New Titles Autumn 2014 by Kreativni centar

FOREIGN RIGHTS

NEW TITLES AUTUMN 2014

FOR YOUR EARS ONLY

Written by: Jasminka Petrović Illustrated by: Dobrosav Bob Živković

s meant for first in the Let’s read serie This is another title brings together reading. This series steps in independent s who have created writers and illustrator contemporary Serbian s and interests. The meet children’s need warm stories which about Luka, a school ears only is a story latest title, For your rted to resemble a many things and sta boy, who is afraid of ch day. rted to grow with ea rabbit as his ears sta

кућу јер оз целу сто цао кр ње прате у то к, ци је јур воти У пани ио да га жи Сироти деча укао. е. је мисл би га појел је скроз пром пу како вриштао да безекнути. лико је љи су били за Родите ! мшије А тек ко

шт час не би се за Њему ило у мраку. причин је од својих Једном х папуча е ни дв рође ио да су помисл е са зубима корњач иње. св дивље

14,5x19cm, 44 pp, full colour, paperback

Веровали ви или не кад комшија у сус , Лука је могао да чује ед кад мачка хода по ном стану хрче или крову суседне згр аде.

Шуш!

Тај клинац лаже чим зине! Ја уопште не хрчем! Ево, питајте мог пса! Шуш!

Шуш! Шуш!

Шуш! Шуш! Шуш!

Шуш! Шуш!

8 Шуш! Шуш!

Шуш!

ries of

se the 4th book in the

THINK AND WORK IT OUT Think and work it out is It is a book for children aged

oks. preschool activity bo first steps them go through the 5 to 7 which can help s to spend nt re author advises pa of mathematics. The to solve em th ren by encouraging time with their child em th lp he y book, and that wa e book the problems in the Th s. es rtn ilities and ale ab ing ink th eir th develop age - some ers with different us has 3 pages of stick th numbers wi s the task (sticker stickers are a part of answer and ct rre mark the co to e ar me so , rs) te and let tion. some are for decora

Written by: Milan Bataveljić Illustrated by: Boris Kuzmanović

Milan Bataveqi}

5 7na

godi

MISLI,

pa SMISLI! PRVI K ORACI

U MATEMATICI

godina

Magare

Biblioteka

trojicu drugov teku. Na putu je sreo Mile je po{ao u biblio u biblioteku? i zalepi je. Koliko je wih po{lo sa odgovaraju}im brojem Prona|i nalepnicu

i te{ku torbu. le|ima nosilo Simu stavio sebi na le|a. Magare je na svojim magaretu, pa je torbu Sima je hteo da olak{a

20x20 cm, 72 pp +3 pages of stickers, full colour, paperback Da li je magaretu tada

ci. jte s detetom o bibliote u~lanite. ga Za odrasle: Razgovara ke, dogovorite se da Ako nije ~lan bibliote

`i odgovor.

bilo lak{e? Zaokru DA NE

kako jte s detetom o tome Za odrasle: Razgovara da nose? Koliko tereta mogu

sve magarci mogu da

budu od koristi ~oveku.

GEORGE IN THE ZOO Written by: Miloš Radović Illustrated by: Oli Popins

This activity book comprises of various tasks such as riddles, colouring by numbers, draw ing, cutting and connecting. You can spend quality time with your children helping them to solve riddles, colour together, cut the shapes and make different animals from the Zoo. А КО ЖИВИ, ИСПОД ОВЕ КРОШЊЕ?

Обој поља одгова рајућом бојом и откриј која животиња се крије у мрежи

6 5

ИСПРИЧАЋУ ТИ КАКО ЈЕДЕ, А ТИ ПРОБАЈ САМ ДА ПОГОДИШ.

32 32

ВОЛИ ЛИШЋЕ С КРОШЊЕ ВИСОКЕ КАО ДРУГИ СПРАТ. ДОХВАТИ ГА ЛАКО ЈЕР ЈОЈ ЈЕ ДУГ ВРАТ .

godina

ХММ, ТО МОРА, ДА ЈЕ...

