшавање папира употреби своје омиљене боје.
Aктивности за децу предшколског узраста
4‒5 година
аси картонски тањир шарама жеш да сликаш тачкицама, по жељи. цртицама а други начин. Нека ти нека одрасла ба помогне да га окачиш на зид.
[75]
Ове тањире украсио је сликар Пабло Пикасо.
Пабло Пикасо украшавањ је за користио е тањира четкицу. Сликајући прстима или отискивањ ем украси свој тањир.
20 x 29 cm, 38 working sheets, stickers, full colour, wrapped folder
20x29cm, 32 pp + board game, full colour paperback
17
books for A better world
Children
With Children Around the World 1 & 2 tjana Rodić written by Ta ić Dušan Pavl by illustrated
These two books gather customs, song s, games and other interesting things from different part s of the world. Young readers will start a journey through distant countries and will meet their major geographic, envi ronmental, social and cultural characteristics, as well as the people who live there. In this way, very young chil dren can develop tolerance and understanding of diffe rent cultures, religions and everyday life throughout the wor ld.
CMYK Strana
FRANC
:22
USKA
CMYK Strana
:23
BRATE PERO
Zapevajte ovu pesmic ‡ brzo ili u polako!
PARIZ Glavni grad Francuske na malom je Pariz, ostrvu u star preko sredin po mnogim 2000 godina znamenitosti i reke Sene, a kasnije . Pariz je AJFELOVA ma. prvobi se pro{ir io na obale. tno izgra|en 300 metara KULA je sagra|e Grad je ~uven na . U woj se nalazi mnogo1889. godine za me|unarodnu restorana SAGRADITE izlo`bu. i prodav Visoka je nica. AJFELOVU zaobqene KULU ‡ ~a~kalice Za gradwu se gra{ak i gra{ak kule upotre osu{i i stegne da . Kada zavr{ite kulu, ostavi bite bi konstr ukcija bila te da ja~a.
ZaSTaVa Boje francu ske zastav su plava, bela i crvenae Ove boje . su kasnije narodi upotre mnogi svojim zastav bili na znak slobod ama kao Koje su boje e. na na{oj zastavi? Da li znate {ta one ozna~avaju?
Francuzi svoju zemqu LA BELLE, zovu LA To je najve}a DOUCE (lepa, slatka). zemqa U Francu skoj postojizapadne Evrope podru~ja mnogo planin . ‡ skih Reke Rona tu su Alpi, Pirine i Loara ji i Ardeni uz koje su zamkovi, su glavni . posebno nekada davno vodeni putevi uz reku Loaru. plodan, gra|eni , pa maslinama je Francuska poznat Ostali deo zemqedivni i vo}u, kao a po vinogra je veoma se pravi i po uzgoju dima, vinu, preko 300 koza i krava, razli~itih od ~ijeg vrsta mleka sireva. Glavni grad svojim bulevaPariz zaustav rima, spomen qa dah mnogob rojnim poseti icima i muzejima. ocima Nau~ite nekoliko re~i i fraza na francuskom MERCI ‡ Hvala jeziku. BON JOUR Brojevi ‡ Dobar do 10 ‡ UN, dan DEUX, TROIS, AU REVOIR ‡ Do vi|ewa QUATRE, CINQ, SIX, SEPT, HUIT, NEUF, DIX 22
MUZEJ LUVR je najpozn U wemu atiji muzej se ~uvaju na svetu. vredna umetni ~ka dela. Razli~itim tehnikama crte`a i slika. Korist nacrtajte nekoli zaboravite ko ite razli~ ite boje dela, napravda potpi{ete svoje i ne delo. Oka~it da je pogled ite izlo`bu i e pozovite aju. prijateqe PRVI APRI L je dan tradiciju. Toga dana {ale, koji u Francu papirnu deca poku{a skoj aprilsku vaju da zalepeima dugu ribu (poisso da pri tom ili prika~ n d’avril) svoja le|a! ne budu vi|ena; na le|a e to nije nimalo svojih Toga dana ribe. se, tako|e lako, jer drugara, a , razmew svako ~uva uju ~okola dice u obliku PAPIRNA RIBICA raznim veseli ‡ Naprav ite ribice m bojama nekim i i sa~eka zalepite jte 1. april, od papira, obojte mu ribicu ih pa se na{ali na le|a. te s
BICIKLIZA M je jedan Francuskoj. od popula Najve}a rnih zove Tur de Frans i najpoznatija biciklsportova u u julu. Du`ina (Tour de isti~ka France) i trka se staze je odr`av 4.023 km, a trka traje a se svake godine oko 3 nedeq e.
23
18
112 pp, 21 x 29 cm, paperback , ur lo co ll fu
Rescuing th
e Tree
written by Stanka Brd ar illustrated by Dušan Pav lić
This is an ecological pic ture book about the eff ects of pollution on nature, especially on forests. Th e main character, a frigh tened tree, together wi th its animal friends, is seen running away from the evils of contemporary society, such as fire, acid rain, smog and wood cutting.
A kada je svan [to su se vi{e ulo, u daljini se ukazao pribli`avali sve guš}i. gradu, tam veliki, nepoznati grad nosivi dim − Dalje se je postajao . ne nam je Oštr mo`e. Od ovog dim a ne}u mo} sa osmatra ozuba za petama i da vidim − ~nic da zaobi|em e smeštene na izveštavala je gugutka da li vrhu krošnje. Drvo se zaka o grad i nastavim Najbolje bi Lena bilo ispada `ir šljalo iz sve snage.o put. iz ku}ice veve Od tog blu. rice Fru-Fru, potresa po~eo je da duboko zavu − I ja vidim ~ene u stase ne mo` da odavde moramo e što pre da Drvo je uzdadisati. Hajde, polazimo odemo. Stva rno krenulo je hnulo i još više povi − re~e zec. za zecom. lo grane. Trom im korakom
32 pp, 20,5 x 26 cm, perback full colour, pa
Rights sold in: Thailand
14
15
new!
SCIENCE FOR KIDS
OBEDIENT EGG and other experiments for children И З БА Ц
И ДО С
А ДУ И
З КУЋ
All titles in the series 21 x 24 cm, 32pp full colour paperback
У ИЗ К У ЋЕ!
Драгослав
НО
ЈАЈЕ
ПОСЛУШНО ЈАЈЕ и други огледи за децу
и еш? Радознал или атематичар књиге ницама ове ози за забавне ити којих ћеш откр сти из чудесног е окружује.
а Гуњић
ПОСЛУШ
Драгослава Гуњић
играмо заједно!
И ДРУГИ ЗА ДЕЦУ ОГЛЕДИ
Written by: Dragoslava Gunjić Illustrated by: Manja Radić Mitrović
BUCKET WITHOUT A BOTTOM and other experiments for children
З БА Ц И Д О С А ДУ И З К У Ћ
И ДОС
А ДУ И
З КУЋ
Е!
written by Sanja Ma tijašević illustrated by Sanja Drakulić
Сања Матијашевић
Е!
Сања Матијашевић
играмо Хајде да се заједно! и да учимо
КОФА БЕЗ ДНА и други огледи за децу
Радознали да будеш? чар или та желиш ки математи ове књиге учник, вели страницама забавни и аживач? На лози за игре кују те пред којих ћеш открити оћу адаци пом из чудесног и вост мљи . разне зани те окружује који а свет
КОФА БЕЗ ДНА И ДРУГИ
CRAZY BOTTLE and other experim ents for children
И З БА Ц И ДО С
И З БА Ц И ДО С
А ДУ И З К У Ћ Е !
ШАШАВА ФЛАША и други огледи за децу
ISBN978-86-7781-905-7
9 7 8 8 6 7 7 8 1 9 05 7
About goldfish e Moon and flight to th r children) И З БА Ц
И ДОС
АД
КУЋ У ИЗ
А ДУ И З К У
ШАША И ДРУ
У ЗА ДЕЦ
ISBN 978-86-778
1-919-4
9 7 8867 7 8 1 91 94
fo
Сања зна...
Е!
Зашто ма чка пред е КАКО МА
ЧКА
У ЋЕ!
Е ЗАБАВН СТИ О АКТИВН У ЗА ДЕЦ
ти:
дужи пластични
Како тре
лењир
сто
перењем
настаје зву
к
М
ама ми често прича о томе код баке је увек знао и деке на селу. како се добро прово Све што шта све треба је бака кувал дила кад је била око посл обићи на мала ова у двор а било је пашњаку шпорета. ишту, а веома укусни живела и у шуми посе Док о, а дека . Мам је пила топло су дрва пуцкетала бно је волела вечери које а је волела да пома , бака млеко, а же су проводил Мама је мачка Цица је прела вуну, а желе дека је круни и поред је дрем Трнова Ружи ла да научи да о кукуруз. преде вуну ала поред шпор ца, која Мама ета, опије рекао: „Па је уз то на топло била прин баш као и бака. то је лако! том. Кад је то је вредна цеза, зашт Ево и наша могла да та мачка!“ о не би Цица уме ради Мама се и сигурно она? да лови мише А онда је и она има онда збуни ве, дека неку малу ла. Мачк а Цица пред а уме и да преде. преслицу, Баш е! Како сад па преде с баком то?! Па да, кад мама није ту. нај и ти!
1.
Постави на ивицу стола један део прела лењир тако зи преко ивице да приказано (као што је на слици).
2.
Једном руком а другом лаган лењир чврсто прити – чућеш звук. о удари по слободном сни, крају
з
Како мачка преде Зашто мачкама светле 24
Уп
Весна Картал ОД ЗЛАТНЕ РИБИЦЕ ДО МЕСЕЦА
По
АТНЕ ОД ЗЛ ДО Е РИБИЦ А Ц Е С Е М
ПРЕДЕ Када нам је неко мммммм јело укус .И но је звук који мачка такође израж или смо задо вољн треперење се ствара треперење ава своје задовољств и нечи м, најче шће каже гласних м њених о. жица. гласних жица Тада кажемо да мо . Мачка може она преде. То да контр олише требни су
Са
се играмо Хајде да ! мо заједно
и да учи али еш? Радозн иш да буд тичар или Шта жел ики матема књиге аучник, вел страницама ове На забавне раживач? длози за ити пре те х ћеш откр очекују помоћу који из чудесног тивности имљивости ужује. разне зан окр те света који
ВА
ШАИ ФЛА ЕД ГИ ОГЛ
Весна Картал
З БА Ц И Д О С А ДУ И З К
ЋЕ!
Хајде да се играмо и да учимо заједно! и али Шта желиш да будеш? Радознали Шт и научник, велики математичар или на иге њи На страницама ове књиге стр истраживач? ис ни авн предлози за игре и забавни чекујју те п оч очекују ти помоћу којих ћеш открити даци по зада задаци ог уд љивостти изз чудесног за зне занимљивости раз разне ужује окружује. окруж ји те о свет света који
ОГЛЕДИ У ЗА ДЕЦ
es (Interesting activiti
19
Сања Матијаше вић
Сања Матијашев ић
И З БА Ц
очи у мраку
3. Понови све лењира прела то, али тако да већи сасвим друга зи преко ивице стола део чији звук од – претходног чућеш .
оверењу Кад год неко настаје звук тело трепери, који чујем Захваљујућ о. и треперењу може да , звук се прено си кроз вазду
х.
ISBN 978-86-529-0002-2
9 788652 900022
Children
These four books are intended for child ren aged 5-8 and their motto is “let’s play and learn together”. Each book contains 15 experiments that are simple, practica l and safe to perform at home. Each experime nt has the form of a game and an interest ing story attached, which reveals wonderf ul facts of the world that surrounds us. They are also intended to encourage parents and children to spend their time together in a creative way – to have fun and to lear n at the same time.
Е!
written by Vesna Kartal illustrated by Milica Ste vanović
25
MATHS FOR KIDS
MATHS AS ЦИ И З БА
ДОС А
ДУ И
З КУЋ
Е!
Дејић Бранка Дејић • Mирко ИЗ К У Ћ
Е!
5-7
годи
на
BEST EUROPEANK TEXTBOO 2012
SILVER AWARD 2012 on BESA competition, which gives awards to the best schoolbooks in Europe.
Хајде да се играмо и да учимо заједно!
Бранка Дејић • Мирко Дејић
Радознали Шта желиш да будеш? тичар научник, велики матема страницама или истраживач? На забавни задаци ове књиге очекују те разне помоћу којих ћеш открити г света занимљивости из чудесно који те окружује.
МАТЕМАТИКА КАО ИГРА 2
Дејић Бранка Дејић • Мирко
Д О С А ДУ
Бранка Дејић • Mирко Дејић
И З БА Ц И Д О С А ДУ И З К У Ћ Е !
ИГРА 1 МАТЕМАТИКА КАО
ује.
И З БА Ц И
Children
адознали матичар раницама аци авни зад не рити раз та сног све
о! НоВоН! оВ
5-7
година
К У ЋЕ!
мо но!
written by B illustrated ranka Dejić and M irko Dejić by Boris K uzmanov ić
nd 2 A GAME 1 a
ISBN 978-86-7781-910-1
01 9 788677 8191
ISBN 978-86-7781-911-8
9 788677 819118
21x24cm, 56pp +2 pages of stickers, full colour, paperback
20
Rights sold in: Croatia
Children aged 6 and 7 develop logical thinking at a growing rate and that is very important for various mathematical activities that stimulate mental development. The tasks are interesting, puzzle-like and not typical. Coming up with an idea for solving a problem develops the creative potential and intuition that is required for mathematics in general. Both books contain a diploma and stickers which are to be used for rating the child’s performance in solving problems. In this way children are taught to assess their work and judge its value which has a substantial educational effect. written by Milan Bat TO MATH aveljić, M illustrated s ilena Vran id K AN EASY PATH by Boris K r fo ić rs uzmanović se a e T in ra B Th e is tl co it lle L ction of math prob lem
s will encourage cu and logical thinkin riosity g and develop mat h skills and abilitie judge. It is intended s to for school children in the lower grades who are keen on m athematics and wo uld like to practic and learn more. Pa e rents and teachers can assist children with tasks that ar e more difficult an d complex.
21 x 27,5 cm, 60 pp, full
colour, paperback
Rights sold in: Croatia
popular science Simple Science Ex written by Tomislav SenÄ&#x2021;anski (2 & 3) illustrated by Miroljub MilutinoviÄ&#x2021; Brada (1 & 2) and a group of illustrators (3)
Rights sold in: Czech Republic, Slovakia, China, India (English for Indian subcontinent)
be These simple experiments can ry eve in ely done easily and saf t household. They can be the firs ry eve for steps towards science can child. Through them children basic ut abo gs learn important thin try. mis che laws of physics and
Children
16 x 23 cm, 64 pp, full colour, paperback
periments 1, 2 & 3
21
popular biographies
anecdotes about gr
eat scientists
Children
edited by Tomislav Senćanski illustrated by Milan Pavlović
Anecdote is a spec ial literary genre which depict s a scene or scenes from ever yday life of a real person , in a witty manner, ofte n through a dialogue. This bo 16 x 23,5 cm, 88 pp, ok is a ack full colour, paperb collection of anec dotes about great scientists. Re ad and learn Rights sold in: more about their ch Colombia (Spanish aracter LA) and moods, their devo tion to science, the difficu lties and joys of creativity.
ians
anecdotes about great music
22
written by Aleksandar Ga ta illustrated by lica Marko Sombo rac
Find out some funny and interesting details from the lives of great musicians. This is both informative and amusing book which reveals some funny oddities of musical geniuses.
