Life Navigation (e-book) by Camilla Kring

!"#$%&'(")'*"+,!"#!$%&'((%!)*'+, !"#$%&'"()*+,)-.'/"0%/1"2344 #$%&'"()*+,)-.'/1"5)66&7"89:-"4;01<=">?@444A"B.%&:C),&:"? DDD=/$%&':)*+,)-.'/=E.6 " )/&G".:"-C&"H..I"!"(-,'(")'*./$,"%$H7+/C&G"233J" F HK"F9'/&:/"L.'7),1">&:6)'I M'):/7)-&G"HK"N+/&"#EC)'7+:,"):G"O):G)77"F)'.7&P77$/-')-+.:/"):G",')%C+E"D.'I"HK"8)'+)::&"N)'/&:" 4/-"&G+-+.:

Contents

L.'&D.'G""Q" P:-'.G$E-+.:""J !"#$%&%'%!#()*+,BC)%-&'"4""RC."#&-"-C&"B7.EI/"-."0@M+6&S""4A BC)%-&'"2""M."F&"#&&:"P/"M."F&"R.'I+:,""2A BC)%-&'"<""T)E6):"@"R&"D):-"+-")77U""<V !"#$%.%'%/0+%-1"2+%(3%4"567"$6(4 BC)%-&'"Q""W%.EC"):G"BC.+E&""QA BC)%-&'"X""F')+:"@"MC&"P:-&,')-+*&"#$%&'"()*+,)-.'""X< BC)%-&'"J""O&7)-+.:/"):G"B.66$:+-K""X; !"#$%8%'%9(*:$6(4BC)%-&'"A""F&E.6+:,")"N+Y&"()*+,)-.'""J;""" BC)%-&'"V""Z.D"8+:G/&-"#C)%&/"-C&"8&//),&"";; BC)%-&'";""F@/.E+&-K=.',""42A BC)%-&'"43""MC&"N+Y&"()*+,)-.'"[">&/+,:+:,"#.E+&-K""4Q2 -./01!!4X2

Foreword

0EE.'G+:,"-."-C&"R.'7G"Z&)7-C"\',):+])-+.:"^RZ\_1"/-'&//"+/" %'&G+E-&G"-."H&".:&".Y"-C&"6./-"/+,:+`E):-"Y)E-.'/"E.:-'+H$-+:," -."+77:&//"HK"-C&"K&)'"2323=" """MC&"I&K"-.")77&*+)-&"-C&"&a&E-/".Y"/-'&//"6$/-"H&"Y.$:G"+:".$'" )H+7+-K" -." :)*+,)-&" +:" )" D.'7G" .Y" )EE&7&')-+:," EC):,&" ):G" $:@ %'&E&G&:-&G"E.6%7&b+-K=" """#-'&//"'&/$7-/"Y'.6")"E.6%7&b"`&7G".Y"'&7)-+.:)7"-&:/+.:"&b+/-+:," )6.:,"/.E+)71"Y)6+7K"):G"D.'I"E.''&7)-+.:/1"):G".$'"%&'/.:)7" E)%)E+-K" ):G" '&/.$'E&/=" 0:" $:H)7):E&G" '&7)-+.:/C+%" H&-D&&:" D.'I"):G"Y)6+7K"7+Y&"+/"/&&:")/"H&+:,"-C&"%'+6)'K"G&-&'6+:):-" .Y"%&'/.:)7"E$6$7)-+*&"/-'&//2=" """N+Y&"()*+,)-+.:"+/")"/.7$-+.:"Y.'"D.'I@7+Y&"H)7):E&"%'.H7&6/=" P-c/")":&D"D)K".Y"D.'I+:,"D+-C")"%'.*&:"E)%)H+7+-K"-."+:E'&)/&" %&.%7&c/" 7+Y&" d$)7+-K" ):G" %'.G$E-+*+-K=" N+Y&" ()*+,)-+.:" +/" )" 6+:G/&-"):G")"%'.,'&//+*&"/-&%".$-".Y"-C&"%'&*)+7+:,"%)')G+,6e" f-."H&"/&&:"+/"-."H&"D.'I+:,=g """N+Y&"()*+,)-+.:")+6/"-."&6%.D&'"%&.%7&"-."-)I&"'&/%.:/+@ H+7+-K"Y.'"-+6&"6):),&6&:-"):G"-C&"G&/+,:".Y"):"+:G+*+G$)@ 7+]&G"/%)E&"):G"%)E&"Y.'"D.'I1"):G"+-"Y./-&'/")":&D"%&'E&%-+.:" .Y" D.'I1" 7+Y&1" ):G" -C&+'" +:-&'@'&7)-+.:/C+%=" P-" &6%C)/+]&/" -C)-" -C&"6./-"C+,C7K"%'.G$E-+*&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&/"D+77"H&"-C./&" DC." )'&" )77.D&G" -." D.'I" DC&:" -C&K" )'&" )-" %&)I" &:&',K" ):G" &hE+&:EK="P-"/-'+*&/"-."6):+Y&/-")"D.'I"E$7-$'&"DC&'&"i&b+H+7+-K1" %'.G$E-+*+-K1"):G"+:G+*+G$)7"7+Y&"d$)7+-K")'&"+:-&,')-&G1"):G"+:" DC+EC"G+a&'&:E&/"+:"D.'I"-+6&"):G"/%)E&")'&"/.E+)77K")EE&%-&G=

MC+/"H..I"+/"H.':".Y"-C&"G&/+'&"-.".a&'":&D"):G"*+-)7+]+:,"%&'@ /%&E-+*&/".:".$'"7+*&/"):G"/.E+&-Kj".:&"-C)-"/&'*&/"-."&:C):E&" .$'")D)'&:&//".Y"DC)-"/C)%&/".$'"6+:G/&-1"):G"C.D"-C+/",+*&/" '+/&"-."-C&"D)K"D&"-C+:I"):G")E-"+:"D.'I"):G"7+Y&="MC&'&"+/")"%'.@ Y.$:G":&&G"-."&b%):G".$'"/%)E&".Y")E-+.:1"):G"-.":)*+,)-&"+:")" :&D"6)::&'"+Y"D&")'&"-."H&E.6&"-C&"/$EE&//Y$7"N+Y&"()*+,)-.'/" .Y"-C&"Y$-$'&= $%&'((%!)*'+, B.%&:C),&:1">&:6)'I 43"8)K"2344

