kralj ide u kupovinu.qxp
20.12.2006
10:26
Page 2
Naslov originala: THE KING’S SHOPPING Text © 2005 June Crebbin Illustrations © 2005 Warwick Johnson Cadwell Published by arrangement with Walker Books Limited, London SE11 5HJ Biblioteka Hajde da ~itamo Preveo s engleskog Zoran Paunovi} Urednik Dejan Begovi} Lektor Ivana Igwatovi} Izdava~ Kreativni centar, Beograd, Gradi{tanska 8 tel. 011/ 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.co.yu e-mail: infoªkreativnicentar.co.yu Za izdava~a Qiqana Marinkovi}, direktor [tampa Elvod-print Tira` 3.000 ISBN 86-7781-520-1 Sva prava zadr`ana. Nijedan deo ove kwige ne sme biti reprodukovan – mehani~ki, elektronski ili na drugi na~in, ukqu~uju}i i fotokopirawe – bez pismene dozvole izdava~a.
CIP ‡ Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 821.111-93-32 KREBIN, Xun Kraq ide u kupovinu / Xun Krebin ; ilustrovao Vorik Xonson Kadvel ; preveo s engleskog Zoran Paunovi}. ‡ Beograd : Kreativni centar, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). ‡ 59 str. : ilustr. ; 19 cm. ‡ (Biblioteka Hajde da ~itamo) Prevod dela: The King’s Shopping / June Crebbin. ‡ Tira` 3.000. ISBN 86-7781-520-1 COBISS.SR-ID 136662028
kralj ide u kupovinu.qxp
20.12.2006
10:26
Page 1
Kraq ide u kupovinu XUN KREBIN
ILUSTROVAO
PREVEO S ENGLESKOG
VORIK XONSON KADVEL
ZORAN PAUNOVI]
kralj ide u kupovinu.qxp
20.12.2006
10:26
Page 3
Kraq ide u kupovinu 5 Kraqi~in izlazak 25 Slu{kiwino obe}awe 45
kralj ide u kupovinu.qxp
20.12.2006
10:26
Page 5
Kraq ide u kupovinu
5
kralj ide u kupovinu.qxp
20.12.2006
10:26
Page 6
kralj ide u kupovinu.qxp
20.12.2006
10:26
Page 7
Kraq je sedeo u kraqevskoj broja~nici i brojao novac.
Izbrojao je tri gomilice:
jednu za kraqevskog ba{tovana,
drugu za kraqevsku mlekaricu
i tre}u za kraqevskog kowu{ara.
7
kralj ide u kupovinu.qxp
20.12.2006
10:26
Page 8
Potom je izbrojao preostali novac. @eleo je da kupi ne{to sasvim posebno, ali mu je za to bilo potrebno stotinu srebrnih nov~i}a. „Osamdeset osam,
osamdeset devet,
devedeset“, brojao je kraq... „Devedeset osam,
devedeset devet –
sto!“ Kraq je posko~io od sre}e. Imao je dovoqno novca! Mogao je da po|e u kupovinu.
kralj ide u kupovinu.qxp
20.12.2006
10:26
Page 9
Samo, pre toga je morao da obavi tri va`ne posete. Nije smeo da gubi vreme.
Kraq je potr~ao uz stepenice i umalo nije naleteo na slu{kiwu koja je upravo silazila s korpom rubqa za prawe.
9