Pisac:
Fiona Mekdonald je studirala istoriju na Univerzitetu u Kembrid`u i na Univerzitetu Isto~ne Anglije. Predavala je u {kolama za decu i odrasle i na univerzitetu. Autor je mnogih de~jih knjiga sa istorijskom tematikom.
Ilustrator:
Izdava~ za Srbiju i Crnu Goru KREATIVNI CENTAR Gradi{tanska 8, Beograd Tel.: (011) 38 20 483, 38 20 464, 24 40 659 www.kreativnicentar.co.yu
Dejvid Antram je ro|en u Brajtonu 1958. godine. Studirao
S engleskog preveo Ika \ur|evi}
je na Umetni~koj {koli u Istbornu, a zatim se 15 godina bavio reklamom pre nego {to je postao slobodan umetnik. Ilustrovao je mnoge de~je knjige.
Lektor Violeta Babi}
Idejni tvorac serije:
Dejvid Salarija je ro|en u Dandiju, [kotska. Ilustrovao je mno{tvo knjiga i zamislio i uredio mnoge nove biblioteke za izdava~ke ku}e u Britaniji i inostranstvu. Osnovao je „Salarija buk kompani“ 1989. godine. @ivi u Brajtonu sa suprugom, ilustratorkom [irli Vilis, i njihovim sinom D`onatanom. CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 821.111-93 MEKDONALD, Fiona Ne bi ti se svidelo da bude{ aste~ka `rtva! : Grozote koje radije ne bi da upozna{! / napisala Fiona Mekdonald ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; ²s engleskog preveo Ika \ur|evi}³. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 21 cm Prevod dela: You Wouldn’t Want to Be an Aztec Sacrifice! / Fiona Macdonald. - Tira` 3.000. - Re~nik pojmova: str. 30-31. Registar. ISBN 86-7781-282-2 1. Antram, Dejvid COBISS.SR-ID 115064076
Naslov originala YOU WOULDN’T WANT TO BE AN AZTEC SACRIFICE! napisala Fiona Mekdonald (Fiona Macdonald) ilustrovao Dejvid Antram (David Antram) idejni tvorac Dejvid Salarija (David Salariya) uredile Karin Barker Smit (Karen Barker Smith) i Stefani Koul (Stephanie Cole) First published in the United Kingdom by Book House, an imprint of the Salariya Book Co. © The Salariya Book Company Limited 2001 Sva prava zadr`ana. Nijedan deo ove publikacije ne sme se reprodukovati, pohranjivati u datoteci, prenositi elektronskim ili mehani~kim putem, fotokopirati, snimati bez prethodnog pismenog odobrenja vlasnika autorskih prava. ISBN 86-7781-282-2 [tampa: Publikum Tira`: 3000
Ne bi ti se svidelo da bude{ aste~ka `rtva! Napisala
Ima{ li srca za to?
Fiona Mekdonald Ilustrovao
Dejvid Antram
Idejni tvorac serije
Dejvid Salarija
Grozote koje radije ne bi da upozna{!
Sadr`aj Uvod Velika o~ekivanja Ovamo s tim! Pla}anje danka Pripremi se – Asteci dolaze! U`as! Zarobljen u borbi Dug hod kroz pustinju Odabran! Na koga }e pasti kocka Dar dostojan bogova Poseban dan Kakav }e ti biti kraj Dok se polako penje{ stepeni{tem hrama... [ta se de{ava s tvojim telom Da li }e tvoj duh postati leptir Re~nik pojmova Indeks
5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Uvod
K
asni je petnaesti vek u Srednjoj Americi, oblasti u kojoj se susre}u Severna i Ju`na Amerika. @ivi{ u naprednom meksi~kom gradu, koji su pokorili Asteci 1428. godine. Asteci su energi~an i ratni~ki narod, trenutno na vrhuncu mo}i. U Meksiko su stigli oko 1200. godine. U po~etku su mirno `iveli me|u tvojim narodom, rade}i kao vojnici i sluge. Uskoro je njihovo prisustvo po~elo da se vi{e ose}a, kad su otpo~eli i dobili rat protiv svojih gospodara. Asteci su se 1325. godine naselili na ostrvo usred mo~varnog jezera i podigli veliki novi grad Teno~titlan.
Otad su namerili da osvoje sve susedne zemlje. Od gradova koje pokore ~esto tra`e razne darove. ^uo si tako|e da uzimaju i zarobljenike, ubijaju ih i prinose na `rtvu svojim bogovima. Asteci umeju da budu nemilosrdni u tra`enju zarobljenika. Ono {to sa sigurno{}u zna{ jeste da ne bi voleo da bude{ aste~ka `rtva.
5
Velika o~ekivanja i si mlad ~ovek iz otmene porodice, koja `ivi na sredi{njem delu Meksi~ke visoravni. Ima{ udobnu ku}u, obilje hrane i sre}nu porodicu. Obdaren si snagom i dobrim zdravljem. Da nije Asteka, vrhovnih gospodara, bio bi zadovoljan svojim `ivotom. Asteci su stra{ni ratnici i svi ih se pla{e. Do tvojih slugu doprle su glasine da aste~ki izaslanici uskoro sti`u u va{ grad. Oni svake godine pose}uju pokorene narode, a ti se u`asava{ njihovog dolaska.
T
Srednja Amerika MEKSIKO Meksi~ki zaliv
Tihi okean
Teno~titlan
6
Ono {to voli{ u svom `ivotu:
O@ENIO SI SE u dvadesetoj godini devojkom koju su ti odabrali roditelji. Sada imate divnu mu{ku bebu.
Asteci `ive u Srednjoj Americi, u kojoj se susre}u Severna i Ju`na Amerika. Njihov glavni grad Teno~titlan podignut je na ostrvu jednog jezera na sredi{njoj Meksi~koj visoravni.
DOBRO SI HRANJEN i negovan u detinjstvu i zato si odrastao u zdravog momka. Ve`ba{ da bi se odr`ao u formi.
@IVI[ sa `enom i detetom u roditeljskoj ku}i. Veoma je prostrana i ima veliko dvori{te.
ve bogu Prinesi daro n a t s og i Kor za{titniku tv`da }e te o savet gzraa{tditait–i mod Asteka!
Mogu da stignu svakog dana!
JEDE[ mnogo zdrave hrane, uglavnom kukuruz i sve`e povr}e. Tako|e voli{ da jede{ ljuto.
POSEDUJE[ divnu ode}u, uklju~uju}i perjanicu i zlatan nakit.
POHA\AO SI [KOLU kao de~ak i ume{ da ~ita{, pi{e{ i obavlja{ jednostavne ra~unske operacije.
PO[TUJU TE ostali gra|ani zbog tvog visokog roda.
7