Мали истраживаЧи
АКЦИЈА СПАСАВАЊА Pogledajte kako se vatrogasci pripremaju za akciju kada stigne poziv za pomo}!
ОПРЕМА
Razgledajte opremu koju vatrogasci koriste.
Mали истраживачи: Ватрогасци • Наслов оригинала: Little Explorers: Let’s Go! FIRE STATION • First published in the UK in 2023 by Templar Books, an imprint of Bonnier Books UK Text and design copyright © 2023 by Templar Books • За издање на српском језику Kреативни центар 2023 • Сва права задржана. Ниједан део ове књиге не сме бити репродукован механички, електронски или на други начин, укључујући и фотокопирање, без писмене сагласности издавача. • Текст и илустрације Dynamo Ltd • Са енглеског превела Татјана Милосављевић • Тираж 2000 • Година штампе 2023 • Штампано у Кини CIP– Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд ISBN 978-86-529-1156-1 COBISS.SR-ID 115797257
9781800784987_PLC_17spine-Little-Explorers-Fire-Station_SERBIA.indd All Pages
ТОРАЊ ЗА ОБУКУ
СПАСИОЦИ Vatrogasci poma`u i `ivotiwama koje se na|u u nevoqi!
9 788652 911561
ВАТРОГАСЦИ
ВАТРОГАСЦИ
Pozivaju se svi mali istra`iva~i! Hajde da saznamo {ta se de{ava u vatrogasnoj stanici i da upoznamo qude koji tamo rade. Otvorite prozor~i}e i vide}ete kako se hrabri vatrogasci bore s po`arom i {ta se sve nalazi u vatrogasnim vozilima. Jeste li spremni?Ulazimo!
Мали истраживаЧи
ХЕЛИКОПТЕР КОМАНДИРКА СТАНИЦЕ
ОТВОРИТЕ ПРОЗОРЧИЋЕ И ИСТРАЖИТЕ ВАТРОГАСНУ СТАНИЦУ
ВАТРОГАСАЦ ВАТРОГАСНО ВОЗИЛО
ВИШЕ ОД 30 ПРОЗОРЧИЋА!
12.5.2023. 13:44:33
ВАТРОГАСНА СТАНИЦА Ovo je vatrogasna stanica.To je veoma va`na zgrada, u kojoj se nalaze vatrogasna oprema i vozila.U stanici se vatrogasci odmaraju, jedu i spavaju.Hajde da pogledamo izbliza!
Toraw za obuku Visoki toraw sa vratima i prozorima slu`i za obuku. Na wemu vatrogasci u~e kako da postupaju tokom intervencije i ve`baju ga{ewe po`ara na razli~itim visinama.
Gde se nalazi? Vatrogasna stanica se obi~no nalazi u blizini glavnog puta, tako da vatrogasna vozila mogu brzo sti}i tamo gde je potrebno.Ima li tvoje mesto vatrogasnu stanicu?
Dobar dan!
Helidrom Na krovu vatrogasne stanice nalazi se helidrom.To je veliki prostor za sletawe i poletawe helikoptera, ozna~en slovom N.
RR! VRR RR! VRR
Psst! [ta se de{ava iza ovih prozora? Podigni prozor~i} {to ti{e.
Zvono za uzbunu
Zvono za uzbunu Ovo zvono se ogla{ava svaki put kad je uzbuna.Veoma je glasno, zato da bi ga svi u stanici ~uli i smesta se pripremili za pokret.
Otvaraj! Velika vrata vode pravo u gara`u u kojoj su parkirana vatrogasna vozila.
ГАРАЖА
Sirene i svetla
Vatrogasna vozila su veoma velika.Sme{tena su u gara`i i uvek spremna da odmah krenu u akciju. U wima se nalazi glavni deo opreme za ga{ewe po`ara i druge intervencije.
Kada vatrogasci ukqu~e sirenu i rotaciona svetla, to zna~i da moraju vrlo brzo da stignu negde! Sva vozila se sklawaju s puta da bi oni mogli da pro|u.
inu! n u n Ni
Bojler sa vrelom vodom
Proverite ovaj boks!
Kabina Kada krenu u akciju, vatrogasci posedaju u kabinu vozila.Voza~ pritiskom na dugme ukqu~uje i iskqu~uje sirenu i svetla.
Boksovi za opremu Na vatrogasnom vozilu nalaze se boksovi s posebnom opremom.Na mestu po`ara ili nesre}e vatrogasci iz wih brzo uzimaju ono {to im je potrebno.
Pazi, vrelo je!
