Brukaren nr 5 2018

RAFFLANDE SM. Efter stor dramatik vann Daniel Uleskog SM-titeln i plöjning. Sid 7

UTÖKAT SORTIMENT. ­Sundahls Maskinaffär är ny återförsäljare av JCB. Sid 8

LOKAL NÄRVARO. Dina ­Försäkringar vill vara ett ­alternativ till storbolagen. Sid 8

INFORMATIONSTIDNINGEN FÖR SKOGSBRUK, JORDBRUK OCH NATURVÅRD

Nr 5 2018

Brandmannen Viktor uppfann Släckväskan INNOVATION. Brandmannen Viktor Paulsson har utvecklat Släckväskan, en brandsläckare som med hjälp av en sele kan bäras på ryggen. Länsförsäkringar Blekinge tände på idén.

LÄS MER PÅ SIDAN 10

Chips från Öland erövrar världen KNAPRIGT! Maryanne och Ulf Wahlqvists öländska bönchips är rena framgångssagan. Tillverkningen sker i Färjestaden och totalt säljer de cirka 100 000 chipspåsar per år.

LÄS MER PÅ SIDAN 3

Ekologisk pionjär i äppelbranschen GRÖNT. Andelen ekologiska äppelodlare understiger fem p ­ rocent, men en av de som går mot strömmen är pionjären Björn Stensson i ­Gröstorp. Drivkraften är ett starkt miljöintresse.

LÄS MER PÅ SIDAN 5

279.900

Mobility Motors Sweden AB, Lund • 0775-202 525 Mobility Motors Sweden AB, Malmö • 0775-202 525 Bränsleförbrukning blandad körning lit./100km: 6,3-6,9. CO2-utsläpp g/km: 167-183. Samtliga priser exkl. moms. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Kampanjen gäller endast Navara Double Cab 190 AT Tekna Sunroof Leather Euro 6 ordertecknade innan 31.12.2018 och kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Tillverkargaranti på 5 år för Nissans transportbilar är begränsad till en körsträcka på 160.000 km. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare. Med reservation för eventuella ändringar.

⚫ Rivning ⚫ Sanering ⚫ Industriservice Vi utför rivning och sanering av allt från mindre byggnader till hela industrier. utför rivning och Vi utför rivningVioch sanering av allt från Tex sanering av alltindustrier. från mindre byggnader till hela mindre byggnader till • Ladugårdar Till hela exempel: industrier.

• Maskinhallar • Ladugårdar Tex • Eternittak • Maskinhallar • Ladugårdar • Eternittak • Oljecisterner • Maskinhallar • Oljecisterner frågor/offert •För Eternittak • och Oljecisterner För frågor offert: 070 – 656 31 11 070-656 31 11 För frågor/offert

⚫ Rivning ⚫ Sanering ⚫ Industriservice

070 – 656 31 11

www.swedendemolition.com www.swedendemolition.com

3

Öländska bönchips erövrar världen Maryanne och Ulf Wahlqvists misslyckade försök att göra falafel­ bollar av bruna bönor ledde i stället fram till innovationen bönchips.

2009 startade de tillverkningen av chips gjorda på ekologiska ölands­ bönor och i dag säljs de över hela landet.

Några chipsätare var verk­ligen inte Maryanne eller Ulf, sna­ rare är de kända som hälso­ människor. Så att de skulle bli chipstillverkare verkade helt osannolikt. Men ibland kan slumpen leda till de mest oväntade vändningar. Allt började med att de 2002 fick

idén att testa att göra falafel av bruna bönor.

– Smeten blev fin och vi fick fram små bollar som var snygga, fast fullständigt oät­ liga. Råa bönor smakar helt enkelt vedervärdigt!

Men i stället för att kasta degen plattade Maryanne och

Ulf ut den i omgångar och fick fram ett litet bönchips.

– Det var jättegott och krispigt. Plötsligt insåg vi att vi hade upptäckt en ny unik produkt, bönchips!

I sju år höll de hemlig­ heten inom familjen innan de 2009 skred till verket och började tillverka bönchips hemma i Färjestaden på Öland. Sedan dess har det rullat på. I dag säljer de runt 100 000 chipspåsar per år och produkten finns på försäljningsställen runt om i hela landet, bland annat på Apoteket AB. – De kontaktade oss och frågade om de fick sälja våra chips. Ett riktigt guldläge!

Hård kontroll För att få sälja sina produk­ ter på Apoteket görs först en totalkontroll där varenda ­ingrediens ska specificeras in i minsta detalj.

Ulf och Maryanne Wahlqvist producerar bönchips.

Bitarna friteras i rapsolja och sedan kryddas bönchipsen med olika smaker.

– Så att bli godkänd är den bästa varudeklaration man kan få.

Hur nyttiga är era bönchips?

