FOREIGN RIGHTS
CATALOGUE
2014
Kreativni centar (Creative Centre) is a leading publisher of children’s books in Serbia. Founded in 1989, Kreativni centar started as a small, family based publisher, producing picture books, books for children, handbooks for parents, teachers and all other professionals working with children. Right from the start, Kreativni centar put all its effort in making books that support children during their childhood, offering them an opportunity to develop creativity, imagination and practical skills. Kreativni centar offers around 750 titles intended for different age groups: preschool children (from 2 to 7), pupils in elementary and secondary schools (from 7 to 19) and adults who work with children (parents, teachers, pedagogues, psychologists and others). About 65% of the total number of titles are written and illustrated by domestic authors. You will find a selection of these titles divided into a number of different series in this catalogue: picture books, popular science books, textbooks, handbooks, fairy tales, poetry and novels. The rights for many of the titles listed in this catalogue have been sold in more than 30 countries all over the world with excellent sales results. Kreativni centar has developed a large scale publishing line of textbooks for elementary school and preschool institutions. Textbooks in all subjects – Math, Literature, Grammar, Music, Health education, Arts, Nature and community – are supported by activity books and workbooks for students and handbooks for teachers. Kreativni centar is a member of the European Educational Publishers Group - EEPG www.educational-publishers.eu. Kreativni centar has 40 employees and our books are sold in 600 bookstores in the Balkan region. The jury of the Belgrade International Book Fair had announced Kreativni centar as the best Serbian publishing house in 2009.
PRESCHOOL ACTIVITY BOOKS NEW TITLE
PRESCHOOL PLAYGROUND
written by ica Marković Simeon Marinković, Slav by ed trat illus Veselinović Boris Kuzmanović, Maja
stickers
Rights sold in: Bulgaria, Macedonia
Children
23x29cm, 140pp+3pp
This book is a compilation of various preschool materials. The book is comprised of practical math tasks, tasks for learning graphomotor skills, first steps in reading and writing. It has 136 practical tasks, 88 stickers and various suggestions and ideas for preschool teachers. *See other titles from this series on page 13 FYR
1
NEW SERIES CURIOUS BEAR
UND?
WHAT’S THAT SO ДА
What’s that sound? Woof, woof, woof. It’s a dog barking. Woof, woof. He’s mad at the cat.
МЕ
РА
ЗНАЛИ
О ЧУЈЕ, ЗНАЛИ МЕДА ЛАЂЕ ЧИТАОЦЕ РИВАЈУ СВЕТ
КО СЕ ТО
ЧУЈЕ? Пише Симеон Марин ковић Црта Маја Веселинови ћ
978-86-7781-545-5
815455
15 x 15 cm, 34 pp, full colo ur, picture book with holes, paperback
series Curious This is the first book in the new ngest readers. In Bear. It is intended for the you ter meets different the first book our main charac nds they make. animals and learns what sou
АВ!
!
ТО ПАС ЛАЈЕ:
АВ! АВ!
ЉУТИ СЕ
НА МАЧКУ.
UR
C
АВ
AR
2
!
? КО СЕ ТО ЧУЈЕ
АВ
НАЛИ
Children
МЕ
ДА
ДО
В, АВ!
77
written by Simeon Marinković illustrated by Maja Veselinović
E IOUS B
NEW SERIES CURIOUS BEAR
WHO’S HUNGRY?
Children
title Who’s hungry? is the second this In in the Curious Bear series. ter is picture book our main charac rs pea y very hungry and some juic ch. lun his would be a good choice for s iou Cur In search for those pears nt Bear meets a bunch of differe y like the at animals and finds out wh ing join fun to eat. Children will have d. foo for st the bear on his little que
НЕ! ТО ЈЕ ЛИШЋЕ!
ПУЖ ВОЛИ ДА
ГРИЦКА ЛИШЋЕ.
3
NEW SERIES CURIOUS BEAR
WHERE’S MY MOMMY?
Children
third Where’s My Mommy? is the r Bea s iou picture book in the Cur king loo is ter series. Our main charac he how her for his Mommy to show r. ote sco le has learned to ride his litt he y mm Mo While searching for his ls and meets many other baby anima rn lea l wil their mothers. Children and ls many things about anima book. nature in this lovely picture
4
НЕ! ОВДЕ СУ
СРНА И ЊЕНО ЛАНЕ.
NEW SERIES CURIOUS BEAR COMING SOON!
RY
CURIOUS BEAR’S FIRST DICTIONA
Children
Our new character Curious rds Bear starts to learn new wo m fro ons ati situ s through variou . his everyday life
5
COMING SOON!
PLUSH TOY CURIOUS BEAR This book is intended for very young children and it helps in develop vocabulary and creating ing their a good basis for learni ng new concepts. Every represented with clear concept is and attractive illustrati ons and also explained There are 15 different with words. thematic groups with more than 200 words to relate to a child’s ev carefully chosen eryday experiences. So me of the subjects are breakfast, Cleaning up : Time for my room, At home, Pla ying in the park, Let’s beach, A day at kinde go to the rgarten, My birthday party, At the market Get ready for sleep… with daddy,
NEW SERIES ANNA AND PHILIP
ANNA AND PHILIP IN THE WOODS
Children
o titles in our new These are the first tw st readers. Ana and series for the younge in characters, want Philip, the curious ma rld around them to get to know the wo exploring: woods, better. So, they start s… They invite their rivers, villages, town n them by reading, fellow readers to joi flap pages and flipping the lift-the. g facts behind them discovering interestin
18 x 18 cm, 28 pp, full colo ur, lift-the-flap, strengthened pape
rback
Rights sold in: Croatia
6
IP ANNA AND PHIL R BY THE RIVE
Rights sold in: Croatia
written by Simeon Marinković illustrated by Dušan Pavlić
WHAT ANNA KNOWS The main character in this series, a girl named Anna, offers the youngest children some models of good and socially acceptable behaviour in a dozen everyday situations. h one, 15 x 15 cm, 24 pp eac our, lift-the-flap, full col ack strengthened paperb
TRAFFIC
Rights sold in: e SA), Croatia, Brazil (Portugues Macedonia FYR
Anna knows In the latest sequel of What ges - this llen cha series, Anna meets new one must t tha rns lea time in traffic. She en wh ffic tra in follow certain rules or car the in ing sitt crossing the street, e care tak to er ord in walking on sidewalks of oneself and others.
GOOD ADVICE
Rights sold in: Croatia, Brazil (Portuguese SA)
Children
All titles in this series written by Simeon Marink ović illustrated by Du šan Pavlić
title in the This is the ninth and she is series about Anna Discussing as smart as ever. her, Victor, with her little brot vice to her she gives good ad fferent topics fellow peers on di rtance of a such as: the impo , watching TV, good night’s sleep lations and reading, sibling re many more.
PROTECTING NATURE In this edition Anna cares about nature, showing how important it is to protect the environment. The lift-the-flap pages make reading and learning entertaining and easy. bia (Spanish LA), Rights sold in: Macedonia FYR, Colom ia Brazil (Portuguese SA), Germany, Croat
7
LIFT-THE-FLAP PICTURE BOOKS
GOOD NEIGHBOU
RS
Children
Anna is very carin g and considerate, and her motto is: “If you care for yo ur neighbour, life has a better flavour”.
Macedonia FYR, Rights sold in: nish LA), Brazil pa (S Colombia ), Croatia SA (Portuguese
GOOD MANNERS In this picture book Anna learns the importance of good manners. “Thank you” and “I am sorry” can be magic words in many situations.
8
Rights sold in : Croatia, Br azil (Portuguese SA), Colombi a (Spanish LA Germany ), Ebook rights sold for: Engl ish, Chinese (traditional and simplified )
FRIENDSHIP gets her first In this episode Anna hip and what knowledge of friends friend. Young it means to be a good at a good friend children can learn th lpful and is a good listener, a he considerate person.
zil Rights sold in: Croatia, Bra (Spanish ia omb Col , SA) e ues (Portug y LA), German lish, Ebook rights sold for: Eng simplified) Chinese (traditional and
WHAT ANNA KNOWS D
HEALTHY FOO
HEALTHY LIFE In this book Anna descr ibes the rules for leading a healthy life. She enjoys sports and nature, likes a clean en vironment and eats healthy food. Ana show s that all these things will not only make the people around us feel good and the environme nt look clean but it will also help you impro ve your well being. Rights sold in: Croatia, Macedonia FYR, Brazil (Portuguese SA), Colombia (Spanish LA) Ebook rights sold for: English, Chinese (traditional and simplified)
HOUSEHOLD HELP
Rights sold in: Croatia, Macedonia FYR, Brazil (Portuguese SA), Colombia (Spanish LA)
Children
Rights sold in: Croatia, Brazil (Portuguese SA), Colombia (Spanish LA) Ebook rights sold for: English, Chinese (traditional and simplified)
of eating the importance us s ow sh a nn A fore meals, ashing hands be W . od fo y th al he g with the and not playin ly er op pr ng ti ea of the tips e are just some food at the tabl t always the lthy food is no Anna gives. Hea t Ana shows e the most, bu food you kids lik t it. Family a great joy to ea that it can be mble war n and not rese meals can be fu e. across the tabl
eThe household always looks the sam aged? In man this is how but clean and tidy Anna, ed nam girl ular pop this episode, the ld seho hou the in does tells us what she by if as pen hap not do and that things and buy magic. Someone has to clean, wash own r thei on s take e yon food. When ever y. othl smo runs ng ythi responsibility, ever
9
LIFT-THE-FLAP PICTURE BOOKS
Children
This series is intended for the youngest readers. In a colourful and lift-the-flap way they are very interesting for the intended age group teaching them about numbers, colours, opposities, weather, shapes, needs, feelings and fears.
All titles in this series written by Simeon Marinković
h one, 15 x 15 cm, 24 pp eac hened paperback full colour, strengt
NUMBERS illustrated by Dobrosav Bob Živković
Rights sold in: Slovenia
10
COLOURS illustrated by Dobrosav Bob Živković
WEATHER
OPPOSITES
illustrated by Dobrosav Bob Živković
illustrated by Dobrosav Bob Živković
Rights sold in: Slovenia Rights sold in: Slovenia
FEELINGS
illustrated by Dušan Pavlić
atia, ld in: Cro Rights so panish LA) (S Colombia
NEEDS
illustrated by Dušan Pavlić
atia, Rights sold in: Cro LA) Colombia (Spanish
LIFT-THE-FLAP PICTURE BOOKS
SHAPES
illustrated by Manja Stojić
CHICKEN LION illustrated by Dušan Pavlić
Rights sold in: Croatia, Colombia (Spanish LA)
Children
Rights sold in: Slovenia
MY FIRST PICTURE DICTIONA
RY
written by Violeta Babi ć illustrated by Nikola Vitkov ić
20 x 28,5 cm, 80 pp, hened full colour, strengt paperback
iliar with Children become fam me living na the words we use to esses, and oc things, objects and pr rds with wo e learn to connect thes y life. da ery different areas of ev ualize vis s Attractive illustration at th ts 1500 scenes and objec e th to are familiar and close s, art nt pla , child, nature, animals will is th of and occupations. All cover dis to enable your youngster . us ds un the world that surro
11
PRESCHOOL ACTIVITY BOOKS gh the first steps in mathematics. They These activity books help children go throu with their children and encourage them to all encourage parents to spend more time lop logical thinking and alertness. solve math problems and through that deve while Think and tell! and Solve and I have an idea! is for children aged 4 to 6, smile! are for age group 5-7.
Children
I HAVE AN IDEA!
written by Milan Batave ljić illustrated by Milica Nen adić 20 x 20 cm, 56 pp + 2 pages of , stickers, full colour paperback
Rights sold in: China.
THINK AND TELL!
12
written by Milan Bataveljić illustrated by Ni no Maljević
Rights sold in: Croatia, China.
20 x 20 cm, 56 pp + 2 pages of stickers, full colour, paperback
SOLVE AND SMILE! written by Milan Bataveljić illustrated by Boris Kuzmanović
Rights sold in: China.
20 x 20 cm, 64 pp + 2 pages of stickers, full colour , paperback
PRESCHOOL ACTIVITY BOOKS This is a series of workbooks for preschool children made for their better preparation for starting elementary school. Subjects and contents of all books are carefully chosen and packed into dozens of interesting and encouraging tasks through which preschool children will become ready to enter schools.
LITTLE MATHEMATICS written by Simeon Marinković, Milena Krsmanović illustrated by Biljana Labović
written by Simeon Marinković, Slavica Marković illustrated by Boris Kuzmanović
Rights sold in: China 23 x 28,5 cm, 48 pp., full colour, paperback
21 x 29 cm, 48 pp., full colour, stickers, paperback
Children
DRAWING BOOK
Rights sold in: China
LITTLE SCHOOL
MY WORLD
written by vić Simeon Marinko illustrated by Mirjana Živković
written by Simeon Marinković, Slavica Marković illustrated by Boris Kuzmanović
13
Rights sold in: China Rights sold in: China
23 x 28,5 cm, 48 pp., full colour, stickers, paperback
pp., two colours, 23 x 28,5 cm, 48 stickers, paperback
A BOOK FOR ALL SORT S OF THINGS
SCRIBBLE BOOK written by Slavica Marković illustrated by Dobrosav Bob Živković
23 x 28,5 cm, 48 pp., black and stickers, paperback
written by Slavica Marko vić illustrated by Dobrosav Bob Živković
white,
Rights sold in: China, Bulgaria
23 x 28,5 cm , 48 pp., fu ll colour, paperback
Rights sold in: China, Bulgaria
BUCKET WITHOUT A BOTTOM and other experiments for children И З БА
Сања Матијашевић
Children
знали ар или ве књиге и и забавн ткрити десног
огледи за децу КОФА БЕЗ ДНА и други
је.
ЦИ Д
УИ ОС А Д
З КУЋ
Е!
Сања Матијашевић
КОФА БЕЗ ДНА
ЛЕДИ ГИ ОГ ЦУ И ДРУ ЗА ДЕ
ISBN978-86-7781-905-7
9 7 8 8 6 7 7 8 1 9 05 7
CRAZY BOTTLE and other experim ents for children
vić written by Sanja Matijaše kulić illustrated by Sanja Dra
21x24cm, 32 pp, full colour, paperback
?
ОБ УЧЕМ ШТА ДА
ма (тако да
мајица 1. Обавиј чаше слободни и да остану отвори чаша но). чаше стоје усправ
14
И З БА Ц И ДО С
И З БА Ц И ДО С
А ДУ И З К У Ћ Е !
А ДУ И З К У
ЋЕ!
Сања Матијаш евић
не једнаке количи 2. Сипај у чаше да стоје на неком их воде и остави 2-3 сата. сунчаном месту
Хајде да се играмо и да учимо заједно!
еб тр
ни су ти:
две исте стаклене чаше
бела и црна мајица
собни термометар
четири штипаљке и вода
више светло носимо одећу светли требало даи мање вруће. пријатније
7 ШАШАВА ФЛАША и други огледи за децу
По
проблема. свакодневно се срећем с гомилом с том мајицом?, Кад је облачење у питању, Зашто сам обукао тај џемпер Сестра ме стално преслишава: не иду уз тај дукс!, Штрафте више нису у кроз прозор довољан Фармерке с наранџастим штепом сам сазнаo да је један погледонда је постало мало моди! Страшно! Али када или тамнију боју гардеробе, да се одлучим за светлију лакше. Ево у чему је тајна.
Сања Матијаш евић
измери али и Радознали Шта желиш да 3.будеш? Шт Термометром чаши атуру воде у темпер а затим и математичар мајицом,или научник, велики на обавијеној белом црном. Зашто ној иге њи ове књиге у чаши обавије На страницама стр истраживач? ис воде разликују? се температуре зар не? је истоиСунце, ни авн забавни их игре за п чекујју те предлози оч очекују грејало Па ти којих ћеш открити по даци помоћу задаци зада ог уд чудесног мајица) упијају љивостти изз (као за разне раззне занимљивости црна је лети што ина. Зато би површине Тамнеокружује. њу: те светлијих површ би нам било окруж о е одужује ји који света свет У повере сти и топлот јих боја како
6
ABOUT GOLDFISH E MOON AND FLIGHT TO TH r children) es (Interesting activiti И З БА Ц
И ДОС
А ДУ И
З КУЋ
ШАША
ВА
ШАИ ФЛУА ЕД ГИ ОГЛ И ДР
ЦУ ЗА ДЕ
ISBN 978-86-7781-919-4
fo
9 7 8867 7 8 1 91 94
Е!