1 4

2 3

20x20cm, 40 pp + 2 pages with stickers, full colour

AUTOMOBILE

THE INVENTION THAT SPEEDED UP THE WORLD Written by: Marko Miljković Design: Dušan Pavlić

Automobile is a device which deserves its appearance and existence to many important discoveries, starting from fire and wheel up to modern microchips IT technology. For more that hundred years automobiles are changing the way of everyday life for mankind. The start of its mass production in the factories has initiated the industrial revolution, made possible huge road contraction works, has contributed to women emancipation, has developed a number of new sports and has built up new awareness of environmental issues. This book is about technical development of automobile throughout the world from its pioneering days until the present times. In this book you will find great number of interesting fact about one of the most significant symbols of 20th century.

16,5x23,5cm, 32 pp, full colour, paperback

NOM

ŽENE ZA VOLA

kojim su veka. Kao izum je istoriju XX pružao možena obeležila automobil je Borba za prava ost i sloboda, arcima. šeni individualn jednakost s mušk posebno nagla iskažu svoju a da i na taj način gućnost ženam Benc, supruga

bila je Berta automobilom bez mužeje upravljala sa dva sina, a rva žena koja 1888. godine obila. Ona je majke. Praće izumitelja autom dug put do svoje 90 kilometara ima, ta gru, krenula na eljnim pogled vljevog znanja i mnogim znatiž uplašenih pasa na lavežom no uspeš obilskih turista pa prvih autom nje. putova evno svoje celodn je okončala u listu zae sastavila detaljn Berta je kasnij supruobil, što je njenom merki na autom učini bezbedga unapredi i gu pomoglo da vožnju. za ijim udobn nijim i

doživela brojne Berta je na putu je popravljala kvarove, a neke koji je imala ći alat sama koriste iglu za kosu. – podvezice i

KA SVETU OD

RASLIH

Početkom XX m veka, gotovo Dama za volano paralelno s bilima, poja bjuika (SAD, 1907) prvim autom vili su se i oni onamenjeni li su se pom deci, a pok a izuoću pedala. on iz Njujork reta. Meri Anders Bili su veoma su s vreme godine brisače skupi i vozila mela je 1903. ransko staklo nom postaja toga vetrob su ih samo li raznovrsn luka i dugo za njim je mešavinom decaPre iji i dostupniji mazan bogoatih a nastali su kišne kapi ne , se ali većem broju šargarepe kako i automobil njemu. su igrajući na ma vale lih čići igračke bi zadrža voz se njima i zam ača. Ne. Mnoge gen išljajući da era cije dece uživ voze prave ale automobile. prvih automob ila

Jedan od pedale napr na avio je Andr e Sitroen, vlasnik fabr Sitroen, u želji ike automobila da decu navi na automob kne ile i mušterijama učini ih budućim .

ečji automob ili na pedale u početku su je originaln predstavljali ih modela auto umanjene kopi mobila. Izra pojedini mod đivani su ručn eli bili su veom o, od metala, a luksuzno šta, sirenu, a opremljeni gumene točk i imali su kožn prva žena ove i svetla. a sedi Roter - bila je

Helena razvojnom centru zaposlena u Od a u Detroitu. Dženeral motors je na dizajnu radila 1943. godine obila. enterijera autom

Prestolonasl ednik Petar II Karađorđ na pedale. ević dobio je Bio je to pokl kao dečak mal on proizvođ i paka rd ca kupovala 24 ača kod koga limuzine. Kad je kraljevska a je malo pora porodikasnije i mod stao, dobio el s malim je veći, na bate benzinskim rije, a skim parkovim motorom. Već a vozio je i prav sa 16 godina po dvore pakarde. Kralj Petar II u svom automobilu na pedale Na beograds kom Sajmištu 1938. godine održana je prva gradska trka automobila na pedale za decu.

