ЕВЕРОВАТН
НЕВЕРОВАТНА ПРИЧА O
ИНОВСКОЈ
КРУШЏИ
Наслов оригинала:
Jakob Martin Strid DEN UTROLIGE HISTORIE OM DEN KÆMPESTORE PÆRE © Jakob Martin Strid & Gyldendal, Copenhagen 2011. Published by agreement with Gyldendal Group Agency. За издање на српском језику © Креативни џентар 2018 Прво издање Написао и илустровао ЈАКОБ МАРТИН СТРИД С данског превео РАДОШ КОСОВИЋ Уредник СЛАВИЏА МАРКОВИЋ Лектор ВИОЛЕТА БАБИЋ Припрема за штампу НЕБОЈША МИТИЋ Издавач КРЕАТИВНИ ЏЕНТАР Београд, Градиштанска 8 Тел.: 011 / 3820 464, 3820 483, 2440 659 e-mail: info@kreativnicentar.rs www.kreativnicentar.rs За издавача МР ЊИЊАНА МАРИНКОВИЋ, ДИРЕКТОР Штампа ПУБЛИКУМ Година штампе 2018 Тираж 1500 ISBN 978-86-529-0536-2 CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.113.4-93-32 СТРИД, Јакоб Мартин, 1972 Невероватна прича о џиновској крушци (Или како је Јеронимус Бјергстрем Северин Улсен враћен на законити положај градоначелника Сунцограда, на радост свих становника града - осим једног) / написао и нацртао Јакоб Мартин Стрид ; [с данског превео Радош Косовић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2018 ([Београд] : Публикум). - [108] стр. : илустр. ; 30 cm Prevod dela: Den utrolige historie om den kæmpestore pære / Jakob Martin Strid. Тираж 1.500. - О аутору: стр. [107]. ISBN 978-86-529-0536-2 COBISS.SR-ID 261065484
Н А П И С А О
Јакоб
И
аф
Н А Џ Р Т А О
Мартин Стрид
Невероватна прича O
И Н О В С О К Ј
КРУШЏИ (Или како је Јеронимус Бјергстрем Северин
Улсен враћен на законити положај градоначелника Сунџограда, на радост свих становника града – осим једног)
НАЈВАЖНИЈЕ ЛИЧНОСТИ ИЗ ОВЕ ПРИЧЕ
Јеронимус Бјергстрем Северин Улсен, законити градоначелник Професор Глукоза и доктор Сунџограда Лулогриџ из Атомског института
Заменик градоначелника Квист (који је стално
љут и одлучује о свему)
Грозни гусари
(под вођством капетана Каменберга)
Страшна Морска Аждаја
Уликс Карлсен
Становниџи Сунџограда
Мичо и Себастијан (станују овде)
О ва прича почиње у Сунџограду, као што видите. Сунџоград је био диван град крај мора и скоро сви његови становниџи
Пролог
били су срећни и задовољни. У ствари, у Сунџограду су имали само два проблема! Први проблем било је то што је градоначелник Сунџограда нестао (звао се Јеронимус Бјергстрем Северин Улсен, али већина га је само звала чика Јера). Други проблем представљало је то што је тада, пошто је чика Јера нестао, заменик градоначелника Квист одлучивао о свему. А он је стално био нерасположен и љут. Одлучио је да се лепа стара зграда Градске скупштине сруши и да се направи нова, ружна, где ће он моћи да седи и одлучује.
Tако је и
било, али ако сада окренете страну, почеће прича и прво поглавље.
Поглавље 1
унџе је сијало, море је било плаво, а Мичо је пеџао док је Себастијан пио сок од јабуке и читао новине. Тако су седели скоро свакога дана читавог лета, онда када је време било лепо.
С
– Еј! –
повикао је изненада Мичо. – Нешто је загризло! – и повукао је штап за пеџање из све снаге. – Лавовски се бори, да знаш!
– Ово није обична боџа – казао је Мичо. – Занимљиво, видим нешто унутра … личи ми на писмо.
Била је то боџа.
Заиста, унутра је било право писмо. А што је најчудније – писмо је било упуућено баш Мичу и Себастијануу. 6
– Хајде да га однесемо кући и прочитамо! – казао је Себастијан. Пожурили су дугим степеништем крај капетанове куће, поред берберина Бенија, поред Лулу, која је заливала џвеће, и Софије, која је качила веш да се суши, скроз горе, до своје куће на врху литиџе.
7
шли су у кухињу и сели за округли сто.
У
Писмо се поквасило и било је тешко извадити га из флаше, а да се не распадне.
8
Писмо је било толико оштећено и искрзано да су делови текста потпуно нестали. Изгледало је овако:
– Невероватно! – казао је Мичо. – „Јера“? Мислиш ли да је то наш чика Јера? И о каквом то семену говори? – Сачекај – рекао је Себастијан. – Има још нечег у боџи… 9
О АУТОРУ Јакоб Мартин Стрид рођен је 1972. у Копенхагену. Каријеру је започео као џртач стрипова у дневним новинама Политика. xегов бунтовнички, хумористички и поетски дух наставио је да се развија и у књигама за деџу, које су убрзо освојиле данску публику, али и пажњу деџе широм света. Награду за илустраџију Министарства културе Данске освојио је 2010. године. Значајну наџионалну награду The Crown Prince Couple’s Culture Prize добио је 2012. године. Анимирани филм Невероватна прича о {иновској крушџи премијерно је приказан у Данској 2017. године, а наша публика га је први пут видела на 46. ФЕСТ-у, 2018. године, у оквиру дечјег програма ФЕСТИЋ.
Издавање ове књиге подржалe су Амбасада Kраљевине Данске у Београду и Данска фондаџија за уметност
1066
1077
Ж
ивот је текао сввојим мирним током све док Мичо и Себастијан у луџи нису упеџали писмо у боџи. Да ли је писмо заиста било од чика Јере, градоначелника Сунџограда, кога нико није видео годину дана? Постоји ли Тајанствено острво? Како проћии поред гусара, р Страшне Морскке Аждаје и Мрклог мора? И ништа мање важно: Шта ће се деситии акко посаде семе које је с писмом стигл ло у боџи? дговорее ћете наћи у узбудљивом и баајковитом роману сликовниџи за деџу свих узраста ауторра Јакоба Мартина Стрида.