Сања зна...
Весна Картал
Е!
Зашто ма чка пред е КАКО МА
ЧКА
о се играм о заједно!
ОД ЗЛАТНЕ РИБИЦЕ ДО МЕСЕЦА
Весна Картал
ознали будеш? Рад чар или математи ове књиге траницама авне заб и едлози за ћеш открит ћу којих есног чуд из ивости је. и те окружу
АТНЕ ОД ЗЛ ДО Е РИБИЦ А МЕСЕНЕЦ ЗАБАВ НОСТИ АКТИВ У ЗА ДЕЦ
По
ПРЕДЕ Када нам је неко мммммм јело укус .И но је звук који мачка такође израж или смо задо вољн и нечи треперењ се ствара треперење ава своје задовољст м, најче е гласних шће каже во. м њених жица. гласних жица Тада кажемо да мо . Мачка може она преде. То да контр олише требни су ти:
дужи пластични
Како тре
лењир
сто
перењем
настаје зву
к
М
ама ми често прича о томе код баке како се добр је увек знао и деке на селу о проводил . Све што шта све треба а кад је била је бака кувал око посл обићи на мала ова у двор а било је пашњаку шпорета. ишту, а веома укус и живела и у шум посе Док но, а дека и. Мам је пила топл су дрва пуцкетала бно је волела вечери које а је волела да пома , бака о млеко, же су проводил Мама је а мачка Цица је прела вуну желе , а дека је је дрем Трнова Ружи ла да научи да крунио куку и поред преде вуну ала поред шпор руз. Мам ца, која ета, опије рекао: „Па је уз то на топлотома била прин баш као и бака. то је лако Кад је то је вредна ! Ево и наша цеза . могла та мачка!“ Цица уме , зашто не би и Мама се сигурно она? А онда да ради да лови и она има онда збун миш је дека еве, ила. Мачк неку малу а Цица пред а уме и да преде. преслицу Баш , па пред е! Како сад то?! е с баком Па да, кад мама није ту. нај и ти!
1.
Постави на ивицу стола један део прела лењир тако зи преко ивице да приказано (као што је на слици).
2.
Једном руком а другом лаган лењир чврсто прити – чућеш звук. о удари по слободном сни, крају
з
Како мачка преде Зашто мачкама светле 24
Уп
А ДУ И З К У Ћ
These three books are intended for child ren aged 5-8 and their motto is “let’s play and learn together”. Each book contains 15 physics experiments that are simp le, practical and safe to perform at hom e. Each experiment has the form of a game and an interesting story attached, which reve als wonderful facts of the world that surr ounds us. This book is also intended to enco urage parents and children to spend their time together in a creative way – to have fun and to learn at the same time.
Са
ЋЕ!
PHYSICS FOR KIDS
очи у мраку
3. Понови све лењира прела то, али тако да већи сасвим друга зи преко ивице стола део чији звук од – претходног чућеш .
оверењу Кад год неко настаје звук тело трепери, који чујем Захваљујућ о. и треперењу може да , звук се прено си кроз вазду
х.
ISBN 978-86-529-0002-2
9 788652 900022
colour 21x24cm, 32 pp, full
written by Vesna Kartal illustrated by Milica Ste vanović
25
MATHS FOR KIDS
MATHS AS И З БА
ЦИ Д
ОС А Д
У ИЗ
К
nd 2
A GAME 1 a
У ЋЕ!
ИЗ К У Ћ
Е!
5-7
Бранка Дејић • Mирко Дејић
И З БА Ц И Д О С А ДУ И З К У Ћ Е !
годи
SILVER AWARD 2012 on BESA competition, which gives awards to the best schoolbooks in Europe and is co-organised by the Frankfurt Book Fair, the IARTEM (the International Association for Research on Textbooks and Educational Media) and the EEPG (European Educational Publishers’ Group).
на
Хајде да се играмо и да учимо заједно!
МАТЕМАТИКА КАО ИГРА 2
Бранка Дејић • Мирко Дејић
Радознали Шта желиш да будеш? тичар научник, велики матема страницама или истраживач? На задаци забавни те очекују ове књиге разне помоћу којих ћеш открити г света занимљивости из чудесно који те окружује.
ISBN 978-86-7781-910-1
01 9 788677 8191
Children
Дејић Бранка Дејић • Мирко
Д О С А ДУ
BEST R EU OPEANK TEXTBOO 2012
о! НоВоН! оВ
5-7
година
Дејић Бранка Дејић • Mирко И З БА Ц И
ИГРА 1 МАТЕМАТИКА КАО
written by B illustrated ranka Dejić and M irko Dejić by Boris K uzmanov ić
ISBN 978-86-7781-911-8
21x24cm, 56pp +2 pages of stickers, full colour, paperback
9 788677 819118
Children aged 6 and 7 develop logical thinking at a growing rate and that is very important for various mathematical activities that stimulate mental development. The tasks are interesting, puzzle-like and not typical. Coming up with an idea for solving the problem develops the creative potential and intuition that is required for mathematics in general. Both books contain a diploma and stickers which are to be used for rating the child’s performance in solving problems. In this way children are taught to assess their work and judge its value which has a substantial educational effect. written by Milan Bat TH TO MATH aveljić, M illustrated ilena Vran AN EASY PATeasers for Kids by Boris K ić uzmanović in ra B Th e is tl co it lle L ction of math prob lem
15
s will encourage cu and logical thinkin riosity g and develop mat h skills and abilitie judge. It is intended s to for school children in the lower grades who are keen on m athematics and wo uld like to practic and learn more. Pa e rents and teachers can assist children with tasks that ar e more difficult an d complex. СТИГЛИ СМ
Шта је тачн
о? Заокружи
Лопт геометри а је јско тело
.
ДА
НЕ
О ДО КРАЈА
одговор.
ПРВОГ РА
ЗРЕДА
Правоуга геометри оник је јска фигу ра. ДА
Пресек две
линије је дуж.
НЕ
ДА
На слиц и круг, квад су и правоуга рат оник.
НЕ
ДА
Осам је ДА
мање од
три.
Претходн ик броја 7 је број 6.
НЕ
ДА
НЕ
Следбени к броја 5 је број 4. ДА
Код овог збира 5 је умањ еник.
НЕ
ДА
Највећи број прве десетице је број 10. ДА НЕ
21 x 27,5 cm, 60 pp, full
colour, paperback
је ваљкасто г облика.
ДА
НЕ
ДА
Број који мањи од је за 2 9 јесте 7. ДА
Пресек две праве је тачка.
НЕ
НЕ
5 + 2 је исто што и 2 + 5.
НЕ
ДА
НЕ
Три је троц број.
ДА
ифрен НЕ
Број 77 јесте седме десе број тице. ДА НЕ
Осам је ДА
56
Оловка
НЕ
паран број. НЕ
На цвету се два пара налазе пчела. ДА НЕ
100 је најве ћи прве стоти број не. ДА
НЕ
57
BOOKS FOR A BETTER WORLD
Children
WITH CHILDREN AROUND THE WORLD 1 & 2 tjana Rodić written by Ta ić Dušan Pavl by illustrated
These two books gather customs, song s, games and other interesting things from different part s of the world. Young readers will start a journey through distant countries and will meet their major geographic, envi ronmental, social and cultural characteristics, as well as the people who live there. In this way, very young chil dren can develop tolerance and understanding of diffe rent cultures, religions and everyday life throughout the wor ld.
CMYK Strana
FRANC
:22
USKA
CMYK Strana
:23
BRATE PERO
Zapevajte ovu pesmic ‡ brzo ili u polako!
PARIZ Glavni grad Francuske na malom je Pariz, ostrvu u star preko sredin po mnogim 2000 godina znamenitosti i reke Sene, a kasnije . Pariz je AJFELOVA ma. prvobi se pro{ir io na obale. tno izgra|en 300 metara KULA je sagra|e Grad je ~uven na . U woj se nalazi mnogo1889. godine za me|unarodnu restorana SAGRADITE izlo`bu. i prodav Visoka je nica. AJFELOVU zaobqene KULU ‡ ~a~kalice Za gradwu se gra{ak i gra{ak kule upotre osu{i i stegne da . Kada zavr{ite kulu, ostavi bite bi konstr ukcija bila te da ja~a.
ZaSTaVa Boje francu ske zastav su plava, bela i crvenae Ove boje . su kasnije narodi upotre mnogi svojim zastav bili na znak slobod ama kao Koje su boje e. na na{oj zastavi? Da li znate {ta one ozna~avaju?
Francuzi svoju zemqu LA BELLE, zovu LA To je najve}a DOUCE (lepa, slatka). zemqa U Francu skoj postojizapadne Evrope podru~ja mnogo planin . ‡ skih Reke Rona tu su Alpi, Pirine i Loara ji i Ardeni uz koje su zamkovi, su glavni . posebno nekada davno vodeni putevi uz reku Loaru. plodan, gra|eni , pa maslinama je Francuska poznat Ostali deo zemqedivni i vo}u, kao a po vinogra je veoma se pravi i po uzgoju dima, vinu, preko 300 koza i krava, razli~itih od ~ijeg vrsta sireva mleka Glavni grad . svojim bulevaPariz zaustav rima, spomen qa dah mnogob rojnim poseti icima i muzejima. ocima Nau~ite nekoliko re~i i fraza na francu MERCI ‡ skom jeziku. Hvala BON JOUR Brojevi ‡ Dobar do 10 ‡ UN, dan DEUX, TROIS, AU REVOIR ‡ Do vi|ewa QUATRE, CINQ, SIX, SEPT, HUIT, NEUF, DIX 22
MUZEJ LUVR je najpozn U wemu atiji muzej se ~uvaju na svetu. vredna umetni ~ka dela. Razli~itim tehnikama crte`a i slika. Korist nacrtajte nekoli zabora
ko ite razli~ vite ite boje dela, napravda potpi{ete svoje i ne delo. Oka~it da je pogled ite izlo`bu i e pozovite aju. prijateqe PRVI APRI L je dan tradiciju. Toga dana {ale, koji u Francu papirnu deca poku{a skoj aprilsku vaju da zalepeima dugu ribu (poisso da pri tom ili prika~ n d’avril) svoja le|a! ne budu vi|ena; na le|a e to nije nimalo svojih Toga dana ribe. se, tako|e lako, jer drugara, a , razmew uju ~okola svako ~uva dice u obliku PAPIRNA RIBICA raznim veseli ‡ Naprav ite m bojama i nekim i sa~ekajte ribice od papira zalepite , obojte 1. april, mu ribicu ih pa se na{ali na le|a. te s
BICIKLIZA M je jedan Francuskoj. od popula Najve}a rnih zove Tur de Frans i najpoznatija biciklsportova u u julu. Du`ina (Tour de isti~ka France) i trka se staze je odr`av 4.023 km, a trka traje a se svake godine oko 3 nedeq e.
23
16
112 pp, 21 x 29 cm, paperback full colour,
RESCUING TH
E TREE
written by Stanka Brd ar illustrated by Dušan Pav lić
This is an ecological pic ture book about the eff ects of pollution on nature, especially on forests. Th e main character, a frigh tened tree, together wi th its animal friends, is seen running away from the evils of contemporary society, such as fire, acid rain, sm og and wood cutting.
A kada je svan [to su se vi{e ulo, u daljini se ukazao pribli`avali sve guš}i. gradu, tam veliki, nepoznati grad nosivi dim − Dalje se je postajao . ne nam je Oštr mo`e. Od ovog dim a ne}u mo} sa osmatra ozuba za petama i da vidim − ~nic da zaobi|em e smeštene na izveštavala je gugutka da li vrhu krošnje. Drvo se zaka o grad i nastavim Najbolje bi Lena o bilo ispada `ir šljalo iz sve snage. put. iz ku}ice veve Od tog potr blu. esa po~eo rice Fru-Fru, je da duboko zavu − I ja vidim ~ene u stase ne mo` da odavde moramo e što pre da Drvo je uzdadisati. Hajde, polazimo odemo. Stva rno krenulo je hnulo i još više povi − re~e zec. za zecom. lo grane. Trom im korakom
32 pp, 20,5 x 26 cm, rback pe pa r, lou co full
Rights sold in: Thailand
14
15
SCIENCE FOR KIDS
55 EXPERIMENTS FROM
ТОМИСЛАВ СЕНЋАНС
КИ
55
СКИ ТОМИСЛАВ СЕНЋАН
knowledge This book helps combine the ough stories of biology and physiscs. Thr world of plants, from the animal world and explain connection through experiments that basic principles between everyday life and as for practical of physics and through ide ract and inspire research, this book will att many creative young minds.
ПРИРОДЕ
ИЗ ПРИРОДЕ
ИЗ
55 ЕКСПЕРИМЕНАТА
Илустрације
Јован Укропина Никола Витковић
ur, paperback
21 x 24 cm, 96 pp, full colo
16. Подводни ковче жићи
Групе једноћел ијских силикатн их коју излучују повезују у колонијеалги често се преко слузи Видећеш да могу . Пронађи неке од колонија. изгледати као права уметнич ка дела.
4. Потражи колоније силикатних алги покушај да уочиш желатинозни омотачна препарату и који их повезује .
Шта ти је потребно:
ан Био неУреД ФлеМинГ Да ли је инг Флем
андар вао биолог Алекс котски микро торији вредно је проуча оне у својој лаборалек против болести које тражио бактерије и изазивају. је посматрао случајно. Док хранљивој е десило се на је одгајио Прво открић је колоније које ко дана видео неколи бактеријске Тако је. После да нестају. подлози, кинуо колоније почеле ност да ијске ка има способ да су бактер човекова пљувач , на је сазнао да а 1928. године око бактерија. њег одмор о је да заустави развој ши се с годиш је буђ. Запази то случајно. Вратив торији открио буђ излучује. Био је е десило се вио у лабора што И друго открић гама које је забора томе нешто да је узрок подло хранљивим претпоставио бактерија и буђи нема пеницилин. антибиотик лин и други пеници година касније спасавају Неколико да почели су х антибиотици опасни х од многи човечанство Флеминг и болести, а ци који остали научни њихово за су заслужни и су откриће добил у, наград Нобелову највеће научно свету. признање на
Ш
• чиста флашица с поклопцем, вода из чисте реке, капаљка, микроскоп, предметница , покровница, кап мастила
се шире а у кући подлози брзо ја, 36. ко је газд опасни освајачи. На некојбактер ијских колони
ШТА ТРЕБА ДА
су веома присуство који ће их Ако осете Микрогљиве ије. ју антибиотик супарнике. гљиве и бактер и убијају све њима и излучу расту према Посматрај борбу између почињу да само 24 часа! разорити за
1.
потребно: је, Шта ти јеподлога за бактери
3.
Посматрај различит е облике силикатних алги под највећим увећањем.
из узорка на предмет кап воде поклопи је покровн ницу и ицом.
иглица • хранљива убуђала храна, штапић за уши,
ШТА ТРЕБА
УРАДИШ
Захвати флашиц ом узорак воде из реке (најбоље у рано пролеће или у јесен).
2. Нанеси капаљком
ДА УРАДИШ штапићем
за
и 1. Наквашеним ај под и размаж
Шта можеш На препарату ћеш уочити различит да уочиш познати по кућицам е алге, а силикатн а које е ћеш
уши протрљ вој подлози. брис по хранљи
ве подлоге
имају изглед преца, коцкица, па чак и правог минијату чамца, јајета, полумес есе могу видети рног саркофаг једро и крупни а. У ћелијама зелени хлоропл асти. Неке од тих алги на једној страни имају пукотин е кроз које испуштакутијице (или са обе стране) потиска крећу ју слуз и под се у супротно дејством силе м смеру. То се али се може посматра дешава веома споро, стила. Кроз микроск ти. У кап воде на препарат у додај кап маза собом безбојан оп ће се видети силикатне алге које остављају траг док се крећу. На препарату ћеш видети и њихове мина, лепеза или колоније у облику цветова. звезда, до-
2. У угао хранљии мало буђи
иглицом пренес друге хране, неке с хлеба или и остави је затвори посудутоплом месту. на преко ноћи дај
разгле 3. Сутрадан подлогу.