– Vi är försiktiga med att påstå hur nyttigt något är. Är man exempelvis allergisk mot bönor så är ju bönchipsen väldigt onyttiga. Men bönor innehåller mycket m ­ ineraler, fibrer och vitaminer. När

man dessutom i chipstill­ verkningen tar bort vattnet så får man de här nyttiga ämnena i koncentrerad form.

Chipsen tillverkas av ­ekologiskt odlade bruna ­bönor på Öland.

– Vi har två, tre odlare här på Öland som förser oss med ­bönorna. Sen sköter vi till­ verkningen själva med hjälp av en anställd.

I detta nummer.

Sid 7

Sid 8

Sid 4 Box 4010, 572 04 Oskarshamn Tel. 0491-178 80 | Fax. 0491-194 03 info@krepart.se | www.krepart.se

Sid 8

Sid 5

Sid 10

Ansvarig utgivare: Mikael Petersson, KrePart Redaktör: David Färdigh Annonssäljare: Gull Sjösten Layout och annonsproduktion: KrePart Ateljé Omslagsfoto: Birger Lallo Foto: Birger Lallo, Bengt och Marie Håkansson, ­lindring.se Upplaga: 16 000 ex. Distribution: Delas ut till jordbruksfastig­heter i södra Sverige Tryck: Pressgrannar AB, Linköping 2018/12

30410174

4

Den traditionsenliga äppeltavlan i Kivik, som är gjord av 40 000 äpplen, skapades i år av konstnären Emma Karp Lundström. Den är dessutom världens största äppeltavla.

Färgglad och fruktsam konst!

Den varma sommaren gjorde årets fruktsäsong till något utöver det vanliga, vilket också märktes på Äppelmarknaden i Kivik. Där ­presenterades för 31:a året i rad världens största äppeltavla.

– Totalt använde vi oss denna gång av cirka 40 000 äpplen, berättar konstnären Emma Karp Lundström. Äppelfestivalen i Kivik anordnas varje år i slutet av september. Som grädde på äppelmoset presenteras då också årets äppeltavla, en tradition som sträcker sig 30 år tillbaka i tiden.

– Min pappa fick 1968 upp­ draget att göra en äppeltavla till festivalen. Han höll sedan på i tolv år. När han inte längre hade tid och ork fick jag en förfrågan att ta över.

Nu var det 18:e gången som jag gjorde tavlan.

Förberedelserna påbörjas

redan i januari och februari då Emma tillsammans med festivalarrangörerna disku­ terar årets tema och gör de första skisserna. Sedan i juli startar det praktiska arbetet då Emma i ett tomt frukt­ magasin skissar konturen på spånplattor och sätter ihop konturen på konstverket.

– Totalt går det åt 70 000 spikar!

40 000 äpplen Det 108 kvadratmeter stora konstverket monteras där­ efter upp i Kiviks hamn och fylls på med äpplen, mellan 35 000 och 40 000 stycken för att vara exakt.

– I år var det drygt 40 000 äpplen. Det är världens över­ lägset största äppeltavla. Jag har inte sett något motsva­ rande någon annanstans i världen.

Tio medarbetare Till sin hjälp att slut­föra konstverket har Emma tio medarbetare som ­fungerar som hennes förlängda ­penslar. De ska tillsammans ­avgöra vilka äpplen och färg­ nyanser som ska vara med i konstverket och på vilken plats.

– Kommunikationen mel­ lan mig och med­arbetarna är helt avgörande för att

Bra år för fruktodlare Det exceptionellt dåliga skördeåret 2017 har i år följts upp av ett riktigt bra 2018 för Sveriges fruktodlare. Förklaringen är den ­varma sommaren.

– Skörden är 47 procent större jämfört med fjolåret, berättar Henrik Stridh, vd på Äppelriket.

Nu kan fruktodlarna sum­ mera årets skördesäsong.

På organisationen Äppel­ riket, som samlar ett 90-tal fruktodlare och som tillsam­ mans står för 65 procent av all fruktodling i Sverige, så är mungiporna uppåt. Efter

ett så gott som katastrofalt 2017 med en extremt sval sommar så har årets värme­ bölja gynnat fruktodlarna.

– Det har varit bra förut­ sättningar i sommar. Skörde­ mässigt kan vi redovisa en uppgång på 47 procent,

konstaterar Äppelrikets VD Henrik Stridh.

Oroliga för kartfall Hos odlarna fanns en oro för kartfall, det vill säga att äpplena skulle falla till marken innan de mognat,

­slut­resultatet ska bli bra.

En äppeltavla är bokstav­ ligen talat levande konst.

Färgnyanserna i äpplena ändras redan efter första dagen så att tavlan får ett helt annat färgskimmer med tiden.

– Man kan säga att tavlan under utställningstiden får minst tre olika skepnader.