Introduction

#+b-K"K&)'/"),."-C&"H)7):E&"%.+:-"H&-D&&:"D.'I"):G"Y)6+7K"7+Y&" D)/"6.'&".'"7&//")",+*&:1"H&E)$/&"-C&"D.6):"D)/".'+&:-&G"-.@ D)'G/"-C&":&&G/".Y"-C&"C.6&"):G"Y)6+7K1"):G"-C&"6):"-.D)'G/" D.'I"):G"E)'&&'1".'"f%'.*+G+:,g"Y.'"-C&"Y)6+7K="M.G)K1"C.D@ &*&'1" -C&'&" )'&" 6):K" G+a&'&:-" I+:G/" .Y" Y)6+7+&/" ):G" D.'I+:," 6&-C.G/="MC+/"6&):/"-C)-"-C&'&"+/":."7.:,&'"):K"/-)H7&"H)7):E&" %.+:-" H&-D&&:" D.'I1" Y)6+7K" ):G" 7&+/$'&" -+6&1" D+-C" -C&" '&/$7-" -C)-":&D"H)7):E&"%.+:-/"E.:-+:$)77K":&&G"-."H&"Y.$:G"-C'.$,C" +:G+*+G$)7" EC.+E&/=" F&E)$/&" -C&/&" EC.+E&/" &b+/-" +:" )" E.6%7&b" &E.7.,K" .Y" /.E+)7" 7+Y&" ):G" E$7-$'&1" -C&" /+-$)-+.:" E)77/" Y.'" :&D" 6.G&/".Y"%&'/.:)7"):G"%'.Y&//+.:)7"E.:G$E-"Y'.6"-C&"/.E+&-K")-" 7)',&")/"D&77")/"-C&"E.'%.')-&"D.'7G"+Y"D&")'&"-."6)I&"-C&"6./-" .Y".$'"%.-&:-+)7/"Y.'"%'.G$E-+*+-K"):G"7+Y&"d$)7+-K= " " MC&" E$''&:-" ):G" %'&G.6+:):-" %&'E&%-+.:" .Y" D.'I@7+Y&" H)@ 7):E&"+/")7/."/$Hk&E-"-."-C&"+:i$&:E&".Y"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I"E$7@ -$'&1"DC+EC"%&'E&+*&/"D.'I"):G"7+Y&")/"-D."E.6%&-+:,")/%&E-/" -C)-")'&")G)%-&G"-."/.E+)7"'CK-C6/="MC)-"+/1"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I" E$7-$'&"/-'+*&/"-."&/-)H7+/C")"E7&)'"/&%)')-+.:"H&-D&&:"-C&"-D.1" DC&'&" D.'I" +/" E.:G$E-&G" )-" -C&" .hE&" Y'.6" :+:&@-.@`*&" ):G" DC&'&" -C&" .%-+6)7" &:C):E&6&:-" .Y" D.'I@7+Y&" H)7):E&" +/" E.:@ E&+*&G".Y")/"fD.'I+:,"7&//=g"MC+/"+/"&b&6%7+`&G"HK"-C&"G.6+@ :):-"$/&".Y"f%)'-@-+6&1"%)'&:-)7@7&)*&1"):G"/+EI"7&)*&1g"DC+EC" )77".a&'".%-+.:/"-C)-"'&%'&/&:-")"f.:&@/+]&"`-/")77g"%&'E&%-+.:".Y" D.'I@7+Y&"H)7):E&="0",&:&'+E"G&`:+-+.:".Y"D.'I@7+Y&"H)7):E&"C)/" H&&:" +6%./&G" .:" &6%7.K&&/1" DC+EC" +,:.'&/" -C&" +:G+*+G$)7c/"