16 x 23,5 cm, 70 pp, full colour, paperback
Rights sold in: Colombia (Spanish LA
)
Wonders of Electricity written by Tomislav Senćanski illustrated by Milan Pavlović, Jovan Ukropina
16 x 23,5 cm, 104 pp, full colour, paperback
Where does electricity come from? Do fashion designers use lightning conductors? Why can a beech tree more easily tolerate a lightning strike than an oak tree? The answers to these and many other questions can be found in this book. In a logical and comprehensive way it will lead you from things we have known for centuries to phenomena that are still incomprehensible to scientists.
learn and try Botany
Teenagers
gh This book is a guide throu nch bra ng sti ere botany, an int of science which describes the life of plants. Young ny readers will also find ma ses rci exe d an experiments 21 x 24 cm, 32 pp, , ack erb which are easy to perform pap ur, colo full n ow ur yo g such as: makin Rights sold in: China, Tur key, herbarium, growing a plant Colombia (Spanish LA) the from a seed, examining plant, a gh ou thr flow of water re. and many mo
written by Sonja Duletić-Laušević Dušica Janošević illustrated by Tihomir Čelanović
23 Meteorology written by Nedeljko Todorović illustrated by Ivica Stevanović 21 x 24 cm, 32 pp, full colour, paperback
Rights sold in: China, Colombia (Spanish LA)
to you Has it ever occurred be uld that meteorology co h well ug ro very interesting? Th nned pla y ull organized and caref ll wi rs de exercises young rea ck and learn to recognize, tra ments ele measure some basic as: ch su t, of weather forecas re, su es pr air temperature, air iness, ud clo d, humidity, wind spee you ok bo is th etc. After reading n ow ur yo ke can even try to ma s. weather prediction
learn and try Archaeology written by Vesna Bikić illustrated by Dušan Pavlić
Teenagers
learn about Young readers will d the most great explorers an ogical important archaeol world. They 21 x 24 cm, 32 pp, discoveries in the back archeologists full colour, paper can even try to be h performing themselves throug Rights sold in: d learning the China, Portugal, special exercises an logical terms. Colombia (Spanish LA) meaning of archeo
24 PALAEONTOLOGY
written by Chris McGowa n illustrated by Dušan Pav lić
Rights sold in: Portugal, Colombia (Spanish LA) TIRANOSAURUS (Tyrannosaurus)
[TA SU TO DINOSAURUSI
Q
udi naj~e{}e sve drevne ki~mewake poistove}uju sa dinosaurusima (od mamuta i pterosaurusa do pleziosaurusa i ihtiosaurusa). Me|utim, dinosaurusi predstavqaju posebnu grupu `ivotiwa sa odre|enim zajedni~kim karakteristikama, od kojih je jedna `ivot na kopnu. Mada su neki dinosaurusi provodili vreme i u vodi, kao {to to danas rade slonovi, ipak nisu `iveli u woj.
KORITOSAURUS (Corythosaurus)
VELOCIRAPTOR (Velociraptor) KOMPSOGNATUS (Compsognathus)
TRICERATOPS (Triceratops)
Dinosaurusi su prili~no {arena dru`ina – mogu biti veliki i mali, brzi i spori, biqojedi i mesojedi, dugog vrata, sa rogovima, krqu{tima, krestama, bodqama ili oklopom. S obzirom na tako velike razlike, te{ko je uo~iti wihove zajedni~ke karakteristike. Mi }emo se upoznati s nekoliko va`nih, a sve one povezane su s na~inom na koji su dinosaurusi nosili svoju te`inu. Mnogi dinosaurusi hodali su na dve noge, kao i mi. Ali, dok mi svoja tela dr`imo uspravno, dinosaurusi su svoja dr`ali vodoravno, koriste}i pri tom duge repove da bi uspostavili ravnote`u. ^ak su i ~etvorono`ni dinosaurusi nosili najve}i deo svoje te`ine na zadwim nogama, koriste}i rep kao protivte`u predwem delu tela.
IGUANODON (Iguanodon)
SKELET DANA[WEG GMIZAVCA
Po{to su zadwe noge dinosaurusa nosile najve}i deo te`ine, pelvis (karlica) morao je biti ~vrsto spojen sa ki~mom. Sakrum (krsni deo ki~me koji se spaja s karlicom) morao je biti jak, a ~inila su ga najmawe tri spojena pr{qena. Gotovo svi drugi gmizavci imaju mawe od tri sakralna pr{qena.
Postoji vi{e od pet stotina razli~itih vrsta dinosaurusa. Po obliku karlice mogu se podeliti u dve osnovne grupe. Dinosaurusi sa gu{terastim kukovima (sauri{ija) imaju trokraku karlicu. Dinosaurusi sa pti~jim kukovima (orniti{ija) imaju ~etvorokraku karlicu; wihova prepowa~a ima dva kraka. BEDREWA^A
Dana{wim gmizavcima, poput gu{tera, noge se pru`aju horizontalno sa obe strane tela, pa izgledaju kao da rade sklekove. Takva gra|a ne bi mogla da izdr`i veliki teret. Zato su noge dinosaurusa bile postavqene vertikalno, ispod tela. Da bi se to postiglo, glava femura (loptasti deo koji ule`e u ~a{icu kuka) bila je postavqena bo~no, umesto da bude na kraju kosti, kao {to je to kod dana{wih gmizavaca. ^a{ica kuka bila je izuzetno duboka, otvorena na kraju, kao {oqa s rupom na dnu, {to je jedinstvena karakteristika dinosaurusa.
BRAHIOSAURUS (Brachiosaurus)
PREPOWA^A
SEDWA^A
SAURI[IJA BEDREWA^A
PREPOWA^A SEDWA^A
ORNITI[IJA
DIPLODOKUS (Diplodocus)
IGUANODON
12
CELOFIZIS (Coelophysis)
STEGOSAURUS (Stegosaurus)
ANKILOSAURUS (Ankylosaurus)
Neke od ovih `ivotiwa jesu dinosaurusi, a neke nisu. Mo`e{ li da otkrije{ koje `ivotiwe spadaju u dinosauruse? Ozna~i ih. Odgovor se nalazi na 31. strani.
13
21 x 24 cm, 32 pp, full colour, paperback
Extremely interesting introduction to palaeontology as a science. Among many things young readers will LEARN about: what fossils are and when they were first discovered, what time the dinosaurs lived in, which dinosaur was the biggest, whether they are really extinct… Also, they can TRY to: walk like a dinosaur, make their own dinosaur bone, fake a fossil footprint, make their own geological time scale…
learn and try written by Dragana Jokić illustrated by Dušan Pavlić
ARCHITECTURE
Teenagers
From this book young rea ders can LEARN: what architecture is, about the people that design the look of the town, ho w The Eiffel Tower was built, how to make a garde n on your roof… Also, readers can TRY to: make their own project task, make a dra wing in different ratios, draw a plan of the ir room, find materials necessary for building, cha nge the look of their building’s facade…
Едиција Сазнај и пробај
Архитектура прво издање
Драгана Јокић
идеја: Љиљана Маринковић • аутор: Драгана Јокић илустрације и графички дизајн: Душан Павлић уредник: Милена Трутин • лектура: Виолета Бабић технички уредник: Небојша Митић • за издавача: Дејан Беговић издавач: КРЕАТИВНИ ЦЕНТАР, Градиштанска 8, Београд телефони: 011/ 38 20 483, 38 20 464, 244 06 59 www.kreаtivnicentаr.rs • e-mаil: info@kreаtivnic entаr.rs штампа: Публикум тираж: 2.000
Арxитектура
Copyright©KREATIVNI CENTAR 2013
paperback 21 x 24 cm, 32 pp, full colour,
Rights sold in: Portugal, Colombia (Spanish LA)
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд
Da dignemo drugu eta`u?
72(02.053.2) ЈОКИЋ, Драгана, 1966 Архитектура / Драгана Јокић ; илустровао Душан Павлић ; [идеја Љиљана 1. изд. - Београд : Креативни Маринковић]. центар, 2013 (Београд : Публикум). - 32 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Едиција Сазнај и пробај / [Креативни центар])
Илустровао
Душан Павлић Hvala! Ka`ete da ste profesionalci?
Тираж 2.000. - Речник: стр. 30-31. Регистар. ISBN 978-86-7781-995-8 a) Архитектура COBISS.SR-ID 196583948
Mogli su ti napraviti ku}icu po meri!
Gradimo ku}e od svih materijala!
Evo i prozora! Ne preteruj!
25 Psychology
New title in ou r Learn and Tr y series. Young can LEARN: w readers hat psyche is, how to measu intelligence, ab re out temperam ent, photograph memory and de ic fensive mecha nisms. Readers also TRY: to re can cognize someo ne’s feelings, to a motive for ce find rtain behaviou r, to get to know different charac ter traits, to le arn the rules of studying techni good ques, to discov er the first im about someone pression ... Buhu... Stalno vicev sa mnom i i medom!
ISTRA@IVAWE PSIHI^KOG @IVOTA
K
Понашање животиња проучава се у оквиру дисциплине психологије која се назива зоопсихологија.
ада психолози
проучавају ња, изводе психички тоде. Реч метоексперименте или корис свет, они врше посма трад означава те он зависи начин на који разне друге научне од тога месе врши истра За испитивања шта се проучава. живање и развоја деце, ња, погодно као и понаш је посматрање ања људи и је мора да . Психолог животизна који на тај касније извод на шта да обрати пажњ начин истра жуи закључке. у. Он бележ и запажања, Експериме нт је метод а крије да ли помоћу којег једна појав психолог насто а узрокује промени прву ји да отдругу. Када експериме мена у друго појаву, моћи ће да нтатор прати да ли ј. то доводи до про-
Zam isli
paperback 21 x 24 cm, 32 pp, full colour,
written by Ivana Stepanović Ilić illustrated by Marko Somborac
eksperime
nt
Експериме нтом се може зависи број проверити снова. да ли од дужи Размисли не спавања о томе Прво би треба како би се такав експе римент могао ли испитаници ло пронаћи некол извести. ико добро у експериме вољаца три групе. нту. Затим Прва група би их треба који би биспавала би тор би их ло поделити веома кратк пробу у о – експериме сати) и трећа дио након два сата. нтаДруга би спава ника, експе најдуже (осам сати) ла дуже (пет . После буђењ риментато р крају би сабра а сваког испит би записао да ли о број снова аУ овом експе у свакој групи је тај нешто сањао. На риме . нту мења се ти се то колик дужина о она утиче на појаву сноватрајања спавања и пра. Погледај могућ е резултате експериме 1. Број снова нта расте с дужином Закључак: спавања. дуго спавањ е доводи до 2. Број снова сањања. опада с дужин Закључак: кратко спавањом спавања. е доводи до 3. Број снова сањања. је исти у све три Закључак: дужина спавањ групе. а није узрок појаве снова.
Kako si se За прикупљањ ose}ala kada е података зи користе психолоsi osvojila разне посту Ma ba{ пке. drugo mesto me briga… takmi~ewu na Интервју је Buhuhuhu! ? разговор у вља разум љива питањ којем психолог поста а, а испит на њих. Психо лог прати понаш аник одговара и анализира ање сагово његов говор рника закључује да ли је особа тела. На основу тога мирена, да искрена, да ли је стидљ ли је узнеива и сличн о. Упитник је таник одгов листа с питањима на ара тако што које заокружује уписује одгов испиKako naj~e{}e неке од понуђ оре или треба истов ених. Корис provodi{ ремено прику тан је кад ликог броја пити подат slobodno vreme? људи. ке од веТест је група питања или се испитују, задатака којим али и мере а разне психи Најпознати ји чке бина лично су тестови интелигенц појаве. сти. Процес ије и осоизраде теста је и сложе н, а од много дуготрајан састављени задатака у коначну верзи х питања и ју улазе само најбољи.
a) dru`ewe b) ~itawe v) bavqewe sportom g) gledawe televizije d) za ra~unarom |) hobi e) ne{to drugo – {ta? ...............................
ТЕСТ: Колико си
практична Другарица ти је преотела дечка. Шта ћеш помислити? а) Она је безобразна. б) Крив је мој дечко. в) Ионако више волим Филипа из VII4.
Да би неко одговорио мора завир на питања ити у своје из психолошк мисли, осећа ступак при којем особа ња или дожи ог теста, извеш самопосмат вљаје. Порање или интр тава психолога о томе назив замислити оспекција. а се без се може доћи самопосматрања јер Психологија се не може нема друго до унутрашње г начина на г света неке који особе.
Психолошки тестови подвр вају се бројн гаим задаци и питањ проверама, а одређен начин а бодују се на . Без свих елемената тест не може тих прави, већ се може корисбити само као тити врста забав е, попут оних тестов а које среће те у часописима.
9
learn and try
How To Make a Film
Children
written by Radivoje Andri ć illustrated by Andrej Vojković 21 x 24 cm, 56 pp, full colour, paperback
Rights sold in: Korea, China, Poland, Colom bia (Spanish LA)
Through a series of step-bystep exercises children will learn the basic concepts and processes in filmmaking and will acquire certain skills: to make a composition, to animate a sequence, to use and change perspective, to direct a scene, to cut and edit a film.
26 sen Boko written by Ja ić Dušan Pavl by ed at illustr
THEATRE How to make a play
21 x 24 cm, 44 pp, full colour,
Rights sold in: Colombia (Spanish LA)
paperback
Young readers will acquir e basic knowledge of the history of theatre, the atrical genres and terminology, writing a dra matic or comical scene, the production of a play and finally the process of making a play. With lots of wonderful illustration s and funny dialogues in spe ech balloons this book is an introduction to the wo nderful world of theatre. The book is intended for school children aged 9-12.
learn and try written by Nikola Božić illustrated by Aleksandar Zolotić
ASTRONOMY
ZVEZDE
светлост и самостално производе згушњавезде – небеска тела која свемирском простору енергију – настају у огромном прашине и гаса е материје: космичке вањем облака међузвездан . под дејством гравитације притисак и темзвезде владају велики условима Дубоко у унутрашњости било где на Земљи. У таквим језгара, пература, много већи него атомских фузија, сједињавање година догађа се физички процес После неколико милијарди енергија. ослобађа се из којег учествују као гориенергије елементи који емитовања светлости и смањује и сажима. а звезда почиње да се во у фузији се потроше, Код великих звезда приликом сажимања притисак цени температура у самом што превелики, постају тру доводи до снажне експлозије – супернове. Последња викоју је човек могао да се ди без телескопа десила ви1987. године и била је подљива с јужне Земљине лулопте. Након супернове остаје најто и звезде само језгро чешће у облику неутронске звезде или црне рупе.
Z
21 x 24 cm, 32 pp., full colo
ur, paperback
Rights sold in: Turkey, Colombia (Spanish LA)
је У језгру Сунца температура на повр15.000.000 степени, а шини 5.000 степени.
22
језгро да Експлозија толико сабије тада постане гравитација на површини могао да наогромна. Да би неки објекат морао би да се пусти неутронску звезду, km/s, а с покреће брзином од 100.000 не би могло да вршине црне рупе ништа месту црНа светлост. ни чак полети, па види ништа, али не рупе телескопом се не околини приметна небеска тела у њеној и све што се прино делује гравитација ближи бива увучено унутра.
налаВише од половине звезда зи се у двојном или вишеструзвезде, ком систему. Двојне тако које круже једна око друге нада се повремено заклањају, зивамо помрачујућим звездама.