Potpis za Sliku

a kraljica e mesto zauzim a u Srbiji vodeć viog automobilizm og kluba Kralje a Automobilsk U istoriji žensk je pokroviteljk i turističkim orđević. Bila im sportskim Marija Karađ ovala u njihov njei često je učestv ođeni su prema ne Jugoslavije e Marije proizv kraljic obili i kako bi se doma. Autom automobil fabric manifestacija umela i da vrati je ona a nim zahtevima, detalji. terali pojedini U učile da voze. su sve češće 150 primer, dame veka bilo oko Sledeći njen etih godina XX do kraja trides automobila Beogradu je a na Prvom salonu om dozvolom, žena s vozačk kupce. je najbol za proglašene su 1938. godine

sajmu Mercedes na godine automobila 1938. onalni Jedina žena profesi godina tridesetih vozač tokom a bila je Darink prošlog veka je svakodnevno Petrović. Ona la poštu u Beogradu razvozi

godine činile žene do 1910. U Americi su svetskog . Tokom Prvog već oko 5% vozača automobile za njih vozile su rata mnoge od ili Crveni krst. vojne bolnice

postepeno su e kompanije automobilsk nje prilagoperiodu i velike gandne kampa U međuratnom sve Prve verzost žena za volanom. Propa sami automobili prihvatale jednak ije autića decenijama i nimčaka igra su u nared bile su obič ženama, dok e sučetir ama. ne drvene đavansa i točkprema potreb a. Kas njihov nijeimsu prav bivali dizajnirani ljeni više šava od tank ni,

kocke og lima i ukra pa su ličili na prave auto mobile. Zah haničkoj opru valjujući mezi, pojedini modeli mog poput starih li su da se satova i da navi jaju se kreću sam i.

luba Značka Auto‑k avije Kraljevine Jugosl

vozača u zemlji obile, broj žena sovanju za autom 1958/1959. goUprkos intere oto savez Srbije . Zato je Auto-m jen isključivo sporo je rastao vožnje namen besplatan kurs je društvo i fordine organizovao , ona u kojoj se prelomna godina Kao a. vozača, može ženam jednakost žena tilo potpunu la na beopojavi malno prihva vić a Stojko kada se Nadic . prihvatiti 1973, instruktor vožnje a kao prva žena gradskim ulicam

Poboljšanja u proizvodnji i mnogo šira proizvođačim upotreba plas a da od sred tike omogući ine XX veka li su gledale potp počnu da prav uno isto kao e igračke koje i pravi auto su izprepoznaju mobili. Mlad model poro i vozači tako dičnog auto su mogli da mobila, ali ke između i da nauče pojedinih mod kakve su razl ela. Zahvalju znali i više ijući igri, čest od svojih rodi o su o auto telja. mobilima

Električni auto mobilčići daljinskom radio‑kontrolo s pojavili su se m sredinom šezdesetih godina XX veka

Dečaci su se neka što su organizov da igrali tako stazi nacrtano ali trke autića na j kredom po tu. U svak asfalom potezu voza mogao tripu t da gurne autić č je zeći da ga ne , izbaci sa staze pabednik trke bio je onaj čiji . Potomobilčić bi auprvi prošao kroz cilj.

Posle Drug og svetskog rata dečji auto imućnima. mobili post Osim za zaba ali su dostupni vu, koristili i manje gde su deca su se i u obra mogla da se zovne svrhe upoznaju sa u školama, mobili i dana saobraćajnim s su popularn propisima. i, ali ih ume Dečji autosto pedala pokr eću elektrom otori.

Automobile igračke u novi je vreme u terske simu velikoj su mer lacije vožnje. i zamenile Kroz igru na kompjuvozaju naje kompjuteru kskluzivnije deca mogu automobile da proza ili ulica svet na nekoj od poznatih trka skih metropo čkih stala.

Prinčevi Andr porodica imal ej i Tomislav Karađorđ ević. Kraljevsk a je pravi vozn a i park dečji h automobila

izvela je veliki Kraljica Marija dana je sama za tri podvig kada Bleprešla put od automobilom do Pariza. da u Sloveniji

Automobili na pedale bili igračke deča su omiljene ka. Od 1969 . godine trke automobila tih organizovane su u školama kao deo akcij e Šta znaš o saobraćaju

I LOVE MY KINDERGARTEN

These two new titles fro m our range of preschoo l activity books are mean t for children aged 3-4 and 4-5 respectively. They are comprised of practi cal math tasks and tasks for acquiring graphomotoric al skills. Each book has 59 tasks, 55 stickers and guidelines for kinderga rten teachers.