Fakta.

Årets varma sommar innebar rikliga äppelskördar och i vanlig ordning blev Äppelmarknaden i Kivik en riktig folkfest. Emma säger sig aldrig tröttna på äpplen och ser redan fram mot nästa års äppeltavla, som i så fall blir hennes 32:a!

– Får jag uppdraget igen så tackar jag självklart JA!

Äppeltavlan i Kivik

Tradition: Äppeltavlan har presenterats varje år på Äppelmarknaden i Kivik sedan 1968.

Görs av: Emma Karp Lundström tillsammans med tio medhjälpare.

Storlek: 108 kvadratmeter.

Väger: Totalt cirka tre ton.

Antal äpplen: Mellan 35 000 och 40 000.

men farhågorna besannades ­aldrig.

– Det förekom kartfall men inte i någon större mängd, så det påverkade inte skörden.

Hur är kvalitén på årets äpplen?

– Torkan påverkade delvis storleken på äpplena, sär­ skilt i östra Skåne som inte fick del av regnet som kom i augusti. Men i de västra de­ larna är det jättebra kvalité.

Den långvariga värmen bidrog dessutom till att årets skördesäsong kom igång be­ tydligt tidigare än vanligt.

– Vi kunde börja skörda två till tre veckor tidigare än normalt!

Henrik Stridh, vd på Äppelriket.

5

Pionjär i äppelbranschen Andelen ekologiska äppelodlare i Sverige är under fem procent. En av pionjärerna är Björn Stensson i byn Gröstorp utanför ­Simrishamn.

– Ekologisk odling kräver visserligen mer jobb, men jag drivs av ett starkt miljö­ intresse, konstaterar han.

Som pensionär började Björn för fyra år sedan med eko­ logisk och KRAV-­certifierad äppelodling vid hustrun Monas barndomshem i byn Gröstorp på Österlen.

– Det har varit äppel­odling här tidigare, så man kan säga att vi återuppväcker en gammal tradition. Men det är i liten skala. Totalt hand­ lar det om äppelodling på en halv hektar.

Var det ett självklart val att det skulle vara ekologisk odling?

– Ja, jag har ett mycket starkt intresse för miljö­ frågor. Sen finns det en annan aspekt också. Här på Österlen är det väldigt känsligt med vattenfrågor.

Att få tillstånd med kemisk

besprutning i närheten av vattentäkter tar tid och är långtifrån någon självklarhet.

Det orosmomentet slipper jag med ekologisk odling.

Använder mekanisk harv Att odla ekologiskt inne­ bär att Bengt inte använder konstgödsel och enbart får rensa bort ogräs under trä­ den på mekanisk väg.

– Det innebär förstås en hel del extrajobb, men tack vare en special­konstruerad harv så kan jag ta bort merparten av ogräset både bredvid och mellan träden.

Kemiska bekämpnings­ medel är också bannlysta, men viss besprutning tillåts i syfte att stärka växternas motståndskraft.

– Ja, för bekämpning av löss är det godkänt att spruta rapsolja i kombination med extrakt av krysantemum. Jag får också spruta på svavel som bladnäring.

För att lyckas få bra skördar som ekologisk äppel­ odlare är det dessutom vik­ tigt att välja äppelsorter som är motståndskraftiga.

– Jag använder exempel­ vis Santana, en bra och tålig sort.

Angrepp från fjärilslarver Men bakslag inträffar. ­Medan majoriteten av äppel­ odlarna på Österlen haft en strålande skördesäsong så är det mer dystert hos Bengt.

På grund av ett angrepp av fjärilslarver i somras så blev skörden betydligt sämre i år jämfört med fjolåret.

– Delvis har jag mig själv att skylla. Jag upptäckte ­angreppet alldeles för sent och borde ha satt ut fällor.

Trots motgången så ser Bengt ljust på framtiden.

Med en ökad miljömedveten­ het i samhället är det allt fler som får upp ögonen för förde­

Björn Stensson driver en ekologisk äppelodling.

larna med ekologisk odling.

– Andelen ekologiska äppel­odlare i Sverige är

­ isserligen än så länge färre v än fem procent, men jag tror på ett ökat intresse!

FRAMGÅNGSRIKT SKOGSBRUK

HYPRO 300

HYPRO 450 XL

För mer information, kontakta HYPRO på tel. 0479 220 59 eller besök www.hypro.se

MAFA SILOPROGRAM Kompletta system för lagring och hantering av foder och spannmål • Skonsam fyllning • Naturlig ventilation • Tömning utan separation • Stort modellurval

Tel. 0470-777 310 • info@mafa.se

God Jul & r Å t t y N t t o G JS Våtmarksvård 0706-97 13 26 • jscvmv@gmail.com

NU SÄLJER VI JCB! Sundahls Maskinaffär är ny återförsäljare av JCB, världens tredje största tillverkare av jordbruks- och entreprenadmaskiner. Kolla in våra kraftpaket!