ПАЖЊА! ЦРНА РУПА! ! НЕ ПРИЛАЗИ
година и звезда, старо је пет милијарди велика Сунце, нама најближа довољно пута. Маса Сунца није на половини је животног црна рупа. Када се супернова или постало да би експлодирало као површина Сунца гориво буде потрошило, у фузионим реакцијама лагано отпустицрвени џин, а затим ће ће се надувати и постати центру маглиУ маглине. планетарне ти омотач и прећи у облик се дуго хладити. бели патуљак, које ће тачке – Сунне остаће чврсто језгро, понекад се виде тамне На жутој површини Сунца Сунца већа, повећава се када је активност ји него што чеве пеге. Њихов број дешавају процеси интензивни 11 годито јест када се на Сунцу су открили да Сунце сваких је то уобичајено. Научници на појачава своју активност.
као Понекад површина Сунца са њеда прокључа и онда се велики гове површине избаци – проусијани млаз материје туберанца.
све Цео Сунчев систем, Сунце, и сапланете, комете, астероиди честица телити, сачињени су од унутракоје су некада биле у значи шњости неке звезде. То од да смо и ми сами изграђени била у некада је која материје унутрашњости звезде.
m Sun~evom energijo 7. Zagrevawe vode на температуру Утицај сунчевог зрачења да провериш. на Земљи можеш и сам сипај исту количиУ две чаше од јогурта чаше папиром. Једну ну воде. Поклопи обе а другу у хлад. После чашу стави на сунце, измери температуједног сата топломером Провери да ли постоји ру воде у свакој чаши. . Буди пажљив у раду разлика у температури разбити. с топломером, јер се може
AUTOMOBILE
27
THE INVENTION THAT SPEEDED UP THE WORLD Written by: Marko Miljković Design: Dušan Pavlić
16,5x23,5cm, 32 pp, full colour, paperback
Automobile is a device which deserves its appearance and existence to many important discoveries, starting from fire and wheel up to modern microchips IT technology. For more that hundred years automobiles are changing the way of everyday life for mankind. KA SVETU
ODRASLIH
Početkom XX veka, gotovo paralelno s bilima, pojavi prvim autom li su se i oni onamenjeni li su se pomo deci, a pokre ću pedala. taBili su veoma su s vreme skupi i vozila nom postajali su ih samo raznovrsnij dugo za njima deca bogat i i dostupniji nastali su i ih, ali većem broju automobilčić su igrajući malih vozač i igračke. Mnog se njima i zamiš a. Nee generacije ljajući da voze dece užival prave autom e obile. prvih
Jedan od pedale napravi automobila na o je Andre en, vlasnik Sitrofabrike automo Sitroen, u želji bila na automobile da decu navikne i mušterijama. učini ih budućim
Kralj Petar II u svom automobilu na pedale Na beograd skom Sajmišt u 1938. godine održana je prva gradska trka automobila na pedale za decu.
D
ečji automo
bili na pedale
u početku su je originalnih predstavljali modela automo umanjene kopibila. Izrađiv pojedini modeli ani su ručno, bili su veoma od metala, luksuzno oprem šta, sirenu, a ljeni i imali gumene točkove su kožna sedii svetla.
Prestolonasle dnik Petar II Karađorđević na pedale. dobio je kao Bio je to poklon dečak mali proizvođača pakard ca kupovala kod koga je limuzine. Kada kraljevska je malo porasta porodikasnije i model o, dobio je veći, s malim benzin na baterije, skim motoro skim parkov a m. Već sa 16 ima vozio je godina po dvori prave pakard e. Posle Drugog svetskog rata dečji automo imućnima. bili postali Osim za zabavu su dostup , ni i manje koristili su gde su deca se i u obrazo mogla da se vne svrhe u upoznaju sa školama, mobili i danas saobraćajnim su popularni, propisima. Dečji autoali ih umesto pedala pokreć u elektromotori.
Prve verzije autića igračak a bile su obične sa četiri točka. drvene kocke Kasnije su pravlje ni od tankog šavani, pa su lima i ukraličili na prave automobile. haničkoj opruzi, Zahvaljujući pojedini modeli memogli su da poput starih se navijaju satova i da se kreću sami. Poboljšanja u proizvodnji i mnogo šira proizvođačima upotreba plastik da od sredine e omogućili XX veka počnu su gledale potpun da prave igračke o isto kao i pravi automo koje su izprepoznaju bili. Mladi vozači model porodič tako su mogli nog automo da ke između bila, ali i da pojedinih modela nauče kakve su razli. Zahvaljujući znali i više igri, često su od svojih roditel o automobilima ja.
Potpis za Sliku
ANOM
ŽENE ZA VOL
Prinčevi Andrej i Tomislav Karađor porodica imala đević. Kraljevs je pravi vozni ka park dečjih automobila
bila je Berta automobilom je upravljala sina, a bez mužerva žena koja godine sa dva bila. Ona je 1888. majke. Praćeput do svoje izumitelja automo kilometara dug a, ta grukrenula na 90 jnim pogledim vljevog znanja, i mnogim znatižel uplašenih pasa na lavežom uspešno bilskih turista pa prvih automo je. vno putovan svoje celodne je okončala zaa detaljnu listu sastavil Berta je kasnije suprubil, što je njenom merki na automo bezbedučini ga unapredi i gu pomoglo da m za vožnju. nijim i udobniji
P
Dečaci su se nekada igrali je na putu doživela brojne la što su organiz Berta tako ovali trke autića a neke je popravlja kvarove, stazi nacrtan na koji je imala oj koristeći alat tu. U svakom kredom posama asfaliglu za kosu. – podvezice i mogao triput potezu vozač da gurne autić, je zeći da ga ne izbaci sa staze. pabednik trke bio je onaj čiji Potomobilčić bi auprvi prošao kroz cilj.
Automobile igračke u novije vreme u velikoj terske simula su meri zamen cije vožnje. ile kompjuKroz igru na vozaju najeksk kompjuteru luzivnije automo deca mogu da probile na nekoj za ili ulica svetski od poznatih h metropola. trkačkih sta-
26
kojim su veka. Kao izum moje istoriju XX obil je pružao žena obeležila Borba za prava t i sloboda, autom rcima. eni individualnos jednakost s muška posebno naglaš iskažu svoju a da i na taj način gućnost ženam Benc, supruga
Električni automo bilčići daljinskom radio‑kontroloms pojavili su se sredinom šezdesetih godina XX veka
Dama za volanom bjuika (SAD, 1907) izun iz Njujorka Meri Anderso godine brisače. mela je 1903. nsko staklo Pre toga vetrobra om luka i mešavin ne mazano je se kišne kapi šargarepe kako na njemu. bi zadržavale
Automobili na igračke dečaka. pedale bili su omiljen e Od 1969. godine automobila trke tih organizovane su u školam kao deo akcije a Šta znaš o saobrać aju
27 žena bila je prva Helena Roter razvojnom centru zaposlena u u Detroitu. Od Dženeral motorsa je na dizajnu radila 1943. godine ila. enterijera automob
24
Children
This book introduces some basic facts abou t astronomy as a science: the origin of space, supernov as, black holes, planets, comets, stars, and many more interesting things. Like the other titles from this serie s, there are some practical exercises in the book: how to find the North Star, recognize different star cons tellations, even how to warm up water using the energy from the stars!
kraljica mesto zauzima u Srbiji vodeće automobilizma kluba KraljeviAutomobilskog U istoriji ženskog im pokroviteljka đević. Bila je sportskim i turističk Marija Karađor vala u njihovim prema njei često je učestvo proizvođeni su ne Jugoslavije kraljice Marije bi se do. Automobili bil fabrici kako manifestacijama i da vrati automo a, a ona je umela nim zahtevim detalji. terali pojedini U voze. da učile su sve češće 150 primer, dame veka bilo oko Sledeći njen ih godina XX do kraja trideset automobila Beogradu je a na Prvom salonu m dozvolom, žena s vozačko za najbolje kupce. proglašene su 1938. godine
sajmu Mercedes na godine automobila 1938. alni Jedina žena profesion tridesetih godina vozač tokom bila je Darinka prošlog veka je svakodnevno Petrović. Ona poštu u Beogradu razvozila
godine činile žene do 1910. U Americi su svetskog Tokom Prvog već oko 5% vozača. automobile za njih vozile su rata mnoge od ili Crveni krst. vojne bolnice
no su kompanije postepe automobilske periodu i velike kampanje prilagoU međuratnom . Propagandne bili sve st žena za volanom i sami automo prihvatale jednako m decenijama , dok su u naredni đavane su ženama potrebama. ni prema njihovim više bivali dizajnira
izvela je veliki Kraljica Marija dana je sama za tri podvig kada Bleprešla put od automobilom do Pariza. da u Sloveniji
ba Značka Auto‑klu ije Kraljevine Jugoslav
vozača u zemlji bile, broj žena vanju za automo 1958/1959. goUprkos intereso to savez Srbije o Zato je Auto-mo namenjen isključiv sporo je rastao. n kurs vožnje vao besplata društvo i fordine organizo ona u kojoj je prelomna godina, može se ženama. Kao st žena vozača, o potpunu jednako na beomalno prihvatil Stojković pojavila Nadica se kada prihvatiti 1973, instruktor vožnje. kao prva žena gradskim ulicama
25
SCIENCE FOR KIDS
ТАТЈАНА МИХАЈИЛОВ-КРСТЕВ
50 EXPERIMENTS FROM the micro
Read interesting stories about invisible beings. Discover how microscopic organisms influence the world around us. This book will show you how to search for microorganisms, perform experiments and learn about the way they act and the power they have. You will also learn about different scientists who were doing research on the micro world.
ИЗ мик ро св ет а
ЕТА
САЗНАЈ КОЛИКА ЈЕ МОЋ МИКРО ОРГАНИЗАМА!
Илустрације
Немања Ристић Марица Кицушић Младен Анђелковић
ur, paperback
21 x 24 cm, 96 pp, full colo
ан Био неУреД ФлеМинГ Да ли је инг
• чиста флашица с поклопцем, вода из чисте реке, капаљка, микроскоп, предметница , покровница, кап мастила
се шире а у кући подлози брзо ија, 36. ко је газд опасни освајачи. На некојбактер ијских колон су веома присуство који ће их Ако осете Микрогљиве ије. ју антибиотик супарнике. и убијају све у гљиве и бактер њима и излучу расту према Посматрај борбу измеђ почињу да само 24 часа! разорити за
андар Флем
ШТА ТРЕБА ДА
1.
3. Посматрај различит е облике силикатних алги под највећим увећањем.
2. Нанеси капаљком
иглица • хранљива убуђала храна, штапић за уши,
ШТА ТРЕБА
УРАДИШ
Захвати флашиц ом узорак воде из реке (најбоље у рано пролеће или у јесен).
потребно: ије, Шта ти јеподлога за бактер
из узорка на предмет кап воде поклопи је покровн ницу и ицом.
ДА УРАДИШ штапићем
за
и 1. Наквашеним ај под и размаж уши протрљ вој подлози. брис по хранљи
Шта можеш На препарату ћеш уочити различит да уочиш познати по кућицам е алге, а силикатн а које е ћеш
ве подлоге
2. У угао хранљии мало буђи
имају изглед преца, коцкица, па чак и правог минијату чамца, јајета, полумес есе могу видети рног саркофага. једро и крупни У ћелијама зелени хлоропл асти. Неке од тих алги на једној страни имају пукотин е кроз које испуштакутијице (или са обе стране) потиска крећу ју слуз и под се у супротно дејством силе м смеру. То се али се може посматр дешава веома споро, стила. Кроз микроск ати. У кап воде на препарат у додај кап маза собом безбојан оп ће се видети силикатне алге које остављају траг док се крећу. На препарату ћеш видети и њихове мина, лепеза или колоније у облику цветова. звезда, до-
иглицом пренес друге хране, неке је с хлеба или у и остави затвори посуд топлом месту. на преко ноћи дај
разгле 3. Сутрадан подлогу. хранљиву
38
Шта ће се догодити Зашто
се ије (које ће порасле колон ћ с брисом). ћеш видети штапи На подлози је оставио бити чиста. трагу који подлога ће појавити на ио комадића плесни који се рашир У близини антибиотик хранљива гу излучио Због тога је је у подло бактерије. Комадић плесни ности и убио све удаље е чиста. до извесн плесни остала подлога око
39 71
55 EXPERIMENTS FROM NATURE
70
knowledge of biology This book helps combine the from the animal world and physiscs. Through stories h experiments that explain and world of plants, throug ay life and basic principles connection between everyd as for practical research, of physics and through ide pire many creative this book will attract and ins young minds.
written by Tomislav Senćanski illustrated by Jovan Ukropina, Nikola Vitković
Rights sold in: China
УВери се цију у резонан мент 23. Инструца исеци отвор пречника 5 cm,
нола: Покутитрја еб од ципе
ТОМИСЛАВ СЕНЋ
Откриј физичке појаве које се јављају у живом свету .
АНСКИ
Прочитај заним љиве приче о биљкама и животињама.
• ле рајснад е • две ца за тегл • гуми азе • мак
•••
БАРЕ
групе тиња из а аба је живо првих кичмењак и ца, водозема у. Сувоземн х ли на копн ј нови је на разво који су опста та утицао изменила и начин живо су се – пераја плућа која ла су се особина је разви , ноге ха, а кожа постала из вазду губитка кисеоник изам од примају орган и штит јављају почела да први пут из копну се воде звук а воде. На и који спро лавиринт и уши, орган ине до сложеног сред а. слух спољне ставља чуло који пред а јавио се јем слух а о с разво их жабљих плућ Паралелн а једноставн о гласних жица, Из и глас. т. изашао прек звеле креке ваздух је рењем прои 350 оне су трепе глас који се пре и. први на Земљ Био је то година зачуо милиона
Ж
Како
је то могуће?!
54
имају ј дупљи жабе у усноа. При крекетању г Мужјаци проширењ ди до такво мехураста вавају, што дово леко она се наду звука да се он нада крекећу, а различито појачавањ в врсте жаба и као пози чује. Све т увек служ али им креке е парења. у врем женкама
поклоп друге стране На средини с једне и с рајснадле њих. причврсти и гумицу преко отвора и развуц
Потражи мест а на којима може да се истражује прир ода. пусти је.
ац на кутију Стави поклоп ње гумицом. и понови окида
и Затегни гумицудобиja? Какав сe звук
Упознај се с научницима који су проучавали физи чке појаве.
креће ње да се ваздух почи просто‑ их жица, у тако скученом них гласн е гласним лације у Осцилациј преко жаби о‑ Прелазећи то јест да осцилује. слаб крекет. Осци о јаче. Прен мног , као ‑ горе‑доле и чули бисмо их су веће и чују се рове, звук креке о гласне меху – примају и по‑ ру су мале а, међутим, знатн жица на резонатора мехуровим лација с гласних имају улогу шењем осци ава. Мехурови тања се појач звук. јачавају
то ј још неш
Изведи експериме нте и испитај физичке појаве из природе.
цији, стр.
о резонан
85
Шта
се
Разлог
Сазнај да ли биљке и живо тиње знају физику!
ент плус
Експерим ш је пре цу и пусти почети ће неш гуми (50, 51 и кутију, она Када затег Ме‑ поклопиш ћи тихи звук. у и него што производе на кутиј да осцилује о ставиш поклопац много јачи. ђутим, пошт цом, звук ће бити као ја се чује окинеш гуми лаци Осци си на ва‑ окидања. ја се прено лује након осцилаци о јачи звук. мног Гумица осци кутија поклопи, производи се о тело) и звук. Када и (резонантн здух у кутиј
о?