+:-&'%'&-)-+*&"&*)7$)-+.:".Y"D.'I"):G"7+Y&1"):G"C.D"-C&+'"+:-&'@ G&%&:G&:E&"'&7)-&/"-."-C&"EC.+E&/"+:"+:G+*+G$)7"7+Y&/-K7&/= """Z.D&*&'1" )/" -C&" &b%&E-)-+.:/" ):G" G&6):G/" Y'.6" -C&" .',)@ :+])-+.:"+:E'&)/&1"+-"H&E.6&/"+6%.//+H7&"-."6)+:-)+:"-C+/"H)7@ ):E&="0/"-C&"&6%7.K&&"7)EI/"E7&)'"G+'&E-+.:/1"D.'I"-)I&/".:"):" +:&hE+&:-" ):G" $:/)-+/YK+:," G.6+:):E&1" )/" &6%7.K&&/" -'K" -." %'.*&" E.66+-6&:-" ):G" %&'Y.'6):E&" -C'.$,C" .*&'-+6&" D.'I" ):G" -C&+'" .D:1" .Y-&:" $:'&)7+/-+E1" /-):G)'G/" ):G" -)',&-/=" MC+/" C)/"/%$''&G")"'):,&".Y"D.'I@7+Y&"/-')-&,+&/"-C)-"G.6+:)-&"%&.%7&/c" 7+*&/1"):G".Y-&:"7&)G"-."+:&hE+&:-"):G"*)7$&@G&/-'.K+:,")E-+*+-+&/e 3 W6%7.K&&/" H&7+&*&" -C)-" +Y" -C&K" /%'+:-" -C'.$,C" -C&+'" &+,C-" C.$'/".Y"D.'I1"$/+:,")77"-C&+'"&:&',K1"-C&:"-C&K")'&"/C.D@ ! +:," E.66+-6&:-1" %&'Y.'6+:,1" ):G" 6)+:-)+:+:," )" D.'I@7+Y&" H)7):E&="Z.D&*&'1"-C&"'&/$7-"+/"-C)-"-C&K")'&"$:)H7&"-."-C+:I" /%.:-):&.$/7K" ):G" E'&)-+*&7K" )-" D.'I1" -C&K" )'&" &bC)$/-&G" ):G" `:G" +-" C)'G" -." &:,),&" +:" Y)6+7K" 7+Y&" D+-C" &:-C$/+)/6" DC&:" C.6&1" H)7):E&" +/" :.-" E'&)-&G1" )/" D.'I" +:G+'&E-7K" +:@ *)G&/"7+Y&= 3! W6%7.K&&/"Y&&7",$+7-K"DC&:"D.'I+:,"Y'.6"C.6&45!%1!'/!'1!+./! %&'E&+*&G")/"D.'I1"):G"-C&K"D.''K")H.$-"-C&+'"E.77&),$&/c" .%+:+.:"):G",.//+%")-"-C&".hE&="MC&"'&/$7-"+/"-C)-"-C&K"lEEc")" 7.-".Y"%&.%7&".:"-.."6):K"&@6)+7/1"k$/-"-."%'.*&"-C)-"-C&K")'&" )E-+*&"):G"E.66+m&G="MC&"E.'&"+//$&"+/"-C)-"+:"-C&"E$''&:-" %&'E&%-+.:".Y"D.'I@7+Y&"H)7):E&1"-C&"+:G+*+G$)7"H&7+&*&/"-C)-" D.'I"E):".:7K"-)I&"%7)E&")-"-C&".hE&= 3 W6%7.K&&/")'&":&*&'"'&)77K"Y$77K"%'&/&:-j")-"D.'I"-C&K"-C+:I" )H.$-" 7+Y&1" Y&&7+:," ,$+7-K" )H.$-" :.-" /%&:G+:," &:.$,C" -+6&" D+-C" -C&+'" EC+7G'&:" .'" :.-" &b&'E+/+:," &:.$,C1" ):G" DC&:" )-" C.6&1"-C&"-C.$,C-/")'&".EE$%+&G"HK"-C&"$:E.6%7&-&G"-)/I/" )-"D.'I=

From the work of the body towards the work of thought R&" `:G".$'/&7*&/"+:" )" -+6&" .Y"E.:i+E-" H&-D&&:" +:G$/-'K" ):G" I:.D7&G,&1" H&-D&&:" )//&6H7K" 7+:&/" ):G" H')+:" )E-+*+-K=" \:E&" $%.:")"-+6&"E.6%):+&/"/+6%7K":&&G&G"-C&"H.GK"):G"-C)-"H.GK" k$/-"C)%%&:&G"-."C)*&")"H')+:="M.G)K"6.'&"):G"6.'&"E.6%)@ :+&/" :&&G" H')+:%.D&'1" ):G" -C./&" H')+:/" k$/-" C)%%&:" -." C)*&" H.G+&/=" R.'I" C)/" -." )" ,'&)-" &b-&:-" H&E.6&" ):" +:*+/+H7&" H')+:" )E-+*+-K"-C)-"E):"C)%%&:"):K-+6&"):G"):KDC&'&=" """P:"-C&"-'):/+-+.:"Y'.6"H.GK"6.*&6&:-"-."-C.$,C-"6.*&6&:-1" D.'I" ,.&/" Y'.6" H&+:," )" *+/+H7&" )E-+*+-K" -." H&E.6+:," ):" +:*+@ /+H7&")E-+*+-K1"):G"DC&:"D.'I"+/"l6)G&".Y"-C.$,C-c"-C&"6):)@ ,&'/":&&G"-."%'.*+G&"-C&"&6%7.K&&/"-C&"-+6&"):G"/%)E&"-."G." -C&+'" D.'I1" )-" )" -+6&" ):G" +:" ):" &:*+'.:6&:-" &:&',+]+:," Y.'" -C&6=""P:".-C&'"D.'G/"D&":&&G"+:G+*+G$)7+]&G"6):),&6&:-"Y.'" &)EC"&6%7.K&&= """5)'K" Z)6&761" .:&" .Y" -C&" D.'7Gc/" 6./-" +:i$&:-+)7" H$/+:&//" -C+:I&'/1" E7)+6/" -C)-" -C&" 6):),&6&:-" 6.G&7" -C)-" %'&G.6+@ :)-&/" +:" 6./-" 7)',&" .',):+])-+.:/" +/" :.D" .$-@.Y@G)-&=" MC+/" 6.G&7"C)/"+-/"'..-/"+:"-C&"7)-&"4;-C"E&:-$'K1"):G"D)/"+:*&:-&G"HK" L'&G&'+EI"R="M)K7.'"-."/.7*&".:&".*&''+G+:,"%'.H7&6e"C.D"-." ,&-"/&6+@/I+77&G"C$6):"H&+:,/"-."G."-C&"/)6&"-C+:,/".*&'"):G" .*&'"),)+:=" """P:"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I%7)E&"+-"D)/"%CK/+E)7"D.'I"-C)-"D)/" H.-C"*+/+H7&"):G"6&)/$')H7&"G+'&E-7K"+:"-C&"%'.G$E-+.:"%'.E&//" ):G"-C&"'.7&".Y"6):),&6&:-"D)/"-."/$%%.'-"-C&"/)6&"'CK-C6" ):G"/%&&G")6.:,")77"-C&"&6%7.K&&/"/+6%7K"H&E)$/&"-C&"%CK/+@ E)7"D.'I":&E&//+-)-&G"+-="MC&"C$6):"H&+:,"D)/"E.:/+G&'&G"-." H&")"6)EC+:&"-C)-"D)/"'&d$+'&G"-."%&'Y.'6"-C&"/)6&"6.*&6&:-" -+6&"):G"-+6&"),)+:"):G"D)/"%)+G"-."6.*&1":.-"-."-C+:I=" """MC&"7.,+E".Y"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I%7)E&"+:"-C&"/C)%&".Y"*+/$)7" %'&/&:E&" )/" )" 6&)/$'&" .Y" D.'I" +:" -+6&1" )7.:," D+-C" -C&" E'+-&@