Besök oss: Propellervägen 7, Kalmar www.elektrov.se Tel 0732-30 57 40

REDO FÖR EN NY RELATION? Har din försäkringskontakt gått upp i rök? Ingen fara, vi är redo att fylla ut skorna. Med lång erfarenhet av lantbruk och försäkring hjälper vi dig utifrån dina förutsättningar och ser till att du får en pålitlig försäkringspartner.

Vi hörs väl?

Rådjursvägen 11 352 45 Växjö Tel: 0470-74 40 00 www.sundahls.se/

Silvervägen 8 371 50 Karlskrona Tel: 0455-596 00

Skåne Emdalavägen 10, Lund • 046-590 31 10 • dina.se

7

Rafflande SM-tävlingar

SM i plöjning

SM i plöjning på Lyngby gård bjöd på ­rafflande tävlingar, särskilt i tegplöjningen.

Efter stor dramatik tog Daniel Uleskog från Kånna utanför Ljungby sitt sjätte SM-guld.

– Jag tog en paus från tävlandet förra året men fick tillbaka suget, så den här segern känns extra rolig!

Fina tävlingsförhållanden men jämnt i toppen och svår­ plöjt. Ja, så sammanfattar Daniel Uleskog årets SM-­ tävlingar.

– Det var väldigt lätt jord, vilket gör att misstagen blir väldigt synliga. Slarvar man och missar något så avslöjas det direkt. Så det var verkli­ gen upp till bevis!

Daniel Uleskog tog SM-guld.

Flera framgångar Daniel har nått ­stora ­framgångar som teg­plöjare ­tidigare, och hade fem SM-titlar på meritlistan.

Men förra året tog han en paus från tävlandet.

– Jag driver en mjölkgård i Kånna med en besättning på 70 djur. Det tar mycket tid och kraft. Sen vill jag hinna med lite familjeliv också.

Men sen fick du tillbaka tävlingslusten?

– Ja, suget kom tillbaka i år. Jag körde några tävlingar i somras och bestämde mig

för att ställa upp i SM igen.

Comebacken blev till en triumf. Fast utgången var länge oviss. Årets SM-täv­ ling bjöd nämligen på en ­rafflande toppkamp.

– Det var väldigt jämnt i toppen med små marginaler.

Jag hade dessutom tur med lottningen och fick en bra teg.

Daniel rankar årets SMguld som en av de roligaste.

– Jag har fått många ­gratulationer efter ­tävlingen.

Så det här gav verkligen mer­smak!

Efter en rafflande tävling stod Daniel Uleskog som slutsegrare i tegplog-klassen. Det här var hans sjätte SM-guld.

Fakta.

Resultat SM i plöjning

Tegplog 1. Daniel Uleskog 2. Bengt Larsson 3. Emilia Bengtsdottir 4. Fanney Bengtsdottir 5. Per Wester

Växelplog 1. Rolf Eliasson

Buren plog 1. Krister Nilsson

Veteranklassen Bogserad plog 1. Alf Eriksson

Hästplöjning 1. Linus Elmelid 2. Johan Eriksson 3. Thomas Carlsson

Traktorer till salu:

Mer miljövänligt och lokalt kan det knappast bli.

Köp din el av Rödeby Energi AB www.rodebyenergi.se 0455 - 485 30

Valtra T213, fronllyft, mm 3600tim ................................... 600 000:Valtra T190, frontlyft, hyttfjädring, framaxelfjädring .......... 215 000:Valtra T170 -07 lastare Q85, frontlyft, framaxelfjädring ..... 325 000:Valtra T130 -03 Frontlyft ................................................... 239000:Valtra N121 -08 Lastare ................................................... 325 000:Valtra N123 -12 3000tim ................................................. 499 000:Valtra C100 -04 3500tim .................................................. 225000:Valmet 855 -91................................................................ 125 000:Valmet 700 -98 lastare..................................................... 149 000:Valmet 604 2wd 3000tim .................................................. 53 000:Case IH Jx90 lastare......................................................... 215 000:Claas 640 Cebis 1500tim .................................................. 459 000:BM 430........................................................................ från 29 000:MF 675 mkt fin 4500tim ..................................................... 60 000:MF 575 lastare .................................................................... 55 000:Inkommande

Valtra 8350 frontlyft Valtra 8550 frontlyft Valmet 8100 Valmet 6800 lastare Maskiner NIAB 515-B Farma 12ton skogsvagn Vreten 10ton skogsvagn

ing av Stor sorter ge ta n o m el b dub ar Hårdpress köpes!

