K ak o (n
Saveti
ne
pos
e) biti kriv –
lušno
g
boga
O va k n ji ga a: d a p i pr
ČI N I
Čips
LUI STOUVEL
Lui Stouvel LOKI Kako (ne) biti kriv – saveti neposlušnog boga Naslov originala: Louie Stowell, LOKI: A BAD GOD’S GUIDE TO TAKING THE BLAME Copyright © 2022 Louie Stowell Published by arrangement with Walker Books Limited, London SE11 5 HJ. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, transmitted, broadcast or stored in an information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording, without prior written permission from the publisher. Za izdanje na srpskom jeziku © Kreativni centar 2023 Tekst i ilustracije: Lui Stouvel Sa engleskog prevela Marija Ilić Urednik Natalija Panić Lektura Nevena Živić Tehnički urednik Tatjana Valjarević Izdaje Kreativni centar Gradištanska 8, Beograd Tel.: 011 / 30 88 446 www.kreativnicentar.rs e-mail: info@kreativnicentar.rs Za izdavača Ljiljana Marinković, direktorka Štampa Kaligraf, Beograd Godina štampe 2023 Tiraž 1500 ISBN 978-86-529-1196-7
Za Džin i Frenka, tvorce mog sveta
epi zzzač
KARTA SVETOVA
) (bez razmera
VANAHAJM
DRVO SVETA
DOSADNI BOGOVI
MOJA KUCA
VILEN JACI
LJUDSKA BIĆA
JAKA JOS VILEN
VATRA
PATULJCI
LJIVI UZBUD VI BOGO
VELIČANSTVEN E PALATE
ASGARD MIDGARD
DUGIN MOST
ZMIJA SVETA
RIBE
JOTUNHAJM
MRTVACI
HEL
IVOVI TU ŽIVE D
LED
Likovi
KI LO
TOR
˘ORDZ ˘INA DZ DZ̆ ORDZ̆
VALERIJA
FI DO
HEJMDAL
SARA HIROKIN
ODIN
SPORTISTA PRVI
Raspored c̆asova Ponedeljak
Utorak
1
matematika
2
likovno
pisanje
3
čitanje
engleski
4
izborni predmet
geografija
matematika
0 110
5
fizičko
VELIKI ODMOR
HEM IJA
UNEZVERENI NASTAVNIK
U R AD I D O MA ĆI
C̆etvrtak
Petak
d ra m a
čitanje
engleski
informatika
pisanje
muzičko
GR
engleski
AĐ
AN
SK
O
francuski
matematika
likovno
fizičko
građansko
izborni predmet
istorija
A DO B
AN RD
Ja sam frrancuski krrompirrić
Sreda
PRRP
Pozdrav, smrt nic i.
O ovoj knjizi: Zovem se Loki, i ja sam bog. Takoreći. Stvar je zamršena. Ovih dana živim na Midgardu (vi to zovete Zemlja) kao sićušan smrtni dečak Lijam. I dalje imam sposobnosti moćnog boga, ali ne smem da ih pokazujem. Takođe, prinuđen sam da idem u školu. Niko ne pati kao što ja patim. No, moglo je biti i gore. Dozvolite mi da vas uputim u stvar...
15
Iz šale sam otfikario kosu boginje Sif. Haha.
Ja
ASGARD
M ar š M i dg u a rd p re v r t lj , ivče !
GRRR.
M IG
Moraš da postaneš dobar!
Zatim...
S
A RD
t mr
st no
M
la
G rc
st do
ILI ODE GLAVA.
I da iskreno pišeš o svom ponašanju...
TRES
!
Dnevnik
16
Tor je došao kao moj „brat“.
A Hirokin i Hejmdal su došli kao moji „roditelji“.
Posmatram te, Loki.
Saznao sam da je život smrtnika NASILAN i OKRUTAN. RAA Škola
Onda sam se borio s ledenim divovima i POBEDIO.
AH !
Oh ne, poražen sam!
AHHH! Nastavnici
Đaci !
I desilo se nešto divno... Imam (smrtnog) druga! Ja
Valerija tj. najbolja drugarica
17
KRAJ.
b est s e le r ! ! ! Torov čekić je nestao i svi misle da sam ja, Loki, kriv za to. Kakva nepravda! Ja sam sada dobar! Da bih dokazao da sam nevin, moram da...
1) NAĐEM TOROV VOLJENI ČEKIĆ 2) OTKRIJEM KO JE PRAVI LOPOV 3) NATERAM SVE UČESNIKE DA PRIZNAJU DA SU POGREŠILI (Poslednja stavka na spisku je, naravno, najvažnija.) Isto o MEN
I!
9 788652 911967