'+.:"-C)-"E)'&&'"/$EE&//"G&6):G/"%+7+:,"$%"/$EC"C.$'/1"/-+77"C)/" )"-&:)E+.$/",')/%".:"-C&"E.:/E+.$/:&//".Y"H.-C"6):),&'/"):G" D.'I&'/="F$-"-C&"%)')G.b".Y"+:*+/+H7&"D.'I"+/"-C)-"+-"E):"-)I&" %7)E&" )-" ):K" -+6&=" R.'I" ):G" /%)'&" -+6&" '$:" 6.'&" ):G" 6.'&" -.,&-C&'1"):G"+-"6)I&/":."/&:/&"-."6&)/$'&"+:*+/+H7&"D.'I"+:" -C&"-+6&".Y"%CK/+E)7"%'&/&:E&")-"-C&"D.'I%7)E&= """MC&" E.:E&%-" .Y" D.'I" E$7-$'&"+/"-.G)K"EC)')E-&'+]&G"HK"-D." *&'K"G+a&'&:-"%)')G+,6/e"-C&"%)')G+,6".Y"-C&"",01-*/"'2%3+/4% 512*1/$"):G"-C&"%)')G+,6".Y"-C&"",,+('*"($%3+/4%512*1/$="MC&"Y.'@ 6&'" C)/" G+E-)-&G" C.D" E.6%):+&/" /C.$7G" .',):+]&" -C&+'" %'.@ G$E-+.:"):G"D.'I&'/"Y.'"E&:-$'+&/1"DC+7&"-C&"7)m&'"+/"/-+77"+:"-C&" 6)I+:,1" G)D:+:," .:7K" '&E&:-7K" .:" -C&" C.'+].:" .Y" -C&" ,7.H)7" /E&:&= """n$/-")"Y&D"G&E)G&/"),."+-"D)/"E.66.:%7)E&"-."E.6%)'-6&:@ -)7+]&"7+Y&"D+-C"'&Y&'&:E&"-."%CK/+E)7"/%)E&1"DC+EC"6)G&"+-"&)/K" -."7+*&"HK"-C&":.'6/"G+E-)-&G"HK")"/%)-+)7"E7)//+`E)-+.:".Y"7+Y&=" RC&:")-"C.6&1".:&"D)/"f)-"C.6&g".'"f.a1g"):G"DC&:")-"D.'I1" .:&"D)/"f)-"D.'Ig".'"f.:"-C&"k.H=g """MC&"+:G$/-'+)7"6+:G/&-"&6%C)/+]&/"*+/+H7&"D.'I"):G"%CK/+E)7" .$-%$-1"'&d$+'+:,")"`b&G"D.'I"%7)E&"):G"&b)E-"D.'I+:,"C.$'/1" ):G"-C&'&HK"/$%%.'-+:,"-C&"E.77&E-+*&"D.'I"G&/+,:=

In the industrial work culture, measured work is limited to visible work, so the collective work-life design dictates visible, fixed spaces, such as “the office” or “the factory,” and fixed times, i.e. “nine-to-five,” the “day-shift” and “night-shift.” In this design the fixed time and space parameters define the worker, for example: John works at the office everyday from 9-5. He chooses only one workspace (the office), and he has fixed working hours from 9-5.

;

Z.D&*&'1")/"-C&"E.6%):+&/c"&b-&':)7"&:*+'.:6&:-"C)/"EC):,&G1" -C&":&&G"Y.'"D.'I".Y"-C.$,C-"+:E'&)/&/1"DC+EC")G*.E)-&/"-C)-" D.'I"E):"H&"&b&E$-&G")-"G+a&'&:-"-+6&/"):G"+:"G+a&'&:-"%7)E&/=" Wa&E-+*&")EC+&*&6&:-/"+:"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-"-&:G"-."H&"C+,C@ 7K"G&%&:G&:-".:")"7&//"'&/-'+E-&G"$/&".Y"+:G+*+G$)7"'CK-C6"):G" -+6&/".Y"%&)I"%&'Y.'6):E&="PY"D&"/&&I"-C&"C+,C&/-"d$)7+-K"):G" %'.G$E-+*+-K"Y'.6"D.'I"+:*&/-6&:-/1"-C&:"D&":&&G"-."E'&)-&")" :&D" *&'/+.:" .Y" -C&" .7G" E.6%)'-6&:-)7+])-+.:" .Y" 7+Y&1" H&E)$/&" &a&E-+*&"D.'I"+:"-C&":&D"'&)7+-+&/"+/":.-"Y)E+7+-)-&G"HK")"E.:@ -+:$&G" '&E'&)-+.:" .Y" E7&)'7K" G&6)'E)-&G" 7+6+-/" H&-D&&:" D.'I" ):G"/%)'&"-+6&="L.'-$:)-&7K1"D&"E):"7&)':1"D&"E):")G)%-1"):G" D&")'&")H7&"-."$-+7+]&"-C&"i&b+H7&")G*):-),&/".Y"6.G&':"-&EC@ :.7.,K"DC+7&"D&"'+G&"+:"+-/"-+G&/".Y"EC):,&=

In the innovative work culture, a major part of the work is invisible, and the individual work-life design is key. For example: Simon is working 11-7 instead of 9-5, and he selects different environments that provide energy and inspiration for his work of thought. The innovative work culture accepts, and encourages, different spaces and times for work.