Bilder & mer info på www.snageholm.com Vi försöker uppdatera varje torsdagskväll.

www.snageholm.com • Tel. 0451-600 51, 070-201 71 05 Även kvällar & helger men inte efter 21.00

God Jul & Gott Nytt År önskar vi alla våra ­läsare och kunder!

8

Viktigt med ­lokal närvaro Jan Sundahl, vd på Sundahls Maskinaffär.

Utökat utbud hos Sundahls Sundahls Maskinaffär är ny återförsäljare av JCB, världens tredje största tillverkare av jordbruks- och anläggningsmaskiner.

– Vi får tillgång till hela deras produkt­ portfölj. Totalt handlar det om över 300 jordbruks- och anläggningsmaskiner, berättar vd:n Jan Sundahl.

Det brittiska familjeföre­ taget JCB, J C Bam­ ford Excavators, är en ­global maskinjätte som i dag är världens tredje ­största tillverkare av jord­ bruk- och anläggnings­ maskiner. I början av ok­ tober kom ­nyheten att Sundahls M ­ askinaffär via sina a ­ nläggningar i Växjö, ­Vetlanda och Karlskrona blir nya återförsäljare av JCB.

Stor kompetens – Det är ett företag med stor kompetens som jobbar långsiktigt. Deras breda produktprogram tillgodo­ ser alla våra kunder inom både entreprenad och lant­ bruk. Sammanlagt handlar det om 300 olika maskiner, berättar Jan Sundahl.

JCB ligger i teknisk framkant menar Niklas Loven, försäljningschef på Sundahls Maskinaffär.

– Bland annat har de som första maskinföretag i världen lanserat en hjul­ grävare med motorn pla­ cerad i undervagnen. Det ger väldigt många fördelar.

Föraren får bättre sikt från hytten, det blir en lägre och stabilare tyngdpunkt i maskinen och dessutom så blir det lättare att komma åt motorn om den skulle behöva repareras.

Nyheten om att Sun­ dahls Maskinaffär blivit återförsäljare av JCB har fått ett positivt gensvar.

– Det är tummen upp!

Redan första timmen när vi släppte nyheten så sålde vi vår första JCB-maskin!

Bra service och lokal närvaro. Det är fram­ gångskonceptet för Dina Försäkringar, som profilerar sig som ett alternativ till stor­bolagen. Detta gäller inte minst på ­lantbrukssidan.

tät kontakt med lant­ brukarna i regionen och kan konstatera att det är ett tufft läge.

– Den ekonomiska smäl­ len i år kommer hänga med lantbrukarna under en lång period.

Nära kontakt

– Lantbrukare är en mål­ grupp som vi satsar e­ xtra ­mycket på, säger Håkan Magnusson och J ­ ohnny ­Eriksson, lantbrukssäljare på Dina Försäkringar Skåne.

Torkan i somras inne­ bar ett stort skördebortfall för växtodlarna i Skåne.

Köttproducenterna i sin tur har drabbats av kraf­ tigt stigande foderpriser.

Håkan M ­ agnusson och Johnny E ­ riksson på Dina ­Försäkringar i Skåne h ­ åller

En nära kontakt och en kontinuerlig dialog med ­kunderna är framgångskon­ ceptet för Dina Försäkringar, som profilerar sig som ett al­ ternativ till storbolagen.

– Vi prioriterar bra service och lokal närvaro. Exempel­ vis hög tillgänglighet på vårt servicekontor där vi har vår kundtjänstslinga öppet alla vardagar i veckan och har ­rekryterat ytterligare en lantbrukssäljare. Vi med­ verkar dessutom mycket på olika mässor. Borgeby Fält­ dagar är ett exempel där vi alltid finns i det stora tältet och träffar många kunder.

Dina ­Försäkringar Skåne vill vara ett bra alternativ till storbolagen och lantbrukare är en målgrupp som de satsar extra mycket på.

Håkan M ­ agnusson på Dina ­Försäkringar Skåne.

Egen erfarenhet En målgrupp som Dina ­Försäkringar satsar extra mycket på är lantbrukare.

Cirka 25 procent av omsätt­ ningen är kopplat till just lantbruksförsäkringar.

– Och alla vi som jobbar med de här frågorna har egen erfarenhet av lantbruk och bor huvudsakligen på landsbygden.

Hur är tongångarna hos lantbrukarna i Skåne?

– Det har som sagt varit ett tufft år och de svenska regelverken kring exempelvis djurhållning och växtodling gör att lantbrukarna inte har samma konkurrens­ villkor som sina utländska kollegor. Det gör att det blir extra svårt ett år som detta då det inte finns några stora marginaler, vilket också bidrar till att lantbrukarna kommer fundera över vilka risker man själv kan ta och vilka risker man vill kunna försäkra sig emot. Troligen kommer vi därför se ett ökat behov av försäkringar.