38
хранљиву
Шта ће се догодити Зашто
се је (које ће порасле колони с брисом). ћеш видети штапић На подлози је оставио бити чиста. трагу који подлога ће појавити на о комадића плесни који се рашири У близини антибиотик хранљива гу излучио Због тога је је у подло бактерије. Комадић плесни ности и убио све удаље чиста. до извесне плесни остала око га подло
39 71
70
50 EX
PERIMENTS beings. Discover how le isib inv ut FR abo O ries M sto g THE MICRO Read interestin s nce the world around us. Thi W O R LD microscopic organisms influe m for , per search for microorganisms book will show you how to power Written by: Tatjana Mihajl the and act y the y ov-Krstev ut the wa Illustrated by : Marica Kicu experiments and learn abo šić ferent scientists who dif ut abo rn lea o als l wil they have. You . rld micro wo were doing research on the нола: Покутитрја еб од ципе
• рајснадле е • две ца за тегл • гуми зе • мака
ТАТЈАНА МИХ
Откриј на шта све микрооргани зми могу
УВери се да утичу. ију у резонанц мент ка 5 cm, 23. Инстру
АЈИЛОВ-КРСТЕВ
Прочитај зани мљиве приче о неви дљивим бићима.
•••
имају ј дупљи жабе у усноа. При крекетању г Мужјаци проширењ ди до такво мехураста авају, што дово еко она се надувзвука да се он надалкрекећу, различито појачавања врсте жаба и као позив чује. Све т увек служ али им креке е парења. врем у женкама
је то могуће?!
, стр. 85
54
то
ј још неш
>>Сазна
Изведи експ ерим и испитај особ енте ине микрооргани зама. ац на кутију Стави поклоп е гумицом. и понови окидањ
је. Потр ажии пусти мест а Затегни гумицудобиja ? сe звук на Какав који ма могу да се сретну микрооргани зми.
е да се креће ваздух почињ просто‑ их жица, у тако скученом их гласн е гласним лације у Осцилациј преко жабин Прено‑ Прелазећи то јест да осцилује. слаб крекет. Осци много јаче. креке‑ као горе‑доле, и чули бисмо их су веће и чују се ове, звук о гласне мехур – примају и по‑ ру су мале , међутим, знатн жица на резонатора мехуровима ација с гласних имају улогу шењем осцилава. Мехурови појач се тања звук. јачавају
Како
отвор пречни поклопца исеци и с друге стране На средини с једне рајснадле њих. причврсти и гумицу преко отвора и развуц
цији о резонан
Упознај се ент плус с научницима Експерим ш је пре цу и пусти почети 52) >> еш гуми ће који су проу (50, 51 и кутију, она Када затегн звук. Ме‑ чавали поклопиш него што и водећи тихи микросвет. се ује произ поклопац на кутију да осцил јачи. ставиш Шта ? ђутим, пошто ом, звук ће бити много као Сазн а се чује ај догoдило окинеш гумиц лациј коли ва‑ Осци ка на си је моћ окидања. се прено ује након микација јачи звук. осцил роор 55 много гани Гумица осцилкутија поклопи, води зама произ се и ! антно тело) азлог звук. Када
Р
здух у кутији
(резон
50 САЗНАЈ КОЛИКА ЈЕ МОЋ МИКРООРГАНИЗАМА!
РОСВЕТА
групе тиња из а аба је живо првих кичмењак и а, водоземац на копну. Сувоземн х ли ј нови о је на разво и који су опста та утица нила начин живо су се изме – пераја плућа која ла су се особина је ноге, разви ваздуха, а кожа постала из губитка кисеоник изам од примају штити орган пут јављају почела да први из копну се оде звук воде. На и који спров лавиринта и уши, орган не до сложеног среди слуха. спољне тавља чуло који предс се слуха јавио с развојем жабљих плућа их Паралелно жица, а једноставн гласних и глас. Из изашао преко звеле крекет. ваздух је рењем прои 350 оне су трепе глас који се пре и. први на Земљ Био је то година зачуо милиона
Ж
ЕНАТА ИЗ МИК
РЕ АС БА ПРВИ ГЛ
50 ЕКСПЕРИМ
да ли и животиње физику!
ćanski written by Tomislav Sen opina, Nikola Vitković illustrated by Jovan Ukr
Teenagers
САЗНАЈ БИЉКЕ ДА ЛИ ТИЊЕ И ЖИВО ЗИКУ! ЗНАЈУ ФИ
ксперименте и физичке појаве оде.
NATURE
Илустрације
Немања Рист ић Марица Киц ушић Младен Анђе лков
ић
ТАТЈАНА МИХАJИЛ ОВ-КРСТЕВ
И З м и кр о с вет
а
17
PRESCHOOL ACTIVITY BOOK
НоВоН!о Во!
ARTS AND CRAFTS FOR PRESCHOOL
Written by: Mirjana Živković
Children
This is an arts and crafts practicum meant for child ren 5-7 years of age. It comprises of 40 activity pages divided into the areas which target development, education and learning skills; a manual for presc hool teachers which describes each activity, a list of techniques for accomplishment of the activity and the purpose of the said activity; and various materials such as: offset paper, aquarelle paper, pastel paper, paper bag, envelopes and stickers etc.. The guidelines in the manual for preschool teachers are easy to use and intelligible for beginners as well.
big
big
B EUROEST TEXT PEAN BO 2013 OK
{estitke
ља задатак васпитачу да подстиче креативну личзвој његовог ликовног стваралачког потенцијала. ова даје предлоге за стваралачке и игровне активтачима – како оним с великим искуством тако и цијал код деце на најбољи могући начин развију
/, .2912 [B QSFE LPMDF
тављају потпуно нов, добро смишљен, естетски и л којим се код деце подстиче и развија пште, али и многе друге способности смисао за и вештине а успешно школовање. Материјал је у сваком дете на најпожељнији облик рада, а то је индиости такве да омогућавају интензивну комуниеђу деце и одраслих. Мирјана Ђурђев, стручни сарадник, ПУ Радосно детињство, Нови Сад
5BEOJ MJTUPWJ T NBUFSJKBMPN
[B SBE
big
{estitke
za Novu godin
u
Украси честитк можеш изрезате за најбољег друга и најбољу другарицу. поље упишеш и и залепити на коверте Украсе име особе . којој желиш Нека ти васпитач помогнса ове странице да пошаљеш е да у предви честитку. ђено
0JSKBOB <JWLPWJ@
Ранка Маринковић, васпитач, ПУ Врачар, Београд
za 8. mart
особама. . ти драгим женским и на коверте које ћеш поклони изрезати и залепит Украси честитке странице можеш Цртеже са ове
MAMA
BAKA
M
oja
MO
Ов о Об је по ој доцр порт зната таш рет слик и ра Мона а ве зне Ли ли дета зе он ког ум ље ако етни на ње како ка Ле му. ти же он лиш.арда Можда Ви еш нчија да .
NA
LIZ
A
big
ти конкретне су и лако изводљиве, а садржајем звоја, васпитања и учења предшколског детета: не. Активности су тако конципиране да њихово изражајном и естетском развоју у области ативности – доприноси и унапређивању свих ног, социоемоционалног и физичког) у години
Ов о је на је Мо сли на да као Лиза Леон кој чув Винч и. у а ри у музејДана ардо зу (у с Фр у Лувр се анцус у кој ).
Па
аке активности, с једне стране, и богатство их тема и додатно усмеравање ка ширем спекчине овај материјал веома вредним за практи– било да су у питању почетници, било искуМара Шаин, педагог, Београд Лео нар на Лиз до да а, 150 Вин чи,
Мо
3/1 Мн 506 ого фр ан годин рсе цуски а кас је и л Диша уметн није сли обоји н до ик ке цртао Мо о коп ију на Лиза.
Ма
+ 0PKJ EM
BOPWJ
На овим отисни пољима леви длан у бојама које желиш.
На овим пољима отисни у бојама десни длан које желиш.
PK SP FOEBO
торту, а затим на њу залепи
онолико свећица колико имаш
година.
Мо
на
Ма а L.H рсе .O.O л Ди .Q.,
Лиз
ша 191 н, 9
big
big
18
LEARN AND TRY NEW TITLE
PSYCHOLOGY
21 x 29,7 cm, 40 working sheets, stickers, full colour, wrapped folder
New title in ou r Learn and Tr y series. Young can LEARN: w readers hat psyche is, how to measu intelligence, ab re out temperam ent, photograph memory and de ic fensive mecha nisms. Readers also TRY: to re ca n cognize someo ne’s feelings, to a motive for ce find rtain behaviou r, to get to know different charac ter traits, to le arn the rules of studying techni good ques, to discov er the first im about someone pression ... Buhu... Stalno vicev sa mnom i i medom!
ISTRA@IVAWE PSIHI^KOG @IVOTA
K
Понашање животиња проучава се у оквиру дисциплине психологије која се назива зоопсихологија.
ада психолози проучавају ња, изводе психички тоде. Реч метоексперименте или корис свет, они врше посма трад означава те он зависи начин на који разне друге научне од тога месе врши истра За испитивања шта се проучава. живање и развоја деце, ња, погодно као и понаш је посматрање ања људи и је мора да . Психолог животизна на шта који на тај да обрати касније извод начин истра пажњу. Он и закључке. бележи запаж жуЕкспериме ања, нт је метод а крије да ли помоћу којег једна појав психолог насто а узрокује промени прву ји да отдругу. Када експериме мена у друго појаву, моћи ће да нтатор прати да ли ј. то доводи до про-
Zam isli
24x21,5cm, 32 pp,
full colour, paperback
written by Ivana Stepanović Ilić illustrated by Marko Somborac
eksperime
nt
Експериме нтом се може зависи број проверити снова. да ли од дужи Размисли не спавања о томе Прво би треба како би се такав експе римент могао ли испитаници ло пронаћи некол извести. ико добро у експериме вољаца три групе. нту. Затим Прва група би их треба који би биспавала би тор би их ло поделити веома кратк пробудио у након о – експериме сати) и трећа два сата. Друга нтаби спавала ника, експе најдуже (осам сати) дуже (пет . После буђењ риментато р би запис крају би сабра а сваког испит ао да ли о број снова аУ овом експе у свакој групи је тај нешто сањао. На ти се то колик рименту мења се дужи . о она утиче на на појаву сноватрајања спавања и пра. Погледај могућ е резултате експериме 1. Број снова нта расте с дужином Закључак: спавања. дуго спавањ е доводи до 2. Број снова сањања. опада с дужин Закључак: кратко спавањом спавања. е доводи до 3. Број снова сањања. је исти у све три Закључак: дужина спавањ групе. а није узрок појаве снова.
Kako si se За прикупљањ ose}ala kada е података зи користе психолоsi osvojila разне посту Ma ba{ пке. drugo mesto me briga… takmi~ewu na Интервју је Buhuhuhu! ? разговор у вља разум којем психо љива лог постана њих. Психо питања, а испитаник одговара лог прати понаш и анализира ање саговорника његов говор закључује да ли је особа тела. На основу тога мирена, да искрена, да ли је стидљ ли је узнеива и сличн о. Упитник је таник одгов листа с питањима на ара тако што које заокружује уписује одгов испиKako naj~e{}e неке од понуђ оре или треба истов ених. Корис provodi{ ремено прику тан је кад ликог броја пити подат slobodno vreme? људи. ке од веТест је група питања или се испитују, задатака којим али и мере а разне психи Најпознати ји чке бина лично су тестови интелигенц појаве. сти. Процес ије и осоизраде теста је и сложе н, а од много дуготрајан састављени задатака у коначну верзи х питања и ју улазе само најбољи.
a) dru`ewe b) ~itawe v) bavqewe sportom g) gledawe televizije d) za ra~unarom |) hobi e) ne{to drugo – {ta? ...............................
ТЕСТ: Колико си
практична Другарица ти је преотела дечка. Шта ћеш помислити? а) Она је безобразна. б) Крив је мој дечко. в) Ионако више волим Филипа из VII4.
Да би неко одговорио мора завир на питања ити у своје из психолошк мисли, осећа ступак при којем особа ња или дожи ог теста, извеш самопосмат вљаје. Порање или интр тава психолога о томе назив замислити оспекција. а се без се може доћи самопосматрања јер Психологија се не може нема друго до унутрашње г начина на г света неке који особе.
Психолошки тестови подвр вају се бројн гаим задаци и питањ проверама, а одређен начин а бодују се на . Без свих елемената тест не може тих прави, већ се може корисбити само као тити врста забав е, попут оних тестов а које среће те у часописима.
9
LEARN AND TRY written by Dragana Jokić illustrated by Dušan Pavlić
Children
From this book young rea ders can LEARN: what architecture is, about the people that design the look of the town, ho w The Eiffel Tower was built, how to make a garde n on your roof… Also, readers can TRY to: make their own project task, make a dra wing in different ratios, draw a plan of the ir room, find materials necessary for building, cha nge the look of their building’s facade…
ARCHITECTURE
Едиција Сазнај и пробај
Архитектура прво издање
идеја: Љиљана Маринковић • аутор: Драгана Јокић илустрације и графички дизајн: Душан Павлић уредник: Милена Трутин • лектура: Виолета Бабић технички уредник: Небојша Митић • за издавача: Дејан Беговић издавач: КРЕАТИВНИ ЦЕНТАР, Градиштанска 8, Београд телефони: 011/ 38 20 483, 38 20 464, 244 06 59 www.kreаtivnicentаr.rs • e-mаil: info@kreаtivnic entаr.rs штампа: Публикум тираж: 2.000 Copyright©KREATIVNI CENTAR 2013
paperback 21 x 24 cm, 32 pp, full colour,
Rights sold in: Portugal, Colombia (Spanish LA)
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 72(02.053.2) ЈОКИЋ, Драгана, 1966 Архитектура / Драгана Јокић ; илустровао Душан Павлић ; [идеја Љиљана 1. изд. - Београд : Креативни Маринковић]. центар, 2013 (Београд : Публикум). - 32 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Едиција Сазнај и пробај / [Креативни центар])
Da dignemo drugu eta`u?
Драгана Јокић
Арxитектура Илустровао
Душан Павлић Hvala! Ka`ete da ste profesionalci?
Тираж 2.000. - Речник: стр. 30-31. Регистар. ISBN 978-86-7781-995-8 a) Архитектура COBISS.SR-ID 196583948
Mogli su ti napraviti ku}icu po meri!
Evo i prozora! Ne preteruj!
Gradimo ku}e od svih materijala!
19 sen Boko written by Ja ić Dušan Pavl by ed illustrat
THEATRE How to make a play
21 x 24 cm, 44 pp, full colour,
Rights sold in: Colombia (Spanish LA)
paperback
Young readers will acquir e basic knowledge of the history of theatre, the atrical genres and terminology, writing a dra matic or comical scene, the production of a play and finally the process of making a play. With lots of wonderful illustration s and funny dialogues in spe ech balloons this book is an introduction to the wo nderful world of theatre. The book is intended for school children aged 9-12.
LEARN AND TRY
ASTRONOMY
written by Nikola Božić illustrated by Aleksandar Zolotić
Children
This book introduces some basic facts abou t astronomy as a science: the origin of space, supernov as, black holes, planets, comets, stars, and many more interesting things. Like the other titles from this serie s, there are some practical exercises in the book: how to find the North Star, recognize different star cons tellations, even how to warm up water using the energy from the stars!