догoдил
САЗНАЈ ДА ЛИ БИЉКЕ И ЖИВОТИЊЕ ЗНАЈУ ФИЗИКУ!
ИЗ
ТОМИСЛАВ
СЕНЋАНСКИ
ПРИРОДЕ
ОДЕ
АС ПРВИ ГЛ
55
НАТА ИЗ ПРИР
28
4. Потражи колоније силикатних алги покушај да уочиш желатинозни омотачна препарату и који их повезује .
Шта ти је потребно:
вао биолог Алекс котски микро торији вредно је проуча оне у својој лаборалек против болести које тражио бактерије и изазивају. је посматрао случајно. Док хранљивој е десило се одгајио на Прво открић је ије које је видео колон дана ко бактеријске је. После неколи да нестају. Тако подлози, кинуо колоније почеле ност да ијске чка има способ да су бактер човекова пљува . године, на је сазнао да бактерија. одмора 1928 о је да око с годишњег заустави развој је буђ. Запази Вративши се то се случајно. торији открио буђ излучује. Био је лабора десило у е вио што И друго открић гама које је забора томе нешто да је узрок подло хранљивим претпоставио бактерија и буђи нема пеницилин. антибиотик други и е пеницилин година касниј ају Неколико и су да спасав почел антибиотици опасних од многих човечанство Флеминг и болести, а ци који остали научни њихово за су заслужни и су откриће добил у, наград Нобелову највеће научно свету. признање на
Ш
16. Подводни ковче жићи
Групе једноћел ијских силикатн их коју излучују повезују у колонијеалги често се преко слузи Видећеш да могу . Пронађи неке од колонија. изгледати као права уметнич ка дела.
52) >>
55 ЕКСПЕРИМЕ
знај колика је моћ кроорганизама!
Written by: Tatjana Mihailov-Krstev Illustrated by: Marica Kicušić
ТАТЈАНА МИХАJИЛОВ-КРСТЕВ
50 ЕКСПЕРИМЕНАТА ИЗ МИКРОСВ
Children
Изведи експерименте испитај особине микроорганизама.
50
world
55
Илустрације
Јован Укропина Никола Витко вић
>>Сазна
21 x 24 cm, 96 pp,
full colour, paperb
ack
new
SCIENCE FOR KIDS
!
50 EXPERIMENTS FROM CHEMISTR Y Written by: Tatjana Mihailov-Krstev Illustrated by: Nemanja Ristić, Dušan Pavlić
Children
This book will introduce the interesting world of chemistry to young readers. This is a warm story that happens in a chemical lab where two main characters make many and various experiments. Readers will learn about scientist, hear interesting stories about chemistry, discover the influence of chemical changes, make experiments themselves and inquire about the chemical processes.
21x24cm, 88pp, full colour, paperback
УПУТСТВО
ЗА ИЗВОЂЕЊ Е ЕКСПЕРИМЕН
АТА
Пре
него што поч неш…
1. Прецизно исплан ирај све штo ћеш радити у експери 2. Прикупи све менту. оно што ти је
потребно за експери мент. ти је при вршењу експеримента помоћ.
Кад
почнеш…
3. Размисли о томе да ли
1. Буди стрпљи в уколик
4. Одреди погодн
2. Обрати пажњу
потребна нечија
о место на којем и провери да ли ћеш изводити експеримент оно мора бити на отвореном. 5. Води рачуна о томе да ли имаш довољно времен а за рад. 6. Нека те нико не омета док радиш!
29
о се испостави да је за извођењ што си очекива е неког огледа о. потребно више на знак који упозор ава да је експери мент обавезно изводити е особе , у правој хемијск ој лабораторији СА ОДРАСЛИМ НАПОЉУ или СА У ЛАБОРАТОРИЈИ ОДРАСЛИМ на отвореном НАПОЉУ У ЛАБОРАТОРИЈИ . СА времена него
у присуству одрасл
ОДРАСЛИМ
НАПОЉУ
У ЛАБОРАТОРИЈИ
3. Тачно прати упутств
4. Пази да током рада
о за извођење
нешто
експеримента.
не проспеш. Уколик о проспеш неку опери водом и сапуном и о хемикалију по томе обавести себи, одраслу особу. приликом извођењ а огледа упишеш 6. Фотографиши запажања у бележн фазе експеримента ицу. за које мислиш да би касније могле 7. Употребљено посуђе одмах бити од користи одложи у кофицу крају рада очисти . с топлом водом простор у којем и детерџентом, си радио. а на одмах се добро
5. Не заборави да
6
Хемијске експер именте потреб но је изводити са заштитном опрем ом. Танке гумене рукавице и заштит не наочаре можеш купити у апотец и или у продавници алата. Радну одећу можеш направити велике старе кошуљод неке е.
Планирање експер важно, али и поред имента веома је тога понекад може доћи до грешке . То истраживач понека је нормално. Сваки д погреши. Ако то догоди, добро ти се размисли, па затим понови експер имент. Верова тно ће тада све проћи како треба.
7
МИШЉАЊЕ ПАУЗА ЗА РАЗ Шта у њу две кашике шећера. решо и сипао да се стару шерпицу на И док смо чекали емичар је ставио неку неко послужење?! где су Или можда спрема која је испарила и ли ће сад да изведе?! догодило с водом смо о томе шта се решо загреје, мислили експеримената које смо извели. из нестали дим и облаци
Х
Видели сте како су се неке супстанце промениле. Оне нису нестале, већ су прешле из једног облика у други. То је велика научна истина! Материја прелази из једног облика у други, али се не може уништити нити створити ни из чега.
промене истина важи и за трајне Наравно, та научна настају нове промене. У њима супстанци – хемијске им особинама. супстанце, с другачиј је да се мења. у шерпици почео За то време шећер француски хемичар, Лавоазје (1743–1794),о је како се супстанце Антоан Лорен де модерне хемије. Проучава тог
32
м Резултат сматра се зачетнико у тим променама. у науци све што учествује мењају и мерио од најважнијих закона је постављања једног проучавања довео вости материје. – Закона о неуништи
је 15. Карамела која неста
е. да промени неке супстанц Топлота може трајно утиче на шећер. Испитај како топлота
СА ОДРАСЛИМ
НАПОЉУ
о: Шта ти је потребн кашике шећера, решо • стара шерпица, две
Ш
ШТА ТРеБА ДА УРАДИ
и загревај на рингли
1. Сипај шећер у шерпицу се догађају. 2. Посматрај промене које
Шта ће се догодити Зашто
решоа.
па све ће постати жућкаст, а истопити, а затим Шећер ће се прво . За неколико тренутак мирише на карамеле тамнији. У тој фази да се дими и на крају ти, шећер ће почети мирис ће се промени маса. ће настати тврда црна промену. Супхемијску шећер је претрпео е особине и никаквим Под дејством топлоте – има сасвим другачиј станца која је настала и облик. И не заборави вратити у првобитн су се и гасови. поступком се не може промене издвајали током трајања хемијске
33
ЈИ
У ЛАБОРАТОРИ
handbooks
Children
Hocus Pocus 1, 2 & 3
30
written by Duško Prolušić illustrated by Dobrosav Bob Živković (1), Saša Mihajlović (2 & 3)
16 x 23 cm, full colour, paperback
ple ns a set of 30 sim Each book contai rmed rfo can be easily pe magic tricks that or, th au or adults. The either by children ks ic tr agician, explains a professional m rope, atches, pieces of with balloons, m d an g ely interestin cards, etc. Extrem ery child. very simple for ev
ADDITIONAL SCHOOL MATERIAL
TADI Ć
Written by Milutin Tadić
MI LU TI N
5 . OdREĐiVAnjE StRAnA POmOću SunČAnOG SVEtA ČASOVniKA (matemat ička geografija
TA DI Ć
topografij a)
MILU TIN
KA GEOGRAFS
MERENJA
ENJA FSKA MER i ce GEOGRAš ko l s ke u č i o n
e je aspust, sv se letnji r apolje, na ke mami n mo privukli bis pore kako upimo e da post ci, lakše j u v a t s a n a apolje i d m mboličko deca, u si kom a i u fizič nesputan
Postupak: 1) na poznati način (v. str. 152–155) od kartona napravi horizontalni sunčani časovnik (sl. 1). 2) Prilikom korišćenja horizontalnog sunčanog rodi najčešće strada časovnika u pritrouglasti bacač senke. žna osnova tvog sunčanog neka zato krui standardni kompakt-di časovnika ima prečnik 12 cm, kao sk, tako da on može kutiju za diskove (sl. stati u providnu 2). Smešten u kutiju, pri radu u prirodi biće i zaštićen i upotrebljiv. 3) Pri orijentaciji u prostoru postavi sunčani časovnik horizontalno i polako ga zakreći sve dok njegova senka koje se očitava na ručnom ne pokaže vreme časovniku (sl. 3). 4) u tom trenutku simetrala skale horizontaln sovnika biće usmerena og sunčanog čatačno ka severu. Postavi sunčanog časovnika kompas pored i uveri se u to (sl. 4).
ce ke u č i o n i va n š ko l s
e, ovne škol edima osn tematike; redu; vrtom raz ave u čet predmete
metodika
Ključne reči: horizontalni sunčani časovnik, kompas
1 2
Objašnjenje: Danas svi imaju neku vrstu časovnika kod sebe ili u svojoj neposrednoj okolini, zasebno ili u sklopu mobilnog telefona, tako da je lako saznati vreme. To omogućava tačno da se pomoću sunčanog časovni ka obavi postupak suprotan uobičajenom: da bi sunčani časovnik pokazao tačno vre me, treba ga prvo orijentisati, a da bismo se pomoću njega orijentisali, treba ga prvo mestiti tako da pokazuje na tač no vreme. Napomena: Horizontalni sunčani časovnik konstruisan na opisani način (v. str. 152–153) u letnjoj po lovini godine pokazuje vreme s tačnošću od plus/minus minuta, pa je orijentacija šest po moću njega jednako tačna kao i s kompasom, a mnogo tačnija nego pomoću me haničkog časovnika i Sunca (v. str. 56–57).
3
Mere predostrožnos ti: Da bi orijentacija pomoću ho rizontalnog sunčanog časovni ka bila tačna, prethodno treba proveriti da li je horizontalni sunčani časovnik konstruisan za tvoje mesto i da li ručni ča sovnik pokazuje tačno vreme. Literatura: 14, 61.
va n
što o kako ne opisujem sto da ima; ume svojim oč mo to pokaže e je da im i ili nešto rad o kako se . e r i izme i urade il erenja rafska m jiga Geog
, astronomi ja,
Cilj merenja: Odrediti strane sveta pomoću sunčanog časovnika. horizontalnog Potrebno je: sunčani časovnik, ručni časovnik, providna kutija od kompakt-diskova dubine kompas, 4-5 cm Radni prostor: školsko dvorište
4
nastave 58
; te a predme riručnik z atike; ika matem a i metod , traživanja (posla, is
59
rodi.
17,9 x 25,6 cm, 162 pp, black & white, paperback
529-0044-2
ISBN 978-86-
2 9 78865
Children Teachers & Students
Geographical measurements outside the classroom
900442
pupils in elementary and high schools, This practical handbook is aimed at who like spending time in nature. students of geography and all others r instruments described in this book There are many gnomonic and protacto edures ents themselves, as well as the proc that can be made by pupils and stud . ents with these instrum of measurements that can be done from lt of experience in class with pupils resu a as d ribe All instruments are desc ied carr be to ned plan are Measurements higher grades of elementary school. outside the classroom. and s clas ol scho out within one regular ment of the usual, traditional way of This can be a step toward the improve working with pupils and students.
usic Theory of M dimir Jovanović Written by Vla
Theory of Music is a texbook intended for theoretical and practical education of students in music schools. The book contains more than 2800 examples and exercises carefully organized and planned for group and individual work with students. Most of the book’s contents are related to the three most important areas in musical education: intervals, scales and chords. The author of this book is an expert in theory of music with more than 50 years experience in teaching. ISMN 979-0-802019-04
-1
9 790802 019 041
21,3 x 30,3 cm, 140 pp, black & white, paperback
31
HANDBOOKS
Travelling for beginners
Young Children adults
written by Jasen Boko lić illustrated by Dušan Pav
t ung readers who are abou This book is meant for yo es the first time. It giv to travel on their own for the journey: preparation advice for every stage of me. y itself and returning ho and organization, journe h suc to persuade parents for A reader can learn how to w d when to travel, ho a journey, how, where an of ns, how to make a plan choose travel companio is it ble dangers and why the journey, about possi important to travel. 13 x 20 cm, 104pp, full colour, paperback
32
TI
može kojih se ne Razlozi zbog ovako: e obično zvuč vao, ali… puto Rado bih
ENU KAKO Kr
rekao:
12
niko nije Dosad mi da putujem. Ne volim
bih am: „I ja stalno sluš g zbog kovanjima i de na puto u neki razlo želeli. Iza uvek nađ Svi mi zavi to mogu!“ Ali stvarno su uveravamo putovao da tada ne mogu, a laž u koju sibaš avo stoji jeg, eto, navikli na vdanja zapr e. Ljudi su prijatelje takvih opra nam je tako lakš aju, jer koju pozn t, hranu at, označen sami sebe predvidljivos na sopstveni pozn navici. gurnost, iznenaditi, snalaze i žive po neće ih koji dobro kojem se anja u prostor u h od kret skrivaju stra ostati takvo ako jednostavno zauvek Svi izgovori nepoznato će nam vorimo ga u poznato. o. A tamo i pret nepoznat da odemo ne odlučimo
putovati
novac, ali su sad imam neki on…). novca. / Baš (patike, telef • Nemam ali nove zavese malo vremena, mi potrebne ena. / Imam vrem am • Nem . krečim stan moram da i. važnost u nekoj gužv mi je istekla • Baš sam juče Prek pasoš. / • Nemam / dečko / brat pasoša. / žena / muž me mama • Ne pušta neko / tašta / pas. pa ne mogu. /Imam društvo, u. mog • Nemam ne kuće, pa društvo kod jezik. posao. • Ne znam neki važan im završ • Moram da za put. garderobu • Nemam a neki grip. nije moj. • Baš me hvat u krevetu koji da spavam mama. • Ne mogu ne kuva moja hranu koju • Ne volim torbu za put. vara odgo juću • Nemam ! deno • Sve nave
13
Mnogo crno g čaja bez šeće ra može da ubla ži stomačne tegobe.
PrEdUgO IZlAgANJ E SUNcU
Tokom leta, ai i sunčani zrac u krajevima koji su blizu i mogu prou ekvatoru, vruć ili dehidrac zrokovati sunč ina iju. Izbegava anicu, opek nje izlaska greje, krem na sunce kad otine e za najja (najbolje vode sunčanje, šešir i obiln e količine tečn če ) sprečiće veći osti nu mogućih nevolja.
