ЗОГ И ЛЕТЕЋИ ДОКТОРИ
Наслов оригинала: ZOG and the FLYING DOCTORS
First published in the UK in 2016 by Alison Green Books, an imprint of Scholastic Text © Julia Donaldson, 2016 • Illustrations © Axel Scheffler, 2016
За издање на српском језику, ћирилицом • © Креативни центар 2023
Написала Џулија Доналдсон • Илустровао Аксел Шефлер • Сa енглеског превео Дејан Беговић Уредник Дејан Беговић • Лектор Ивана Игњатовић
Типографско обликовање наслова Душан Павлић • Технички уредник Саша Стефановић
Издавач Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 • Тел.: 011 / 3088 446 e-mail: info@kreativnicentar.rs • www.kreativnicentar.rs
За издавача мр Љиљана Маринковић, директорка Штампа Графостил, Крагујевац • Тираж 2000 • Година штампе 2023
CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.111-93-3
ДОНАЛДСОН, Џулија, 1948
; илустровао Аксел Шефлер ; [са енглеског
- Београд : Креативни центар, 2023 (Крагујевац : Графостил). – [32] str. : ilustr. ; 25 cm Prevod dela: Zog and the flying doctors / Julia Donaldson. – Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-529-1174-5
1. Шефлер, Аксел, 1957– [илустратор]
COBISS.SR-ID 118519049
За Јез и Филиз – Џ. Д.
За Алис, Максима и Димитрија – А. Ш.
ЛЕТЕЋИ су то ДОКТОРИ – девојка, витез и змај.
Где су Зог, Ивона, Гавра, болестима ту је крај.
Ивона их све прегледа,
сируп, лек, вакцину дели,
а Гавра их оперише,
лечи рану да зацели.
Зог je брз и добро лети, мало тресне када слеће,
али Гавра и Ивона
те проблемe разумеће.
Летели су једног јутра, одоздо сирена плаче.
„Сва сам, јадна, изгорела!“, шмрца, репом лупа јаче.
Свуд по кожи Ивона јој лековиту крему стави, па јој рече: „Где год кренеш, шешир нек ти је на глави!“
„Хвала!“, рече јој сирена, махну руком, климну главом, а доктори одлетеше
увис, ка том небу плавом.
Зог се спусти, бум-бам-крк-трас, угрува се на ливади.
па рог вишка нежно сецну.
И, гле, рога више нема!
Једнорог је био срећан, решио се тог проблема.
„Хвала што си помогао“, једнорог му тихо рече.
А доктори одлетеше,
треба да се лече.
„Средићу ти то док трепнеш!“, Гавра рече, мач извади,