ZVEZDE
светлост и самостално производе згушњавезде – небеска тела која свемирском простору енергију – настају у огромном прашине и гаса е материје: космичке вањем облака међузвездан . под дејством гравитације притисак и темзвезде владају велики условима Дубоко у унутрашњости таквим У Земљи. на било где језгара, пература, много већи него фузија, сједињавање атомских година догађа се физички процес милијарди После неколико из којег се ослобађа енергија. елементи који учествују као гориенергије емитовања светлости и смањује и сажима. а звезда почиње да се во у фузији се потроше, Код великих звезда приликом сажимања притисак цени температура у самом што тру постају превелики, доводи до снажне експлозије – супернове. Последња викоју је човек могао да се ди без телескопа десила ви1987. године и била је подљива с јужне Земљине лулопте. Након супернове остаје најсамо језгро звезде и то неутронске облику у чешће звезде или црне рупе.
Z
21 x 24 cm, 32 pp., full colo
ur, paperback
Rights sold in: Turkey је У језгру Сунца температура на повр15.000.000 степени, а шини 5.000 степени.
20
22
језгро да Експлозија толико сабије тада постане гравитација на површини могао да наогромна. Да би неки објекат морао би да се пусти неутронску звезду, km/s, а с покреће брзином од 100.000 не би могло да вршине црне рупе ништа На месту црполети, па чак ни светлост. види ништа, али не рупе телескопом се не околини приметна небеска тела у њеној и све што се прино делује гравитација ближи бива увучено унутра.
налаВише од половине звезда зи се у двојном или вишеструзвезде, ком систему. Двојне тако које круже једна око друге нада се повремено заклањају, зивамо помрачујућим звездама.
PALAEONTOLOGY
ПАЖЊА! ЦРНА РУПА! ! НЕ ПРИЛАЗИ
година и звезда, старо је пет милијарди велика Сунце, нама најближа довољно пута. Маса Сунца није на половини је животног црна рупа. Када се супернова или постало да би експлодирало као површина Сунца гориво буде потрошило, у фузионим реакцијама лагано отпустицрвени џин, а затим ће ће се надувати и постати центру маглипланетарне маглине. У ти омотач и прећи у облик се дуго хладити. ће које патуљак, бели тачке – Сунне остаће чврсто језгро, понекад се виде тамне На жутој површини Сунца Сунца већа, повећава се када је активност ји него што чеве пеге. Њихов број дешавају процеси интензивни 11 годито јест када се на Сунцу су открили да Сунце сваких је то уобичајено. Научници на појачава своју активност.
као Понекад површина Сунца са њеда прокључа и онда се велики гове површине избаци – проусијани млаз материје туберанца.
све Цео Сунчев систем, Сунце, и сапланете, комете, астероиди честица телити, сачињени су од унутракоје су некада биле у значи шњости неке звезде. То од да смо и ми сами изграђени била у материје која је некада звезде. и унутрашњост
m Sun~evom energijo 7. Zagrevawe vode на температуру Утицај сунчевог зрачења да провериш. на Земљи можеш и сам сипај исту количиУ две чаше од јогурта чаше папиром. Једну ну воде. Поклопи обе а другу у хлад. После чашу стави на сунце, измери температуједног сата топломером Провери да ли постоји ру воде у свакој чаши. . Буди пажљив у раду разлика у температури разбити. с топломером, јер се може
written by Chris McGowa n illustrated by Dušan Pav lić
Rights sold in: Portugal, Colombia (Spanish LA) TIRANOSAURUS (Tyrannosaurus)
[TA SU TO DINOSAURUSI
Q
udi naj~e{}e sve drevne ki~mewake poistove}uju sa dinosaurusima (od mamuta i pterosaurusa do pleziosaurusa i ihtiosaurusa). Me|utim, dinosaurusi predstavqaju posebnu grupu `ivotiwa sa odre|enim zajedni~kim karakteristikama, od kojih je jedna `ivot na kopnu. Mada su neki dinosaurusi provodili vreme i u vodi, kao {to to danas rade slonovi, ipak nisu `iveli u woj.
KORITOSAURUS (Corythosaurus)
VELOCIRAPTOR (Velociraptor) KOMPSOGNATUS (Compsognathus)
TRICERATOPS (Triceratops)
Dinosaurusi su prili~no {arena dru`ina – mogu biti veliki i mali, brzi i spori, biqojedi i mesojedi, dugog vrata, sa rogovima, krqu{tima, krestama, bodqama ili oklopom. S obzirom na tako velike razlike, te{ko je uo~iti wihove zajedni~ke karakteristike. Mi }emo se upoznati s nekoliko va`nih, a sve one povezane su s na~inom na koji su dinosaurusi nosili svoju te`inu. Mnogi dinosaurusi hodali su na dve noge, kao i mi. Ali, dok mi svoja tela dr`imo uspravno, dinosaurusi su svoja dr`ali vodoravno, koriste}i pri tom duge repove da bi uspostavili ravnote`u. ^ak su i ~etvorono`ni dinosaurusi nosili najve}i deo svoje te`ine na zadwim nogama, koriste}i rep kao protivte`u predwem delu tela.
IGUANODON (Iguanodon)
SKELET DANA[WEG GMIZAVCA
Po{to su zadwe noge dinosaurusa nosile najve}i deo te`ine, pelvis (karlica) morao je biti ~vrsto spojen sa ki~mom. Sakrum (krsni deo ki~me koji se spaja s karlicom) morao je biti jak, a ~inila su ga najmawe tri spojena pr{qena. Gotovo svi drugi gmizavci imaju mawe od tri sakralna pr{qena.
Postoji vi{e od pet stotina razli~itih vrsta dinosaurusa. Po obliku karlice mogu se podeliti u dve osnovne grupe. Dinosaurusi sa gu{terastim kukovima (sauri{ija) imaju trokraku karlicu. Dinosaurusi sa pti~jim kukovima (orniti{ija) imaju ~etvorokraku karlicu; wihova prepowa~a ima dva kraka. BEDREWA^A
Dana{wim gmizavcima, poput gu{tera, noge se pru`aju horizontalno sa obe strane tela, pa izgledaju kao da rade sklekove. Takva gra|a ne bi mogla da izdr`i veliki teret. Zato su noge dinosaurusa bile postavqene vertikalno, ispod tela. Da bi se to postiglo, glava femura (loptasti deo koji ule`e u ~a{icu kuka) bila je postavqena bo~no, umesto da bude na kraju kosti, kao {to je to kod dana{wih gmizavaca. ^a{ica kuka bila je izuzetno duboka, otvorena na kraju, kao {oqa s rupom na dnu, {to je jedinstvena karakteristika dinosaurusa.
BRAHIOSAURUS (Brachiosaurus)
PREPOWA^A
SEDWA^A
SAURI[IJA BEDREWA^A
PREPOWA^A SEDWA^A
ORNITI[IJA
DIPLODOKUS (Diplodocus)
IGUANODON
12
CELOFIZIS (Coelophysis)
STEGOSAURUS (Stegosaurus)
ANKILOSAURUS (Ankylosaurus)
Neke od ovih `ivotiwa jesu dinosaurusi, a neke nisu. Mo`e{ li da otkrije{ koje `ivotiwe spadaju u dinosauruse? Ozna~i ih. Odgovor se nalazi na 31. strani.
13
21 x 24 cm, 32 pp, full colour, paperback
Extremely interesting introduction to palaeontology as a science. Among many things young readers will LEARN about: what fossils are and when they were first discovered, what time the dinosaurs lived in, which dinosaur was the biggest, whether they are really extinct… Also, they can TRY to: walk like a dinosaur, make their own dinosaur bone, fake a fossil footprint, make their own geological time scale…
LEARN AND TRY ARCHAEOLOGY written by Vesna Bikić illustrated by Dušan Pavlić
Children
learn about Young readers will the most d an great explorers ical og ol important archae . They rld wo e 21 x 24 cm, 32 pp, discoveries in th logists eo ch ar full colour, paperback be can even try to h performing themselves throug Rights sold in: d learning the China, Portugal, special exercises an logical terms. Colombia (Spanish LA) meaning of archeo
21 METEOROLOGY written by Nedeljko Todorović illustrated by Ivica Stevanović 21 x 24 cm, 32 pp, full colour, paperback
Rights sold in: China, Colombia (Spanish LA)
to you Has it ever occurred be uld co that meteorology h well ug ro very interesting? Th nned pla y ull organized and caref ll wi rs de exercises young rea ck and learn to recognize, tra ments ele sic measure some ba as: ch su t, of weather forecas re, su es pr air temperature, air iness, ud clo d, ee humidity, wind sp you ok bo is th etc. After reading n ow ur yo ke can even try to ma s. weather prediction
LEARN AND TRY BOTANY gh This book is a guide throu nch botany, an interesting bra of science which describes the life of plants. Young ny readers will also find ma experiments and exercises 21 x 24 cm, 32 pp, , which are easy to perform full colour, paperback n such as: making your ow Rights sold in: China, Tur key, herbarium, growing a plant Colombia (Spanish LA) the from a seed, examining plant, a gh ou thr ter wa flow of and many more.
Children
written by Sonja Duletić-Laušević Dušica Janošević illustrated by Tihomir Čelanović
22
HOW TO MAKE A FILM written by Radivoje Andri ć illustrated by Andrej Vojković 21 x 24 cm, 56 pp, full colour, paperback
Rights sold in: Indonesia, China , Poland, Colom bia (Spanish LA)
Through a series of step-bystep exercises children will learn the basic concepts and processes in filmmaking and will acquire certain skills: to make a composition, to animate a sequence, to use and change perspective, to direct a scene, to cut and edit a film.
POPULAR SCIENCE
SIMPLE SCIENCE EXPERIMENTS 1, 2 & 3 written by Tomislav SenÄ&#x2021;anski (2 & 3) illustrated by Miroljub MilutinoviÄ&#x2021; Brada (1 & 2) and a group of illustrators (3)
Rights sold in: Czech Republic, Thailand, Indonesia, Slovakia, China, India (English for Indian subcontinent)
be These simple experiments can ry eve in ely saf done easily and t household. They can be the firs ry eve for nce steps towards scie can child. Through them children basic ut abo gs thin learn important try. mis che and laws of physics
Children
16 x 23 cm, full colour, paperback
23
HANDBOOKS
Children
HOCUS POCUS 1, 2 & 3 written by Duško Prolušić illustrated by Dobrosav Bob Živković (1), Saša Mihajlović (2 & 3)
16 x 23 cm, full colour, paperback
Rights sold in: Czech Republic, Slovakia
24
ple ns a set of 30 sim Each book contai rmed rfo pe y sil can be ea magic tricks that thor, or adults. The au either by children tricks agician, explains a professional m rope, of es ec atches, pi with balloons, m d ely interesting an cards, etc. Extrem . ery child very simple for ev
POPULAR BIOGRAPHIES
ANECDOTES ABOUT GR
EAT SCIENTISTS
edited by Tomislav Senćanski illustrated by Milan Pavlović
Teenagers
Anecdote is a spec ial literary genre which depict s a scene or scenes from ever yday life of a real person , in a witty manner, ofte n through pp, 88 , cm 5 a 23, x dialogue. This book 16 ack erb is a pap , our col full collection of anec dotes about great scientists. Re ad and learn Rights sold in: more about their ch Colombia (Spanish aracter LA) and moods, their devo tion to science, the difficu lties and joys of creativity.
IANS
ANECDOTES ABOUT GREAT MUSIC written by Aleksandar Ga ta illustrated by lica Marko Sombo rac
Find out some funny and interesting details from the lives of great musicians. This is both informative and amusing book which reveals some funny oddities of musical geniuses.
16 x 23,5 cm, 70 pp, full colour, paperback
Rights sold in: Colombia (Spanish LA
)
WONDERS OF ELECTRICITY written by Tomislav Senćanski illustrated by Milan Pavlović, Jovan Ukropina
16 x 23,5 cm, 104 pp, full colour, paperback
Where does electricity come from? Do fashion designers use lightning conductors? Why can a beech tree more easily tolerate a lightning strike than an oak tree? The answers to these and many other questions can be found in this book. In a logical and comprehensive way it will lead you from things we have known for centuries to phenomena that are still incomprehensible to scientists.
25
GEOGRAPHICAL MEASUREMENTS OUTSIDE THE CLASSROOM
Written by Milutin Tadić
TADI Ć
KA GEOGRAFS
ENJA FSKA MER i ce GEOGRAš ko l s ke u č i o n
topogra fija)
Postupak: 1) na poznati način (v. str. 152–155) talni sunčani od kartona napravi časovnik (sl. 1). horizon2) Prilikom korišćenj a horizontalnog rodi najčešće sunčanog časovnik strada trouglast a u prii bacač žna osnova tvog sunčanog časovnik senke. neka zato krui standardni kompakt a ima prečnik 12 cm, kao -disk, tako da kutiju za diskove on može stati (sl. 2). Smešten u providnu biće i zaštićen u kutiju, pri radu i upotrebljiv. u prirodi 3) Pri orijentac iji u prostoru postavi sunčani no i polako ga časovnik horizonta zakreći sve dok lnjegova koje se očitava na ručnom časovnik senka ne pokaže vreme u (sl. 3). 4) u tom trenutku simetrala skale sovnika biće usmeren horizontalnog sunčanog časunčanog časovnik a tačno ka severu. Postavi kompas pored a i uveri se u to (sl. 4).
ce ke u č i o n i va n š ko l s
kole, osnovne š razredima tike; i matema razredu; četvrtom nastave u
Ključne reči: horizontalni sunčani časovnik, kompas
ija, astrono mija,
Cilj merenja: Odrediti strane sveta pomoću sunčanog časovnik horizontalnog a. Potrebno je: sunčani časovnik , ručni providna kutija od kompakt-diskova časovnik, kompas, dubine 4-5 cm Radni prostor: školsko dvorište
va n
nešto jemo kako ima opisu esto da očima; um ide svojim kažemo a im to po bolje je d to radi ili ko se neš avamo ka re. e ili izme sami urad merenja eografska e knjiga G
metodika
5 . OdREĐiVAn jE StRAnA SVEt POmOću SunČ A AnOG ČASOVniK (matem atička A geograf
MERENJA
t, sve je nji raspus ava se let lje, na ami napo učenike m o privukli kako bism o napore ostupimo še je da p ionici, lak stavu je i da na mo napol čkom i l , u simbo nice deca fizičkom putana i u staju nes
mete ik za pred
TA DI Ć MI LU TI N
MILU TIN
Teachers Teenagers & Students
ADDITIONAL SCHOOL MATERIAL
1 2
Objašnjenje: Danas svi imaju neku vrstu časovnika kod sebe ili u svojoj neposrednoj okolini, ili u sklopu mobilnog zasebno telefona, tako da je lako saznati vreme. To omogućava tačno da se pomoću sunčanog ka obavi postupak časovni suprotan uobičajeno m: da časovnik pokazao bi sunčani tačno vre me, treba ga prvo orijentisati, a da bismo se pomoću njega orijentisali, treba ga prvo na mestiti tako da pokazuje tač no vreme. Napomena: Horizontalni sunčani časovnik konstruisan na opisani način (v. str. 152–153) u letnjoj po lovini godine pokazuje vreme s tačnošću od plus/minus šest minuta, pa je orijentacija po moću njega jednako tačna kao i s kompasom , a mnogo tačnija nego pomoću me haničkog časovnika i Sunca (v. str. 56–57).
3
Mere predostrož nosti: Da bi orijentacija pomoću ho rizontalnog sunčanog časovni ka bila tačna, prethodno treba proveriti da li je sunčani časovnik horizontalni konstruisan za tvoje mesto i da li ručni ča sovnik pokazuje tačno vreme. Literatura: 14, 61.
4
nastave 58
edine;
redmete čnik za p kao priru ; atematike etodika m uštva i m anja, a, istraživ tiva (posl
59
17,9 x 25,6 cm, 162
u prirodi. 529-0044-2
ISBN 978-86-
2 9 78865
26
900442
pp, black & white,
paperback
pupils in elementary and high schools, This practical handbook is aimed at who like spending time in nature. students of geography and all others r instruments described in this There are many gnomonic and protacto students themselves, as well as the book that can be made by pupils and be done with these instruments. procedures of measurements that can lt of experience in class with pupils All instruments are described as a resu ol. Measurements are planned to be from higher grades of elementary scho class and outside the classroom. carried out within one regular school ment of the usual, traditional way of This can be a step toward the improve working with pupils and students.
