Pisac:
D`on Malam je studirao anti~ku istoriju i arheologiju na Birmingemskom univerzitetu, a zatim je kao arheolog radio pri muzeju Ajronbrid` Gord` u [rop{iru. Sada je pisac, specijalizovan za obrazovnu knji`evnost za decu. @ivi u ^e{iru, sa suprugom koja dizajnira knjige, i s njihovo dvoje dece. Ilustrator:
Dejvid Antram je ro|en 1958. godine u Brajtonu. Studirao je na Umetni~koj {koli u Istbornu, a zatim se 15 godina bavio reklamom pre nego {to je postao slobodan umetnik. Ilustrovao je brojne de~je knjige. Idejni tvorac serije:
Dejvid Salarija je ro|en u Dandiju, u [kotskoj. Ilustrovao je mno{tvo knjiga i zamislio i uredio mnoge nove biblioteke za izdava~ke ku}e u Britaniji i inostranstvu. Osnovao je „Salarija buk kompani“ 1989. godine. @ivi u Brajtonu sa suprugom, ilustratorkom [irli Vilis, i njihovim sinom D`onatanom.
Izdava~ za Srbiju i Crnu Goru KREATIVNI CENTAR Gradi{tanska 8, Beograd Tel.: (011) 38 20 483, 38 20 464, 24 40 659 www.kreativnicentar.co.yu S engleskog prevela Biljana Doj~inovi}-Ne{i} Lektor i redaktor Aleksandra Markovi} Naslov originala YOU WOULDN'T WANT TO BE A MAMMOTH HUNTER! napisao D`on Malam (John Malam) ilustrovao Dejvid Antram (David Antram) idejni tvorac Dejvid Salarija (David Salariya) uredio Majkl Ford (Michael Ford) First published in the United Kingdom by Book House, an imprint of the Salariya Book Co. © The Salariya Book Company Limited 2004 © Kreativni centar, 2005, za izdanje na srpskom jeziku Sva prava zadr`ana. Nijedan deo ove publikacije ne sme se reprodukovati, pohranjivati u datoteci, prenositi elektronskim ili mehani~kim putem, fotokopirati, snimati bez prethodnog pismenog odobrenja vlasnika autorskih prava. ISBN 86-7781-387-X [tampa: Publikum Tira`: 3.000
CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 821.111-93 MALAM, XON Ne bi voleo da bude{ lovac na mamute! : bolje bi ti bilo da ne sretne{ ove opasne zverke / Napisao D`on Malam ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; ²s engleskog prevela Biljana Doj~inovi}-Ne{i}³. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Beograd:Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm Prevod dela: You wouldn’t Want To Be a Mammoth Hunter! / John Malam. - Tira` 3.000. - Bele{ka o autorima: str. 2. Re~nik pojmova: str. 30-31. - Registar. ISBN 86-7781-387-X 1. Antram, Dejvid COBISS.SR-ID 124815884
Ne bi voleo da bude{
lovac na mamute! Mogu da napravim {esnaest vrhova za strele od ovog komada kremena.
Kuc - kuc - kuc!
Bolje bi ti bilo da ne sretne{ ove opasne zverke Napisao
Ilustrovao
D`on Malam
Dejvid Antram Idejni tvorac serije
Dejvid Salarija
Sadr`aj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hladno je! @ivot u ledenom dobu . . . . . . . . . . . . . . 6 Tama! Poseta svetoj pe}ini . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Magija! Igra lovaca na mamute . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oru`je! Pribor lovca na mamute . . . . . . . . . . . . . . 12 Skloni{te! Ku}a od mamutskih kostiju . . . . . . . . . . . 14 Najzad! Mamuti na vidiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Udri! Uhvatio si mamuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Opasnost! Suparnici napadaju . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sahrana! Pokopavanje mrtvih . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gozba! Mamut za ve~eru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dugi mar{! Prelazak preko kopnenog mosta . . . . . . . 26 Sti`e{ u Novi svet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Re~nik pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uvod ekada davno, davno, velike oblasti Evrope, Azije i Severne Amerike bile su prekrivene snegom i ledom. Temperatura je bila mnogo ni`a nego {to je danas. Zbog dugotrajne hladno}e ledena kapa sa Severnog pola {irila se ka jugu. Teritorije na kojima se danas nalaze Kanada, severni deo Sjedinjenih Dr`ava, Grenland, Island, Britanska ostrva, Danska, Norve{ka, [vedska, Finska i delovi Rusije i Poljske bile su prekrivene ledom debelim do dva kilometra.
N
Ovo je ledeno doba – svet od pre 15.000 godina. Dobro do{ao u `ivot na ivici ovog zale|enog sveta. Ti si lovac i sledi{ trag mamuta koji prelaze preko prostrane divljine bez drve}a. Logor pravi{ na mestima na koja su se pripadnici tvog plemena oduvek sklanjali. Ostavlja{ tragove na zidovima pe}ina. Bori{ se s neprijateljima. Ubija{ mamute. @ivot je te`ak i mo`e biti kratak. Ako si hrabar i jak, bi}e{ uspe{an. Ako nisi, onda ne bi ni voleo da bude{ lovac na mamute u ledenom dobu!
Kopneni most SEVERNI POL SEVERNA AMERIKA
Mesto na kojem je ubijen mamut
AZIJA
Novo podru~je za lov EVROPA Sveta pe}ina
Hladno je! @ivot u ledenom dobu @ivotinje iz ledenog doba: NA JELOVNIKU. Nau~i da prepoznaje{ `ivotinje oko sebe. Razlikuj jestive, kao {to su tur i mamuti, od onih koje }e pojesti tebe, kao {to su pe}inski lav i pe}inski medved. Vunasti mamut (jestiv)
@
ivi{ u maloj grupi lovaca i sakuplja~a plodova. Ro|en si u ovoj ~vrsto povezanoj zajednici. Tvoji saplemenici nau~ili su te svemu {to zna{ i ti }e{, kada do|e vreme, preneti svoje znanje na potomke, ako uop{te bude{ toliko po`iveo. Tvoja grupa se priprema da po|e u lova~ki pohod. Od kremena pravite o{tro oru|e, ~istite `ivotinjske ko`e i potom ih {ijete da biste napravili ode}u.
Tur (jestiv)
Pe}inski lav (izbegavaj)
Bizon (jestiv) Vunasti nosorog (izbegavaj) Irvas (jestiv) Pe}inski medved (izbegavaj) Divlji konj (jestiv)
Pe}inska hijena (napast)
Teritoriju delite s mnogobrojnim vrstama krupnih sisara. Oni su se prilagodili `ivotu u hladnim predelima – imaju krznene kapute koji ih greju. Ljudi lo`e vatru da bi oterali hladno}u. Tako|e je koriste za pripremanje hrane.
et Koristanlotus.av p Odr`avaj to paljenja u jn Nau~i ta }u {tapa vatre pomolja{ koji brzo tr eta. o komad drvse Trenjem }e a. zapaliti vatr
Igle od jelenskih rogova su najbolje za {ivenje mamutskih ko`a.
ek! Zv
7