Било куда ти да кренеш и ја идем тамо. Меда и Веверица су савршен пар... Када Кока пожели да им се придружи, неће им бити лако да направе места и за њу.
Још једна прича са срећним завршетком о пријатељству које се нашло на проби – наставак широм света омиљене сликовнице Ја бих свуда с тобом.
9 788652 911257
За Тома – који је просто савршен и који чини моје срце срећним – С. П-Х. Xx Пријатељима и старим и новим – С. С. ЈА БИХ СВУДА С ВАМА Наслов оригинала I’M STICKING WITH YOU TOO Text Copyright © 2021 Smriti Prasadam Halls • Illustrations Copyright © 2021 Steve Small Published by arrangement with Simon & Schuster UK Ltd 1st Floor, 222 Gray’s Inn Road, London, WC1X 8HB A CBS Company За издање на српском језику © Креативни центар, 2023 Написала Смрити Прасадам Холс • Илустроваo Стив Смол С енглеског превео Дејан Беговић Уредник Дејан Беговић • Лектура Бранка Тарбук Припрема за штампу Весна Пијановић • Исписивање текста Јакша Лакићевић Издавач Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 • тел. 011 / 3088 446 e-mail: info@kreativnicentar.rs • www.kreativnicentar.rs За издавача мр Љиљана Маринковић, директорка Штампано у Кини 2023 • Тираж 3000 CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.111-93-1 ПРАСАДАМ-Холс, Смрити Ја бих свуда с вама / [написала] Смрити [Прасадам] Холс и [илустровао] Стив Смол ; [с енглеског превео Дејан Беговић]. – Београд : Креативни центар, 2023 (Кина). – [38] стр. : илустр. ; 28 cm Превод дела: I’m sticking with you too / [text] Smriti Prasadam Halls and [illustrations] Steve Small. - Тираж 3.000. ISBN 978-86-529-1125-7 1. Смол, Стив [илустратор] COBISS.SR-ID 112875785
Смрити Холс и Стив Смол
Било куда ти да кренеш и ја идем тамо, МИ смо пар за сва времена јер се добро знамо. Фино смо се наштимали и звучимо сјајно. Ми свирамо лепе ствари и певамо бајно.
Хеј, вас двоје, шта свирате? И ја бих са вама! Неће моћи, жао нам је, иди даље сама! Забавни сте, али са мном биће то још боље. Тја! За такву свирку СТВАРНО ми немамо воље.
Али зашто?! Кад вас молим!
Баш није у реду.
Види, није то до мене... Боље питај МЕДУ!
Само једном, макар мало,
ноту или две?
Мени је у реду, али... она каже НЕ!
Здраво!
Шта се данас свира?
Здраво! То сам ја! Здраво!
Ту сте обадвоје!
Здраво! Мало чаја?
Свирам горе!
Свирам доле! Како год, не бирам.
Нема таквог инструмента ... ... који ја не свирам!
Било куда ти да кренеш и ја идем тамо. Меда и Веверица су савршен пар... Када Кока пожели да им се придружи, неће им бити лако да направе места и за њу.
Још једна прича са срећним завршетком о пријатељству које се нашло на проби – наставак широм света омиљене сликовнице Ја бих свуда с тобом.
9 788652 911257