M.")m')E-"-C&"+:G+*+G$)7/"E)%)H7&".Y"E'&)-+:,"*)7$)H7&"-C.$,C-" .$-%$-1" E.6%):+&/" :&&G" -." 6.*&" )D)K" Y'.6" -C&" ):-+d$)-&G" ):G"'+,+G"+:G$/-'+)7"-C.$,C-"%)')G+,61"):G"6.*&"-.D)'G/"-C&" :&D"+::.*)-+*&"):G"i&b+H7&"D.'I"E$7-$'&= """B.6%):+&/" 6$/-" `:G" ):" .%-+6)7" H)7):E&" H&-D&&:" -C&/&" -D."%.7&/".Y"D.'I"E$7-$'&"-.".H-)+:"-C&"H&:&`-/"Y'.6"H.-C"-C&" /-'$E-$'&"):G"G+/E+%7+:&".Y"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I"E$7-$'&1"):G"-C&"

i&b+H+7+-K" ):G" Y'&&G.6" .Y" -C&" +::.*)-+*&" 6+:G/&-/=" P-" +/" Y'.6" -C+/" +:-&,')-+*&" H)7):E&" -C)-" D&" D+77" G&*&7.%" ):" &*.7*&G" ):G" $:+d$&":&D"D.'I"E$7-$'&=

Chapter overview MC+/"H..I"+/"G+*+G&G"+:-."-C'&&"%)'-/="MC&"`'/-"%)'-"D+77"%'&/&:-" -C&"%'.H7&6/".Y":)*+,)-+.:="T)'-"-D."G&)7/"D+-C"-C&"Y)E-.'/"+:@ i$&:E+:,"7+Y&":)*+,)-+.:1"):G"-C&"-C+'G"%)'-"D+77".a&'"6K"/$,@ ,&/-+.:/")/"-."C.D"D&"/.7*&"-C&"%'.H7&6/".Y":)*+,)-+.:=""" !"#$%&%'%!#()*+,MC&"%'.H7&6/".Y":)*+,)-+.:")'&"-."H&"Y.$:G".:"-C'&&"7&*&7/e"-C)-" .Y" /.E+&-K1" -C)-" .Y" -C&" D.'I" &:*+'.:6&:-" ):G" /-'$E-$'&1" ):G" -C)-" .Y" -C&" +:G+*+G$)7=" MC$/" -C&" %'.H7&6/" .Y" :)*+,)-+.:" )'&" H.-C"E.77&E-+*&"):G"+:G+*+G$)7= """BC)%-&'"45!67+%8$*%*7$%92+54-%*+%:;<"=$>"G&)7/"D+-C"-C&"`'/-" %'.H7&6".Y":)*+,)-+.:"o"-C&"-+6&"Y')6&/".Y"/.E+&-K"D+-C"DC+EC" -C&"+:G+*+G$)7"C)/"H&&:"+:G.E-'+:)-&G"/+:E&"EC+7GC..G="R&"$:@ E.:/E+.$/7K" H&E.6&" G+/E+%7&/" .Y" -C&" E7.EI1" G+*+G+:," .$'" 7+*&/" +:-." Y$:E-+.:)7" /%)E&/" ):G" -+6&/=" MC&'&" &b+/-/" ):" .%%./+-+.:" H&-D&&:"-C&"-K')::K".Y"-C&"E7.EI"):G"-C&")E-$)7"Y.'6/".Y"D.'I" -.G)K1"DC+EC")'&"6$EC"6.'&"G&%&:G&:-".:"-C&"+:-&':)7"-+6&".Y" -C&"+:G+*+G$)7="MC+/"+/"H&E)$/&"-C&"3+/4%+#%*7+1)7*"C)/"H&E.6&" -C&"?/"=$%#'5*+/%+#%'00$0%('21$"+:"E.:-&6%.')'K"/.E+&-K=" """p&-1"-C'.$,C"-C&"%&'/+/-&:-"6+:G/&-".Y"-+6&@):G@H.GK"G+/E+@ %7+:&" Y'.6" -C&" +:G$/-'+)7" &')1" DC&'&" -C&" &6%7.K&&/" D.'I&G" `b&G" ):G" /K:EC'.:+]&G" C.$'/" &)EC" G)K1" ):G" DC&'&" 7+Y&" D)/" G+*+G&G"+:-."&*&:"%)'-/".Y"D.'I1"/%)'&"-+6&"):G"'&/-1"-C&"Y.E$/" .:"-+6&"C)/",'.D:"/-'.:,&'="MC+/"+/"-C&"-.%+E".Y"EC)%-&'"25!<+%@$% 8$$,%A-%<+%@$%6+/4",)1"DC+EC",')/%/"-C&":$6H&'"-D."%'.H7&6" .Y":)*+,)-+.:1")"E.:i+E-"H&-D&&:"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-"):G"-C&"