Lestve
Vatrogasna intervencija ponekad dugo traje, pa se qudi unervoze i upla{e. Zato vozila imaju bojler sa vrelom vodom - za pripremu toplih napitaka koji }e qude smiriti i ugrejati.
Pomo}u lestava vatrogasci mogu dopreti do po`ara na visokim zgradama i spasti qude i `ivotiwe sa te{ko dostupnih mesta. Na krovu vozila nalaze se velike lestve, a one mawe, prenosive, stoje u boksovima.
Bezbednosne provere Vatrogasci obavezno proveravaju opremu na po~etku i na kraju svake smene, kako bi utvrdili da je sve u ispravnom stawu.
^uvaj! Vatrogasna kola obojena su jarkim bojama da bi bila uo~qiva na putu.Wihova crvena boja ne mo`e ostati neprime}ena.
ПРОСТОРИЈЕ У СТАНИЦИ ^ak i ako se nezgoda dogodi no}u, nema mesta za paniku!Vatrogasci rade u smenama i neko je uvek na du`nosti.Postoje dnevna i no}na smena, a de`urna ekipa je uvek u pripravnosti.Vatrogasci provode mnogo vremena u stanici, pa je va`no da se tu ose}aju kao kod ku}e!
[ta to miri{e?
Dnevni boravak
Zdravi obroci poma`u vatrogascima da uvek imaju energije.U kuhiwi se nalazi {poret, a u fri`ideru su napici i ne{to za u`inu.
Posao vatrogasaca je veoma te`ak i zato je va`no da imaju gde da se opuste.Dok ~ekaju poziv, u dnevnom boravku mogu se baviti razli~itim aktivnostima.
Kancelarija Va`an deo posla vatrogasaca jeste i da upoznaju qude s merama protivpo`arne za{tite.Ova komandirka dogovara se s nastavnikom o dovo|ewu |aka u stanicu, gde }e im dati va`ne savete o bezbednosti.
Komandirka
Odspavaj malo Odmor je va`an za vatrogasce jer im okrepquje telo i duh, pa su uvek spremni za sve izazove!Spavaonice imaju krevete na sprat, tako da u wima mo`e spavati vi{e qudi.
[ta se ovde nalazi? Dobar udarac!
Vatrogasna spusnica Spusnica je {ipka koja povezuje gorwi sprat sa prizemqem zgrade.Pomo}u we se vatrogasci mnogo br`e spuste u garderobu nego stepenicama.
Мали истраживаЧи
АКЦИЈА СПАСАВАЊА Pogledajte kako se vatrogasci pripremaju za akciju kada stigne poziv za pomo}!
ОПРЕМА
Razgledajte opremu koju vatrogasci koriste.
Mали истраживачи: Ватрогасци • Наслов оригинала: Little Explorers: Let’s Go! FIRE STATION • First published in the UK in 2023 by Templar Books, an imprint of Bonnier Books UK Text and design copyright © 2023 by Templar Books • За издање на српском језику Kреативни центар 2023 • Сва права задржана. Ниједан део ове књиге не сме бити репродукован механички, електронски или на други начин, укључујући и фотокопирање, без писмене сагласности издавача. • Текст и илустрације Dynamo Ltd • Са енглеског превела Татјана Милосављевић • Тираж 2000 • Година штампе 2023 • Штампано у Кини CIP– Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд ISBN 978-86-529-1156-1 COBISS.SR-ID 115797257
9781800784987_PLC_17spine-Little-Explorers-Fire-Station_SERBIA.indd All Pages
ТОРАЊ ЗА ОБУКУ
СПАСИОЦИ Vatrogasci poma`u i `ivotiwama koje se na|u u nevoqi!
9 788652 911561
ВАТРОГАСЦИ
ВАТРОГАСЦИ
Pozivaju se svi mali istra`iva~i! Hajde da saznamo {ta se de{ava u vatrogasnoj stanici i da upoznamo qude koji tamo rade. Otvorite prozor~i}e i vide}ete kako se hrabri vatrogasci bore s po`arom i {ta se sve nalazi u vatrogasnim vozilima. Jeste li spremni?Ulazimo!
Мали истраживаЧи
ХЕЛИКОПТЕР КОМАНДИРКА СТАНИЦЕ
ОТВОРИТЕ ПРОЗОРЧИЋЕ И ИСТРАЖИТЕ ВАТРОГАСНУ СТАНИЦУ
ВАТРОГАСАЦ ВАТРОГАСНО ВОЗИЛО
ВИШЕ ОД 30 ПРОЗОРЧИЋА!
12.5.2023. 13:44:33