USIC THEORY OF M dimir Jovanović Written by Vla
book intended Theory of Music is a tex cal education for theoretical and practi ools. The book of students in musical sch examples and contains more than 2800 ized and planned exercises carefully organ work with students. for group and individual ts are related to Most of the book’s conten areas in musical the three most important les and chords. education: intervals, sca is an expert in The author of this book re than 50 years theory of music with mo experience in teaching. ISMN 979-0-802019-04
-1
9 790802 019 041
21,3 x 30,3 cm, 140 pp, black & white, paperback
STRAIGHT ABOUT BOOKS
SEX FOR BEGINNERS written by Jasminka Petrović illustrated by Dobro sav Bob Živković
Teenagers
a book for all Sex for Beginners is about to young people who are d mysterious enter the exciting an It is also “World of Sexuality”. nity for an excellent opportu , teachers parents and children nversations and friends to start co ter instead of about sex with laugh ame. embarrassment or sh
r, paperback, 4 pp, full colou 17 x 23,5 cm, 10 35 cm x 50 r ste po full-colour
Rights sold in: Great Britain, Czech Republic, Poland, Turkey, Slovakia, Cyprus, Hungary, Ukraine, Norway, Vietnam, China (simplified Chinese), Colombia (Spanish LA) Ebook rights sold for: Norway
27
TEXTBOOK FOR FALLIN
G IN LOVE
written by Irena Tiodorović illustrated by Neda Dokić
Rights sold in: sia, Slovenia, Indone c, bli pu Re Czech ia, Croatia, Slovak Vietnam.
colour, 17 x 23,5 cm, 62 pp, full er 50 x 35 cm paperback, full-colour post
Do you want to fall in love? Or maybe not? Is it possible to decide such a thing? Th is book will help you with the “the oretical” side of falling in love an d with discoverin g if those rules ar e applicable in practice. You will be guided, step by step, through the labyrinth of questions and feelings with hysterical laught er and a little drama, too.
STRAIGHT ABOUT BOOKS
SAILING THROUGH MARRIAGE WATERS
written by Irena Tiodorović illustrated by Dobrosav Bob Živković
Adults
This book consists of a number of chapter s describing everything that could appear on the occasio n of marriage: informing the parents, schedulin g the date, choosing wedding rin gs and the wedding go wn, the guests, the wedding itself and all the char acters that could appear on that occasion, as well as th e first peaceful moments in marriage waters. Rights sold in: Czech Republic, Ukraine, Slovakia.
IIII OTIMANJE ©TAFE
TE
Otimanje {tafe te je zanimljiva `enska sportska plina koja se iz disci- Od stra vodi isklju~ivo ne sre}ne publi na svadbama, sredno posle ku ke bilo je i ide nepo- kom movog nagore ja da se u ovu binaciju ubaci vanja kese. Pred lja kombinaciju i atletska discipli stav- kom, razli~itih atletskih na skok sa mot ~iji bi rekvizit slu disciplina, i to: `io za obra~un ma, ali sre}om, sa protivnica• bacanja to za sada nije prihva}eno, s ob kladiva (mla na ~injenicu da zirom je svadba ipak da baca {tafe tu/bidermajer jedan sve~ani ~in. ka gomili raspo mamljenih de jaka, dok se mu vo- Devojka {karci klade na ko ja, u op{tem oti • skoka u iste) manju, uspe da vis (u predno mogne {tafete/bi se dosti su vi{e devoj sa dobrim odra dermajera, bi ke skom da va zom, ali to ni na gra |ena utije ba{ ona izabra je presudno, ako nedostaje takti na od provi|enja ka) slede}a koja }e da bude • skoka u bacati {tafetu u dalj (devojke masu. Na nekoj slede koje nisu zauze }oj svadbi! dobru startnu le Na njenoj poziciju moraju svadbi! da se iz zaleta ba ce ka {tafeti) - O, kako to lepo zvu~i! • preska kanja pre pona (po{to nutku bacanja u tre{tafete nastaje neopisiva poma ma za njom, ume }e preskakanja ruku i nogu je neophodno)
S obzirom da u svakom spor tu ima manipu name{tanja re lacija i zultata, discipli nu bacanje/oti nje {tafete mo ma`emo podeliti na slede}a tri pa prema izvo ti|enju:
„ni po ba bu ni po stri~evima“ (mlada se okre ne le|ima devoj kama i baca {ta nasumice u go fetu milu) „ne po ba bu, ali po stri~evima“ (mlada namigu je najboljoj druga rici, ova se izmi ~e dva koraka u stra nu i hvata {tafe tu, koja sasvim slu ~ajno leti ba{ u tom pravcu) „i po babu i po stri ~evima“ (najbolja druga rica staje tik is pred mlade, koja joj, sasvim namerno, uru ~uje {tafetu, dok ostale devoj ke burno nego duju) Kao {to ve} i sa mi zaklju~ujete, visinske pripreme, naporni treninzi i doping sredstva za ovaj popularni sport nisu neo phod je va`nije razra diti strategiju (do ni. Mnogo govor s mladom) ili taktiku (zauzimanje {to bolje startne pozicije). U tom smislu, molimo ~itateljke da se podvrgnu slede }em psiho-testu radi ve`be i eventualnog korigovanja strate gije i taktike.
17 x 23,5 cm, 80 pp, full colour, cm paperback, full-colour poster 50 x 35
28
SWEET LITTLE MONSTERS
t ual book abou This very unus e ak m ill w rights lost parental tears. You will to you laugh thor der how the au probably won om e situations fr found all thos Rights sold in: ur yo d an u hich yo Czech Republic, family life, w e ar u yo . akia Indonesia, Slov well. If kids know so nt, do not take re pa t yet a no parents pp, 72 cm, 23,5 417 x too seriously: ok bo k, rbac is pape th ur, colo full ts cm up” their righ full-colour poster 50 x 35 usually “give . ve lo of t d ou most freely an
written by Irena Tiodorović illustrated by Dobrosav Bob Živković
}ke, izkao iz pra ne ka{i~ice, da unaokolo. su iz Kosti svu anim te strelice ta, zbacio sno izve`b letale ka{as ulazna vra zalupio munje, ~ude unutra{njost puren od Matija je teo zaja Brzinom de glu tija poje nogu i ule kom, Ma patike s vr{eno okru tri sa ju}i nju. kuhi ram, od , ostavlja fudbala u sendvi~a u da ve~e casam! Ho} tanjiru. jasno izri „Gladan koricu na kratko i glasilo je je skrene mogao mah!“ – „Jo{!“ ko sa stra ?“ – mama ne bi com ri ju ko njiru, , ko sa jinom ta nje `elje redbu. „A {ta je ma Mati stati i kao na za zalegled pre diteljski gri po ro od la protuma~i ma nu tapult – re~e ma joj se ka dva, motala i ra„Pod jedan“ pri ~emu ruke! Pod ba se kiko ta. Ponosa. Be „idi operi nim Kole lo`eno – pio posred – a{ da nahra amo!“ zoru. i uvek!“ ra}e{ da sa~ek zajedno da ve~er dovala pri sti ti, kao u svi }e{ poje tila griz sle toga }emo „Koricu rukom mu era nei jednom ja. da {tuca fri`id Mama je re~e Mati vadila iz la, po~ela drugom pukim . podrignu {erpici, a sendvi~e Beba je ju mama, za ko ke cu gu pi mo sastoj la {er dan! I ne ophodne odgurnu letu. mnogo gla za uhvati u ba ja. ti m, hle Ma „Ali ja sam ~udo se par~e ra – bunio kla drugo iz tako mo da ~ekam!“ Dok je se tatin glas na, ali isto i joj se glad da je se za~u „I mama Matiju, ma, trude}i – re~e ma be: sti. da ~eka!“ dnevne so strpljivo mi da oli~enje za hraglas bude „A kad }emo joj stoli~ici Ja ba{ sedeo u svo praznom Kosta je ve~eramo? icom po snalupao ka{i~ .“ njenje i verovatnom bu. ogladneo.. sebe, ne nim u be pultu ispred „Kad nahra setomese~n dan i jednu de gla – re~e za go gom zveri...“ bio mno da je i on ko iz . Naravno mama, ona ~eka la da sti ri gao tim ma je isko da nije mo du{e, a za hladio, ma da dvi~. Dok se griz dodade, pravi sen pravi Matiji na }anje hleba. Na priliku da suzbije ose koricu od riji sin „ljubi „Ali ja ne}u – re~e mamin sta krivice – rice“ mi bez ko ih majka!“ min dao za sto. – bio je ma dok je se pamet!“ sa na om mi c ~i da {i „Ne pa vala ka svoju dok se ma~e je gurao odgovor, on me me . Nai ju. Pri to Kostom mama svo u griz, a ka{i~icu
na pri~a:
Ilustrativ
20
(posle {pi {pice filma gledanje rene). pozu za no zatvo i . stolom bile redov pitanjem ce su o~i sedeo za uzvrati on na je i tata ram?“ – slonjena Uskoro „Je l’ mo mama na mljacnu ba marga se ba{ taj ve~erao. „Ne“ – korice hle kako joj dve ju}i je za po i na ma ose}a tno Mama na nju u grlu, sudoperu, lepi direk la da ne zapi ve sa sto nji zalogaj mr sled }i rinom, ba{ po ~iste le veobrzinu, rice su bi de ih na bokove. tanjira. Ko oko tatinog dovoljna, ma ukusne. pana i za beba, oku omiljeA kad je ~itao svoj je Matija ostacispavala, dok tu, ~astila je sebe kreve baci“. ni strip u „da se ne – za, gri sladi{?“ ma hladnog da se za le`e}u li ti malo, „Ho}e{ me{tao u koji se na upita tatu,
Zaklju~ci koji proisti~u iz
ove pri~e:
[ta zna dete {ta je fizi~ki integritet?! I konj ponekad mo`e po stati lav.
Korisni saveti bez ikakve koristi:
Pravo na slobodno vreme
Ne dremajte nikad posle ru~ka (nije zdravo, a ume i da boli).
21
Definicije:
Ne oduzimajte detetu vo ljenu igra~ku, osveti}e vam se kad-tad.
30
Postanite vegetarijanac.
Vreme koje je oslobo|e no od svih obaveza. Vreme u toku kojeg mo`ete slobodno da radite {ta ho}ete. Vreme kada ste slobod ni.
STRAIGHT ABOUT BOOKS
CONFLICTS AND HOW TO DEAL WITH THEM written by Dijana Plut & Ljiljana Marin ković illustrated by Dobrosav Bob Živković
Teenagers
olve conflicts in a This handbook on how to res children aged 12 creative way is intended for hors succeed in and older. In this book, the aut x knowledge on integrating the most comple des of nonviolent the nature of conflicts and mo ds and the thinking conflict resolution with the nee adolescents. and communication styles of
ose}awa Izrazi svoja nosi nao~are: Dragani, koja Sowa dobacuje
17 x 23,5 cm, 64 pp, full colour, paperback, full-colour post er, 50 x 35 cm
Rights sold in: Indonesia
sugra|ana u ovakvim ski ~uje{ od svojih podsta}i na prijateq bi ti voleo da Napi{i ovde {ta i kakve bi te re~enice mogle situacijama. Razmisl odgovor.
Vidi ovu }oravu.
Joj, ko mi ka`e! A kakva si ti?
Sigurno boqa od tebe.
Sad }e{ videti koga si boqa!
od
rekla: da je Dragana tekao dijalog kako bi daqe ka`e{. [ta misli{, me kad mi tako ‡ Sowa, vre|a
potrebe Izrazi svoje
Kad te u gu`vi u autobusu neko zgazi:
Kad ti je neko zauzeo sedi{te u bioskopu:
ku}i? Da li zna{ Kada to dolazi{ te lepo polomila! je sati? Sad bih
koliko
pitawa Kad sestra bez plo~u pozajmi tvoju drugarici:
ugu. da ode u samoposl Otac tera Roberta i ka`e: On ima da u~i obzir. bi mu otac ‡ Ne dolazi u zamisli{ kako Mo`e{ li da o? rekao: na to odgovori o da je Robert A {ta bi odgovorim fiziku, imam dosta da ‡ Sutra odgovara drugi da ode? neko u~im. Da li mo`e
Kad ti otac promeni kanal dok gleda{ horor film:
ja-porukama Trudi se da svojim e emocije, a ne iskazuje{ pozitivn ne gnev. Kada tako da negativne, posebno besna na tebe da ka`e{: ‡ Ja sam ‡ ne}e{ posti}i za tvoje bih te ubila! wa ima razumeva druga strana
o~ekuje{ Ka`i jasno {ta od drugog
pantalone, da obu~e crne Mira je htela ve} obukla. Kad da ih je sestra ali je videla rekla joj je: se sestra vratila, kako }e{ ti da se obu~e{. ‡ Samo gleda{ le oko Ili: se nismo dogovori ‡ Vera, danas se obu~em sutra moram da pantalona, ali te, imaj u vidu da }e mi Molim sve~ano. ko{uqa. trebati bela
emocije. re}i i na Isto to mo`e{ pozitivniji na~in. dijalog na slici. Dovr{i najpre mama reagovao da je A kako bi sin rekla: brinula {to te ‡ Stra{no sam nema. Gde si dosad?
39
38
SOS FOR TEENAGERS written by Ružica Obradović illustrated by Dobrosav Bob Živković
: Rights sold in nesia, Ukraine, Indo bia Poland, Colom (Spanish LA) 17 x 23,5 cm, 108 pp, full
colour, paperback
In all periods of life and most definitely when you are a teenager, there are proble ms that surround you and tor ture you and look so huge, he avy and unsolvable that you cannot talk to anyone about the m. An experienced psycholog ist gives answers to question s that teenagers often ask – ab out friendships, school proble ms, parents, love, understand ing...
29
STRAIGHT ABOUT BOOKS
BON TON
Teenagers
written by Jasminka Petro vić illustrated by Dobrosav Bob Živković
Rights sold in: Czech Republic, Slovakia, Ukraine. Croatia
17 x 23,5 cm, 88 pp, full colour, paperback, full-co lour poster 50 x 35 cm
30
Straight This title in our s offers, rie se t Books Abou evious as well as the pr d humorous an y nn titles, a fu rious subject. approach to a se thor has This time, the au of polite picked the rules rally known behaviour, gene as etiquette.
SCHOOL
School is a book that wil l certainly make you laugh during school hours with stories about teachers an d students, classroom adven tures, and schoolyard situations. Even though every educa tional system definitely deserv es much criticism, school da ys are among the best days of our lives, for all of us.
written by Jasminka Petrović illustrated by Dobrosav Bob Živkov ić
in: Rights sold ublic, ep R ch ze C donesia, Ukraine, In al Portug
full colour, 17 x 23,5 cm, 82 pp, cm lour poster 50 x 35 paperback, full-co
LEARNING TO LEARN (in 39 lessons
)
written by Jasminka Petro vić & Ana Pešikan illustrated by Dobrosav Bob Živković
: Rights sold in nesia, Ukraine, Indo sh LA) pani (S a bi m lo Co 17 x 23,5 cm, 64 pp, full colour, paperback, full-colour poster 50 x 35 cm
extremely This unique and fers a funny manual of oach totally new appr ques. ni to learning tech children ok Through this bo portant im will realize how . is n general educatio
STRAIGHT ABOUT BOOKS
STRESSTRAP GUIDE
written by Irena Tiodoriović illustrated by Marko Somborac
Irena Tiodorovi}
sTresolovka
Irena Tiodorovi]
no zabrinuti? dnje vreme pretera trenucima lo odlepili? U retkim i svašta za sve deca ne smaraju idno nešto mi sa sobom, neprek planete , kasnite zimate, žurite i , nalazite se Ukratko e sitnice… i napeti ste srednjim godinama nivou. Ako komp na poslednjem vas. za je ovo prava knjiga
sTresolovka
Ilustrovao Marko somborac
NIJe oPasNo BItI BolestaN, oPasNo Je BItI le~e N
4 9 788652 90053
17 x 23,5 cm, 76 pp, full colour, 35 cm paperback, full-colour poster 50 x
la da
Mama je do{
ava malog
usp
Zdravstveno disciplino vana i ne više primitivna spođa Zdravkovi goć – šta će, kud će – zakaže odmah vađenje krvi za sutra. pre odlaska na posao, Na sabajle i prazan stomak, gršt analiza, zamanta izvadi tri ampule krvi za prejoj se malo, ali izdrži plati 4 000 dinara i vrati se posle nekoliko nekako, ljubazne doktorke dana kod kardiologa.
samo od sebe, ja Ne BUDI PrIMIt ali to nešto IvNa! oDMaH Da tI ka@U Pa valJDa PostoJe lekar I koJI }e ovako saMo kUka[ [ta tI Je I Da tI PrePI[ U teraP I NervIra[ Me, a NI[ta Ne PreDU IJU! ZIMa[!
rekao joj je gospodin kao što se iz citiranog Zdravković, zakoniti muž, vidi – pun razumeva nja.
