Deda Mraz

Деда Мраз Маури Кунас

Деда Мраз Књига о томе шта све раде Деда Мраз и његови Мразуљци с планине Корватунтури МАУРИ КУНАС уз помоћ Тарје Кунас

Далеко, далеко у Лапонији, земљи поларне светлости и поларног мрака, усред дивљег беспућа уздиже се планина Корватунтури. Надомак планине налази се чудно село у којем су радионице, штале, куће, али и прави аеродром.

2

Село је толико далеко од људи да га готово нико никада није ни видео, осим неколико старих Лапонаца који су некако тамо залутали. Али у њихову причу о том селу изгледа да је ретко ко поверовао. Ко би на таквом месту градио село?! Па ко би други него Деда Мраз!

3

Ту живи Деда Мраз, кога сва деца воле. Он је стар и има белу браду. Тај доброћудни деда из године у годину неуморно ради да би нам Нова година и Божић били лепи. Деда Мраз живи у Корватунтурију са својом женом Баба Мразицом и стотинама Мразуљака и ирваса. Нико се више и не сећа одакле је и када Деда Мраз дошао у Корватунтури, а Деду то

не

Прича се да су његови Мразуљци – божићни патуљци – у ствари бивши чувари вилењаци, који су се досељавали с југа склањајући се од све већих модерних градова и индустрије. Дошли су на север, у мир планине Корватунтури. 4

вреди ни питати – он само ћути и смешка се. (Ко зна да ли се тога уопште и сећа?!)

Деде Мразуљци и бабе Мразуљке веома су вешти. Њихов посао је да праве новогодишње и божићне поклоне за сву добру децу. Међу њима има столара, обућара, прецизних механичара, молера, ткаља, словослагача и многих других занатлија. Целе године вредно се ради. Много тога треба запамтити и организовати, али зато су у Деда Мразовој канцеларији запослени бројни вредни Мразуљци, међу којима су најважније добре књиговође.

5

Живот у Корватунтурију испуњен је радом. Сваког јутра Мразуљци се буде када замирише укусна јутарња каша. Стари брадати Мразуљци брзо устају и журе на доручак. Нико не жели да остане без одличне овсене каше коју кува Баба Мразица. Али никада се није десило да нестане каше јер се кува у огромном лонцу. Пуних стомака, деде Мразуљци започињу радни дан.

6

Наслов оригинала

Mauri

Kunnas JOULUPUKKI

First published in 1981 and renewed in 2001 by Otava Publishing Company Ltd with the Finnish title Joulupukki. Published in the Serbian language by arrangement with Otava Group Agency, Helsinki.

Printed in Finland by Otava Book Printing Ltd, 2008. За издање на српском језику © Креативни центар 2008 Ова књига је објављена уз подршку Финског књижевног центра (FILI – Finnish Literature Exchange)

Маури Кунас ДЕДА МРАЗ Друго издање

С финског превела Елина Ћуковић

Текст адаптирали Славица Агатоновић и Дејан Беговић

Уредник издања Дејан Беговић

Лектура Виолета Бабић и Бранка Тарбук

Припрема за штампу Небојша Митић

Издавач Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 тел. 011 / 30 88 446 www. kreativnicentar.rs info@kreativnicentar.rs

За издавача Љиљана Маринковић, директорка

Штампа Графостил, Крагујевац Тираж 2.000 ISBN 978-86-7781-615-5

CIP - Каталогизација у публикацији

његови Мразуљци с планине Корватунтури / Маури Кунас уз помоћ Тарје Кунас ; [с финског превела Елина Ћуковић]. – 2. изд. – Београд : Креативни центар, 2022 (Крагујевац : Графостил). – [48] стр. : илустр. ; 30 cm Превод дела: Joulupukki / Mauri Kunnas. – Тираж 2.000. ISBN 978-86-7781-615-5 1. Кунас, Тарја [аутор] COBISS.SR-ID 76412937

Народна библиотека Србије, Београд

КУНАС,

Деда Мраз : књига о томе шта све раде Деда Мраз и

821.511.111-32

Маури 1950

НАЈЛЕПША НОВОГОДИШЊА И БОЖИЋНА ПРИЧА! Хоћете ли да завирите у најтајанственију радионицу играчака на свету? Желите ли да скокнете у Корватунтури, до правог Деда Мраза и његове румене Баба Мразице и да се поздравите с њима? Ретки су они који знају како је у Деда Мразовој земљи. Срећом, писац Маури Кунас одувек је био у добрим односима с Деда Мразовом дружином. Захваљујући њему, и ви имате прилику да се упознате са узбудљивим светом у којем живе Деда Мраз и његови вредни Мразуљци! 97 8867 78 1615 5

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook