Магали ле Иш
куски оркеста р и ц р и 16 звукова и мелодија
Флаута: Dick Walter, Hardly Laurel – E´ditions KPM Music Кларинет: E´ric Gemsa / Dominique Vernhes, Clarinet Solo – E´ditions Kosinus Труба: E´ric Gemsa / Patrick Arteto, Trumpet Solo – E´ditions Kosinus Тромбон: E´ric Gemsa / Daniel Barda, Trombone Solo – E´ditions Kosinus Туба: Graham Preskett, 20th Century Classic – E´ditions KPM Music Сузафон: Louis Dunoyer de Segonzac, Les vents. Tim et Tom, одломак – E´ditions Gallimard Jeunesse Бенџо: Ludovic Beier / Jean-Paul Jamot, Night Banjo – E´ditions Kosinus Саксофон: Edmund J. King Jr. / Julius Fucik, Circus Sax – E´ditions Megatrax Бас-бубањ (и казу): Ron Aspery, Kazoo Busker – E´ditions KPM Music Добош: jaвно власништво Чинеле: jaвно власништво Оркестар: A. Gould, Parade of the Clowns – E´ditions Music © Bruitages: Gallimard Jeunesse Réalisation et mastering: Isabelle Davy, Circé
Gallimard Jeunesse Musique: Paule du Bouchet Édition: Marine Arnould Direction artistique: Élisabeth Cohat Graphisme: Marguerite Courtieu
CIP – Каталогизација у публикацији – Народна библиотека Србије, Београд
Пеца и циркуски оркестар
087.5
Наслов оригинала: Paco et la fanfare Илустровала Магали ле Иш (Magali Le Huche) Originally published in France by Editions Gallimard Jeunesse, under the title: Paco et la fanfare © Editions Gallimard Jeunesse, 2014 © за издање на српском језику Креативни центар 2017 С француског превела Ивана Игњатовић Издаје Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 Тел./факс: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић Штампано у Kини Тираж 2000 Година штампе 2017 ISBN 978-86-529-0381-8
ЛЕ Иш, Магали Пеца и циркуски оркестар : 16 звукова и мелодија / [илустровала] Магали Ле Иш ; [с француског превела Ивана Игњатовић]. – Београд : Креативни центар, 2017 (Кина). – [32] стр. : илустр., звук ; 24 cm Превод дела: Paco et la fanfare. – Подаци о ауторки преузети из колофона. – Тираж 2.000.
Папир од дрвета из одрживих шума
ISBN 978-86-529-0381-8 COBISS.SR-ID 231685132
куски оркеста р и ц р и Магали ле Иш
Пеца је пролазио поред циркуса. Изненада је зачуо музику! Била је то проба оркестра за вечерњу представу.
Притисни прстом означене кружиће – чућеш различите звуке и мелодијe!
Прича која се чита и слуша! Илустровала Магали ле Иш Притисни прстом означене кружиће и сазнај који инструменти постоје у овом оркестру
Богатство звукова различитих инструмената
Пеца је пролазио поред циркуса. Изненада је зачуо музику! Била је то проба оркестра за вечерњу представу. Флаута • кларинет • труба • тромбон • туба • сузафон • бенџо • саксофон • бас-бубањ • добош • чинеле • оркестар
Од 3 године Да бисте могли да чујете звуке, прекидач ставите на позицију ON. За књигу су потребне три батерије типа AG-10.
Важно упутство: – Да бисте заменили батерије, одшрафите и подигните поклопац. Када замените батерије, вратите поклопац на место и зашрафите га. – Батерије се не пуне. – Немојте користити различите врсте батерија, нити истовремено нове и коришћене батерије. – Батерије треба ставити у лежиште у складу с њиховим поларитетом. – Потрошене батерије треба извадити из књиге. – Полови батерије не смеју се повезивати.
9 788652 903818