CENTRUM ZAOPATRZENIA MEDYCZNEGO
KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA DLA GINEKOLOGII I POŁOŻNICTWA
P.W. INTERGOS SP. Z O.O. Zdobyte doświadczenie pozwala nam na sprostanie coraz większym wymaganiom naszych Klientów. Współpracujemy z wieloma zagranicznymi i krajowymi producentami sprzętu i aparatury medycznej oraz wyrobów medycznych jednorazowego użytku. Dlatego możemy zaproponować Państwu bogatą ofertę produktów medycznych i kompleksową realizację inwestycji, pomagając wyposażyć Państwa placówki i gabinety. Działalność w wielu segmentach rynku pozwoliła na ugruntowanie naszej pozycji w branży. Jako dowód, możemy poszczycić się referencjami Klientów i stale rosnącym udziałem w rynku. W naszej ofercie znajdą Państwo m.in.: • wyposażenie bloków porodowych i sal operacyjnych: łóżka porodowe, stoły operacyjne, lampy operacyjne i zabiegowe, kolumny, meble ze stali nierdzewnej i inne • wyposażenie oddziałów ginekologicznych i położniczych: łóżka, szafeczki, przewijaki, wagi i inne • wyposażenie gabinetów ginekologicznych: fotele ginekologiczne, kozetki, foteliki, autoklawy i inne Poza kompleksowym wyposażeniem w sprzęt i aparaturę medyczną jesteśmy w stanie zapewnić Państwu materiały i sprzęt jednorazowego użytku.
Zapraszamy do współpracy!
2
“TEN, KTO PRZESTAJE SIĘ DOSKONALIĆ, NIE JEST WYSTARCZAJĄCO DOBRY” To stwierdzenie starożytnych Greków jest mottem AA Medical, europejskiej firmy zajmującej się od 1985 roku produkcją szerokiej gamy sprzętu i wyposażenia szpitalnego. Firma ciągle doskonali swoje produkty, oferując precyzyjny i niezawodny, a także łatwy w użyciu i utrzymaniu sprzęt, spełniający w 100% wymagania klientów. AA MEDICAL Co. gwarantuje wszechstronne funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązania.
SPIS TREŚCI: 4-5 LITO PLUS LUX 6-7 LITO PLUS S 8-9 BOOM 1 PLUS S 10-11 BOOM 1 PLUS ELECTRIC / HYDRAULIC
12-13 BOOM 1 PLUS SURGICAL 14 KARTA KOLORÓW 15 OFERTA FINANSOWA
3
LITO PLUS LUX
PODKOLANNIKI para ruchomych podkolanników typu Goepel z uchwytami wielopozycyjnymi, wyposażonymi w osłonki w kolorze materaca
Luksusowe łóżko, które może pełnić funkcję łóżka szpitalnego i fotela porodowego. Dzięki regulacji aż 5 funkcji za pomocą dwóch pilotów, zapewnia wyjątkowy komfort pacjentce, a także ułatwia pracę personelowi.
UCHWYTY RĄK metalowe ergonomiczne uchwyty ręki z tworzywowymi końcówkami
KONSTRUKCJA Konstrukcja z wysokiej jakości profili stalowych pokrytych elektrostatycznym lakierem epoxy-poliestrowym gwarantującym długą żywotność.
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE • Wieszak kroplówki • Podpórka ręki • Podwójne koła 150mm z blokadą i kołem kierunkowym
SEKCJA NÓG odejmowalna sekcja nóg na uchwytach przesuwnych, umożliwiających zdjęcie sekcji nóg podczas porodu i późniejsze założenie, w celu uzyskania pełnego leża łóżka
• System zasilania z baterii • Opuszczane poręcze boczne • Funkcja CPR w segmencie oparcia pleców • Zdejmowane, niskie materace (4 cm) zintegrowane z segmentami
PÓŁKA DLA NOWORODKA odejmowalna półka z materacykiem dla noworodka
DANE TECHNICZNE 185 x 65 cm
maxkg 215kg 215 max
MISA GINEKOLOGICZNA wyjmowana misa ze stali nierdzewnej
POZYCJONOWANIE -15
+15
0 - 40
0 - 70
0 - 35
66 66 xx 103 103 cm cm
UCHWYT MISY zdejmowany uchwyt misy ginekologicznej ze stali nierdzewnej z blokadą
AA MEDICAL LITO PLUS LUX luksusowe łóżko / fotel porodowy
Elektryczna regulacja: wysokości, funkcji Trendelenburga /Anty-Trendelenburga; segmentu oparcia pleców, segmentu siedzenia i podgłówka 4
www.intergos.com/pl/gynecology/#lito_plus_lux lub zeskanuj kod QR aby uzyskać dostęp mobilny.
