За Гејбријела – који је бриљантан у сваком погледу и
ЈА БИХ СВУДА С ТОБОМ Наслов оригинала I’M STICKING WITH YOU
Text Copyright © 2020 Smriti Prasadam Halls • Illustrations Copyright © 2020 Steve Small Published by arrangement with Simon & Schuster UK Ltd 1st Floor, 222 Gray’s Inn Road, London, WC1X 8HB A CBS Company
2022 (Кина). - [38] str. : ilustr. ; 28 cm Prevod dela: I'm sticking with you / [text] Smriti Halls and [illustrations] Steve Small. - Tiraž 2.000 ISBN 978-86-529-1056-4 1. Смол, Стив [илустратор] COBISS.SR-ID 71082761
За издање на српском језику © Креативни центар, 2022 Написала Смрити Прасадам Холс • Илустроваo Стив Смол Са енглеског превео Дејан Беговић • Уредник Дејан Беговић Лектура Бранка Тарбук • Припрема за штампу Весна Пијановић Издавач Креативни центар , Београд, Градиштанска 8 • тел. 011 / 3088 446 e-mail: info@kreativnicentar.rs • www.kreativnicentar.rs За издавача мр Љиљана Маринковић, директорка Штампано у Кини 2022 • Тираж 2000 кога волим неизрециво много – С. П. Х. xx Ова књига је посвећена свим окрњеним шољицама за чај – С. С. CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.111-93-1 ПРАСАДАМ-Холс, Смрити Ја бих свуда с тобом / [написала] Смрити [Прасадам] Холс и [илустровао] Стив Смол ; [с енглеског превео Дејан Беговић].Београд : Креативни центар,
Смрити Холс и Стив Смол
Било куда ти да кренеш, ја бих свуда с тобом.
Шта год желиш ти да радиш,
и ја ћу са тобом.
Било да си лоше воље, шашава ил’ луда…
Добро, лоше …
… срећа, туга, ја те пратим свуда.
Шта год да ти на ум падне, МЕНИ можеш рећи, ја ћу бити твој слушалац, и то ПОНАЈВЕЋИ.
Бићу пажљив, помагаћу,
хвала …
не треба ми
Добро, може да се деси незгодица мала.
ОДМАХ ћемо поћи.
Куда год да ти пожелиш,
И кад мислиш да не могу, ја ћу ипак моћи.
Испробаћу ствари које
не бих баш тек тако …
… ал’ када ми ТИ покажеш, онда је све лако!
Било куда ти да кренеш, ја бих свуда с тобом. Шта год желиш ти да радиш, и ја ћу са тобом. Дивно је када си окружен правим пријатељима, који су уз тебе и у лепим и у тешким тренуцима. Али понекад, само понекад, пријатељи могу да буду мало … рецимо … претешки. Изузетно забавна и топла књига о томе шта све пријатељство може да буде – намењена свима онима који имају пријатеље. 9788652910564