Јакоб Мартин Стрид
Џ о и б м м бо и М и дуга зима
Власник/власница ове књиге је:
МИМБО ЏИМБО И ДУГА ЗИМА Наслов оригинала: Jakob Martin Strid, MIMBO JIMBO OG DEN LANGE VINTER © Jakob Martin Strid & Gyldendal, Copenhagen 2014. Published by agreement with Gyldendal Group Agency. За издање на српском језику © Креативни центар 2023 Текст и илустрације ЈАКОБ МАРТИН СТРИД Уредник НАТАЛИЈА ПАНИЋ Лектор ИВАНА ИГЊАТОВИЋ Припрема за штампу САША СТЕФАНОВИЋ Издаје КРЕАТИВНИ ЦЕНТАР, Градиштанска 8, Београд Тел.: 011 / 30 88 446 www.kreativnicentar.rs • e-mail: info@kreativnicentar.rs За издавача ЉИЉАНА МАРИНКОВИЋ, директорка Штампа ПУБЛИКУМ, Београд Година штампе 2023 Тираж 2000
Издавање ове књиге подржала је Данска фондација за уметност
CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.113.4-93-32 СТРИД, Јакоб Мартин, 1972 Мимбо Џимбо и дуга зима / [текст и илустрације] Јакоб Мартин Стрид ; с данског превео Радош Косовић. – Београд : Креативни центар, 2023 (Београд : Публикум). – [120] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm Превод дела: Mimbo Jimbo og den lange vinter / Jakob Martin Strid. – Тираж 2.000. ISBN 978-86-529-1193-6 COBISS.SR-ID 123384585
Јакоб Мартин Стрид
Џ о и б мбо м и М и дуга зима
С данског превео Радош Косовић
Зима је прошла и требало
је да наступи пролеће. Ипак, пролеће није наступило. Мимбо Џимбо је стајао испред своје куће. Чинило се да дрвеће и потоци нешто чекају.
А по ваздуху је одјекнуо звук као кад неко сребрном кашичицом удари чашу од финог кристала.
Онда
је почео да пада снег.
Падао је …
… и падао …
… и падао…
Снег је падао тако јако и био је тако густ да је за тили час покрио кућу Мимба Џимба. – Боље да уђем док још могу! – рекао је Мимбо Џимбо.
Било је време
да у Малу долину стигне пролеће, али оно није стигло. Снег је затрпао куће и завладала је веома хладна и необична зима. Мимбо Џимбо и његови пријатељи пронашли су кућу-ходалицу, а онда су покушали да реше мистерију и нађу САДА одговор на питање: Зашто је изненада имамо наступила зима какву никада раније књиге о МИМБУ нису доживели?
2
ЏИМБУ, МАМБУ ЏАМБУ, Фреду,
поштару Гепарду, Тапиру, Мами Тигрици, Тигрићу и свима осталима!
Од истог аутора: 9 788652 911936