Wyrób medyczny spełnia wymogi bezpieczeństwa zgodnie z Dyrektywą Europejską 93/42/EEC oraz Ustawą o wyrobach medycznych
PODUSZKA zdejmowana tapicerowana poduszka LEŻE 4 segmentowe leże wyposażone w zdejmowalne, zmywalne i łatwe do dezynfekcji materace o grubości 10cm dostępne w wielu atrakcyjnych kolorach PILOTY Sterowanie za pomocą 2 pilotów przewodowych (jednego dla pacjenta i jednego dla personelu) DREWNIANE SZCZYTY drewniane szczyty dostępne w wielu wersjach kolorystycznych LISTWY BOCZNE segmenty siedzenia i oparcia pleców wyposażone w listwy boczne ze stali nierdzewnej (25 x 10mm)
KOŁA cztery podwójne, antystatyczne koła o średnicy 125mm z centralną blokadą, kołem prowadzącym; blokada kół znajduję się po obu stronach łóżka
OSŁONA PODSTAWY tworzywowa osłona podstawy łóżka; w opcji dostępne są także osłona metalowa lakierowana i osłona ze stali nierdzewnej
5
LITO PLUS S
UCHWYTY RĄK
Fotel porodowy, który może pełnić funkcję łóżka szpitalnego. Dzięki regulacji aż 5 funkcji (w tym oparcia pleców i podgłówka) za pomocą dwóch pilotów, zapewnia wyjątkowy komfort pacjentce, a także ułatwia pracę personelowi.
KONSTRUKCJA Konstrukcja z wysokiej jakości profili stalowych pokrytych elektrostatycznym lakierem epoxy-poliestrowym gwarantującym długą żywotność.
metalowe ergonomiczne uchwyty ręki z tworzywowymi końcówkami
PODKOLANNIKI para ruchomych podkolanników typu Goepel z uchwytami wielopozycyjnymi, wyposażonymi w osłonki w kolorze materaca
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE • Wieszak kroplówki • Podpórka ręki • Podwójne koła 150mm z blokadą i kołem kierunkowym • System zasilania z baterii • Wysokie (10 cm), zdejmowane materace
DODATKOWY SEGMENT
• Podpórki nóg i uchwyt do pozycji kucznej
wyjmowany segment nóg ze zintegrowanym materacem, który może być zamontowany poniżej leża i wykorzystywany jako półka z materacykiem dla noworodka
• Funkcja CPR w segmencie oparcia pleców
DANE TECHNICZNE 185 x 65 cm
max 215 kg215kg max
MISA GINEKOLOGICZNA wyjmowana misa ze stali nierdzewnej UCHWYT MISY zdejmowany uchwyt misy ginekologicznej ze stali nierdzewnej z blokadą
POZYCJONOWANIE -15
+15
0 - 40
0 - 70
KOŁA
0 - 35
cztery podwójne, antystatyczne koła o średnicy 125mm z centralną blokadą, kołem prowadzącym; blokada kół znajduję się po obu stronach łóżka 60 - 97 cm
Elektryczna regulacja: wysokości, funkcji Trendelenburga /Anty-Trendelenburga; segmentu oparcia pleców, segmentu siedzenia i podgłówka
AA MEDICAL LITO PLUS S fotel porodowy
www.intergos.com/pl/gynecology/#lito_plus_s lub zeskanuj kod QR aby uzyskać dostęp mobilny.
