Šekspir za zaljubljene by Kreativni centar

ŠEKSPIR ZA ZALJUBLJENE Efikasni lekovi za svakodnevno uživanje u ljubavi Autor: Alan Persi Prvo izdanje Naslov originala: Allan Percy Shakespeare para enamorados Remedios eficaces para gozar del amor cada día de tu vida © 2015, Allan Percy © 2015, de la presente edición en castellano para todo el mundo: Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. Travessera de Gràcia, 47–49, 08021 Barcelona Translation rights arranged by Sandra Bruna Agencia Literaria, SL All rights reserved Za izdanje na srpskom jeziku © Kreativni centar 2016 Prevela sa španskog Ana Kuzmanović Jovanović Urednik Natalija Panić Lektor Ivana Ignjatović Dizajn i korice Dušan Pavlić Priprema za štampu Ljiljana Pavkov Izdaje Kreativni centar Gradištanska 8, Beograd tel.: 011/ 3820 464, 3820 483, 2440 659 e-mail: info@kreativnicentar.rs Za izdavača Ljiljana Marinković, direktorka Štampa Grafostil, Kragujevac Godina štampe 2016 Tiraž 1500 ISBN 978-86-529-0357-3

Posvećeno onima koji su voleli, koji vole i koji će voleti

SADRŽAJ

Prolog: Tajni putevi ljubavi 7 Sedamdeset dve pilule za uživanje u ljubavi svakoga dana u životu 9 Dodatak: Šekspir – život u pozorištu 141 Šekspirove drame 145

PROLOG TAJNI PUTEVI LJUBAVI

Od svih pitanja koja zaokupljaju čoveka nijedno nije važnije od ljubavi. Možemo se odreći uspeha, bogatstva i priznanja, ali odreći se onoga čemu teži srce gotovo je nemoguće. Voleti i biti voljen važno je za život koliko i disati, piti vodu, jesti i spavati. Kada smo zaljubljeni, obuzima nas neka neobjašnjiva sila i tera nas da budemo hrabri i autentični. Odjednom znamo šta znači biti živ u punom smislu te reči. Ljubav pokreće svet prema dobrom i prema lošem. Slepa strast da se osvoji neka zemlja ili da se nametne neka ideja izazvala je mnogobrojne razorne ratove. Ta ista strast, među tim, podstakla je istraživače da otkriju nove teritorije i ubrzala je napredovanje nauke i društvene promene u čijim plodovima danas uživamo. Knjiga koju držite u rukama govori o ljubavi, o ljubavi iz među partnera i o čaroliji što je obavija. Uz genija iz Stratfor da na Ejvonu kao vodiča, započećemo putovanje po putevima srca kako bismo otkrili nova blaga, ali i kako bismo upoznali opasnosti koje se na njima mogu sresti. Svako poglavlje po činje rečima ovog velikog pisca, koji je još pre četiri veka kao niko drugi znao da prikaže svu dramu i komediju sadržanu

u ljudskim strastima – život je pozorište i treba da budemo zahvalni zbog toga što se nalazimo na sceni na kojoj je sve moguće. Šekspirove reči mogu nam poslužiti za to da ispitamo lju bavna osećanja iz svih perspektiva. Od zaljubljenosti na prvi pogled do umetnosti zavođenja, preko ljubomore, melanholije, pa do večne ljubavi – ova nevelika knjiga biće nam vodič po predelima našeg najdragocenijeg osećanja. Šta nam se događa kada smo zaljubljeni? Zašto neke osobe uspevaju svakog da zavedu, dok druge ostaju same? Postoji li tajna za održavanje veze živom? Kakva je ljubav iz drugog pokušaja? Sedamdeset dva poglavlja koja slede pružiće nam odgovore na ta pitanja, kao i na mnoga druga. Počećemo od principa koji nikada ne treba uzimati zdravo za gotovo: Samo onaj koji voli samoga sebe, prihvatajući svoje vrline i mane, zaslužiće ljubav drugoga. Stoga – hajde da volimo sebe i da budemo voljeni! A da bismo to uradili na pravi način, stupićemo na pozornicu sa Šekspirom, koji je inspirisao autora ovih redova. Zavesa se diže! Alan Persi

Sedamdeset dve pilule za uĹživanje u ljubavi svakoga dana u Ĺživotu

1 Ako se ne sećaš ni najmanje ludosti na koju te je navela ljubav, nikada nisi ni voleo

Zaljubljenost i ludost obično idu zajedno, posebno u mla dosti, kada se na neiskustvo nadovezuje idealizovana slika ljubavnih odnosa. Često filmovi i ljubavni romani prenose poruku kako svaka romansa mora da se doživi apsolutno i potpuno strastveno jer, kako je govorio Platon, „nema tog čoveka koji, kolika god kukavica bio, neće postati heroj zbog ljubavi.“ Stoga je zaljubljenost moćan podsticaj u našem životu jer ga čini junačkim i sjajnim. S druge strane, zaljubljenost je is tovremeno i lek zbog sledećih dobrobiti koje donosi: yy povećava samopoštovanje usled jednostavne činjenice da se osećamo voljeno, poštovano i vredno; yy podstiče kreativnost, jer stalno želimo da priređujemo iznenađenja svom partneru; yy pojačava otpornost na probleme svakodnevice. Ljubav je, međutim, dvosekli mač. Kako to pokazuju mnoge Šekspirove drame, vatreno srce izvor je neprestane patnje, kao kompas koji nas može povesti pogrešnim putem. Kada već govorimo o ludosti, pogledajmo šta nikada ne treba uraditi u ime ljubavi: yy odreći se svojih prioriteta i svog identiteta;