+:G$/-'+)7"%)')6&-&'/"Y.'"6&)/$'&6&:-"o":)6&7K"3+/4%("-"B"2"*C% %+7!3+/4%=$'-1/$0%",%*"=$D """F.-C"/.E+&-K"):G"/%&E+`E)77K"D.'I@'&7)-&G"%'.H7&6/"7+6+-" -C&" +:G+*+G$)7c/" 7+Y&" :)*+,)-+.:=" Z.D&*&'1" -C&" +:G+*+G$)7" /-+77" E)''+&/")",'&)-"G&)7".Y"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'",&:&')-+:,"7+6+-)-+.:/1" G$&"-."-C&"E.66.:"C$6):"-&:G&:EK"*+%3',*%*+%0+%$($/C*7",)D% MC+/"+/"-C&"-.%+E".Y"EC)%-&'"<5!E'5=',%F%6$%3',*%"*%'22G1"DC+EC" %'&/&:-/"-C+/"-C+'G"%'.H7&6".Y":)*+,)-+.:="#+:E&"-C&"+:G+*+G$)7" -&:G/"-."C)*&"6.'&"EC.+E&/"-C):"&*&'"H&Y.'&1"-C&'&"+/")"/.E+)7" %$/C"-.")m&6%-"-."&b%&'+&:E&")/"6$EC")/"%.//+H7&"&*&'K"C.$'" .Y" -C&" G)K"o"):G" -." /%&:G" '&/.$'E&/" -." -C&" 6)b+6$6" +:" -C+/" d$&/-="MC&"E.:/&d$&:-+)7"G&%7&-+.:"E):"-$':"7+Y&":)*+,)-+.:"+:-." )"/$'*+*)7"/-')-&,K"')-C&'"-C):"'&)7+]+:,"+-/"%.-&:-+)7")/")",$+@ G+:,"7+Y&"/-')-&,K="O&)7+]+:,"-C)-"&*&'K"EC.+E&"D&"6)I&"-)I&/"$%" )"E&'-)+:")6.$:-".Y"-+6&"):G"&:&',K1"-+=$%=$*7+0%+#%5+,-5"+1-% 0$-$2$5*",)"H&E.6&/")":&E&//+-K"+Y"D&"D):-"-."H&E.6&"H&m&'")-" :)*+,)-+:,"-C'.$,C"6K'+)G".%-+.:/= !"#$%.%'%/0+%-1"2+%(3%4"567"$6(4 M."/.7*&"-C&"%'.H7&6/".Y"7+Y&":)*+,)-+.:"D&"6$/-"I:.D"DC)-" +:i$&:E&/"7+Y&":)*+,)-+.:="MC&"Y.E)7"%.+:-" .Y"EC)%-&'" Q5!H?+57% ',0%97+"5$1"+/"%7)E&G"$%.:"-C&"+:i$&:E&".Y"-C&"%)'-+E$7)'"C+/-.'+@ E)7"%&'+.G1".'"&%.EC1"+:-."DC+EC"D&")'&"H.':1"):G"C.D"-."/.6&" &b-&:-" -C)-" C&7%/" G&-&'6+:&" -C&" /%)E&" Y.'" :)*+,)-+.:=" P:" E.:@ /+G&'+:," -C&" -+6&" %&'+.G1" D&" '&)G+7K" E):" /&&" DCK" -C&" EC.+E&/" )*)+7)H7&"G+a&'"Y'.6",&:&')-+.:"-.",&:&')-+.:= """P-" +/" -C&" +:G+*+G$)7" DC." :)*+,)-&/1" H$-" -C&" &d$+%6&:-" .Y" -C&"+:G+*+G$)71"):G"-C$/"-C&")H+7+-K"-.":)*+,)-&")6.:,"%.//+@ H+7+-+&/" ):G" 6)I&" EC.+E&/1" 6)K" )7/." C)*&" )" %'.Y.$:G" +:i$@ &:E&".:"7+Y&":)*+,)-+.:="MC&"Y$:G)6&:-)7"C$6):":)*+,)-+.:" &d$+%6&:-"%'+6)'+7K"'&/+G&/"+:"-C&"Y'.:-)7"7.H&/1"DC+EC"6)I&" $%" .:&" -C+'G" .Y" -C&" C$6):" H')+:" ):G" DC&'&+:" )H+7+-+&/" 7+I&" /&7Y@G+/E+%7+:&1"G&E+/+.:@6)I+:,"):G"+6),+:)-+.:")'&"%7)E&G="

MC+/"+/"-C&"Y.E)7"%.+:-".Y"EC)%-&'"X5!@/'",%F%<7$%A,*$)/'*"($%81?$/% &'(")'*+/D% """\$'":)*+,)-+.:)7"&d$+%6&:-"E):")7/."H&"$/&G"-."/&-"$%"/&*&@ ')7"%.+:-/".Y":)*+,)-+.:"+:"'&7)-+.:"-.".$'"%&'/.:)7"Y$-$'&")+6/" ):G",.)7/="Z.D&*&'1"-C&"+:G+*+G$)7"+/":.-"-C&".:7K".:&"+:i$&:@ E+:,"-C&"&/-)H7+/C6&:-".Y":)*+,)-+.:"%.+:-/1"/+:E&"E.66$:+-+&/" E):"C)*&"/+,:+`E):-"+:i$&:E&"+:"-C+/"'&,)'G1"&+-C&'"C&7%+:,".'" C+:G&'+:,"-C&"+:G+*+G$)7"+:"-C&"%'.E&//".Y"H&E.6+:,")D)'&".Y" :&D" :)*+,)-+.:)7" %.//+H+7+-+&/=" RC&:" )" E.66$:+-K" Y$:E-+.:/" -."%'&*&:-"-C&"+:G+*+G$)7"Y'.6"'&)G+7K"/&&+:,")7-&':)-+*&/"):G" :&D"%.+:-/".Y":)*+,)-+.:1"+-"/&'*&/"-."6)+:-)+:"-C&"/-)-$/"d$.=" MC+/")6H+,$+-K".Y"/$%%.'-"+:C&'&:-"+:"-C&"E.66$:+-+&/"+/"-C&" -.%+E"Y.'"EC)%-&'"q1"I$2'*"+,-%',0%9+==1,"*CD !"#$%8%'%9(*:$6(4F&E)$/&" -C&" %'.H7&6/" .Y" :)*+,)-+.:" )'&" H.-C" +:G+*+G$)7" ):G" E.77&E-+*&1"-C&"/.7$-+.:/":&&G"-."H&"6)G&"6):+Y&/-"-C'.$,C"H.-C" +:G+*+G$)7"):G"E.77&E-+*&"-C.$,C-/"):G")E-+.:/= """N&-"$/"/-)'-"D+-C"-C&"+:G+*+G$)7="M."H&E.6&")"E.6%&-&:-"7+Y&" :)*+,)-.'" -C&" +:G+*+G$)7" 6$/-" G&*&7.%" :)*+,)-+.:)7" E.6%&@ -&:E&"o")"E.6%&-&:E&"DC+EC"+/"%.//+H7&"-.")Ed$+'&"):G"D+77"H&" %'&/&:-&G"+:"EC)%-&'"A5!@$5+=",)%'%!"#$%&'(")'*+/1"DC+EC"+/"-C&" f-..7@H.bg" EC)%-&'" .Y" -C+/" H..I=" M." H&E.6&" )" /$EE&//Y$7" 7+Y&" :)*+,)-.'"o".:&"DC."+/")7/.")H7&"-."%&'Y.'6"Y$77K")-"D.'I"o"D&" +007!+($/("$3J%#+51-J%-2+3,$--!%+7!5'2=,$--D """P:"7+,C-".Y"-C+/1"D&":&&G"-."&b)6+:&"6.-+*)-+.:"+:"E.:-&6%.@ ')'K"D.'I"E$7-$'&"o"DC)-"G'+*&/"-C&"D.'I&'".Y"-C.$,C-1"):G" C.D"/C)77"-C&K"H&"6):),&GS"MC&/&")'&"/.6&".Y"-C&"d$&/-+.:/" -C)-"D+77"H&"):/D&'&G"+:"EC)%-&'"r1"K+3%L",0-$*%87'?$-%*7$%L$-; -')$D"N+Y&"()*+,)-.'/"6)I&":&D"G&6):G/"E.:E&':+:,"-C&"/%)E&" Y.'")E-+.:"+:"D.'I+:,"7+Y&="N&)':"6.'&")H.$-"-C&"N+Y&"()*+,)@ -+.:"E.:E&%-"):G"'&)G")H.$-")"E.:E'&-&"E)/&e"0HH.m">&:6)'I" ["F&/-")-"R.'I@N+Y&"H)7):E&=