Wyrób medyczny spełnia wymogi bezpieczeństwa zgodnie z Dyrektywą Europejską 93/42/EEC oraz Ustawą o wyrobach medycznych
6
LEŻE 4 segmentowe leże zintegrowane z materacami o grubości ok. 4 cm. Zmywalna i łatwa do dezynfekcji tapicerka dostępna w różnych kolorach
ROZWIĄZANIA EKONOMICZNE
PORĘCZE BOCZNE opuszczane poręcze boczne zabezpieczają pacjentkę przed upadkiem z łóżka
LISTWY BOCZNE w segmencie siedziska i w ramie leża
PILOTY Sterowanie za pomocą 2 pilotów przewodowych (jednego dla pacjenta i jednego dla personelu)
LITO PLUS • Dodatkowy segment nóg jest montowany pod a nie w segmencie siedziska. Segment może zostać schowany pod leżem lub wysunięty i spełnia podwójną funkcję: segmentu nóg (po nałożeniu na niego wysokiego 20 cm materaca) oraz półki dla noworodka. • Fotel posiada metalową osłonę podstawy.
OSŁONA PODSTAWY tworzywowa osłona podstawy
LITO PLUS ECONOMY Fotel porodowy LITO PLUS, w którym regulacja oparcia pleców i regulacja segmentu głowy wykonywana jest za pomocą sprężyn gazowych. Fotel posiada jeden pilot.
7
BOOM 1 PLUS S Komfortowy fotel ginekologiczny sterowany elektronicznie. Dzięki swojej funkcjonalności gwarantuje duży komfort dla pacjentki oraz lekarza prowadzącego badanie.
PODKOLANNIKI
UCHWYTY RĄK
para ruchomych podkolanników typu Goepel z uchwytami wielopozycyjnymi
metalowe ergonomiczne uchwyty ręki z tworzywowymi końcówkami
KONSTRUKCJA Metalowa konstrukcja fotela pokryta elektrostatycznym lakierem została obudowana osłonami z tworzywa co gwarantuje estetyczny wygląd i długą żywotność produktu.
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE • Wieszak kroplówki • Podpórka ręki • Sterownik nożny
OTWORY DO MOCOWANIA SEGMENTU NÓG ( OPCJA)
• Osłonki na podkolanniki • Regulowana taca na instrumenty ze stali nierdzewnej
fotel może zostać doposażony w otwory do mocowania segmentu nóg;
• Wyjmowany ale nie opuszczany segment nóg • Wyjmowany i opuszczany segment nóg
segment nóg dostępny jest w dwóch wersjach: wyjmowanej oraz wyjmowanej i opuszczanej
• Listwy na wyposażenie w oparciu pleców • Akumulator • Uchwyt kolposkopu
DANE TECHNICZNE max 185kg 185kg max
86 x 56 cm
35 x 56 cm
MISA GINEKOLOGICZNA wyjmowana misa ze stali nierdzewnej
POZYCJONOWANIE 60 - 97 cm
-12
+12
0 - 25
Elektryczna regulacja: wysokości, funkcji Trendelenburga /Anty-Trendelenburga; segmentu oparcia pleców, segmentu siedzenia
0 - 65
UCHWYT MISY zdejmowany uchwyt misy ginekologicznej ze stali nierdzewnej z blokadą
AA MEDICAL BOOM 1 PLUS S fotel ginekologiczny
www.intergos.com/pl/gynecology/#boom1_plus_s lub zeskanuj kod QR aby uzyskać dostęp mobilny.
Wyrób medyczny spełnia wymogi bezpieczeństwa zgodnie z Dyrektywą Europejską 93/42/EEC oraz Ustawą o wyrobach medycznych
8
PODUSZKA TAPICEROWANA zdejmowana poduszka pod głowę
UCHWYT NA PAPIER uchwyt na rolkę papieru umieszczony za oparciem pleców LEŻE leże podzielone na 2 segmenty ze zintegrowanym zmywalnym i dezynfekowalnym materacem dostępnym w wielu wersjach kolorystycznych
PLASTIKOWA OSŁONA plastikowa osłona z tyłu segmentu pleców
LISTWY BOCZNE listwy na wyposażenie w segmencie siedziska
PILOT PRZEWODOWY 4 ruchy elektryczne
STEROWNIK NOŻNY( OPCJA) dostępne wersje sterownika nożnego z regulacją od jednej do czterech funkcji
9
BOOM 1 PLUS
PODUSZKA zdejmowana tapicerowana poduszka pod głowę
ELECTRIC / HYDRAULIC
Fotele ginekologiczne BOOM 1 PLUS są bardzo komfortowe zarówno dla pacjentek jak i lekarzy. Oferujemy je w wersji elektronicznej i hydraulicznej.