yy zasnovati svu svoju sreću na pažnji koju nam poklanja voljena osoba; yy stvoriti veze zavisnosti, uz prateće negativne emocije; yy pomisliti kako možemo da živimo „od vazduha i ljubavi“. Prva lekcija: nije dovoljno voleti. Kako bismo znali da ži vimo s nekim ili za nekog, prvo moramo naučiti da živimo za same sebe.

2 Bolje je biti kralj svoje ćutnje nego rob svojih reči

Tokom udvaranja koristimo hiljade reči kako bismo se pred stavili, kako bismo razumeli drugu osobu, kako bismo iskazali svoja osećanja, kako bismo provocirali, kako bismo nasmejali, kako bismo laskali… Pitanje je šta ćemo raditi ako odnos nastavi da se razvija, a već smo pokazali sve svoje najbolje adute i na raspolaganju su nam ostale tek obične, svakodnevne anegdote. Hoće li to biti dovoljno da ispunimo prostor koji delimo s voljenom osobom? Možda hoće kada se vratimo umorni s posla, pospani, kad nemamo vremena. Ali šta će biti preko vikenda ili na odmoru? Ništa. Zapravo, neće nam biti potreban čak ni televizor da proizvo di prateću graju u dnevnoj sobi kako bismo se osećali prijatno. Postoji nešto mnogo vrednije što možemo podeliti s partne rom kada nema novosti koje bismo ispričali, a to je – tišina. Znak dobrog odnosa partnera jeste to što oni mogu pode liti nedostatak zvukova tako što će čitati knjige ili posmatrati zalazak sunca s prozora. Da tišina može biti lepa, a da se, uz to, može i podeliti, pokazao je još Džon Kejdž svojom kompozicijom pod nazivom 4’33’’ – slavnim muzičkim delom u trajanju od četiri minuta i

trideset tri sekunde čiste tišine, komponovanim za orkestar i predviđenim za izvođenje pred mnogobrojnom publikom. Publika je na premijeri bila zaprepašćena tim delom – mu zičari se nisu pomerali, a dirigent je nepomično stajao držeći palicu i vodeći računa samo o vremenu, sve dok četiri minuta i trideset tri sekunde kasnije nije podigao dirigentsku palicu, spustio glavu i dobio aplauz. Svi su bili ganuti – možda zbog toga što više ne umemo da prigrlimo tišinu, tu romantičnu muziku, prikladnu za ljubavnu intimu.

3 Ako čuvam nešto što me podseća na tebe, to znači da priznajem kako te mogu zaboraviti

Iako su navedene reči nedvosmisleno razumne, zaljubljeni vole da čuvaju predmete koji ih podsećaju na voljenu osobu, mada nam ovaj citat govori o tome da istinskim osećanjima nisu potrebne relikvije. Takve relikvije su i pesme – one čuvaju suštinu srca i pišu se otkako je nadenuto ime onome što se u njima opisuje. Najstarija sačuvana ljubavna pesma napisana je pre četiri hiljade godina. Reč je o delu koje je jedna sumerska pesnikinja posvetila svom kralju, čija je supruga postala tokom svetog obreda venčanja. Mužu, ljubavi srca mog, velika je tvoja lepota, slatka kao med. Lave, ljubavi srca mog, velika je tvoja lepota, slatka kao med. Zarobio si me, pusti me da drhtim pred tobom. Mužu, želim da me odvedeš u ložnicu. Zarobio si me, pusti me da drhtim pred tobom. Lave, želim da me odvedeš u ložnicu. Mužu, dozvoli mi da te milujem.

Vilijam Šekspir, velikan svetske književnosti,

imao je dubok uvid u tajne ljubavi i s mnogo razumevanja i mudrosti pisao je o njima. Zato čak i danas njegova dramska dela i njegova poezija, pored svega ostalog što nam donose, jesu i moćno sredstvo za upoznavanje s dubinama ljudskog srca.

Od zaljubljenosti do razočarenja, od prvog poljupca do nemoguće ljubavi, od zajedničkog života do ljubomore – knjiga Šekspir za zaljubljene izvlači s pozorišne scene i iz pesničkih antologija šekspirovsku nauku o ljubavi kako bi obasjala našu svakodnevicu i pružila nam neke od mogućih odgovora na pitanja poput ovih: Zašto neke osobe nemaju sreće u ljubavi? Kako se izlečiti od ljubavi? Postoji li ljubav za ceo život? U čemu je tajna zavođenja? Kako se boriti protiv ljubomore? Jednom rečju, Šekspir za zaljubljene osvežavajuća je i inspirativna knjiga za sve one koji su voleli, koji vole i koji će voleti.

U istoj seriji: ISBN 978-86-529-0357-3

788652

903573