Klub bebisiterki

KLUB BEBISITERKI

KRISTI IMA

SJAJNU IDEJU

PREMA

ROMANU EN M. MARTIN

KLUB BEBISITERKI

KRISTI IMA SJAJNU IDEJU

AUTORKA GRAFIČKOG ROMANA:

REJNA TELGEMAJER

KOLORISTA: BREJDEN LEMB

PREVOD SA ENGLESKOG

TATJANA MILOSAVLJEVIĆ

KLUB BEBISITERKI

Kristi ima sjajnu ideju

En M. Martin

Rejna Telgemajer

Naslov originala:

The Baby-Sitters Club: Kristy’s Great Idea

BSC GRAPHIX #1: KRISTY’S GREAT IDEA

Text copyright © 2006, 2015 by Ann M. Martin.

Art copyright © 2006, 2015 by Raina Telgemeier. All rights reserved.

Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA.

Za izdanje na srpskom jeziku © Kreativni centar 2023

Tekst: En M. Martin (Ann M. Martin)

Grafika: Rejna Telgemajer (Raina Telgemeier)

Kolorista: Brejden Lemb (Braden Lamb)

Sa engleskog prevela

Tatjana Milosavljević

Grafičko oblikovanje teksta

Jakša Lakićević

Urednik

Natalija Panić

Lektura

Nevena Živić

Priprema za štampu

Saša Stefanović

Izdaje

Kreativni centar

Gradištanska 8, Beograd

Tel.: 011 / 30 88 446

www.kreativnicentar.rs

e-mail: info@kreativnicentar.rs

Za izdavača

Ljiljana Marinković

Štampa

Kaligraf

Godina štampe 2023

Tiraž 2000

ISBN 978-86-529-1191-2

CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд

741.5 ТЕЛГЕМАЈЕР, Рејна, 1977 Klub bebisiterki. Kristi ima sjajnu ideju / autorka grafičkog romana Rejna Telgemajer ; prema romanu En M. Martin ; kolorista Brejden Lemb ; prevod sa engleskog Tatjana Milosavljević. – Beograd : Kreativni centar, 2023 (Beograd : Kaligraf). – 181 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Baby-Sitters Club: Kristy’s Great Idea. – Beleške o autorkama: str.: [183-185]. – Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-1191-2

1. Лемб, Брајден [илустратор]

COBISS.SR-ID 122490377

Posvećeno Bet Mekiver Perkins, mojoj staroj drugarici bebisiterki. S ljubavlju (i mnogo lepih uspomena),

E. M. M.

Hvala mojoj porodici i prijateljima, mojim kolegama crtačima – Kejsi Viterel, Marizi Bulzone, Džejsonu Litlu, Eli Berger, Džin Fajvel, Dejvidu Sejloru, Dejvidu Levitanu, Dženi Morišima, Kasandri Pelam, Filu Falku, Brejdenu Lembu – kao i E. M. M. na inspiraciji!

R. T.

Ova knjiga je umetničko delo. Imena, likovi, mesta i događaji su plod mašte auto ra ili su korišćeni fiktivno, a svaka sličnost sa stvarnim osobama, živim ili mrtvim, poslovnim ustanovama, događajima ili mestima potpuno je slučajna.

KRISTI TOMAS PREDSEDNICA

KLAUDIJA KIŠI POTPREDSEDNICA

MERI EN SPAJER SEKRETARICA

STEJSI MEKGIL BLAGAJNICA

Klub bebisiterki. Mogu s ponosom reći da je bio moja ideja, mada smo je nas četiri zajedno razradile.

„Nas četiri“ smo Meri En Spajer, Klaudija Kiši, Stejsi Mekgil i ja – Kristi Tomas.

Sve je počelo prvog utorka u sedmom razredu...

Uh... vruće mi je...

Domaće zadatke ste dobili, možete da idete. Kristi, popričao bih s tobom.

Kristi...

... ovaj, deco...

Khm...

... Nastavniče? Stvarno se izvinjavam. Nisam mislila ništa loše. To jest...

Kristi, šta misliš, da li bi ubuduće mogla da povedeš malo više računa o bontonu?

Nije meni drago što je zvonilo za kraj, nego što mogu da idem kući, zato što tamo imamo klima-uređaj...

... „bonton“?

UPOZNAJTE KLUB BEBISITERKI!

Kristi, Meri En, Klaudija i Stejsi su najbolje prijateljice i osniva­čice Kluba bebisiterki. Šta god da se desi – kenjkava de­ca, ogromni psi, strašne komšije, zafrkancije telefonom – mo­žete računati na to da će one spasti stvar. Nije uvek lako bi­ti bebisiterka, a treba se nositi i sa strogim roditeljima, prome­nama u porodici, modnim krizama i velikim tajnama. Ali bez obzira na sve, Klub bebisiterki ima ono najpotrebnije – pri­jateljstvo.