72
Ako upadneš u nevolju s vilo – do 36 vare sati ništa nem njem, poštuj osnovno ne bi došlo oj jesti, ali prado dehidrac pij mnogo ije. U 90% vode da viti proliv, slučajeva to a tada već će zaustamožeš pirinač, bez ikakvih začin početi da jedeš mek o kuva istim inten a. Ako se prob zitet lem ipak nast n salmonelom, om, možda je uzrok avi zara pa je vrem e da iskoristiš za amebama ili osiguranje i obratiš se svoje zdravstve lekaru. no Nastavljanje putovanja u takvom stanju nimalo nije zabavna opcija ni tebi, a ni tvojim saputnicima. Prava table u tom sluča ta ju i Lekove za zaus te kako može pomoći. kupiti u apot tavljanje proliva možeš eci ponesi sa sobo ili ih, za svaki sluča j, m.
BOlEST VOŽNJE
Oni koji su osetljivi na ovu vrstu krenu opre smetnji, neka mljeni table tama protiv U planinski mučnine i povr na put m krajevima aćanja. i zemljama čima, vožn sa agresivni ja zna biti vrlo mučna, m vozatablete. pa nije loše imati te
VISINSKA BOlEST
Ako planiraš odlazak na visine (pre velike ko 2.500 metara) pametno je pred ventivne mer uzeti neke pree – polako davaj visinu savlada na nju i obra bi se telo naviklo ti pažnju u slučaju da osetiš smetnje (glav obolja, mučnina). Ozbi lest može da ljna visinska bose na Tibetu sam završi smrću, a bio svedok akcije spas prav e avan Australijanca ja života nekog prebrzo savla koji je vozilom visinu, pope dao nadmorsku vši se s 1.00 3.500 meta 0 na ra.
73
NEW TITLE
new! The game of growing up
written by Ivana Lukić Stojšić and Duško Bjeljac illustrated by Aleksandar
PSImHaOl aL O G I J A
ti mno-
Ivana Luk ić Devet nivoa do pobede
ba preći, ajvažnizabavu, pomoć i LOSTI.
age-old game called In this book, the rules of the in a fun and humorous GROWING UP are explained computer games, which way using the language of game of GROWING UP is close to young people. The have to be passed, and consists of nine levels, which important to them at this they relate to what is most e, emotional life, parents, moment – their appearanc re are tasks, hints, friends, fun, school, etc. The readers should earn a bonuses, as well as help, and Y points. certain number of MATURIT g this book, but they will din rea Readers will have fun ortant for growing up. also learn many things imp
odra stan ja
odrastanja
kompjune igrice
14 x 19 cm, 100pp, full colo
Ivana Lukić
33
I LOOK VATI SVOJ NOV ZADATAK: PRIH
jer se nije nimalo lak prvi nivo, on ti je noIako je ovo lima igre, sve naješ s pravi i da savlana njemu upoz nov ambijent , se uklopiš u ADOLESCENCIJE vo, treba da na teritoriju Ulaziš nde. z – PUdaš koma granični prela š da pređeš enaali pre toga mora s krupnim prom se susrećeš alu njemu U ogled u ET. se š BERT om izgledu. Gleda ma u svom fizičk ti je: ješ sebe. Odraz i ne prepozna
ji, • mnogo veći, krupni glavatiji…
Sve ovo od TEBE zahteva da se prilagodiš svom novom, izmenjenom izgledu. neke Nije ti lako. Pogotovo ako čuješ još i komentare povodom svog novog looka: n eopatri v ka je kô Kl Nos ti e i ne znaš ka m (pri to s, ali je njen no an), je bio oz gr bio sigurno
čaviji,
viši, teži, maljaviji, bubulji
(ko zna Uši su ti kô vazdušne kočnice Imaš facu kô miš, kako li to tek izgleda?!), Lice ti je kô Frizura ti kô kod moje tetke, se tegle… minsko polje, Zamaglile ti
upadljivim ji, s većim bokovima, • mnogo viši, dlakavi grudima… grudima ili neupadljivim vršerapnije i nesa izgledaš nezg Prosto rečeno, i zbog niza fiziolo d. Do toga dolaz Ranije nego dosa tvom organizmu. ih promena u tike, teris karak ških, hormonaln polne t i sekundarne jčice devo a zvijaju se skele ona, h horm lučenje polni pojačava se truaciju. dobijaju mens
i fiksnu e dodamo Ako tom ulit, ćosavost, cel protezu, ost ili beo e, dlakav ljic bu i. bu s je još već ten, uža 19
18
NIVO 3:
DOME, SLATK I DOME!
34
35
Teenagers
nja
ede
ur, paperback
PSImHaOl aL O G I J A
STRAIGHT ABOUT BOOKS
Conflicts and How to Deal with Them written by Dijana Plut & Ljiljana Marin ković illustrated by Dobrosav Bob Živković
Teenagers
olve conflicts in a This handbook on how to res children aged 12 creative way is intended for hors succeed in and older. In this book, the aut x knowledge on integrating the most comple des of nonviolent the nature of conflicts and mo ds and the thinking conflict resolution with the nee adolescents. and communication styles of
ose}awa Izrazi svoja nosi nao~are: Dragani, koja Sowa dobacuje
17 x 23,5 cm, 64 pp, full colour, paperback, full-colour post er, 50 x 35 cm
34
sugra|ana u ovakvim ski ~uje{ od svojih podsta}i na prijateq bi ti voleo da Napi{i ovde {ta i kakve bi te re~enice mogle situacijama. Razmisl odgovor.
Vidi ovu }oravu.
Joj, ko mi ka`e! A kakva si ti?
Sigurno boqa od tebe.
tekao dijalog kako bi daqe ka`e{. [ta misli{, me kad mi tako ‡ Sowa, vre|a
Sad }e{ videti koga si boqa!
od
rekla: da je Dragana
potrebe Izrazi svoje
Kad te u gu`vi u autobusu neko zgazi:
Kad ti je neko zauzeo sedi{te u bioskopu:
ku}i? Da li zna{ ! Kada to dolazi{ te lepo polomila je sati? Sad bih
koliko
pitawa Kad sestra bez plo~u pozajmi tvoju drugarici:
Kad ti otac promeni kanal dok gleda{ horor film:
ja-porukama Trudi se da svojim ne ne emocije, a iskazuje{ pozitiv ne gnev. Kada tako da negativne, posebno besna na tebe da ka`e{: ‡ Ja sam ‡ ne}e{ posti}i za tvoje bih te ubila! ima razumevawa druga strana emocije. na i re}i Isto to mo`e{ pozitivniji na~in. dijalog na slici. Dovr{i najpre mama reagovao da je A kako bi sin rekla: brinula {to te ‡ Stra{no sam nema. Gde si dosad?
lugu. da ode u samopos Otac tera Roberta i ka`e: On ima da u~i obzir. bi mu otac ‡ Ne dolazi u zamisli{ kako Mo`e{ li da io? rekao: na to odgovor io da je Robert A {ta bi odgovoram fiziku, imam dosta da ‡ Sutra odgovar drugi da ode? neko u~im. Da li mo`e
o~ekuje{ Ka`i jasno {ta od drugog
pantalone, da obu~e crne Mira je htela ve} obukla. Kad da ih je sestra ali je videla , rekla joj je: se sestra vratila kako }e{ ti da se obu~e{. ‡ Samo gleda{ ile oko Ili: se nismo dogovor ‡ Vera, danas se obu~em da moram sutra pantalona, ali te, imaj u vidu da }e mi sve~ano. Molim ko{uqa. trebati bela 39
38
SOS for Teenagers written by Ružica Obradović illustrated by Dobrosav Bob Živković
: Rights sold in bia Poland, Colom China (Spanish LA), 17 x 23,5 cm, 108 pp, full
colour, paperback
In all periods of life and most definitely when you are a teenager, there are proble ms that surround you and tor ture you and look so huge, he avy and unsolvable that you cannot talk to anyone about the m. An experienced psycholog ist gives answers to question s that teenagers often ask – ab out friendships, school proble ms, parents, love, understand ing...
STRAIGHT ABOUT BOOKS
Sex for Beginners written by Jasminka Petrović illustrated by Dobro sav Bob Živković
Teenagers
a book for all Sex for Beginners is about to young people who are d mysterious enter the exciting an It is also “World of Sexuality”. nity for an excellent opportu , teachers parents and children nversations and friends to start co ter instead of about sex with laugh ame. embarrassment or sh
r, paperback, 4 pp, full colou 17 x 23,5 cm, 10 x 35 cm 50 r ste po ur full-colo
Rights sold in: Great Britain, Czech Republic, Poland, Turkey, Slovakia, Cyprus, Hungary, Vietnam, China (simplified Chinese), Colombia (Spanish LA)
35
Textbook for Fallin g in Love written by Irena Tiodorović illustrated by Neda Dokić
Rights sold in: Czech Republic, ia, Croatia, Slovak Vietnam, China
colour, 17 x 23,5 cm, 62 pp, full er 50 x 35 cm paperback, full-colour post
Do you want to fall in love? Or maybe not? Is it possible to decide such a thing? Th is book will help you with the “the oretical” side of falling in love an d with discoverin g if those rules ar e applicable in practice. You will be guided, step by step, through the labyrinth of questions and feelings with hysterical laught er and a little drama, too.
STRAIGHT ABOUT BOOKS
Bon Ton
Teenagers
written by Jasminka Petro vić illustrated by Dobrosav Bob Živković
Rights sold in: China
17 x 23,5 cm, 88 pp, full colour, paperback, full-co lour poster 50 x 35 cm
36
in this Just like other titles ..., a funny rs fe of series, Bon Ton oach to a and humorous appr time, the is Th serious subject. the rules author has picked generally r, ou of polite behavi e. tt known as etique
School
School is a book that wil l certainly make you laugh during school hours with stories about teachers an d students, classroom adven tures, and schoolyard situations. Even though every educa tional system definitely deserv es much criticism, school da ys are among the best days of our lives, for all of us.
written by Jasminka Petrović illustrated by Dobrosav Bob Živkov ić
Rights sold Portugal
in:
full colour, 17 x 23,5 cm, 82 pp, cm lour poster 50 x 35 paperback, full-co
learning to learn (in 39 lessons
)
written by Jasminka Petro vić & Ana Pešikan illustrated by Dobrosav Bob Živković
: Rights sold in sh LA) pani Colombia (S 17 x 23,5 cm, 64 pp, full colour, paperback, full-colour poster 50 x 35 cm
extremely This unique and fers a funny manual of oach totally new appr niques. to learning tech ok children Through this bo important will realize how n is. general educatio
Stresstrap guide
written by Irena Tiodorović illustrated by Marko Somborac
sTresolovka
Irena Tiodorovi]
sTresolovka
Ilustrovao Marko somborac
NIJe oPasNo BItI BolestaN, oPasNo Je BItI le~e N
4 9 788652 90053
17 x 23,5 cm, 76 pp, full colour, 35 cm paperback, full-colour poster 50 x
titles tremely popular Joke books are ex th 11 ok market. This in the Serbian bo a s of joke books is title in our serie s about fully chosen joke collection of care aders and vampires. Re monsters, ghosts g tin of fear and burs will be trembling ible ed cr e same time. In of laughter at th e ar ić e by Bob Živkov illustrations mad y rit la pu for the high po the main reason is Th s. ong our reader of these books am d at received an awar title has recently ok Fair 2014. the Novi Sad Bo la da
Mama je do{
g
uspava malo
Gospođa Zdravković, žena problema s povremenim u najboljim godin ili potpuno ama (44), gušenjem, već tri izgub ponekad dim, jak parfem i glas, kašlje i govori promu meseca ima plitko diše. klim glasom Ima oseća na neku alergij , kućna hemija, cveće, neke j da u i sve misli vrste hrane je nešto iritira: nikako ne da će to nekak prolazi. … Dakle, o proći sumn
Već naredn og dana izuzetn je i kaže joj o ljubazna da doktorka – kardiolog u ponovo naglasjoj je srce u savršenom privatnoj poliklin redu, dobije pomoć i da je, po njenom mišljen što gospođu Zdravk ici – pregled ović veoma a . A ne, ne, ja ponovo da obraduje i bih vas uputila ju, u pitanju alergija vidimo ona i da u tom da prvo uradite smislu Ne brinite, kontrol šta ćemo!, kaže kroz kompletnu osmeh laboratoriju, treba i da ni pregled je pa da dođete jeftiniji, samo doktorka naplaćujući joj pregled 2 500 dinara. 3 000 dinara.
Zdravstveno disciplino vana i ne više primitivna spođa Zdravkovi goć – šta će, kud će – zakaže odmah vađenje krvi za sutra. pre odlaska na posao, Na sabajle i prazan stomak, gršt analiza, zamanta izvadi tri ampule krvi za prejoj se malo, ali izdrži plati 4 000 dinara i vrati se posle nekoliko nekako, ljubazne doktorke dana kod kardiologa.
samo od sebe, ja Ne BUDI PrIMIt ali to nešto IvNa! oDMaH Da tI ka@U Pa valJDa PostoJe lekar I koJI }e ovako saMo kUka[ [ta tI Je I Da tI PrePI[ U teraP I NervIra[ Me, a NI[ta Ne PreDU IJU! ZIMa[!
rekao joj je gospodin kao što se iz citiranog Zdravković, zakoniti muž, vidi – pun razumeva nja.
Gospođa Zdravković, postiđena time što joj je muž rekao da je primitivna i zabrinuta zbog toga što ga nervira, odlučuje da ne bude nepreduzimljiva, te da poseti lekara. Ona odlazi, gde drugo, Dom zdravlja, gde zatiče nego u ogroman red, u kojem čeka tri sata da bi je lekar opšte prakse liferovao iz ordinacije napisavši joj uput za kardiologa jer treba prvo isključiti najgore, svega ukazuju na srce. U pokušaju a simptomi otežanog disanja pre da zakaže pregled kod kardiologa, gospođa Zdravković suočava se s logičnom činjenicom da je prvi sledeći termin u nadležnoj ustanovi za tri nedelje, a dotle – ko je u predinfarktnom stanju može da umre 21 put. Zato ona odlučuje da uzme stvar u svoje ruke i da zakaže da se plati… Zdravlje je najvažnije! celu priču privatno, pa šta košta –
24
37
sedimentacija ... da, ccc, fibrinogen... o vo je reuma... ali, doktorka, mene ni{ta gu{e jaki mirisi, dim... ne boli na reumatskoj osnovi, samo me Zbog toga sam i do{la. ako vi ne}ete da le~ite bolest, onda samo mogu reumu, a ja vas upozoravam da to nije neozbiljn a Mo`ete odmah sad da da vas po{aljem kod orl-a, pa da on vidi {ta dalje. zaka`ete pregled kod mog kolege, vrata do mene. Pa dobro, zakaza}u ... ako mislite da je to u pitanju. Jedva izgovo ri gospođa grlo zasićen Zdravković o velikom čije je količinom fema dokto jakog rke kardio loga dok plaća partrolni pregle d. kon25
Burst Out Laughing from Monsters
piri ^ega se vam {e? najvi{e pla
– Karijesa.
vampirima. te, – Mama, mol
Teenagers Adults & Teenagers
This new title in the ser ies Straight Book Abou t is intended for the peop le in their middle age, sometimes called “the best years in life”. Howe ver in these best years, ma ny people are constan tly anxious, worried abou t a lot of things, alway s late and in a rush, surround ed with questions from their kids, partners, bosses, colleagues, their agein g parents. In short, many people are constantly under stress. This funny book with witty illustration s by Marko Somborac can be help you realize an d be tter understand these kinds of everyday situations and learn to “slow down” an d deal with them bette r.
