Naslov originala: DRAWING TOGETHER Text © 2005 Mimi Thebo Illustrations © 2005 Jess Meserve Published by arrangement with Walker Books Limited, London SE11 5HJ Za izdawe na srpskom jeziku © Kreativni centar 2007 Biblioteka Hajde da ~itamo Prevela s engleskog Ivana \uri}-Paunovi} Urednik Dejan Begovi} Lektor Violeta Babi} Izdava~ Kreativni centar, Beograd, Gradi{tanska 8 tel. 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.co.yu e-mail: infoªkreativnicentar.co.yu Za izdava~a Qiqana Marinkovi}, direktor [tampa Intergraf MM Tira` 3.000 ISBN 978-86-7781-585-1 Sva prava zadr`ana. Nijedan deo ove kwige ne sme biti reprodukovan – mehani~ki, elektronski ili na drugi na~in, ukqu~uju}i i fotokopirawe – bez pismene dozvole izdava~a. CIP – Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 821.111-93-32 TEBOU, Mimi Zajedni~ki crte` / Mimi Tebou ; ilustrovala Xesika Meservi ; prevela s engleskog Ivana \uri}-Paunovi}. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Lazarevac : Intergraf MM). - 63 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Hajde da ~itamo) Prevod dela: Drawing Together / Mimi Thebo. - Tira` 3.000. ISBN 978-86-7781-585-1 COBISS.SR-ID 143614220
Zajedni~ki crte`
Zmija koja govori
Slonica koja govori
Najboqi drugovi
Zmija koja govori
B
io je to Lusin prvi dan u {koli.
Ni{ta nije znala i nikoga nije poznavala, osim Harijet. Osvrnula se oko sebe. Mama joj je rekla da devoj~ice u toj {koli leti nose crvene ili plave karirane haqine. Lusi je na sebi imala crvenu kariranu haqinu. Sve ostale devoj~ice nosile su plave karirane haqine.
7
U~iteqica se pojavila na ulaznim vratima i dunula u pi{taqku. Svi su poslu{no stali u red. Neke starije devoj~ice ugurale su Lusi na weno mesto. Harijet se smejala.
8
Kada su u{li u u~ionicu, krenulo je naboqe. Gospo|a Makafi je pohvalila Lusin crte`.
Na karti sveta Lusi je znala da poka`e gde je Indija.
9