KONSTRUKCJA Metalowa konstrukcja została osłonięta tworzywowymi (oparcie pleców) i metalowymi (podstawa) osłonami. Elementy metalowe zostały pokryte elektrostatycznym lakierem epoxy-poliestrowym.
UCHWYT NA ROLKĘ PAPIERU uchwyt na rolkę papieru umieszczony za oparciem pleców
PLASTIKOWA OSŁONA plastikowa osłona z tyłu segmentu pleców; w sprzedaży dostępny jest także model ekonomiczny bez plastikowej osłony z tyłu oparcia pleców
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE • Wieszak kroplówki
LEŻE
• Podpórka ręki
leże podzielone na 2 segmenty ze zintegrowanym zmywalnym i dezynfekowalnym materacem dostępnym w wielu wersjach kolorystycznych
• Sterownik nożny (tylko boom 1 s electric) • Akumulator (tylko boom 1 s electric) • Osłonki na podkolanniki • Regulowana taca na instrumenty ze stali nierdzewnej • Wyjmowany ale nie opuszczany segment nóg
PILOT PRZEWODOWY (WERSJA ELECTRIC)
• Wyjmowany i opuszczany segment nóg
sterowanie 4 funkcjami za pomoca pilota przewodowego
• Listwy na wyposażenie w oparciu pleców • Akumulator
LISTWY BOCZNE
• Uchwyt kolposkopu
listwy na wyposażenie w segmencie siedziska
• Mobilna podstawa ( 4 koła o średnicy 125 mm z hamulcami) • Zdejmowane materace
DANE TECHNICZNE BOOM 1 PLUS ELECTRIC max 195kg 195kg max
81 x 59 cm
35 x 56 cm
AA MEDICAL BOOM 1 PLUS HYDRAULIC
POZYCJONOWANIE BOOM 1 PLUS ELECTRIC 78 - 98 cm
-12
+12
0 - 40 25
fotel ginekologiczny
0 - 70
www.intergos.com/pl/gynecology/#boom1_plus_hydraulic lub zeskanuj kod QR aby uzyskać dostęp mobilny.
AA MEDICAL BOOM 1 PLUS ELECTRIC fotel ginekologiczny
Elektryczna regulacja: Trendelenburga i Antytrendelenburga, wysokości, oparcia segmentu pleców, siedziska.
10
www.intergos.com/pl/gynecology/#boom1_plus_electric lub zeskanuj kod QR aby uzyskać dostęp mobilny.
Wyrób medyczny spełnia wymogi bezpieczeństwa zgodnie z Dyrektywą Europejską 93/42/EEC oraz Ustawą o wyrobach medycznych
ROZWIĄZANIA EKONOMICZNE
UCHWYTY RĄK metalowe, ergonomiczne, odwodzone uchwyty ręki z tworzywowymi końcówkami
PODKOLANNIKI para ruchomych podkolanników typu Goepel z uchwytami wielopozycyjnymi
OTWORY DO MOCOWANIA SEGMENTU NÓG ( OPCJA)
BOOM 1 PLUS ELECTRIC ECONOMY • bez plastikowej osłony z tyłu oparcia pleców • z prostymi uchwytami zaciskowymi w podkolannikach
BOOM 1 PLUS HYDRAULIC
fotel może zostać doposażony w otwory do mocowania segmentu nóg; segment nóg dostępny jest w dwóch wersjach: wyjmowanej oraz wyjmowanej i opuszczanej
MISA GINEKOLOGICZNA wyjmowana misa ze stali nierdzewnej UCHWYT MISY zdejmowany uchwyt misy ginekologicznej ze stali nierdzewnej z blokadą
PODNÓŻEK zintegrowany, opuszczany podnóżek (dostępny także w wersji półokrągłej)
DANE TECHNICZNE BOOM 1 PLUS HYDRAULIC max 195kg 195kg max
81 x 59 cm
35 x 56 cm
POZYCJONOWANIE BOOM 1 PLUS HYDRAULIC 78 - 98 cm
0 - 70
Hydrauliczna regulacja wysokości wykonywana za pomocą pedału nożnego i regulacja oparcia pleców realizowana za pomocą sprężyny gazowej
STEROWNIK NOŻNY( OPCJA) dostępne wersje sterownika nożnego z regulacją od jednej do czterech funkcji
11
BOOM 1 PLUS SURGICAL Chirurgiczny fotel ginekologiczny przeznaczony do wykonywania zabiegów ginekologicznych.