Irena Tiodorovi}
no zabrinuti? dnje vreme pretera trenucima o odlepili? U retkim sve i svašta eca ne smaraju za idno nešto mi sa sobom, neprek planete , zimate, žurite i kasnite , nalazite se Ukratko e sitnice… i napeti ste srednjim godinama nivou. Ako komp na poslednjem za vas. e ovo prava knjiga
STRAIGHT ABOUT BOOKS
u.
ugasi lamp
Bojim se a!
svetl
21
20
17 x 23,5 cm, 70 pp, full colour, 35 cm paperback, full-colour poster 50 x
Arranged by Zoran Penevski illustrated by Dobrosav Bob Živković
STRAIGHT ABOUT BOOKS
Sailing Through Marriage Waters
written by Irena Tiodorović illustrated by Dobrosav Bob Živković
Adults
This book consists of a number of chapter s describing everything that could appear on the occasio n of marriage: informing the parents, schedulin g the date, choosing wedding rin gs and the wedding go wn, the guests, the wedding itself and all the char acters that could appear on that occasion, as well as th e first peaceful moments in marriage waters. IIII OTIMANJE ©TAFE
TE
Otimanje {tafe te je zanimljiva `enska sportska plina koja se iz disci- Od stra vodi isklju~ivo ne sre}ne publi na svadbama, sredno posle ku ke bilo je i ide nepo- kom movog nagore ja da se u ovu binaciju ubaci vanja kese. Pred lja kombinaciju i atletska discipli stav- kom, razli~itih atletskih na skok sa mot ~iji bi rekvizit slu disciplina, i to: `io za obra~un ma, ali sre}om, sa protivnica• bacanja to za sada nije prihva}eno, s ob kladiva (mla na ~injenicu da zirom je svadba ipak da baca {tafe tu/bidermajer jedan sve~ani ~in. ka gomili raspo mamljenih de jaka, dok se mu vo- Devojka {karci klade na koja, u op{tem • skoka u iste) oti manju, uspe da vis (u predno mogne {tafete/bi se dosti su vi{e devoj sa dobrim odra dermajera, bi ke va nagra|ena zom, ali to ni je presudno, ako skom da je ba{ ona izabrana utinedostaje takti od provi|enja ka) slede}a koja }e da bude • skoka u bacati {tafetu u dalj (devojke masu. Na nekoj slede koje nisu zauze }oj svadbi! dobru startnu le Na njenoj poziciju moraju svadbi! da se iz zaleta ba ce ka {tafeti) - O, kako to lepo zvu~i! • preska kanja pre pona (po{to nutku bacanja u tre{tafete nastaje neopisiva poma ma za njom, ume }e preskakanja ruku i nogu je neophodno)
S obzirom da u svakom spor tu ima manipu name{tanja re lacija i zultata, discipli nu bacanje/oti nje {tafete mo ma`emo podeliti na slede}a tri pa prema izvo ti|enju:
„ni po ba bu ni po stri~evima“ (mlada se okre ne le|ima devoj kama i baca {ta nasumice u go fetu milu) „ne po ba bu, ali po stri~evima“ (mlada namigu je najboljoj druga rici, ova se izmi ~e dva koraka u stra nu i hvata {tafe tu, koja sasvim slu ~ajno leti ba{ u tom pravcu) „i po babu i po stri ~evima“ (najbolja druga rica staje tik is pred mlade, koja joj, sasvim namerno, uru ~uje {tafetu, dok ostale devoj ke burno nego duju) Kao {to ve} i sa mi zaklju~ujete, visinske pripreme, naporni treninzi i doping sredstva za ovaj popularni sport nisu neo phod je va`nije razra diti strategiju (do ni. Mnogo govor s mladom) ili taktiku (zauzimanje {to bolje startne pozicije). U tom smislu, molimo ~itateljke da se podvrgnu slede }em psiho-testu radi ve`be i eventualnog korigovanja strate gije i taktike.
17 x 23,5 cm, 80 pp, full colour, cm paperback, full-colour poster 50 x 35
Sweet Little Monsters
38
}ke, izkao iz pra ne ka{i~ice, da unaokolo. su iz Kosti svu anim te strelice ta, zbacio sno izve`b letale ka{as ulazna vra zalupio munje, ~ude unutra{njost puren od Matija je teo zaja Brzinom jede glu nogu i ule Matija po patike s vr{eno okru trikom, odhinju. vljaju}i sa ku u osta ram, , la fudba sendvi~a u da ve~e njiru. izricasam! Ho} ricu na ta „Gladan ko i jasno ko krat je glasilo je skrene mogao mah!“ – „Jo{!“ ?“ – mama neko sa stra , koju bi sa koricom tijinom tanjiru, nje `elje redbu. „A {ta je staprema Ma ti i kao na diteljski griza zale protuma~i nula pogled mama ro tapult od ka re~e mo – se joj dva, tala i ra„Pod jedan“ pri ~emu ruke! Pod ba se kiko ta. Ponosa. Be „idi operi nim Kole lo`eno – pio posred – a{ da nahra amo!“ zoru. i uvek!“ ra}e{ da sa~ek zajedno da ve~er dovala pri sti ti, kao u svi }e{ poje tila griz sle toga }emo „Koricu rukom mu era nei jednom da {tuca Matija. la Mama je la iz fri`id re~e di po~e va la, drugom . podrignu ma, pukim {erpici, a Beba je za sendvi~e mogu koju ma sastojke la {erpicu dan! I ne ophodne odgurnu letu. mnogo gla uhvati u hleba za „Ali ja sam ~udom, se Matija. par~e nio go ra bu – kla dru ko mo glas iz da ~ekam!“ Dok je se ali isto ta se i tatin je gladna, se da joj za~u ma de}i ju, ma ti tru „I Ma ma, – re~e ma be: sti. da ~eka!“ dnevne so strpljivo mi da oli~enje za hraglas bude „A kad }emo joj stoli~ici Ja ba{ sedeo u svo praznom Kosta je ve~eramo? icom po snalupao ka{i~ .“ njenje i verovatnom bu. ogladneo.. sebe, ne nim u be pultu ispred „Kad nahra setomese~n dan i jednu de ri...“ – re~e mnogo gla gom za zve bio on da je i ko iz . Naravno mama, ona ristila gao da ~eka tim ma je isko da nije mo du{e, a za hladio, ma da dvi~. Dok se griz dodade, pravi sen pravi Matiji na }anje hleba. Na priliku da suzbije ose koricu od riji sin „ljubi „Ali ja ne}u – re~e mamin sta krivice – rice“ mi bez ko ih majka!“ sto. za min ma dao je dok je se met!“ – bio mi na pa ~icom sa „Ne pada vala ka{i svoju dok se ma~e je gurao odgovor, me ime on to Na . Pri ju. Kostom mama svo u griz, a ka{i~icu
na pri~a:
Ilustrativ
20
(posle {pi {pice filma gledanje rene). pozu za no zatvo i . stolom bile redov pitanjem ce su o~i sedeo za uzvrati on na je i tata ram?“ – slonjena Uskoro „Je l’ mo mama na mljacnu ba marga se ba{ taj ve~erao. „Ne“ – korice hle kako joj i pojena maza dve ose}aju}i lu, na no ru, gr t ma pe u rek Ma nju sudo pi di la da ne zapi zalogaj le ve sa sto rinom, ba{ poslednji ~iste}i mr o nu, ve zi le br rice su bi de ih na bokove. tanjira. Ko oko tatinog dovoljna, ma ukusne. pana i za beba, oku omiljeA kad je ~itao svoj je Matija ostacispavala, dok tu, ~astila je sebe kreve ni strip u se ne baci“. – griza, „da di{?“ nog sla za hlad ma da se le`e}u li ti malo, „Ho}e{ me{tao u koji se na upita tatu,
ok about ry unusual bo ve s hi T e written by rights will mak lost parental Irena Tiodorović tears. You will illustrated by you laugh to thor Dobrosav Bob Živković der how the au probably won om e situations fr found all thos your hich you and family life, w If you are know so well. ds ki t take 417 x 23,5 cm, 72 pp, parent, do no a t ye t k, no rbac pape nts ur, full colo cm seriously: pare full-colour poster 50 x 35 this book too ts up” their righ usually “give d out of love. most freely an Zaklju~ci koji proisti~u iz
ove pri~e:
[ta zna dete {ta je fizi~ki integritet?! I konj ponekad mo`e po stati lav.
Korisni saveti bez ikakve koristi:
Pravo na slobodno vreme
Ne dremajte nikad posle ru~ka (nije zdravo, a ume i da boli).
21
Definicije:
Ne oduzimajte detetu vo ljenu igra~ku, osveti}e vam se kad-tad.
30
Postanite vegetarijanac.
Vreme koje je oslobo|e no od svih obaveza. Vreme u toku kojeg mo`ete slobodno da radite {ta ho}ete. Vreme kada ste slobod ni.
BESTSELLERS
A Book
for Eve
written by Violeta Babić illustrated by Ana Grigorjev
18 x 22 cm, pp 164, full
colour, strengthened
This book is for all girls aged 9 to 19. It helps the m learn more about the changes that come with puberty, personal hygien e, facial and body care. Girls and young women can also read about putting on make-up, dressing, working out and eating properly. The aim of this book is to help them live a healthy life and feel good about themselves.
39
paperback
ery Girl
An Organizer for Ev written by Violeta Babić illustrated by Ana Grigorjev
Rights sold in: Slovenia, Russia, Croatia, Czech Republic, Slovakia, Colombia (Spanish LA)
14 x 19 cm, pp
140, full colour,
Teenagers
Rights sold in: Croatia, Hungary, Thailand, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Russia, Colombia (Spanish LA), Vietnam, Poland, Lithuania, Greece, Bahrain (English for the Gulf countries and Arabic), China, Moldova, Romania
ry Girl
Book for This book, a tie-in to A on of a ati bin com a Every Girl, is helps ich wh a, nd age diary and an d an e tim ir the girls organize s way acquire good habits. In thi y the en wh get for they will not n der mo a m, exa l have a schoo y are dance lesson or when the has It s... nd frie h going out wit l rua nst me a a time table, hy calendar, a diary of healt write to ce spa of food and a lot are t tha s ng thi se down all the life. l’s gir g un yo a happening in
perback strengthened pa
BESTSELLERS
A Book for Every Boy
Teenagers
written by Violeta BabiÄ&#x2021; illustrated by Ana Grigorjev
Rights sold in: Russia, Colombia (Spanish LA), Croatia, Vietnam, Slovenia, Lithuania, China
40 18 x 22 cm, pp
156, full colour,
ng This book is for boys and you . men from 9 to 19 years of age It will help boys understand y what happens in puberty. The will find answers to many questions they either have no do one to ask, or are too shy to e so. They will learn how to tak e, care of their personal hygien which sport is right for them, how to manage their time, behave in a group of peers and feel good about themselves. w This book will help them gro up the easier way and build their self-esteem.
strengthened pa pe
rback
AN Organizer for Every Boy written by Violeta BabiÄ&#x2021; illustrated by Ana Grigorjev
Rights sold in: Slovenia.
ur, 14 x 19 cm, pp 162, full colo strenghtened paperback
This title, a tie-in to A Book for Every Boy, is intended for those teenage boys who are ready to work on organizing their everyday schedule. It will help boys harmonize studying, practising sports, socializing with their friends.
A Book for Girls and Their Boyfriends – A Guide to Safe Sex
BESTSELLERS
Teenagers
A Book for Girls and their Boyfriends is a comprehensive guide for young girls and boys who are about to start their sex life. It will help uninformed teenagers learn a lot about potential pregnancy, sexually transmitted diseases and the necessity of using methods of contraception. This useful book will encourage girls and boys to start thinking about their health and prot ection and, hopefully, it will lower the rate of teen pregnan cies and abortions.
ПОЛНО
ПРЕНОСИВ Е БОЛЕСТИ
ПРАВИ ИЗБО КОЈЕ ТЕ МОЖР И СРЕДСТВО О ЈЕСТЕ КОНД Е ЗАШТИТИТ И ОМ ОД ЛАТЕИТИ КСА
written by Violeta Babić illustrated by Bojana Dimitrovski
П
r, 14,3 x 19,6 cm, pp 66, full colou strengthened paperback
venia, Russia, Rights sold in: Croatia, Slo h LA), anis (Sp ia Vietnam, Colomb Macedonia FYR
Menopause – A Book for Every Woman
олно преносиве бо лести су све болести које се прено се било којим обликом сексу алног контакта: вагиналним, оралним или аналним. За ра за мо же би ти не што је, на пример, до знат на, као би ваши, али увек посто јање стидних ји опасност од инфекције неким ви русом или бактеријом који изазива ју опасну, па чак и смртоносну болест, као што је, рецимо, СИДА (инфек ција Потпуна апстиненција, HIV-ом). тј. избегавање сексуалних односа, није да се заштитиш од полноправи начин преносивих болести. Прави избор и средство које те може заштитит и јесте кондом од латекса. Он пружа заштиту од већине полновеома добру преносивих болести, нарочито од HIV-а.
written by Violeta Babić illustrated by Bojana Dimitrovski
N
a naročito u po periodu života važna, izgledate mlađe. ega je u svakom možete učiniti da Pravilnom negom
znim godinama.
što je bila uze, koža se Koža suvlja unego nakon menopa perimenopauzi i m zbog
s godinama, naročito znojne žlezde usporavaju rad, uglavno i sve manje, a suši i stanjuje. Lojne zato je vlage i masnoće u koži a. izražaja – na hormonskih promen e suncu upravo tada dolazi do ost i opušta dugogodišnje izlaganj ona postaje grublja, gubi elastičn imate već bore, koži se pojavljuju od toga koliko godina zavisi i od ne zavisi samo i tkiva, ali sudova se. starenje kože krvnih je stanje vaših i od toga kakvo enja. pa i od raspolož vašeg opšteg stanja,
oća, , vetar i hladn sunce, smog ski dim utiču na alkohol i duvan godine. nego bez kožu i više ležite na suncu kad satima uVB zraci snižavaju i zaštite, uVa i elastina, ali i nivo kolagena kože. Preterano menjaju ćelije je od razloga zbog sunčanje jedanoboleti od raka kože. kojih se može
OdLaska ići u sOLarijuM Pre e. ČuLa saM da je dOBrO PriPreMiLa za sunČanj na MOre da Bi se kOža u solarijumu da Li je TO TaČnO? izlaganjem uVa zracima Tamnjenje kože izazvano s druge strane, od kasnijeg sunčanja. veoma malo štiti kožu dovodi do oštećenja zračenju u solarijumu izloženost dugotrajna to, svakim izlaganjem tična za starenje. uz i drugih kože koja su karakteris se rizik od nastanka melanoma u opasnim zracima povećava bilo da to bude se sunčate, najbolje bi vrsta raka kože. ako uvek koristite neko i posle 17 h. i, naravno, ili sprej prirodi, ujutru do 11 h – kremu, losion, penu zračenja uV od sredstvo za zaštitu (najmanje 30). s visokim zaštitnim faktorom negO LeTi. ziMi izgLedaM LOšije PriMeTiLa saM da na izgLed? iMa ikakVOg uTiCaja da Li gOdišnje dOBa ziMi? kakO se TreBa negOVaTi zimi bleda, siva ili crvena i koža je zbog vetra i hladnoće se u organizmu toga, vitamin d tada suvlja nego obično. Pored pa i to doprinosi svetlosti, a nedostatk treba negovati manje proizvodi usled (a posebno zrelu) redovno hrane kožu starijem izgledu. kožu intenzivno a vode u ulju koje takozvanim emulzijam i sprečavaju gubitak vlage.