P:"EC)%-&'";5!@;-+5"$*CD+/)"D&"D+77"7..I")-"-C&"*"=$%-*/15*1/$-% D+-C+:"/.E+&-K="MC&"E.77&E-+*&":)*+,)-+.:"%'.H7&6"'&d$+'&/"/.7$@ -+.:/"-C)-"D.'I"-C'.$,C"E.77&E-+*&")E-+.:/="M."&b%):G"-C&"/%)E&" Y.'":)*+,)-+.:1"-C&")GG+-+.:".Y":&D".%&:+:,"C.$'/")-"+:-&'*)7/" +/"%'.%./&G"Y.'"/EC..7/"):G"I+:G&',)'-&:/1"/.")/"-."6)I&"-C&" Y')6&D.'I/" .Y" /.E+&-K" )H7&" -." /$%%.'-" )" G+a&'&:-+)-&G" D.'I" Y.'E&="L$'-C&'6.'&"+-"+/"%'.%./&G"-."&/-)H7+/C"):".',):+])-+.:" Y.'"D.'I&'/".Y"-C.$,C-"/.")/"-."E'&)-&"H.'G&'/")'.$:G"-C&".-C&'@ D+/&"7+6+-7&//1"6&:-)7"D.'I= """BC)%-&'"435!<7$%!"#$%&'(")'*+/%F%M$-"),",)%8+5"$*C!18&1!'/!%((! $%="Z&'&"D&"D+77"6&&-"-C&"N+Y&"()*+,)-.'"DC."C)/")"G+'&E@ -+.:"+:"7+Y&1"):G"DC."E):"57++-$%,+*%*+%57++-$5!"%107!.+!90*1.+%(! *)7$&/="N+Y&"()*+,)-.'/"G&6):G":&D"Y')6&D.'I/"Y.'"/.E+&-K1" -C./&"-C)-"D+77"6)I&"-C&"/$%%.'-".Y"+:G+*+G$)7"7+Y&"Y.'6/"%./@ /+H7&1" DC+7&" E'&)-+:," Y')6&/" ):G" %)')6&-&'/" .Y" 6&)/$'&6&:-" -C)-"D+77":.-".:7K"&:/$'&"H$-")7/."&:C):E&"-C&"%&'Y.'6):E&".Y" -C&"+:G+*+G$)71"):G"-C$/"$-+7+]&"):G"&6):E+%)-&"%'&*+.$/7K"$:@ $/&G"%.-&:-+)7=

Part 1 Problems

Chapter 1

Who Set the Clocks to A-Time?

Wb-&':)7"-+6&"+/")"=$57',"5'22C%=$'-1/$0%*"=$D"P-"+/"DC)-"D&"E)77" f-C&" -+6&" .Y" -C&" E7.EI=g" \:&1" -D.1" -C'&&1" Y.$'" o" -C&" 6+:$-&" C):G" 6.*&/" .:" E.:-+:$)77K=" M+6&" .Y" -C&" E7.EI" E):" /+,:+YK" &+@ -C&'")"E.:-+:$.$/"-+6&"/%):".'")"/+:,$7)'"6.6&:-1"k$/-")/"/%)E&" E):"/+,:+YK"G+/-):E&"):G"%7)E&="MC&"G+a&'&:-"6.6&:-/"):G"-+6&" /%):/"/&&6+:,7K")'&":.-"E.::&E-&G"-.".:&"):.-C&'= """f0"E7.EID.'I"E):":&*&'"/C.D"Y$-$'&".'"%)/-g1"/)K/"-C&"(.'@ D&,+):"C+/-.'+):"M'.:G"F&',"W'+I/&:="MC&"D)-EC"G.&/":.-"6+'@ '.'"-C&"+:G+*+G$)7"+::&'"-+6&1"H&E)$/&":$6H&'/"E)::.-"6&)/$'&" -+6&"+:"-C&"D)K"-C)-"+-"+/")E-$)77K"%&'E&+*&G"HK"):"+:G+*+G$)7= """B.:-')'K"-."-C&"-+6&".Y"-C&"E7.EI1"DC+EC"+/"$:+Y.'61"&*&:"):G" .Hk&E-+*&1"f%&'E&+*&G"+::&'"-+6&g".'"f7+*&G"-+6&g"+/"6$EC"6.'&" $:&*&:" ):G" /$Hk&E-+*&=" !"($0% *"=$" +/" -C&" +:G+*+G$)7c/" &b%&'+@ &:-+)7"-+6&="MC&"i.D".Y".$'")E-$)7"7+Y&"&b%&'+&:E&/"E.6%'+/&/" )"E7.EI"-C)-"+-"+/"'&7)-+.:)71"/$Hk&E-+*&1"6$7-+@G+6&:/+.:)7"):G" '&7)-+*+/-+E= """P"E)77"+-"f+::&'"-+6&g".'"f7+*&G"-+6&g"H&E)$/&".$'"&b%&'+&:E&" .Y"-C+/"d$)7+-K".Y"-+6&"'&7)-&/"-."-C&"/%)E&"):G"-C&"E.6%):K"+:" DC+EC"D&"`:G".$'/&7*&/1")-"):K"):G")77"6.6&:-/="P-"+/"&b%&'+@ &:E&G")/"'&)7"):G"E.C&'&:-"-."$/"%'&E+/&7K"H&E)$/&"+-"+/"H.-C"/$; 2'*"+,'2!%+7!-1BN$5*"($D"0:"C.$'"E):"Y&&7"7+I&")"/%7+-"/&E.:G"+Y".:&" +/"+:",..G"E.6%):K1"):G"-C$/"D+/C+:,"-C&"6.6&:-"D.$7G"7)/-" 7.:,&'j"DC+7&"+-"G'),/".:"):G".:"G$'+:,"-C./&"-+6&/"+:"DC+EC" D&" &b%&'+&:E&" )*&'/+.:" .'" H.'&G.6=" \$'" f+::&'" -+6&g" :&&G/" -."%'.G$E&")"E.:-+:$.$/"E.''&7)-+.:"D+-C"-C&"6&EC):+E)71"):G"