KONSTRUKCJA Konstrukcja fotela wykonana ze stali nierdzewnej wysokiej jakości.
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE
PODPÓRKI RĄK (OPCJA) UCHWYT NA PAPIER
• Sterownik nożny
uchwyt na rolkę papieru umieszczony za oparciem pleców
• Osłonki na podkolanniki • Taca na instrumenty ze stali nierdzewnej na ruchomym ramieniu • Głęboka misa ginekologiczna • Podpórka ręki do pobierania krwi z uchwytem do mocowania na listwie w oparciu pleców • Wbudowany system zasilania z baterii dla wszystkich ruchów elektrycznych
LEŻE pięcio-segmentowe leże wyposażone w zdejmowane, antybakteryjne materace
• Mocne metalowe uchwyty do rodzenia ( 2 szt.) • Plastikowe uchwyty typu fotelowego ( 2 szt.)
LISTWY BOCZNE
• Wieszak kroplówki
listwy na wyposażenie w segmencie siedziska
• Uchwyt kolposkopu ( zależy od typu kolposkopu) • Uchwyt do pozycji kucznej
PILOT PRZEWODOWY
• Segmenty prześwietlalne promieniami RTG
DANE TECHNICZNE max 220220 kg kg max
28 x 61 cm
DŹWIGNIA REGULACJI SEGMENTU NÓG 53 x 61 cm
35 x 57 cm
0 - 70
23 x 60 cm
regulacja pozioma
POZYCJONOWANIE -12
+12
0 - 40
-40 –-18 -40 +18
-90–-10 -90 +10
78 - 98 cm
AA MEDICAL BOOM 1 PLUS SURGICAL fotel ginekologiczny
Elektryczna regulacja wysokości, segmentu pleców, siedziska, Trendelenburga i anty Trendelenburga; regulacje podgłówka i podnóżków sprężynami gazowymi , ręczne odwodzenie podnóżków 12
www.intergos.com/pl/gynecology/#boom1_plus_surgical lub zeskanuj kod QR aby uzyskać dostęp mobilny.
Wyrób medyczny spełnia wymogi bezpieczeństwa zgodnie z Dyrektywą Europejską 93/42/EEC oraz Ustawą o wyrobach medycznych
UCHWYTY RĄK metalowe, ergonomiczne, odwodzone uchwyty ręki z tworzywowymi końcówkami
PODKOLANNIKI para ruchomych podkolanników typu Goepel z uchwytami wielopozycyjnymi
UCHWYT MISY zdejmowany uchwyt misy ginekologicznej ze stali nierdzewnej z blokadą MISA GINEKOLOGICZNA wyjmowana misa ginekologiczna ze stali nierdzewnej
PODNÓŻEK zintegrowany i opuszczany podnóżek
DŹWIGNIA REGULACJI SEGMENTU NÓG regulacja pionowa
13
KOLORYSTKA TAPICERKI Dostępne kolory tapicerki dla wszystkich modeli sprzętu marki AA MEDICAL. 01
12
03
203.01.0012
203.07.0144
203.01.0044
65
17
53
203.02.0012
204.07.112
204.07.119
49
07
18
203.02.0045
203.01.0045
203.03.0056
47
09
18
203.01.0017
203.02.0020
203.02.0017
08
02
11
203.02.0056
203.02.0050
203.02.0015
Kolory zaprezentowane obok mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistości z przyczyn drukarsko-technicznych.
14
FINANSOWANIE INWESTYCJI
CENTRUM ZAOPATRZENIA
Wspólnie z MEDYCZNEGO firmą MEDfinance przygotowaliśmy ofertę następujących form finansowania zakupu sprzętu medycznego AA Medical.