63
62
Rights sold in: Bahrain ic) (English - Gulf region, Arab
r, 14,3 x 19,6 cm, pp 119, full colou strengthened paperback
Menopauza Violeta Babić
KNJIGA ZA SVA
KU ŽENU
Adults
award-winning our currently best-selling and This is the brand new title from ry woman. This eve of el phase in a life nov a is e aus nop Me ić. Bab author, Violeta many nice things to all the changes, but also the useful guide will introduce you a disease or a not is l also help you realize that it the lifespan that menopause brings. It wil and es rov quality of life imp the As of. aid afr or ed am ash phase to be one third of their tury, women will spend almost becomes longer in the 21st cen book will keep you this d, are young or middle age life in menopause. Whether you going through. tly ren expect or what you are cur informed about what you can
41
handbooks for parents 101 ways to show love to your children
Parents
written by Jelena Holcer illustrated by Dušan Pavlić
that their Lots of parents think almost y, all children automatic ey are th at th genetically, know y, children tel na tu being loved. Unfor unless e lov 14 x 20 cm, 60 pp, at ack are unaware of th full colour, paperb a clear in it te parents demonstra book is Th y. wa Rights sold in: Slovenia, and appropriate guage of lan e th rn Brazil (Portuguese SA), helps parents lea Colombia (Spanish LA), children. showing love to their China
Good Parenting
42
written by Verica Sekulić illustrated by Neda Dokić
14 x 20 cm, 96 pp, two colour, paperback
Rights sold in: Macedonia FYR, China
This handbook deals with important aspects of parenting, offering young parents new and creative answers for many of the most common parental dilemmas. Inside this book you will find a collection of family games which could be very useful for those parents who are worrying so much about children, money, work and many other everyday worries.
Discipline Without SPANKING written by Nevena Lovrinčević illustrated by Neda Dokić
14 x 20 cm, 88 pp, black & white, paperback
Rights sold in: China
Discipline is not about punish ing. It is about teaching children which forms of behaviour are acceptable, and which not, as well as teaching them to deal wit h the consequences of their behavi our. Discipline is an essential par t of everyday life with children wh ich will help them become matur e, responsible and moral individ uals some day.
handbooks for parents
new!
BECOMING A PARENT THE HARD WAY ,
written by Nevena Lovrinčević cover illustration by Dušan Pavlić
This book is based on the experience of couples who have become parents the hard way—after a premature labour, in vitro fertilization or adoption. How to cope with complicated feelings and dilemmas that can’t be avoided if one is becoming a parent the hard way; How to find a way to deal with stressful times in the best possible way; How to create a positive environment for themselves, their children and the entir e family, and live their lives as happily as possible.
WHO’S THE BOSS IN THE HOUSE?
written by inčević Nevena Lovr illustrated by rac Marko Sombo
This book offers advice on establish ing or restoring lost parental authority. It explains the connection between different pare nting styles and authority, how parental auth ority is lost, describes everyday situations which put parental authority to the test givi ng explanations of wrong and efficient methods.
, paperback
14 x 20 cm, 102 pp, black & white
Rights sold in: Macedonia FYR, China
Parents
14 x 20 cm, 80 pp, black & white paperback
43
handbooks for parents Parental Traps
Parents
How to Recognize and Avoid the Most Frequent Parental Mistakes written by Nevena Lovrinčević illustrated by ić Dobrosav Bob Živkov
14.5 x 19.5 cm, 108 pp, black & white, paperback
Rights sold in: Colombia (Spanish LA), Croatia, China
Nevena Lovrinčević, who is a psychologist and a mother of three, deals with the most frequent parental mistakes. She explains that the parental traps are in fact ideas and opinions which parents use, without analyzing or thinking about them. These traps can lead them astray in the process of bringing up their children successfully.
Teach Your Child How to Sleep
44
written by Nevena Lovrinčević illustrated by Neda Dokić
14 x 20 cm, 108 pp, black & white, paperback
Rights sold in: Croatia, Colombia (Spanish LA), China
This parental guide helps parents deal with the problems of their children’s evening rituals and sleep. Many aspects of life are closely connected with proper sleep. The author, Nevena Lovrinčević, offers reliable advice.
CONTROL YOUR ANGER written by Nevena Lovrinčević illustrated by Ivica Stevanović
14 x 19,5 cm, 92 pp, black & white, paperback
Rights sold in: Colombia (Spanish LA), China
This is yet another parental guide by Nevena Lovrinčević. Reading this book, you will learn to recognize patterns of anger, situations that trigger that unpleasant emotion and the means to control it. An excellent book for improving parental skills in everyday situations.
The First Year in Your Pocket TIJANA VRANEŠ
neš Written by: Tijana Vra Stevanović Illustrated by: Milica
a
išta
me
ske
16x24, 136pp, black & white, paperback
The purpose of this book is very simple—it should help young mothers surmount the difficulties starting from the moment their baby cries for the first time after coming home from hospital to their baby’s first year of age as smoothly as possible. Relying on her own knowledge and experience, the author gives advice on three most important aspects of raising a child in the first year of age: On nutrition, which takes up a lot of time dedicated to the baby (breastfeeding, introducing solid foods, allergies, etc.), How to encourage a healthy emotional development of your baby, all the while acknowledging the needs of both the baby and the parents, On play as an important development stimulus, as well as on different ways to play and fill your time with your baby in a pleasant and useful way. Although the author intended the book first and foremost for other mothers—“as a bubble in the ocean of motherly solidarity”—the book offers many tips and guidelines that will also help fathers overcome the difficulties and resolve the doubts encountered in the first year of their baby’s life.
BREASTFEEDING written by Marija Taraba
15x22cm, 64pp, full-colour photos, paperback
The author of the book is a breastfeeding counsellor and a member of La Leche League. She has a lot of encouraging tips and pieces of advice for young parents. This book will inform you on such as benefits of breastfeeding, what a mother should know about breastfeeding before giving birth, best way and time to start maintain and end breastfeeding, problems with breastfeeding and how to overcome them.
Parents
be
ome
TIJANA VRANEŠ • PRVA GODINA U DŽEPU
e
,
handbooks for parents
new!
45
Children
LET’S READ
46
ose to ng beginners in reading with the purp Let’s read series is intended for you ing skills. read r thei lenging tasks for improving encourage them to take up more chal ors who trat illus ng orary Serbian writers and you This series brings together contemp k boo Each s. rest t children’s needs and inte have created warm stories which mee r. acte t stories about the main char comprises of three tightly related shor
Sean and Shoelaces l Sean is a boy like any other. His first day at schoo he – em probl one is coming closer but he has doesn’t know how to tie his shoes. This warm story is about family relations, attachment and first days at school.
written by Dejan Aleksić illustrated by Dušan Zaklan 13,5 x 18,5 cm, pp 40, full colour, paperback
A Tale of a Good Broom A broom called Martha lives a peaceful life in a small town by the bakery. One day unexpected thing happens which changes her life forever. This is a touching story emphasizing good values and true devotion with the elements of a fairy tale.
ksić written by Dejan Ale Kuzmanović ris Bo by d ate str illu pp 44, 13,5 x 18,5 cm, rback full colour, pape
тла Марта заман кад је ме Једне ноћи, та ду, из суседслоњена уз огра дремала при није било нисе лавеж. То не улице зачуо било је доста У том крају шта необично. лајали из доНајчешће су паса луталица. псе из других тако дозивали саде или су их је нешто мнода као ћи но улица. Али те јао све јачи. Лавеж је поста го наљутило. преплашеугла појавила Убрзо се иза њом су јурили зом трку. За на мачка у бр колико метане ли су само улични пси. Би ви чопор већ трен ока лаја ло ра иза ње. За да је изгледа пекаром. Ка је био пред зо и вешто ку, она се бр мач ћи сти су да ће
17
let’s read
Tough Cookie
Children
Elisabeth is a charmi ng girl with a great pa ssion for cakes and cookies – that is why her paren ts call her Tough Cookie. Elisabe th has a great wish – to become a ballerina. This char ming story deals with childhood obesity and self confi dence issues in a very sensitive and receptive way.
written by Vesna Aleksić illustrated by Ana Šimon 13,5 x 18,5 cm, pp 44, full colour, paperback
47
princess oOpsy boopsy Maria is terribly upset wh en she acts clumsily in fro nt of her friend Vladan. Bu t, it is all her daddy’s fau lt! You see, when Maria wa s born, her father went to the Princesses’ names counte r, but all the names were already taken - except for Princess Oopsy Boopsy! Issues of clumsiness, frie ndship and growing pains are beautifully depicted in an urban milieu. written by Vesna Aleksić illustrated by Aleksandar Zolotić 13,5 x 18,5 cm, pp 44, full colour, paperback
ејао. И опет се насм шно. није било сме А Марији ништа је. – Зар си за све! – рекла – Ти си крив ном обукао кад си ми јед то на заборавио била ми је крагна па шке, тра хаљиницу на деца у вртисећам … и сва позади?! Ја се на! Мислиш ли ми се тог да ћу смејала су онда био је ко И то?! вила на да сам забора ти? хм?! Ко?! Ја или АПА-ТРАПА,
ћам! – озбиљло? Ја се не се – Кад је то би та. но је рекао та се сви ругали ћаш, а мени су – Ти се не се сам била иако ћам добро се … ја се врло мала… тата – значи, опет је рекао – Гле, гле – -ТРАПА. Ма не, ти си АПА како год испад то је баш симљутиш толико, се да мој не но… патич
3 23 2 2 22 2
LET’S READ
MISS SPAGHETTi
Children
Ofi is a little girl who doesn’t want to go to kindergarte n anymore. She’s really skinny and the other childern mock her by calling her Miss Spaghetti. That’s why she wants to go to her grandmother Efe. And there is a lot you can learn from your granny, especially why it‘s important to eat well. This is a brand new title in our series Let’s Read (page 28). Тако она увек сачека Офи јер је Офи њена мала и танушна унука. Вижљаста као стабљика ла долежа, каже Ефа. Танушна као сабља, каже Ефа. Мршава као си ротињска чор ба, каже Ефа. Танка као млад месец, каже Ефа. А Офи се не љути! Њој је све то лепо кад каже Ефа! Да је Ефа ре кла за Офи да је госпођица Шпагета, то не би ЗВУЧАЛО тако лоше, то би опет било некако друга чије. Са Ефом је све другачије не го обично. И зато је Офи дошла код ње, у равницу, да би стала на тикву и виде ла цео свет! А прво што је видела првог јутра кад се пробудила код Ефе у гостин ској соби било је нешто бе ло што је заси пало прозоре, ношено јаким ветром.
written by Vesna Aleksić illustrated by Marina Milanović 13,5 x 18,5 cm, 40 pp., paperback
48
full colour,
20
Мноштво белих крпица залета ло се на прозорска ок на. Офи је жмири ла у чуду. – Пада снег ! – промрмља ла је и боса отапкала до прозора. Тада је видела да је небо пла во и чисто. Без облака ни шта не може да пада, то је Офи знала. Питаће Ефу, одмах је одлу чила.
21
the secret lifE of storIes Have you ever thought abo ut what stories do when you close the book after readin g? Do they have their own, secret lives? The author of this book gives us his unique , incredible experience about the many strange events that are happening with the stories in this book: one wa s complaining of the main cha racter, the other ones do not like the way the story begins and ends and one story eve n escaped from the book…
Дејан �лексић
Дејан �лексић
шљали о томе а вам се чини ног. Ипак, не шта се дешава књиге. Приче тајни живот. , коме приче у дале мира. јунаке, те су к или на крај, о размажена, а из књиге…
Крај приче
Онако, правцати Крај. Крај. Прави И била Био једном један сви кажу – крај. о заврши, па и зато је као кад се нешт није завршила Прича која се м сретоше. једном једна једно се м крајем. Они трагала за своји Крај. рече таје ти крај“, „Чујем, недос
written by Dejan Aleksić illustrated by Maja Veselinović ack
k & white, paperb 15,5 x 21 cm, 84 pp, blac
таје.“ „Јесте, недос хвалећи се. крај“, рече Крај „Ја сам један упита Прича. „Како гласиш?“, у срећи.“ ли су скупа дуго и рече Прича „Овако: И живе модан крај“, старо један си „О, па ти . разми настави даље Никада није ни у збуњеност. па ј крајњ у накра паде ни Крај није било какав је. То Крају ли су шљао о томе м крају: И живе шта фали такво за причу. мети. Уосталом, леп завршетак срећи? То је баш скупа дуго у 77
LET’S READ
FOR YOUR EARS ONLY Written by: Jasminka Petrović Illustrated by: Dobrosav Bob Živković
O
14,5x19cm, 44 pp, full colour, paperback
Шуш!
р кућу је оз целу сто рцао кр ње прате у то к, ци је ју воти У пани ио да га жи Сироти деча укао. е. је мисл би га појел је скроз пром пу како вриштао да безекнути. лико је љи су били за Родите мшије! А тек ко
што час не би се за Њему ило у мраку. причин је од својих ом дн ча Је х папу рођени ио да су две помисл е са зубима корњач иње. св дивље
Веровали ви или не, кад комшија у суседЛука је могао да чује кад мачка хода по ном стану хрче или крову суседне зград е.
Children
Luke, a school This is a story about ny things. ma boy, who is afraid of th t at he His fear was so grea rabbit as his started resembling a with each day. ears grew and grew
Шуш!
Тај клинац лаже чим зине! Ја уопште не хрчем! Ево, питајте мог пса!
17 Шуш!
Шуш! Шуш!
16
Шуш!
49
Шуш! Шуш!
Шуш! Шуш!
8 Шуш! Шуш!
Шуш!
9
GROW READING MAKES YOU
Written by: Jasminka Petrović Illustrated by: Dobrosav Bob Živković
Tamara is seven years old and she does not know how to read or write. Her mum is desperate, her dad is angry, but she does not care about learning letters. Find out how an old man, an opossum named Heidi and the internet, helped Tamara learn how to read and write.
К
14,5x19cm, 56 pp, paperback, full colour
10
UTORAK
ад се ма ма и та та надрља м. Онда помире, е тад пишем: скроз ме прво тата уч – Ајде, и да жури, Та Тамара … кре ни, Тама мара … ра … по је л’ ти шт а че чу ка претера јеш, Тамара?! ш, Тамара? … , Тамара Е сад га стварно !