Gospođa Zdravković, postiđena time što joj je muž rekao da je primitivna i zabrinuta zbog toga što ga nervira, odlučuje da ne bude nepreduzimljiva, te da poseti lekara. Ona odlazi, gde drugo, Dom zdravlja, gde zatiče nego u ogroman red, u kojem čeka tri sata da bi je lekar opšte prakse liferovao iz ordinacije napisavši joj uput za kardiologa jer treba prvo isključiti najgore, svega ukazuju na srce. U pokušaju a simptomi otežanog disanja pre da zakaže pregled kod kardiologa, gospođa Zdravković suočava se s logičnom činjenicom da je prvi sledeći termin u nadležnoj ustanovi za tri nedelje, a dotle – ko je u predinfarktnom stanju može da umre 21 put. Zato ona odlučuje da uzme stvar u svoje ruke i da zakaže da se plati… Zdravlje je najvažnije! celu priču privatno, pa šta košta –
24
31
sedimentacija ... da, ccc, fibrinogen... o vo je reuma... ali, doktorka, mene ni{ta gu{e jaki mirisi, dim... ne boli na reumatskoj osnovi, samo me Zbog toga sam i do{la. ako vi ne}ete da le~ite bolest, onda samo mogu reumu, a ja vas upozoravam da to nije neozbiljn a Mo`ete odmah sad da da vas po{aljem kod orl-a, pa da on vidi {ta dalje. zaka`ete pregled kod mog kolege, vrata do mene. Pa dobro, zakaza}u ... ako mislite da je to u pitanju. Jedva izgovo ri gospođa grlo zasićen Zdravković o velikom čije je količinom fema dokto jakog rke kardio loga dok plaća partrolni pregle d. kon25
BURST OUT LAUGHING FROM MONSTERS
piri ^ega se vam {e? najvi{e pla
– Karijesa.
vampirima. te, – Mama, mol
Već naredn og dana izuzetn je i kaže joj o ljubazna da doktorka – kardiolog u ponovo naglasjoj je srce u savršenom privatnoj poliklin redu, dobije pomoć i da je, po njenom mišljen što gospođu Zdravk ici – pregled ović veoma a . A ne, ne, ja ponovo da obraduje i bih vas uputila ju, u pitanju alergija vidimo ona i da u tom da prvo uradite smislu Ne brinite, kontrol šta ćemo!, kaže kroz kompletnu osmeh laboratoriju, treba i da ni pregled je pa da dođete jeftiniji, samo doktorka naplaćujući joj pregled 2 500 dinara. 3 000 dinara.
Arranged by Zoran Penevski illustrated by Dobrosav Bob Živković
Teenagers
titles tremely popular Joke books are ex th 11 is ok market. Th in the Serbian bo a is s of joke books title in our serie s about fully chosen joke collection of care aders Re and vampires. monsters, ghosts g tin rs of fear and bu will be trembling ible ed cr e same time. In of laughter at th e ar ić ov e by Bob Živk illustrations mad y rit la pu for the high po the main reason is Th s. er ong our read of these books am at ceived an award re title has recently ok Fair 2014. the Novi Sad Bo
Gospođa Zdravković, žena problema s povremenim u najboljim godin ili potpuno ama (44), gušenjem, već tri izgub ponekad dim, jak parfem i glas, kašlje i govori promu meseca ima plitko diše. klim glasom Ima oseća na neku alergij , kućna hemija, cveće, neke j da u i sve misli vrste hrane je nešto iritira: nikako ne da će to nekak prolazi. … Dakle, o proći sumn
Adults
This new title in the ser ies Straight Book Abou t is intended for the peop le in their middle age, sometimes called “the best years in life”. Howe ver in these best years, ma ny people are constan tly anxious, worried abou t a lot of things, alway s late and in a rush, surround ed with questions from their kids, partners, bosses, colleagues, their agein g parents. In short, many people are constantly under stress. This funny book with witty illustration s by Marko Somborac can be help you realize an d be tter understand these kinds of everyday situations an d learn to “slow down” an d deal with them bette r.
u.
ugasi lamp
Bojim se a!
svetl
21
20
17 x 23,5 cm, 70 pp, full colour, 35 cm paperback, full-colour poster 50 x
BESTSELLERS
A BOOK FOR EVERY GIRL written by Violeta Babić illustrated by Ana Grigorjev
Teenagers
Rights sold in: Croatia, Hungary, Thailand, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Russia, Colombia (Spanish LA), Vietnam, Poland, Lithuania, Greece, Bahrain (English for the Gulf countries and Arabic)
32
18 x 22 cm, pp 164, full
colour, strengthened
This book is for all girls aged 9 to 19. It helps the m learn more about the changes that come with puberty, personal hygien e, facial and body care. Girls and young women can also read about putting on make-up, dressing, working out and eating properly. The aim of this book is to help them live a healthy life and feel good about themselves.
paperback
ERY GIRL
AN ORGANIZER FOR EV written by Violeta Babić illustrated by Ana Grigorjev
Rights sold in: Slovenia, Russia, Croatia, Czech Republic, Slovakia, Colombia (Spanish LA)
14 x 19 cm, pp
140, full colour,
Book This book, a tie-in to A ation bin com a is l, for Every Gir ich wh a, nd age an d of a diary an e and tim ir the ize an org helps girls s way acquire good habits. In thi they they will not forget when dern have a school exam, a mo are y the en wh or dance lesson s ha It s... nd frie h wit going out l a time table, a menstrua hy alt he of ry dia calendar, a write to ce spa of lot food and a t are down all these things tha life. l’s gir g un yo a in happening
rback
pe strengthened pa
BESTSELLERS
A BOOK FOR EVERY BOY written by Violeta BabiÄ&#x2021; illustrated by Ana Grigorjev
18 x 22 cm, pp
156, full colour,
33
strengthened pa pe
rback
AN ORGANIZER FOR EVERY BOY written by Violeta BabiÄ&#x2021; illustrated by Ana Grigorjev
Rights sold in: Slovenia.
ur,
14 x 19 cm, pp 162, full colo strenghtened paperback
Teenagers
Rights sold in: Russia, Colombia (Spanish LA), Croatia, Vietnam, Slovenia, Lithuania.
ng This book is for boys and you . age of men from 9 to 19 years d It will help boys understan y what happens in puberty. The ny will find answers to ma questions they either have no do one to ask, or are too shy to e tak to so. They will learn how e, ien care of their personal hyg which sport is right for them, how to manage their time, behave in a group of peers and feel good about themselves. w This book will help them gro ld bui up the easier way and their self-esteem.
This title, a tie-in to A Book for Every Boy, is intended for those teenage boys who are ready to work on organizing their everyday schedule. It will help boys harmonize studying, practising sports, socializing with their friends.
BESTSELLERS
A BOOK FOR GIRLS AND THEIR BOYFRIENDS – A GUIDE TO SAFE SEX
Young Teenagers adults
A Book for Girls and their Boyfriends is a comprehensive guide for young girls and boys who are about to start their sex life. It will help uninformed teenagers learn a lot about potential pregnancy, sexually transmitted diseases and the necessity of using methods of contraception. This useful book will encourage girls and boys to start thinking about their health and prot ection and, hopefully, it will lower the rate of teen pregnan cies and abortions.
ПОЛНО
written by Violeta Babić illustrated by Bojana Dimitrovski
ПРЕНОСИВ Е БОЛЕСТИ
ПРАВИ ИЗБО КОЈЕ ТЕ МОЖР И СРЕДСТВО О ЈЕСТЕ КОНД Е ЗАШТИТИТ И ОМ ОД ЛАТЕИТИ КСА
П
олно преносиве бо лести су све болести које се прено се било којим обликом сексу алног контакта: вагиналним, оралним или аналним. За ра за мо же би ти не што је, на пример, до знат на, као бијање стидних ваши, али увек посто ји опасност од инфекције неким ви ру теријом који изазива сом или бакју опасну, па чак и смртоносну болест, као што је, рецимо, СИДА (инфек ција Потпуна апстиненција, HIV-ом). тј. избегавање сексуалних односа, није да се заштитиш од полноправи начин преносивих болести. Прави избор и те може заштитит средство које и јесте кондом од латекса. Он пружа заштиту од већине полновеома добру преносивих болести, нарочито од HIV-а.
r, 14,3 x 19,6 cm, pp 66, full colou strengthened paperback
34
venia, Russia, Rights sold in: Croatia, Slo h LA) Vietnam, Colombia (Spanis
MENOPAUSE – A BOOK FOR EVERY WOMAN
written by Violeta Babić illustrated by Bojana Dimitrovski
Adults
award-winning our currently best-selling and This is the brand new title from of every woman. This ause is a novel phase in a life author, Violeta Babić. Menop many nice things to all the changes, but also the useful guide will introduce you is not a disease or a l also help you realize that it that menopause brings. It wil es and the lifespan of. As the quality of life improv phase to be ashamed or afraid one third of their tury, women will spend almost becomes longer in the 21st cen book will keep you are young or middle aged, this life in menopause. Whether you tly going through. expect or what you are curren informed about what you can
N
a naročito u po periodu života važna, izgledate mlađe. ega je u svakom možete učiniti da Pravilnom negom
znim godinama.
što je bila uze, koža se Koža suvlja unego nakon menopa perimenopauzi i m zbog
s godinama, naročito znojne žlezde usporavaju rad, uglavno i sve manje, a suši i stanjuje. Lojne zato je vlage i masnoće u koži a. izražaja – na hormonskih promen e suncu upravo tada dolazi do ost i opušta dugogodišnje izlaganj ona postaje grublja, gubi elastičn imate već bore, koži se pojavljuju od toga koliko godina zavisi i od ne zavisi samo i tkiva, ali se. starenje kože vaših krvnih sudova stanje je kakvo i od toga enja. pa i od raspolož vašeg opšteg stanja,
oća, , vetar i hladn sunce, smog ski dim utiču na alkohol i duvan godine. nego bez kožu i više ležite na suncu kad satima uVB zraci snižavaju i zaštite, uVa i elastina, ali i nivo kolagena kože. Preterano menjaju ćelije je od razloga zbog sunčanje jedanoboleti od raka kože. kojih se može
Menopauza Violeta Babić
OdLaska ići u sOLarijuM Pre ČuLa saM da je dOBrO sunČanje. kOža PriPreMiLa za na MOre da Bi se u solarijumu da Li je TO TaČnO? izlaganjem uVa zracima strane, Tamnjenje kože izazvano s druge od kasnijeg sunčanja. do oštećenja veoma malo štiti kožu dovodi zračenju u solarijumu dugotrajna izloženost to, svakim izlaganjem tična za starenje. uz melanoma i drugih kože koja su karakteris se rizik od nastanka da to bude u opasnim zracima povećava bilo bi najbolje se sunčate, vrsta raka kože. ako uvek koristite neko i posle 17 h. i, naravno, penu ili sprej prirodi, ujutru do 11 h losion, uV zračenja – kremu, sredstvo za zaštitu od (najmanje 30). s visokim zaštitnim faktorom negO LeTi. ziMi izgLedaM LOšije na izgLed? PriMeTiLa saM da iMa ikakVOg uTiCaja dOBa gOdišnje Li da ziMi? kakO se TreBa negOVaTije zimi bleda, siva ili crvena i koža zbog vetra i hladnoće se u organizmu toga, vitamin d tada suvlja nego obično. Pored pa i to doprinosi nedostatka svetlosti, treba negovati manje proizvodi usled (a posebno zrelu) redovno hrane kožu starijem izgledu. kožu a vode u ulju koje intenzivno takozvanim emulzijam vlage. 63 i sprečavaju gubitak
KNJIGA ZA SVA
62
r,
14,3 x 19,6 cm, pp 119, full colou strengthened paperback
KU ŽENU
LET’S READ ose to ng beginners in reading with the purp Let’s read series is intended for you ing skills. read r thei ng lenging tasks for improvi encourage them to take up more chal ors who trat illus ng you orary Serbian writers and This series brings together contemp k boo Each s. rest inte t children’s needs and have created warm stories which mee r. acte char n t stories about the mai comprises of three tightly related shor
Children
SEAN AND SHOELACES l Sean is a boy like any other. His first day at schoo he – em probl one has he is coming closer but doesn’t know how to tie his shoes. This warm story is about family relations, attachment and first days at school.
35
written by Dejan Aleksić illustrated by Dušan Zaklan 13,5 x 18,5 cm, pp 40, full colour, paperback
A TALE OF A GOOD BROOM A broom called Martha lives a peaceful life in a small town by the bakery. One day unexpected thing happens which changes her life forever. This is a touching story emphasizing good values and true devotion with the elements of a fairy tale.
ksić written by Dejan Ale Kuzmanović illustrated by Boris pp 44, 13,5 x 18,5 cm, rback full colour, pape
тла Марта заман кад је ме Једне ноћи, та ду, из суседслоњена уз огра дремала при није било нисе лавеж. То не улице зачуо било је доста У том крају шта необично. лајали из доНајчешће су паса луталица. псе из других тако дозивали саде или су што мнокао да их је не ћи но те Али улица. јао све јачи. Лавеж је поста го наљутило. преплашеугла појавила Убрзо се иза њом су јурили За ку. тр зом на мачка у бр колико метали су само не улични пси. Би ви чопор већ трен ока лаја ло ра иза ње. За да је изгледа пекаром. Ка је био пред брзо и вешто мачку, она се да ће сустићи
17
LET’S READ
TOUGH COOKIE
Children
Elisabeth is a charmi ng girl with a great pa ssion for cakes and cookies – that is why her paren ts call her Tough Cookie. Elisabe th has a great wish – to become a ballerina. This char ming story deals with childhood obesity and self confi dence issues in a very sensitive and receptive way.
written by Vesna Aleksić illustrated by Ana Šimon 13,5 x 18,5 cm, pp 44, full colour, paperback
36
PRINCESS OOPSY BOOPSY Maria is terribly upset wh en she acts clumsily in fro nt of her friend Vladan. Bu t, it is all her daddy’s fau lt! You see, when Maria wa s born, her father went to the Princesses’ names counte r, but all the names were already taken - except for Princess Oopsy Boopsy! Issues of clumsiness, frie ndship and growing pains are beautifully depicted in an urban milieu. written by Vesna Aleksić illustrated by Aleksandar Zolotić 13,5 x 18,5 cm, pp 44, full colour, paperback
ејао. И опет се насм шно. није било сме А Марији ништа је. – Зар си за све! – рекла – Ти си крив ном обукао кад си ми јед то на заборавио била ми је крагна па шке, тра хаљиницу на деца у вртисећам … и сва позади?! Ја се на! Мислиш ли ми се тог да ћу смејала су онда био је ко И то?! вила на да сам забора ти? хм?! Ко?! Ја или АПА-ТРАПА,
ћам! – озбиљло? Ја се не се – Кад је то би та. но је рекао та се сви ругали ћаш, а мени су – Ти се не се сам била иако ћам добро се … ја се врло мала… тата – значи, опет је рекао – Гле, гле – -ТРАПА. Ма не, ти си АПА како год испад то је баш симљутиш толико, немој да се но… тич па
3 23 2 2 22 2
LET’S READ
MISS SPAGHETTI
written by Vesna Aleksić illustrated by Marina Milanović 13,5 x 18,5 cm, 40 pp., paperback
full colour,
Тако она увек сачека Офи јер је Офи њена мала и танушна унука. Вижљаста као стабљика ла долежа, каже Ефа. Танушна као сабља, каже Ефа. Мршава као си ротињска чор ба, каже Ефа. Танка као млад месец, каже Ефа. А Офи се не љути! Њој је све то лепо кад каже Ефа! Да је Ефа ре кла за Офи да је госпођица Шпагета, то не би ЗВУЧАЛО тако лоше, то би опет било некако друга чије. Са Ефом је све другачије не го обично. И зато је Офи дошла код ње, у равницу, да би стала на тикву и виде ла цео свет! А прво што је видела првог јутра кад се пробудила код Ефе у гостин ској соби било је нешто бе ло што је заси пало прозоре, ношено јаким ветром.