MEDfactoring, MEDpożyczka
MEDleasing
Dedykowany dla szpitali publicznych uproszczony system analizy kredytowej. Rozłożenie kosztu nabycia aparatury medycznej na miesięczne raty.
Leasing finansowy - 8% VAT na sprzęt medyczny:
• Pozwala na płatność za usługi i towary w systemie ratalnym • Okres finansowania do 60 miesięcy • Brak wkładu własnego nabywcy • Wysokość rat dopasowana do aktualnych możliwości finansowych odbiorcy • Koszt finansowania i podatek wliczony w cenę towaru • Nabywca dokonuje odpisów amortyzacyjnych • Minimum formalności
• Płatność w równych ratach przez cały okres finansowania • Okres finansowania do 60 miesięcy • Brak wymagań dotyczących zdolności kredytowej • Wkład własny już od 0% wartości przedmiotu leasingu • Płatność podatku VAT (8%) w terminie 7 dni od daty dostarczenia sprzętu medycznego (w przypadku często oferowanego Leasingu operacyjnego VAT wynosi 23%)
MEDFINANCE RATY, LEASING, POŻYCZKA
24 miesiące
Łóżko porodowe Lito Plus Lux
od 2 124,00 PLN
od 1 143,00 PLN
Łóżko porodowe Lito Plus S
od 2 025,00 PLN
od 1 091,25 PLN
Fotel ginekologiczny Boom 1 Plus S
od 1 253,25 PLN
od 675,00 PLN
Fotel ginekologiczny Boom 1 Plus Electric
od 1 109,25 PLN
od 598,50 PLN
od 965,25 PLN
od 519,75 PLN
od 2 025,00 PLN
od 1 91,25 PLN
Fotel ginekologiczny Boom 1 Plus Surgical
Sektor medyczny charakteryzuje się dużymi potrzebami inwestycyjnymi. Szpitale realizują proces odnawiania i unowocześnienia aparatury medycznej co wiąże się z koniecznością ponoszenia wysokich nakładów finansowych. Inwestycje te mogą być jednak skutecznie realizowane poprzez wykorzystanie finansowania zewnętrznego.
• Przedmiot leasingu zawsze przechodzi na własność leasingobiorcy po zakończeniu umowy
12 miesięcy
Fotel ginekologiczny Boom 1 Plus Hydraulic
Firma P.W. Intergos Sp. z o.o. wraz z firmą MEDFinance S.A. oferują program finansowania inwestycji i modernizacji placówek medycznych.
• Leasingobiorca zalicza w koszty amortyzację oraz część odsetkową rat leasingowych
• Minimum formalności
Okres finansowania:
DLA SZPITALI PUBLICZNYCH ORAZ NIEPUBLICZNYCH
Tabela przedstawia kwotę miesięcznej raty brutto w przypadku MEDfactoringu: okres finansowania 12 lub 24 miesięcy
SZPITAL DOSTAWA SPRZĘTU MEDYCZNEGO
PŁATNOŚĆ ZA SPRZĘT
INTERGOS
Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowymi informacjami na temat finansowania na naszej stronie internetowej:
www.intergos.com/pl/financing
15
CENTRUM ZAOPATRZENIA MEDYCZNEGO P.W. INTERGOS SP. Z O.O. / WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR AA MEDICAL NA TERENIE POLSKI
P.W. INTERGOS Sp. z o.o. Legionów 59 A 43-300 Bielsko-Biała / PL EU tel.: +48 33 812 56 49 tel.: +48 33 822 70 52 tel.: +48 33 822 70 53 fax: +48 33 827 29 61
Dział Sprzętu i Aparatury Medycznej tel.: +48 33 822 70 52 wew. 231 kom.: +48 728 800 321 kom.: +48 664 906 975 fax: +48 33 822 70 51 dsam@intergos.com.pl
www.intergos.com
PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY
Posiadamy Zintegrowany System Zarządzania, zgodny z normami ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS: 18001:18001.
ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN TECHNICZNYCH. WSZYSTKIE INFORMACJE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ WCZEŚNIEJSZEGO UPRZEDZENIA. INFORMACJE ZAWARTE W KATALOGU NIE STANOWIĄ OFERTY W ROZUMIENIU KODEKSU CYWILNEGO. ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO POMYŁEK DRUKARSKICH. WYDANIE 01/12