11
LET’S READ
Household sprites
Children
invisible are usually small, Household sprites s and ou er long to the num creatures who be hile other W . gs hical bein yt m of ily m fa ile versat ountains, l in the forests, m el dw gs in be l ca mythi eatures have d moors, these cr an as se s, er riv s, cave mes. These people in their ho th wi e liv to en chos ghosts and le descriptions of ab or ad d an y nn are fu d minds rs of our homes an le el dw s st ei rg polte šan Petričić. mous hand of Du fa e th by ed at tr illus goslavia, in its
former Yu (1949) was born in re Dubravka Ugrešić translated into mo en be ve ha s Her book eived several rec s ha republic Croatia. ic res Ug a ages. Dubravk sed in Amsterdam than twenty langu y awards. She is ba rar lite n ea rop Eu major a freelance writer. today, working as lgrade, Serbia and 46) was born in Be Dušan Petričić, (19 y for Applied Arts. em ad Belgrade’s Ac he graduated from the ularly appear in “T itorial cartoons reg ed to or ron s To on he ati “T str d His illu Journal” an “The Wall Street ildren’s ch 30 er New York Times”, ov of r -author/illustrato . Star”. He is the co d former Yugoslavia North America an in ed sh bli International s rou books pu me nu the s awarded at For his work he wa rks and lives in . Since 1993 he wo irs Fa d an s on iti Exhib . ily with his fam Toronto, together
written by Dubravka Ugrešić illustrated by Dušan Petričić 20 x 26 cm, 64 pp, full color, hardcover
8
A NOVEL IN MY HEAD The main character in thi s book, a girl called Mina , is having mixed thoughts ab out different things while she is checking the answers on her final exam. She go es over the memories of som e events from school, bu t at the same time she is try ing to get answers on a nu mber of important questions about life. Like, why do pe op le separate? Or, what is go ing on in the lives of ad ult s which makes them so wo rried and always serious? The author of this novel Шlist , writer and journa Sonja Ćirić, merges experiences from school days with contemporary issues tha t young people meet no wadays. The result is this book, int ended for young readers aged 12 to 15, with colourful cha racters and an interesting structure where the mo nologues of the main cha racter Mina also take part in a dialogue with her memo rie s from childhood. У. Старк Будале и смарачи
M. Кусугак Шаманова клетва
К. Крејг Африка
И. Принц Чик ако смеш, Клер!
И. Принц Није фер. Клер
Е. Жауен Слагалица од успомена
LIMUZINOM, EVO
А. Џонсон Птица
лето за Еву. ило је то узбудљиво ређали су се један догађаји Неочекивани су је почело када њена за другим, а све открили да је музичкој школи геније.У. Мама професори у Старк музички Н. Маклинток и смарачи АлбаВ.прави понаша Синг и да се Будале млађа сестра Намештаљка В. Синг Браца су тој клинки Браца на Хималајима и тата дозвољавали куће преокренуо долази у град се живот код како хоће, па момак у школи Dnevnik њена Tavares у Еву, аInes наглавачке. Најзгодинији да је заљубљен изненада је изјавио Ванда нерасположена је због најбоља другарица и Ева је раскида с Данијем. и чини Као све петнаестогодишњакиње претерано искрена забрља. Виеира нешто А.Дневник роматична, понекадна то да увек М. Кусугак Крејг Шаманова клетва Инес Таварес је осуђенаК.Африка И. Принц јој се да Чик ако смеш,
Б
В. Синг Браца долази у град
Н. Маклинток Намештаљка
В. Синг Браца на Хималајима
У. Старк Будале и смарачи
Р. Пјумини Приче о љубави
Alis Vieira
Dnevnik Ines Tavares
М. Кусугак Шаманова клетва
К. Крејг Африка
В. Синг Браца на Хималајима
Н. Маклинток Намештаљка
А. Џонсон Птица
У. Старк Будале и смарачи
М
Р. Пјумини Приче о љубави
Alis Vieira
Dnevnik Ines Tavares
И. Принц Чик ако смеш, Клер!
К. Крејг Африка
М. Кусугак Шаманова клетва
А. Виеира Дневник Инес Таварес
Luka Kowolato
А. Кери Права Ребека
В. Илиопулос Заврти уназад
прилично ршавко се осећао с родитељима се усамљено када Векјо. Није преселио у Порто уз то и а једино лако бити без пријатеља, у којем се цени кошаркаш у граду је упознао Кулера када фудбал. Ипак, игра и у Порто Векју је да и открио да се променило. Почео кошарка, све се упознао је Кека, Јогија, и игра за Шарксе Паола, а захваљујући му се Техна, Пјетра и Силвију, због које Кулеру, и једну у чвор. језик стално везивао на челу, тренером Отом да Тим Шаркса, с одлучан у намери Сви био је мали али у кошарци. тим победи на шампионату како се игра за они заједно откриће и у животу. на терену, али
ISBN 978-86-529-0008-4
DVOJICA POD KO[EM
DVOJ IC A P OD KO[EM
К
В. Мастори Луткалина
900084 9 788652
Л. Коњолато Двојица под кошем
А. Кери Права Ребека
В. Мастори Луткалина
DVOJ IC A P OD KO[EM
Ј. Петровић Ово је најстрашнији дан у мом животу
Е. Жауен Слагалица од успомена
DVOJICA POD KO[EM
И. Принц Није фер. Клер
Б. Мазини Р. Пјумини Ћао, ти!
В. Синг Браца долази у град
В. Мастори Луткалина
А. Виеира Дневник Инес Таварес
В. Илиопулос Заврти уназад
Alis Vieira
Клер!
ISBN 978-86-529-0005-3
Luka Kowolato
Д. Мацан Жута минута
Ш. Паркинсон Четири детета, три мачке...
Н. Маклинток Преко ивице
И. Принц Воли те твоја Клер
О. Колфер Листа жеља
M. В. Бернат Не иди у Берлин Лимузином, Ево
Л. Коњолато Двојица под кошем
Р. Пјумини Приче о љубави
EVO
К
дошао у непознат ад је Мршавко постао прави је град, Кулер му Шаркса друг. С њим и тимом фамозни да шутира могао је да научиу кошаркашицу која се хорог, заљуби погађа тројке и апсолутно најбољепријатељи … јер схвати ко су прави никакве разлике кошарка не прави се обазире на боју нити међу људима, коже.
В. Илиопулос Заврти уназад
је у Бернат рођен Мануел Ваљс године. Он је Барселони 1952. сценариста, филмски продуцент,филма и професор историје је десет продукције. Објавио интервјуа књигу романа, једну и есеј о хипнози.
рођен 1963 Лука Коњолато, у средњим предаје књижевност школама у провинцији се вратио Венеција, а недавно клупе. С у универзитетске обилази књижарком Силвијом би промовисао разне школе да је и друге књиге читање. Написао а по једној за децу и омладину, је цртани филм. од њих снимљен
рођен је 1963. Лука Коњолато књижевност у године. Предаје у провинцији средњим школама се вратио у Венеција, а недавно клупе. универзитетске Силвијом С библиотекарком како школе обилази разне и би говорио о предностима Написао је важности читања. и омладину, децу више књига за снимљен је а по једној од њих цртани филм.
Luka Kowolato
И. Принц Чик ако смеш, Клер!
В. Илиопулос Заврти уназад
сам сад та бих дала да са Анчи! у Добром дану живот у: да би Чудно је то у виши ниво, као би прешао на отићи напредовао, да основне школе сада из наше мора што ћемо ми и гимназије, човек школе е без везе! у разне средњ одни ниво. Баш претх онај не и да остав правила која толико много Деца ли. Има у живот у лили су их одрас о. разумем. Измис толико суров смислила нешто волим? Нешто никада не би љала нешто што Зашто бих остав смо заједно осам г ара? Зашто? Били живота свако што ми одгов од половине а, година. То је више осим свог живот је, свако време од нас! А за то из одељења. е свих осталих живео и живот а! Свакога дана! сет четири живот А то су дваде да се остави? Како то може
Luka Kowolato
DVOJ IC A P OD KO[EM
NE IDI U BERL IN L IMUZINOM,
DVOJICA POD KO[EM
Б. Мазини Р. Пјумини Ћао, ти!
Ј. Петровић Ово је најстрашнији дан у мом животу
NE IDI U BERLIN
Д. Мацан Жута минута
А. Џонсон Птица
Е. Жауен Слагалица од успомена
Ш. Паркинсон Четири детета, три мачке...
Н. Маклинток Преко ивице
ROMAN
U MOJOJ GLAVI
Luka Kowolato
И. Принц Није фер. Клер
Б. Мазини Р. Пјумини Ћао, ти!
И. Принц Воли те твоја Клер
О. Колфер Листа жеља
Manuel Vaqs Bernat
Д. Мацан Жута минута
Ј. Петровић Ово је најстрашнији дан у мом животу
Р. Пјумини Приче о љубави
А. Виеира Дневник Инес Таварес
Manuel Vaqs Bernat
Ш. Паркинсон Четири детета, три мачке...
Н. Маклинток Преко ивице
И. Принц Воли те твоја Клер
О. Колфер Листа жеља
А. Џонсон Птица
Е. Жауен Слагалица од успомена
Н. Маклинток Намештаљка
В. Синг Браца на Хималајима
В. Синг Браца долази у град
Sowa ]iri}
an U mojoj glavi Sowa ]iri} Rom
И. Принц Није фер. Клер
Б. Мазини Р. Пјумини Ћао, ти!
Д. Мацан Жута минута
Ćirić written by Sonja kašin Bagić illustrated by Vu
Ј. Петровић ији Ово је најстрашн дан у мом животу
Ш. Паркинсон Четири детета, три мачке...
Н. Маклинток Преко ивице
И. Принц Воли те твоја Клер
О. Колфер Листа жеља
Luka Kowolato
50
су пакосни кућни духови који изми шљају разне враго Гргеци вредно раде лије. Целе ноћи само да би ујутру разбеснели укућа на пример, запетља не. Гргеци ће, ти пертле леве и десне ципеле тако у јутарњој журби да их укућани не могу распетља ти. Или, још горе, но: оне од маминих, везаће све заједтатиних и дечјих ципела. Татине кра ће везати у нераз вате Гргеци мрсиве чворове, а дугмад на одећи по копчати. Или, још грешно ће загоре, дугмад мами ног капута закопча татиног. Ни са рај ће за рупице сфершлусима уку ћани неће боље про како да их заглаве. ћи: Гргеци знају Гргеци уживају и у томе да укућанима косу, па ујутру сва ноћу замрсе ки прамен штрчи на своју страну. А кад укућани ипак успеју да одреше пертле и чворове, накриво закопчану да откопчају дугмад, да се обу ку, да загладе косу крену – неко на по ко ја штрчи и сао, неко у школу – према излазним следњем тренутку вратима, у поможе се догодити да их квака зграби Кваке су, узгред ре за рукав. Цап! чено, одувек биле у служби кућних зграбе за рукав или духова: или вас звизну у лакат. Це лу ту јутарњу гужву гледају Гргеци, љу задовољно љајући се на неви дљивим концима фона, и злобно се што висе с плацерекају. Церек-це рек! Хи-хи-хе-хе! Највеће неваљал ство Гргеци су на правили госпођи Пере Видуке. Она, Видуки, супрузи наиме, увек спава с виклерима у коси. Гргеци су главу го Једне ноћи спође Видуке док је спавала толико више није могла да залили лаком да скине виклере. Би ло је заиста тужно стакло салона Ми гледати кроз ла, преко пута на ше зграде, како фри спође Видуке вели зер с главе гоким маказама сече виклер по виклер.
В. Мастори Луткалина
053 8652 900 8 Кери 9 7 А. Ребека
А. Кери Права Ребека
Права
www.kreativnicentar.rs
А. Кери Права Ребека
M. В. Бернат Не иди у Берлин лимузином, Ево
Л. Коњолато Двојица под кошем
С. Ћирић Роман у мојој глави
11 x 18 cm, 108 pp, black & white, paperback
је новинар, а Соња Ћирић мојој глави з књиге Роман у да је писац к сме да каже и написала је младе. Пре ње роман за о књиге. Прва је је беле бој ње Прилагођава чекам сутр романи Једва игра и Наша сјајна децу. написани су за с мужем аду Беогр Живи у црних и ћерком, с десет м Буги-Б рибица и мачко омиљено Мина је њено
НоВо!
Neven Award, for best НоВо! children’s fiction book in 2013
The Greengranny’s Gifts written by Ivana Nešić illustrated by Tihomir Čelanović
FANTASY
14,8 x 21 cm, 200 pp, black & white, hardcover
Ljiljana Ljuštanović Pešika
n
ttern, ngranny, the dragon, sla Peacock, the Old Gree d boy me na ry se ina toi ord tor ite qu the a rld into which wo Zavisha, a smallie, ale ryt fai the of s a like s are heroe nce, he does not look rusalki and water spirit is Mika and, at first gla me Aside na d. His rea ll. to wi es his lik st he will step again ones in the books the m fro art ap an l es, tur avoid Barre d great hero apt for adven sh delight and tries to rki Tu t ee sw ng bli nib es words, Mika is a kindfrom reading, Mika lik tly bully him. In other an nst r. co o wh l oo sch ”, in words of the autho Booger, the boys from eant to live a quiet life “m n t ma no wo ll, sti old t an bu y, ny, bo d Greengran hearted and placid nt curse cast by the Ol es cie tur an ven an ad , of nts ies eve ser of e n o an incredibl int By a strange tur him g dra ll wi , gin al magic sterious ori enges, worlds ruled by of great power and my will face curious chall ka Mi enemies, r. ty eve gh for mi et life me his ll and change l of danger, he wi ful y rne jou t tha ali On ks. are the qu ties on beings and difficult tas ge and resourcefulness ura co , His ds. en fri e tru – smallies - will depend but he will also make its wondrous creatures d an rld the wo d e an tir ily en an fam which the destiny of novel, the destiny of his ns out at the end of the together with, as it tur . people surrounding him Zmajeve Dečije best Igre Award for n book tio fic n’s re ild ch in 2014
! НоВо! НоВо
Ивана Нешић
ајајнана
ne
w!
THE SECRET OF THE PARSELTONGUE
written by Ivana Nešić illustrated by Tihomir Čela nović
14,8 x 21 cm, 176 pp,
black & white, hardco ver ннееммуушшто тогг зиккаа немушто И И в г језика јејези в ааннааННеешшиићћ In the Ивseq анuelа toНGre ешeng ићranny’s Gifts, ma
ајна
in character Mika and his fellow companion the tortoise named Peacock are facing new adventures. End orsed with the parseltongue Mika and his friend will meet the Serpent king, the beautiful serpent Princess and many other creatures and danger s in the forest.
Children
“A marvelous story of ma gical beings and the huma n world, of their intersect ion and separation. At the same time imaginative, fun, scary and humorou s. This is a true fantasy for childr en to be enjoyed by adult s as well.”
51
NEW TITLE
THINKING BOOK
Young adults
What questions does a young so ul pose in the quest to di scover and get to oneself? In what a know nj ociju izda omes wayprdo one grow and va Vas na mature thPoroziug h their own mista kes and fears, through th e awakening of the ego and through love which is the forc e of gravity in this w orld? Thinking bo i: ok poses rit vo questions and pr promoc go će iji a ides re Nov spon pusblicofistaits ow Sometimes funn l Pančić, no vinar i se n. y, ca Teofi sometim senirio ri us to , au short combinatioAnđelka Ružić,esurired th , ić es e ov ojan ns ofć &wSl orav dsimanSt kovi d an ve St rs b e, message ju se ol nd Slav s with multiple m :30 h ea nir, mba ngus19an d rae enough space fo ta, 14. dece ),dBeleogav 12 Subo c na ve r 3O ev a youn g rić (And reader to ask th own questio erija O NE Galns ei r and give their ow n answers.
u bum! o nas i o životu a o životu ok propoveda, ne ja samsak Knjiga uti živa eks da i ne plo zivapo e ! ve za čn ne na a ko On je . ne da nama čna pitanja i je i postavlja kona se blagonaklono osmehu a on re, . vo ma na odgo ma i našim ma našim vrlina
SPONZORI PROMOCIJE
glavom u zid
mnogo je tvrda ta potvrd a
52 14
15
nković written by Slavoljub Sta janović Sto imir Slav by ed trat illus 15,5 x 20,5 cm, 112 pp, black & white, hardcover
mentalna treba mi
higijena
hijena
32
Series of short animations bas ed on this book has been broadcast ed on Serbian B92 TV Channel.