20
Мноштво белих крпица залета ло се на прозорска ок на. Офи је жмири ла у чуду. – Пада снег ! – промрмља ла је и боса отапкала до прозора. Тада је видела да је небо пла во и чисто. Без облака ни шта не може да пада, то је Офи знала. Питаће Ефу, одмах је одлу чила.
21
THE SECRET LIFE OF STORIES
37 Have you ever thought abo ut what stories do when you close the book after readin g? Do they have their own, secret lives? The author of this book gives us his unique , incredible experience about the many strange events that are happening with the stories in this book: one wa s complaining of the main cha racter, the other ones do not like the way the story begins and ends and one story eve n escaped from the book…
Дејан �лексић
Дејан �лексић
оме ини не ава иче от. иче ра. су ај, на, …
Children
Ofi is a little girl who doesn’t want to go to kindergarte n anymore. She’s really skinny and the other childern mock her by calling her Miss Spaghetti. That’s why she wants to go to her grandmother Efe. And there is a lot you can learn from your granny, especially why it‘s important to eat well. This is a brand new title in our series Let’s Read (page 28).
Крај приче
written by Dejan Aleksić illustrated by Maja Veselinović k & white, paperback
15,5 x 21 cm, 84 pp, blac
Онако, правцати Крај. Крај. Прави И била Био једном један сви кажу – крај. о заврши, па и зато је као кад се нешт није завршила Прича која се м сретоше. једном једна Они се једно м. краје м трагала за своји крај“, рече Крај. ти таје недос „Чујем, таје.“ „Јесте, недос хвалећи се. крај“, рече Крај „Ја сам један упита Прича. „Како гласиш?“, у срећи.“ ли су скупа дуго Прича и „Овако: И живе н крај“, рече један старомода „О, па ти си . да није ни разми настави даље Ника ност. у збуње ј па Крај паде у крајњ било ни накра није Крају То какав је. ли су шљао о томе м крају: И живе шта фали такво за причу. мети. Уосталом, леп завршетак баш је То ? срећи скупа дуго у 77
LET’S READ
HOUSEHOLD SPRITES
Children
invisible are usually small, Household sprites s and ou er m long to the nu creatures who be hile other W . gs in ythical be m of ily m fa ile at vers mountains, ell in the forests, dw gs in be l ca hi myt eatures have d moors, these cr an as se s, er riv s, cave mes. These people in their ho th wi e liv to en chos ghosts and le descriptions of ab or ad d an y nn fu are and minds lers of our homes el dw s st ei rg lte po šan Petričić. mous hand of Du fa e th by ed at tr illus goslavia, in its
former Yu (1949) was born in re Dubravka Ugrešić translated into mo en be ve ha s ok bo r eral He . sev tia ed oa Cr eiv republic resic has rec ages. Dubravka Ug rdam ste Am in sed than twenty langu ba is rary awards. She major European lite freelance writer. a as ng rki today, wo lgrade, Serbia and 46) was born in Be Dušan Petričić, (19 y for Applied Arts. em ad Ac Belgrade’s he graduated from the ularly appear in “T reg editorial cartoons to or ron s To on he ati “T str d illu an s Hi Journal” “The Wall Street children’s 30 er New York Times”, ov of r ato -author/illustr mer Yugoslavia. Star”. He is the co rth America and for No in onal ed sh bli pu books numerous Internati s awarded at the in es liv d an For his work he wa rks wo irs. Since 1993 he Exhibitions and Fa th his family. wi er eth tog Toronto,
written by Dubravka Ugrešić illustrated by Dušan Petričić 20 x 26 cm, 64 pp, full color, hardcover
38
су пакосни кућни духови који изми шљају разне враго Гргеци вредно раде лије. Целе ноћи само да би ујутру разбеснели укућа на пример, запетља не. Гргеци ће, ти пертле леве и десне ципеле тако у јутарњој журби да их укућани не могу распетља ти. Или, још горе, но: оне од маминих, везаће све заједтатиних и дечјих ципела. Татине кра ће везати у нераз вате Гргеци мрсиве чворове, а дугмад на одећи по копчати. Или, још грешно ће загоре, дугмад мами ног ка пу татиног. Ни са рај та закопчаће за ру сфершлусима уку пице ћани неће боље про како да их заглаве. ћи: Гргеци знају Гргеци уживају и у то ме да укућанима косу, па ујутру сва ноћу замрсе ки прамен штрчи на своју страну. А кад укућани ипак успеју да одреше пертле и чворове, накриво закопчану да откопчају дугмад, да се обу ку, да загладе косу крену – неко на по која штрчи и сао, неко у школу – према излазним следњем тренутку вратима, у поможе се догодити да их квака зграби Кваке су, узгред ре за рукав. Цап! чено, одувек биле у служби кућних зграбе за рукав или духова: или вас звизну у лакат. Це лу ту јутарњу гужву гледају Гргеци, љу задовољно љајући се на неви дљивим концима фона, и злобно се што висе с плацерекају. Церек-це рек! Хи-хи-хе-хе! Највеће неваљал ство Гргеци су на правили госпођи Пере Видуке. Она, Видуки, супрузи наиме, увек спава с виклерима у ко Гргеци су главу го си. Једне ноћи спође Видуке док је спавала толико више није могла да залили лаком да скине виклере. Би ло је заиста тужно стакло салона Ми гледати кроз ла, преко пута на ше зграде, како фри спође Видуке вели зер с главе гоким маказама сече виклер по виклер. 8
The main character in thi s book, a girl called Mina , is having mixed thoughts ab out different things while she is checking the answers on her final exam. She go es over the memories of som e events from school, bu t at the same time she is try ing to get answers on a nu mber of important questions about life. Like, why do pe op le separate? Or, what is go ing on in the lives of ad ult s which makes them so wo rried and always serious? The author of this novel Шlist , writer and journa Sonja Ćirić, merges experiences from school days with contemporary issues tha t young people meet no wadays. The result is this book, int ended for young readers aged 12 to 15, with colourful cha racters and an interesting structure where the mo nologues of the main cha racter Mina also take part in a dialogue with her memo rie s from childhood. У. Старк Будале и смарачи
M. Кусугак Шаманова клетва
К. Крејг Африка
И. Принц Чик ако смеш, Клер!
И. Принц Није фер. Клер
Е. Жауен Слагалица од успомена
LIMUZINOM, EVO
А. Џонсон Птица
лето за Еву. ило је то узбудљиво ређали су се један догађаји Неочекивани су је почело када њена за другим, а све открили да је музичкој школи геније.У. Мама професори у Старк музички Н. Маклинток и смарачи АлбаВ.прави понаша Синг и да се Будале млађа сестра Намештаљка В. Синг Браца су тој клинки Браца на Хималајима и тата дозвољавали куће преокренуо долази у град се живот код како хоће, па момак у школи Dnevnik њена Tavares у Еву, аInes наглавачке. Најзгодинији да је заљубљен изненада је изјавио Ванда нерасположена је због најбоља другарица и Ева је раскида с Данијем. и чини Као све петнаестогодишњакиње претерано искрена забрља. Виеира нешто А.Дневник роматична, понекадна то да увек М. Кусугак Крејг Шаманова клетва Инес Таварес је осуђенаК.Африка И. Принц јој се да Чик ако смеш,
Б
В. Синг Браца долази у град
Н. Маклинток Намештаљка
В. Синг Браца на Хималајима
У. Старк Будале и смарачи
Р. Пјумини Приче о љубави
Alis Vieira
Dnevnik Ines Tavares
М. Кусугак Шаманова клетва
К. Крејг Африка
В. Синг Браца на Хималајима
А. Џонсон Птица
У. Старк Будале и смарачи
М
Р. Пјумини Приче о љубави
Alis Vieira
Dnevnik Ines Tavares
И. Принц Чик ако смеш, Клер!
К. Крејг Африка
М. Кусугак Шаманова клетва
А. Виеира Дневник Инес Таварес
Luka Kowolato
А. Кери Права Ребека
В. Илиопулос Заврти уназад
прилично ршавко се осећао с родитељима се усамљено када Векјо. Није преселио у Порто уз то и а једино лако бити без пријатеља, у којем се цени кошаркаш у граду је упознао Кулера када фудбал. Ипак, игра и у Порто Векју је да и открио да се променило. Почео кошарка, све се упознао је Кека, Јогија, и игра за Шарксе Паола, а захваљујући му се Техна, Пјетра и Силвију, због које Кулеру, и једну у чвор. језик стално везивао на челу, тренером Отом да Тим Шаркса, с одлучан у намери Сви био је мали али у кошарци. тим победи на шампионату како се игра за они заједно откриће и у животу. на терену, али
ISBN 978-86-529-0008-4
DVOJICA POD KO[EM
DVOJ IC A P OD KO[EM
К
В. Мастори Луткалина
900084 9 788652
Л. Коњолато Двојица под кошем
А. Кери Права Ребека
В. Мастори Луткалина
DVOJ IC A P OD KO[EM
Ј. Петровић Ово је најстрашнији дан у мом животу
Е. Жауен Слагалица од успомена
Н. Маклинток Намештаљка
DVOJICA POD KO[EM
И. Принц Није фер. Клер
Б. Мазини Р. Пјумини Ћао, ти!
В. Синг Браца долази у град
В. Мастори Луткалина
А. Виеира Дневник Инес Таварес
В. Илиопулос Заврти уназад
Alis Vieira
Клер!
ISBN 978-86-529-0005-3
Luka Kowolato
Д. Мацан Жута минута
Ш. Паркинсон Четири детета, три мачке...
Н. Маклинток Преко ивице
И. Принц Воли те твоја Клер
О. Колфер Листа жеља
M. В. Бернат Не иди у Берлин Лимузином, Ево
Л. Коњолато Двојица под кошем
Р. Пјумини Приче о љубави
EVO
К
дошао у непознат ад је Мршавко постао прави је град, Кулер му Шаркса друг. С њим и тимом фамозни да шутира могао је да научиу кошаркашицу која се хорог, заљуби погађа тројке и апсолутно најбољепријатељи … јер схвати ко су прави никакве разлике кошарка не прави се обазире на боју нити међу људима, коже.
В. Илиопулос Заврти уназад
је у Бернат рођен Мануел Ваљс године. Он је Барселони 1952. сценариста, филмски продуцент,филма и професор историје је десет продукције. Објавио интервјуа књигу романа, једну и есеј о хипнози.
рођен 1963 Лука Коњолато, у средњим предаје књижевност школама у провинцији се вратио Венеција, а недавно клупе. С у универзитетске обилази књижарком Силвијом би промовисао разне школе да је и друге књиге читање. Написао а по једној за децу и омладину, је цртани филм. од њих снимљен
рођен је 1963. Лука Коњолато књижевност у године. Предаје у провинцији средњим школама се вратио у Венеција, а недавно клупе. универзитетске Силвијом С библиотекарком како школе обилази разне и би говорио о предностима Написао је важности читања. и омладину, децу више књига за снимљен је а по једној од њих цртани филм.
Luka Kowolato
И. Принц Чик ако смеш, Клер!
В. Илиопулос Заврти уназад
сам сад та бих дала да са Анчи! у Добром дану живот у: да би Чудно је то у виши ниво, као би прешао на отићи напредовао, да основне школе наше сада из мора што ћемо ми и гимназије, човек школе е Баш без везе! у разне средњ претходни ниво. ла која не онај и остав да прави толико много Деца ли. Има у живот у одрас их лили су о. разумем. Измис толико суров смислила нешто волим? Нешто никада не би љала нешто што Зашто бих остав смо заједно осам г ара? Зашто? Били живота свако што ми одгов од половине живота, година. То је више је, осим свог свако време од нас! А за то из одељења. е свих осталих живео и живот а! Свакога дана! сет четири живот А то су дваде да се остави? Како то може
Luka Kowolato
DVOJ IC A P OD KO[EM
NE IDI U BERL IN L IMUZINOM,
DVOJICA POD KO[EM
Б. Мазини Р. Пјумини Ћао, ти!
Ј. Петровић Ово је најстрашнији дан у мом животу
NE IDI U BERLIN
Д. Мацан Жута минута
А. Џонсон Птица
Е. Жауен Слагалица од успомена
Ш. Паркинсон Четири детета, три мачке...
Н. Маклинток Преко ивице
ROMAN
U MOJOJ GLAVI
Luka Kowolato
И. Принц Није фер. Клер
Б. Мазини Р. Пјумини Ћао, ти!
И. Принц Воли те твоја Клер
О. Колфер Листа жеља
Manuel Vaqs Bernat
Д. Мацан Жута минута
Ј. Петровић Ово је најстрашнији дан у мом животу
Р. Пјумини Приче о љубави
А. Виеира Дневник Инес Таварес
Manuel Vaqs Bernat
Ш. Паркинсон Четири детета, три мачке...
Н. Маклинток Преко ивице
И. Принц Воли те твоја Клер
О. Колфер Листа жеља
А. Џонсон Птица
Е. Жауен Слагалица од успомена
Н. Маклинток Намештаљка
В. Синг Браца на Хималајима
В. Синг Браца долази у град
Sowa ]iri}
an U mojoj glavi Sowa ]iri} Rom
И. Принц Није фер. Клер
Б. Мазини Р. Пјумини Ћао, ти!
Д. Мацан Жута минута
Ćirić written by Sonja šin Bagić ka Vu by d ate illustr
Ј. Петровић ији Ово је најстрашн дан у мом животу
Ш. Паркинсон Четири детета, три мачке...
Н. Маклинток Преко ивице
И. Принц Воли те твоја Клер
О. Колфер Листа жеља
Luka Kowolato
Teenagers
A NOVEL IN MY HEAD
В. Мастори Луткалина
053 8652 900 8 Кери 9 7 А. Ребека
А. Кери Права Ребека
Права
www.kreativnicentar.rs
А. Кери Права Ребека
M. В. Бернат Не иди у Берлин лимузином, Ево
Л. Коњолато Двојица под кошем
С. Ћирић Роман у мојој глави
11 x 18 cm, 108 pp, black & white, paperback
је новинар, а зб Соња Ћирић мојој глави за књиге Роман у да је писац књ сме да каже и написала је јо младе. Пре ње роман за одр је књиге. Прва је беле боје, а ње гођава Прила чекам сутра романи Једва игра и Наша сјајна децу. за написани су с мужем аду Беогр у Живи црних и ћерком, с десет м Буги-Буги рибица и мачко ено им омиљ Мина је њено
FANTASY THE GREENGRANNY’S GIFTS written by Ivana Nešić illustrated by Tihomir Čelanović
14,8 x 21 cm, 200 pp, black & white, hardcover
Ljiljana Ljuštanović Pešika
n
Зеле
Children
“A marvelous story of ma gical beings and the huma n world, of their intersect ion and separation. At the same time imaginative, fun, scary and humorou s. This is a true fantasy for childr en to be enjoyed by adult s as well.”
15.