Written by: Simeon Marinković, Slavica Marković Illustrated by: Maja Veselinović

ПОЛА З И М у +55

ница

ВР Т И Ћ

2. КоКо, иш! Иш, коко, иш, ево иде миш, ево иде миш, иш, коко, иш!

ВРТИЋ

налеп

3го-ди4не

Доврши цртање кокошке, као што је приказано на слици у кућици.

Полази м у

Народна песма

3. ЗеКа Бежи зека преко пута, нема капе ни капут а. Докле ловац пушку спрема, малог зеке више нема.

Доврши цртање зеца, приказано на слици као што је у кућици.

Народна песма

ОРА РАЗВОЈ ГОВ ЛОГИЧКО МИШЉЕЊЕ

МАТЕМАТИКА

ГРАФОМОТОРИКА

УПОЗНАВАЊЕ ОКОЛИНЕ

ЦРТАЊЕ

Где живи кокошка? Чиме Како кокошка кокодаче се кокошка храни? ? Како називамо Шта нам кокошка даје? Које још животињњене младунце? е имају кљун?

QQ QQ QQ

23x28 cm, 64 pp, full colour

Опонашање повлачењ Имитирање цртања а водоравних линија. крстића и кружића Откривање и сазнавањ . е чињеница о животињ ама.

Где живи зец? Како изгледа зец? Какве Какав му је реп? су му уши? Шта зец воли да једе?

QQ QQ QQ

Опонашање повлачењ Имитирање цртања а водоравних линија. кружића и крстића. Откривање и сазнавањ е чињеница о животињ ама.

guage field of lan e th in s f task ills, logical s are full o MY FIRST DAYS motorical sk ted to the o h These book p ra g , is rela t, math t n n e m te IN THE KINDERGARTEN n p o lo c e , v ir de nts The cts and eve is d drawing. je n b a o g t: in n k e in Wri m tten by: Simeon Marink th ts viron ović, Slavica Marković Assignmen d Illustrated d social en by: Evelina Daneva-Ra n and fauna. a natural an ra e o in jninger fl g , a n e im rt , a e rg rv e d se n to ob ic re p d family, kin il to h c ry e e v g ncoura , with e meant to e esides the main task lso, the B uestions. A s. q g n in o th ti a w rs ra e d onv age. 4годи-5нa dditional c on every p 5 5 there are a activity are marked + а иц пн ле на ach goals for e Ник отињама еДњи леш 12. посл врху, Залепигденалнедепностаицеју.са жив , чак на На дрвету а Тужна лиц а забринута Седи једн Веверица.

Ноћ дању. 11. ДаН и ог предмета обој сунцец.е ако га користиш Поред свак у, обој мес истиш ноћ Ако га кор

тамо

РАЗВОЈ ГОВОРА ЛОГИЧКО МИШЉЕЊЕ

жути на, већем Јесен поз ни, Лист на гра нема више, а Сад лешник и. ран поб Сви ћ Змај

МАТЕМА

ТИКА

УПОЗНАВАЊЕ ОКОЛИНЕ

нови

Јован Јова

ГРАФОМО

ТОРИКА

ЦРТАЊ

слика Поред којих ноћу? ? Зашто? Шта раде јила сунце обојио/обо Шта људи раде дању? слика си о? Поред којих јила месец? Зашт си обојио/обо

оћ.

ену: дан/н

ње у врем

Оријентиса

животиње. слици све и на овој перје? Која нута? Покаж са слике има тужна и забри Која животиња же уши? веверица Зашто је уплашио зец? животиња има најду ш, чега се Која Шта мисли слике има бодље? са животиња

QQ QQ

тају. који недос м свету и е делова слике Проналажењ знања о животињско ње Проширива добима. годишњим

23x28 cm, 64 pp + 2 pages of stickers, full colour