Allt inom skog!

• Avverkningsuppdrag • Plantförsäljning • Rotposter och leveransvirke

Kymco MXU 500i Årets häftigaste julklapp för lantbrukare och skogsägare!

Välkommen in!

0470-300 14 ❘ Gamla Växjövägen 30, Ingelstad ❘ bdcykel.se

Olofströmsvägen 1, 290 60 KYRKHULT • Tel 0454-77 00 33 Johan Johansson, 070-587 00 33 • Ulf Widesson, 070-587 33 28 • Lars Sällström, 070-914 93 94

God Jul och Gott Nytt År

Tack för det här året!

God Jul & Gott Nytt År

TA DIN SKOG PÅ ALLVAR. DET GÖR VI. NU*

3.990:-

MOTORSÅG MS 251

ORD PRIS 5.790:-

Stark, kompakt och lätthanterlig bensinmotorsåg som klarar det mesta.

RÖJSÅG FS 460 C-EMK

NU*

3.990:-

Skogsröjare med STIHL M-Tronic, optimerad vinkelväxel för riktad fällning, låga vibrationer, lätt start och mycket mer.

ORD PRIS 5.790:-

Otroligt lätt och smidig bensinmotorsåg, perfekt för gallring, kvistning m.m. i skog och mark.

NU*

8.590:stihl.se

MOTORSÅG MS 201 C-M

ORD PRIS 9.590:-

Återförsäljare

Wallins Traktor AB, Hörby • 0415-130 40, 044-313 040 Gnosjö Trädgård och handel, Gnosjö • 0370-910 80 Swedish Agro AB, Kalmar • 0480-611 00 Sösdala Cykel & Motor • 0451-601 56 Bäckmans Maskin & Trädgård, Bromölla • 0456-491 20 * = Erbjudandet gäller t.o.m 2018-12-31.

Med reservation för tryckfel.

Håkanssons maskinaffär AB, Ljungby • 0372-811 80 T&K Såg & Maskinservice AB, Hässleholm • 0451-812 55 Såg & Maskinservice AB, Alvesta • 0472-146 95 Ronneby maskinaffär AB, Ronneby • 0457-272 60

Länge leve hemmets lugna vrå NIBE F1255 | BERGVÄRMEPUMP

Länge leve hemmets lugna vrå

NIBE F1255 är en smart värmepump som omvandlar den naturliga energin som lagrats i marken. Automatisk anpassning möter dina uppvärmningsbehov året runt och minskar dina energikostnader. Genom att hämta kraft från naturen kan du skapa det perfekta inomhusklimatet i ditt NIBE F1255 | BERGVÄRMEPUMP hem med minimal inverkan på miljön.som omvandlar NIBE F1255 är en smart värmepump den naturliga energin som lagrats i marken. Automatisk anpassning möter dina uppvärmningsbehov året runt och minskar dina energikostnader. Genom att hämta kraft från naturen kan du skapa det perfekta inomhusklimatet i ditt hem med minimal inverkan på miljön.

Kom hem till ett tidlöst klimat NIBE F2120 | LUFT/VATTEN-VÄRMEPUMP

Kom hem till ett tidlöst klimat

NIBE F2120 är en smart värmepump som effektivt fångar värmeenergi från utsidan. Den skapar optimal värme under de kalla månaderna och håller ditt hem svalt under sommaren.

Med en oändlig tillgång av naturens fria och förnybara energi kan skapa| LUFT/VATTEN-VÄRMEPUMP det perfekta inomhusklimatet med minimal NIBEduF2120 inverkan på miljön.

NIBE F2120 är en smart värmepump som effektivt fångar värmeenergi från utsidan. Den skapar optimal värme under de kalla månaderna och håller ditt hem svalt under sommaren.

IT’S IN OUR NIBE.SE Med en NATURE oändlig tillgång av naturens fria och förnybara energi kan du skapa det perfekta inomhusklimatet med minimal inverkan på miljön.

Rör-Karlsson, Mönsterås • 0499-430 32 Södregårds Rör & Maskin, Växjö, www.sodregardsror.se • 070-55 89 400 Lenhovda Värme & Sanitet AB • 0474-201 74 IT’S IN OUR NATURE Sahlins Rör - Bad och Värme AB, Osby • 0479-146 04 Enbergs VVS, Örkelljunga • 0435-505 90

Calmarsunds VVS, Kalmar • 0480-240 00 Teo-Kyl, Hässleholm • 0451-38 11 50 Bravida Sverige, Hässleholm NIBE.SE • 0451-70 61 60 Bravida Sverige, Kristianstad • 044-20 76 20 Thimsfors VVS & Oljeservice AB, Markaryd • 0433-162 01

10

Många tänder på Släckväskan Uppstår det en brand i en stallmiljö är varje sekund ­avgörande.