гла ва
нбаб
а
М
з
НБАБИН
ви И даро
ЕЛЕ у можемо тамо. Не дечак док стигнемо налазио је аће нам даниплаветном стању“, „Али треб а смо у овом по једна длак аутобус док изда Зеленбабу. оме од вас је не не да свак да те Ево оге о пази ите. разл испод се не брин је уза себе и добр „Ни за то да дишете е. Држите моћи ћете где је маљутков из моје брад е год је имате, одведу тамо река.“ Докл . вас да бите и изгу нека кћер о протиче аћу своје воде. Позв кроз то мест о воље. само ако господар, признаде Мика прек и не плашите се.“ е око “, „Протиче уђите у воду у и опаса се њом себи длак ! Хајде сад, врата, а „Одлично ебоље прихвати у длаку око и уђе у воду. завеза Паун Завиша брж вицу а преко воље а маљутка у рука се и он заврши Мик ка. му у џеп, стру ма измаче ња, погледао је Пауна стави око руке. тло под нога нађе ерава је загазио, атио од првог изне ивао. Треп Само што што је очек а му је, када се Чим се повр као ни. но дуби у мрач плућ свеж и дубина. У . Није било унаоколо ух, необичнодевојке, је негде из ушао вазд долазила светлост да удахне, појавиле три косе која да покуша зачуди, а већ су се не жио зеле одва се ејаше с таласима стигао да прелепе, јке се насм чист. Није јаје јајету, ући их. Дево показујући ниске сличне као око њих покривај брже и раније чули Мике, све се расипала ом који су итим смех иваше око више није владао оним језов них зуба, па запл к ном којег деча зеле ог унутар ио да се крећ е, брзи је малахит н кад рајући вртл брже, ства етим а. Онд а је осет му се мрачи. Тама да воде. свој им покр да је свест почела а од избачен из ом “, рече једн вестити, би тако силн да ће се онесо, само нас позовите аде мирна као помислио пост а реке затребам „Кад а вам е и површин , па потонуш . лепотица било га није ни да ту нико
едве д бело се пома крзн као поно ни во по м, и ме о покрил у страну биле , сасв стао двед и су су де им је, Иако ситне, о стене. нечујноситни кр до зи радо би у као шт истали да. Снеж узбу знал Једино не дљ но ћали ивији кој друг е очи ко што се о се и , налик од ле до на који пажњу на гађај ње ој прил је су пр њему војио од де још је ат ње медв говог ици М непр бојио ика иле наше помица , живо еда. це ег см Како ледним лу пећину Њих је та, путн атрао путник ло са ви иц је мо да пр сина и од спус и ви да је то е. бл гу ма ше ни ив т нај деча или т ће да је камено есак за лачио су об к. зе ек не од т г ра угле Није ст коли аваниц свода. блеско лен плам дао иг м гу био ен Приш неку пр ао даље ко мет а тако се у да ра ара ис висо илик авши у та ка змис у. ма , ли о под земљ када см пуши н плаш видео је томе попу ло у котл т. Седела да је то јер је е?, поми о се т сл поре св ак смараг ићу изна је на ка старица, д ва и да а ог тре плам пл ам топл д ватре. мену и погрбљ ме ен ена и стра ен рефл а. Де чаа. Прозир Каква је шала нешт увијена не то на ка косе њеног ектује на ку се о шт о од ватра ис . По дигл мршаво стариц пр ва уч стакла била! Зе о се г и, а је ле глав лица ви а онда ин ил о а жива по на 82.к да се у. Је пу дно се прам је схва зе ле т ти око ен било ови по о да са ни тпун јој је об слеп о зеле е ои бело не ,а
148.к
dragon, ed Peacock, the Old Greengranny, the Zavisha, a smallie, the tortoise nam ha heroes of the fairytale world into whic slattern, rusalki and water spirits are ce, glan his will. His name is Mika and, at first quite ordinary boy will step against the in ones for adventures, apart from the he does not look like a great hero apt ing, Mika likes nibbling sweet Turkish books he likes to read. Aside from read tantly Booger, the boys from school who cons delight and tries to avoid Barrel and not , still but boy, kind-hearted and placid bully him. In other words, Mika is a of the author. ds wor “meant to live a quiet life”, in an curse cast by the Old Greengranny, ent anci an By a strange turn of events, le edib incr an into him drag us origin, will old woman of great power and mysterio es, leng chal ous curi face will a life forever. Mik series of adventures and change his er, of dang difficult tasks. On that journey full worlds ruled by magical beings and age and cour His ds. frien true e mak will also he will meet mighty enemies, but he and its ld which the destiny of an entire wor resourcefulness are the qualities on at the out s depend, together with, as it turn wondrous creatures – smallies - will . him ding family and the people surroun end of the novel, the destiny of his
39
HANDBOOKS FOR PARENTS PARENTAL TRAPS
Parents
How to Recognize and Avoid the Most Frequent Parental Mistakes written by Nevena Lovrinčević illustrated by ić Dobrosav Bob Živkov
14.5 x 19.5 cm, 108 pp, black & white, paperback
Rights sold in: Indonesia, Colombia (Spanish LA), Croatia
Nevena Lovrinčević, who is a psychologist and a mother of three, deals with the most frequent parental mistakes. She explains that the parental traps are in fact ideas and opinions which parents use, without analyzing or thinking about them. These traps can lead them astray in the process of bringing up their children successfully.
TEACH YOUR CHILD HOW TO SLEEP
40
written by Nevena Lovrinčević illustrated by Neda Dokić
14 x 20 cm, 108 pp, black & white, paperback
Rights sold in: Ukraine, Russia, Indonesia, Croatia, Colombia (Spanish LA)
This parental guide helps parents deal with the problems of their children’s evening rituals and sleep. Many aspects of life are closely connected with proper sleep. The author, Nevena Lovrinčević, offers reliable advice.
CONTROL YOUR ANGER written by Nevena Lovrinčević illustrated by Ivica Stevanović
14 x 19,5 cm, 92 pp, black & white, paperback
Rights sold in: Colombia (Spanish LA)
This is yet another parental guide by Nevena Lovrinčević. Reading this book, you will learn to recognize patterns of anger, situations that trigger that unpleasant emotion and the means to control it. An excellent book for improving parental skills in everyday situations.
HANDBOOKS FOR PARENTS DISCIPLINE WITHOUT SPANKING written by Nevena Lovrinčević illustrated by Neda Dokić
Parents
14 x 20 cm, 88 pp, black & white, paperback
Discipline is not about punish ing. It is about teaching children which forms of behaviour are acceptable, and which not, as well as teaching them to deal wit h the consequences of their behavi our. Discipline is an essential par t of everyday life with children wh ich will help them become matur e, responsible and moral individ uals some day.
101 WAYS TO SHOW LOVE TO YOUR CHILDREN written by Jelena Holcer illustrated by Dušan Pavlić
14 x 20 cm, 60 pp, ack full colour, paperb
Rights sold in: Ukraine, Russia, Indonesia, Slovenia, Brazil (Portuguese SA), Colombia (Spanish LA)
that their Lots of parents think almost y, children automaticall ey are th genetically, know that y, children tel na being loved. Unfortu unless e lov are unaware of that a clear in it parents demonstrate book is Th and appropriate way. guage of lan e th helps parents learn . ren ild ch showing love to their
GOOD PARENTING written by Verica Sekulić illustrated by Neda Dokić
14 x 20 cm, 96 pp, two colour, paperback
Rights sold in: Ukraine, Indonesia, Russia, Macedonia FYR
This handbook deals with important aspects of parenting, offering young parents new and creative answers for many of the most common parental dilemmas. Inside this book you will find a collection of family games which could be very useful for those parents who are worrying so much about children, money, work and many other everyday worries.
41
HANDBOOKS FOR PARENTS
WHO’S THE BOSS IN THE HOUSE?
written by inčević Nevena Lovr illustrated by rac Marko Sombo
Parents
This book offers advice on establish ing or restoring lost parental authority. It explains the connection between different pare nting styles and authority, how parental auth ority is lost, describes everyday situations which put parental authority to the test givi ng explanations of wrong and efficient methods.
, 14 x 20 cm, 102 pp, black & white paperback
42
Rights sold in: Macedonia FYR
COMING SOON!
THE HARDER WAY TO PARENTHOOD
written by Nevena Lovrinčević
The main subjec t of this book ar e the problems pe parents “the hard ople face when be er way” than us coming ual: through prem fertilization or ad ature births, in-v option. Such pe itro op le will find a lot and practical ad of different expe vice in this book rie , su nces ch as: - how to organi ze everyday life fo r their children an - how to deal w d themselves ith difficult and complicated feel of “difficult way ings that follow s of parenthood these cases ” - how to manag e stressful situat ions and overcom e them most effe ctively
NEW TITLE
TRAVELLING FOR BEGINNERS written by Jasen Boko lić illustrated by Dušan Pav
Young adults
t ung readers who are abou This book is meant for yo es giv It e. tim t the firs to travel on their own for journey: preparation the of ge sta advice for every me. y itself and returning ho and organization, journe such to persuade parents for A reader can learn how to w ho , vel tra d when to a journey, how, where an how to make a plan of ns, nio pa com choose travel ble dangers and why it is the journey, about possi important to travel. 13 x 20 cm, 104pp, full colour, paperback
TI
može kojih se ne Razlozi zbog ovako: e obično zvuč vao, ali… puto Rado bih
ENU KAKO Kr
rekao:
12
niko nije Dosad mi da putujem. Ne volim
m: „I ja bih stalno sluša zbog kog vanjima i neki razlo de na puto Iza uvek nađu Svi mi zavi to želeli. mogu!“ Ali stvarno su uveravamo putovao da tada ne mogu, a laž u koju sibaš avo stoji jeg, eto, navikli na vdanja zapr . Ljudi su telje takvih opra nam je tako lakše aju, prija pozn jer hranu koju poznat, označen sami sebe i vidljivost, tven pred sops na navici. gurnost, iznenaditi, i žive po koji ih neće m se dobro snalaze u koje prostor u od kretanja skrivaju strahostati takvo ako jednostavno zauvek Svi izgovori nepoznato će nam vorimo ga u poznato. o. A tamo i pret nepoznat da odemo ne odlučimo
putovati
novac, ali su sad imam neki on…). novca. / Baš (patike, telef • Nemam nove zavese vremena, ali mi potrebne Imam malo vremena. / • Nemam stan. im kreč moram da . la važnost u nekoj gužvi • Baš sam juče mi je istek pasoš. / Prek • Nemam / dečko / brat pasoša. / žena / muž me mama • Ne pušta pas. m neko / tašta / ne mogu. /Ima društvo, pa mogu. • Nemam kuće, pa ne društvo kod jezik. o. važan posa • Ne znam neki im završ • Moram da za put. garderobu • Nemam neki grip. nije moj. • Baš me hvata u krevetu koji da spavam moja mama. • Ne mogu kuva ne hranu koju • Ne volim torbu za put. odgovarajuću • Nemam ! deno • Sve nave
43 13
Mnogo crno g čaja bez šeće ra može da ubla ži stomačne tegobe.
PrEdUgO IZlAgANJ E SUNcU
Tokom leta, ai i sunčani zrac u krajevima koji su blizu i mogu prou ekvatoru, vruć ili dehidrac zrokovati sunč ina iju. Izbegava anicu, opek nje izlaska greje, krem na sunce kad otine e za najja (najbolje vode sunčanje, šešir i obiln e količine tečn če ) sprečiće veći osti nu mogućih nevolja.
72
Ako upadneš u nevolju s vilo – do 36 vare sati ništa nem njem, poštuj osnovno ne bi došlo oj jesti, ali prado dehidrac pij mnogo ije. U 90% vode da viti proliv, slučajeva to a tada već će zaustamožeš pirinač, bez ikakvih začin početi da jedeš mek o kuvan istim inten zitetom, mož a. Ako se problem ipak nast da salmonelom, je uzrok zara avi pa je vrem e da iskoristiš za amebama ili osiguranje i obratiš se svoje zdravstve lekaru. no Nastavljanje putovanja u takvom stanju nimalo nije zabavna opcija ni tebi, a ni tvojim saputnicima. Prava table u tom sluča ta ju i Lekove za zaus te kako može pomoći. tavlj anje proliva mož kupiti u apot eš eci ponesi sa sobo ili ih, za svaki sluča j, m.
BOlEST VOŽNJE
Oni koji su osetljivi na ovu vrstu krenu opre smetnji, neka mljeni table tama protiv U planinski mučnine i povr na put m krajevima aćanja. i zemljama čima, vožn sa agresivni ja zna biti vrlo mučna, m vozatablete. pa nije loše imati te
VISINSKA BOlEST
Ako planiraš odlazak na visine (pre velike ko 2.500 metara) pametno je pred ventivne mer uzeti neke pree – polako davaj visinu savlada bi se telo naviklo na nju i obra ti pažnju u slučaju da osetiš smetnje (glav obolja, mučnina). Ozbi lest može da ljna visinska bose na Tibetu sam završi smrću, a bio svedok akcije spas prave avanja živo ta Australijanca nekog prebrzo savla koji je vozilom visinu, pope dao nadmorsku vši se s 1.00 3.500 meta 0 na ra.
73
NEW TITLE
THINKING BOOK
Young adults
What questions does a young so ul pose in the quest to di scover and get to oneself? In what a know nj da ociju iz omes wayprdo one grow and va Vas na mature thPoroziug h their own mista kes and fears, through th e awakening of the ego and through love whi ch is the force of gravity in this world? Th inking poritsei: s the question and prov promocijiboćeokgovo Na ides sponse ta icisits sblof Sometimes funn l Pančićre own. , novinar i pu ofi ca Te y, sometim ni ed ur es ć, se ži rio us tori , aue short combinatioAnđelka Ru th ,es ić ov ir Stojan ns of wSl orav dsiman d anković & ve St rs b e, message ju se ol nd av Sl s with multip :30 h le mea nir, mba ngus19an d rae enough space fo ta, 14. dece Subo c 12),dBeleogav na ve r 3O ev a yo rić un g reader to ask th (And own questio erija O NE Galns ei r and give their ow n answers.
u bum! o nas i o životu a o životu ok propoveda, ne ja samsak Knjiga uti živa eks da i ne plo zivapo ! ve za čne ne na a ko On je . da ma ne na čna pitanja i je i postavlja kona se blagonaklono osmehu a odgovore, on i našim manama. ma našim vrlina
SPONZORI PROMOCIJE
glavom u zid
mnogo je tvrda ta potvrd a
44 14
15
nković written by Slavoljub Sta janović illustrated by Slavimir Sto 15,5 x 20,5 cm, 112 pp, black & white, hardcover
mentalna treba mi
higijena
hijena
32
Series of short animations bas ed on this book has been broadcast ed on Serbian B92 TV Channel.
If you need more details about the titles listed in this catalogue, please visit www.orights.com/kreativni-centar, which is a very useful online platform for rights professionals. Here you can find out if the rights for any of our titles are still available for your language. Also, you can find out in which languages the titles have already been published and by which publisher. Finally, you can also use the â&#x20AC;&#x17E;look insideâ&#x20AC;&#x153; option and take a look at a limited number of the inside pages from every title. If you need a low resolution PDF sample fully translated into English or a hard copy of any of our titles, please use our contact details and send us a request by mail. We are ready to be at your service at any time.
ДА
МЕ
ЗНАЛИ
КО СЕ ТО
ЧУЈЕ? Пише Симеон Маринк овић Црта Маја Веселиновић
ЈИЛОВ-КРС
ТЕВ
Прочитај зани мљиве приче о неви дљивим бићима.
ТАТЈАНА МИХА
Откриј на шта све микроорганиз ми могу да утич у.
Изведи експ ерим и испитај особ енте ине микроорганиз ама.
НАТА ИЗ МИКР
Упознај се с научницима који су проу чавали микросвет.
САЗНАЈ КОЛИКА ЈЕ МОЋ МИКРООРГАНИЗАМА!
ОСВЕТА
Потражи мест а на којима могу да се сретну микроорганиз ми.
50
Сазнај коли ка је микроорганиз моћ ама!
50 ЕКСПЕРИМЕ
РА
Е
ДО
Илустрације
Немања Рист ић Марица Кицу шић Младен Анђе лков
ић
ТАТЈАНА МИХАJИЛ ОВ-КРСТЕВ
И З ми кр о с ве
та