Nu presenteras en brandsläckare fäst i en sele som ­smidigt kan placeras på ryggen. Släck­ väskan har ­utvecklats av brandmannen ­Viktor ­Paulsson och ­lanseras i samarbete med ­Länsförsäkringar Blekinge.

Länsförsäkringar Blekinge har länge varit drivande i ­arbetet att få fler bostäder, företag och arbetsplatser att utrustas med brand­släckare.

Och inte minst inom lant­ brukssektorn där en brand kan få förödande konsekven­ ser. Häromåret gjordes en omfattande kampanj där Länsförsäkringar Blekinge delade ut 10 000 brand­ släckare.

– Och vi vet att minst fem av dessa har kommit i användning i samband med villa­bränder. Att förebygga och snabbt kunna släcka bränder är ett prioriterat område. Förutom m ­ ateriella förluster så är det också stora värden som kan gå upp i rök. En ny villa kostar

Brandmannen Viktor Paulsson med sin uppfinning Släckväskan, en brandsläckare fäst i en sele som gör att den kan placeras på ryggen.

mellan tre och fem miljoner att bygga upp, berättar Jens Listerö, vd på Länsförsäk­ ringar Blekinge.

Funderat länge Någon som funderat ­mycket på hur man kan ­utveckla och förbättra m ­ etoderna för brandbekämpning är ­brandmannen ­Viktor ­Paulsson. Han tog kon­ takt med Länsförsäkringar ­Blekinge för ungefär ett år

sedan och presenterade sin uppfinning, en brandsläckare på ryggen.

– Uppfinningen kallas Släckväskan. Brandsläckaren sitter i en sele som gör att den smidigt kan placeras på ryggen. I stället för att bära omkring brandsläckaren sitter den på ryggen.

Särskilt för äldre eller per­ soner med begränsad rörelse­ förmåga kommer Släck­ väskan innebära stor hjälp.

– Att till exempel ta sig uppför en trappa bärande en brandsläckare är inte alltid det enklaste. Har man den istället på ryggen blir det avsevärt smidigare.

Tände på idén Länsförsäkringar Blekinge tände på Viktors idé och har nu finansierat inköp av 20 stycken till räddnings­tjänsten i Blekinge.

– De kommer testa dem

Frontlastare Trima och Ålö

NORDENS MEST SÅLDA TRAKTORKEDJOR

Norje lastarredskap: Pallgafflar, skopor, stengrepar

Vi köper din ek PIGGELIN SR-FLEX 9

PIGGELIN FLEX 9 & 11

GUNNTRAC 5 & 6.5

Fortsatt stor efterfrågan på ektimmer Vi hjälper dig med apteringsrådgivning och kan förmedla manuell huggningshjälp.

Kvalitetskedjor från Gunnebo sedan 1930 0490-285 90 | www.nordchain.se

under det kommande året.

Inledningsvis placeras de i brandbilarna, bland annat i de pickupbilar som bru­ kar vara först på plats vid ­bränder.

Jens är imponerad av Släckväskan, inte minst för dess geniala enkelhet.

– Man kan tycka att någon borde ha kommit på det här tidigare men ofta är ju det självklaraste det svåraste att upptäcka!

För mer information, besök www.kahrs.com/sv-Se/ konsument eller ring kährs Skogskontor: Tel. 0481-460 00

Traktorer Valtra N111 lastare ��������������������� -10 Valtra T170 ���������������������������������� -07 Valtra 6250, Lastare �������������������� -02 Valtra A75, skogshytt ����������������� -04 Valmet 6100, lastare ������������������� -91 Valmet 555 ���������������������������������� -93 Valmet 700, lastare ��������������������� -04 Valmet 604, 2wd lastare ������������� -81 Valmet 605, Lastare,��������������������-86 Valmet 405 ��������������������������������� -89 BM 430, lastare ���������������-73 och -76 Ford 6610 ������������������������������������ -86 MF 550 Lastare����������������������������� -78 JD 1030 �����������������������������������������-76 Lastmaskiner BM L70 ����������������������������������������� -87 BM L30 ������������������������������������-99/06 BM 4300 ��������������������������������������� -79

NYA Griplastarkärror Mowi & Farma till fördelaktiga priser & snabba leveranser!

Farma CT 6�7, 9 ton, vinch �������� -18 Farma CT 5,3 9 ton, vinch ��������� -08 Mowi 3060, 12 ton ��������������������� -98 Kronos 7 ton ������������������������������ -89 Niab traktorprocessor 515B med längdmätning ��������������������� -17 Lunning vinsch, 3–4 ton Skogskärra 6,0 ton

Traktorgrävare Huddig 960����������������������������������� -87

Vägsladdar 2-skärigt med strängspridare 3-skärigt bogserad

Minigrävare Airman AX35 Rotortilt ������������������ -01 Neuson 50, 3 500 timmar������������ -07 Hästtransporter Kyllinge Apollo 140 ������������������� -03 Boj Bravo boggie ����������������������� -93 Lastväxlarvagnar Bigab 10-14 G2, 15-19 7-10, 8-12, 10-14, 2-15

Bigab dumperkärror T8, T10

Snabba leveranser!

Fördelaktiga betalningsvillkor!

Bigab lastväxlarflak Nya och begagnade Betesputsar Perugini, Kellfri, Bonnet i olika storlekar

Diseltankar Farmartanken 1,5–3 m³, besiktad Farmartanken 1,5–3 m³, besiktningsintervall 6–12 år Tank 10 kubik, besiktigad 12 år Tippkärror & Övrigt 8 ton boggi Trava 6 ton Grävaggregat till traktor, hydraulmonterat

Anders Bil & Maskin AB

www.anders-bilmaskinab.nu Anders Svensson: 0495-202 80, 070-606 12 23 Anders Johansson: 0456-500 05, 0708-99 27 93

Rätt försäkring för ditt företag och din fastighet!

Vi värnar om det mänskliga mötet, kontakta mig:

BYT UPP DIG!

2.000:-

Joachim Sundin 0730-24 78 10 Storgtan 56 TINGSRYD

FÖR DIN GAMLA RÖJSÅG

www.dina.se

TUFF MOT TRÄDEN. SNÄLL MOT DIG. Få 2.000:- i rabatt vid inbyte av din gamla fungerande röjsåg när du köper en Husqvarna 545FX/FXT / 555FX/FXT / 535 FBx

Återförsäljare

Erbjudandet gäller till den 30 november 2018

Kronoberg, Blekinge & Kalmar Telefon 0455-804 30 www.asfaltbolaget.se

Älghults cykel & sportaffär, Älghult • 0481-630 55 Sundahls maskinaffär AB, Karlskrona • 0455-596 00 ÅTERFÖRSÄLJARENS QC Trädgårdsexperten/Såg och MotorADRESS Broby, Broby • 044-413 76 Carl Nilsson och Uråsa Maskinaffär, Älmhult • 0476-533 00 Moheda järnhandel/XL-bygg, Moheda • 0472-650 450 Maskinaffären Nybro, Nybro 0481-475 50

Kompletta lösningar för lantbruk!

Vi erbjuder oljefria tryckluftslösningar för mjölkproducenter samt försäljning, service och reparationer av dieselkompressorer.

Kontakta oss, vi är verksamma i hela södra Sverige!

Ringvägen 7, Ljungby 070-33 53 180 info@svedmag.se

Ringvägen 7, Ljungby 070-61 18 277 mts.ab@telia.com info@mobergstryckluft.se

Fastigheter till salu!

DUCKARPS SÄTERI - TOLLARP

73 HA SLÄTTHÖGS-MÅLEN - ALVESTA

Ekologisk mjölkproduktion för 120 kor och tillhörande gårdssamling. Cirka 38 ha åker, 30 ha bete samt 26 ha skog med möjlighet till ytterligare sidoarrenden.

57 ha skog och ca 5 075 m³sk, 7 ha imp och 7 ha bete. Bostad om 6 rok. Stall/loge och förråd/garage. Byggnaderna är väl underhållna. Cirka 30 km öster om Värnamo.

Beg. pris: 16,75 Mkr eller högstbjudande.

Beg. pris: 4,9 Mkr eller högstbjudande.

Ansvarig mäklare: Peter Olsson, 044-35 23 01.

Ansvarig mäklare: Peter Olsson, 044-35 23 01.

MJÖLKGÅRD, TUNBY - TOMELILLA

SÖDRA ESSESTORP 7 HA - HÄSTVEDA

KRAV-godkänd mjölkgård på högt och fritt läge, cirka 15 kilometer nordost om Tomelilla, med marken i god arrondering.

Gårdens areal fördelar sig på ca 60 ha åkermark och ca 3,7 ha betesmark. Gårdscentrum med ett gediget bostadshus om ca 165 kvm, kostall från 2000 med 78 st liggbås och en Lelyrobot från 2010.

Trevlig gårdssamling med rejäl mangårdsbyggnad med tillhörande ekonomibyggnader och cirka 6 ha hagmarker.

Renovering påbörjad, förberett för två lägenheter. Trevligt beläget strax väster om Hästveda och 2 kilometer norr om Lursjön. Ytterligare betesmark går att köpa till.

Beg. pris: 22 Mkr eller högstbjudande.

Ansvarig mäklare: Felix Lindström, 044-253 16 35.

Beg. pris: 2,5 Mkr eller högstbjudande.

Ansvarig mäklare: Peter Olsson, 044-35 23 01.