-C&'&Y.'&"+:E.C&'&:-1"f.$-&'"-+6&1g"'&E-+YK+:,"+-"D+-C".$'",&:$@ +:&"f7+*&Gg"&b%&'+&:E&="MC+/"+::&'"-+6&"+/")H7&"-."%'.G$E&"E.@ C&'&:E&"%'+6)'+7K"H&E)$/&"D&")'&"Y'&&"-."E.6H+:&"&b%&'+&:E&/" )/" D&" %7&)/&=" O/$$0+=% +#% *7$% =",0% "-% '% ,$5$--'/C% ?/$/$P1"-"*$% #+/% ?/+015",)%*7"-%5+7$/$,5$%+#%$Q?$/"$,5$D """P::&'"-+6&"+/1"-C&:1"H.-C")"I+:G".Y"+6),+:)'K"-+6&"):G")7/.")" /$Hk&E-+*&7K"*&'K"'&)7"f7+*&G"-+6&1g"DC+EC",+*&/"$/"-C&"%.//+H+7+@ -K"-."'&i&E-".:"%)/-"&b%&'+&:E&/1"-.":.-+E&"E.''&7)-+.:/"H&-D&&:" -C&/&"&b%&'+&:E&/1"):G"Y$'-C&'"&:)H7&/"$/"-."E$7-+*)-&"):")D)'&@ :&//".Y"-C&"&b+/-&:E&"):G":)-$'&".Y"-C&"EKE7+E"%)m&':/".Y"7+Y&= """fM+6&".Y"-C&"E7.EIg"):G"f7+*&G"-+6&1g"f.$-&'"-+6&g"):G"f+::&'" -+6&1g")'&"-D."/+G&/".Y"-C&"/)6&"%C&:.6&:.:="Z.D"+/"-C)-"/.S" M+6&"+/")"%&E$7+)'"E.:E&%-="P-"+/"G+hE$7-"-."&b%7)+:"DC)-"-+6&"+/1" 7&-")7.:&"-.$EC"+-".'"C.7G"+-"+:"K.$'"C):G1"K&-"&*&'KH.GK"/&&6/" -."C)*&"-C&"&b%&'+&:E&".Y"H&+:,")H7&"-."f/%&:G"-+6&=g"0$,$/@ -+:&"Y.'6$7)-&G"-C+/"%)')G.b")76./-"4J33!#0%*1!%,.5!'+!1%#'+,5! R67'*%"-%*"=$>%A#%,+B+0C%'-4-%=$J%A%4,+3J%B1*%"#%A%3',*%*+%$Q?2'",%"*% *+%-+=$B+0CJ%A%0+,S*DT """MC&" -+6&" /-'$E-$'&" .Y" /.E+&-K" C)/" H&&:" H$+7-" +:-." -C&" +:G+@ *+G$)7")/")"6&:-)7"6.G&7"Y'.6"-C&".$-/&-="MC&"-+6&"/-'$E-$'&" +/" %&'C)%/" 7+I&" -C&" /I&7&-)7" Y')6&D.'I" .Y" -C&" H.GK" .Y" /.E+)7" .'G&'1"H&E)$/&"+-"+/")"6+:G/&-"E.6%'+/+:,"H.-C"/-'$E-$'&/"):G" 'CK-C6/1" +:-." DC+EC" -C&" K.$:," EC+7G" 7&)':/" -." `-" &*&'K-C+:," +:".'G&'"f-."`-"+:-.g"/.E+&-K"["DC&-C&'"+-"H&"-C&"/EC..7"/K/-&61" D.'I+:,"7+Y&1"-C&"/.E+)7"/K/-&6".'"-C&"/K/-&6".Y"-C&"C.7+G)K/1" -C./&" G&/+,:)-&G" fC.7K@G)K/g" DC&:" D&" 6)K" H'+&iK" /&-" )/+G&" -C&"G+E-)-&/".Y"-C&"E7.EI"):G"$/&"f'&@E'&)-+.:g"-."&b%&'+&:E&"H&@ +:,"fDC.7&@)@G)K=g" """MC+/"E.''&/%.:G/"-.".$'"$:G&'/-):G+:,".Y"-+6&"+:"+:G$/-'+)@ 7+]&G"E.$:-'+&/"7+I&"-C&"s#0".'">&:6)'I1"DC&'&"D&"C)*&".$'" .D:" D)K" .Y" /-'$E-$'+:," ):G" .',):+]+:," -+6&=" M." $:G&'/-):G" -C+/"%&'E&%-+.:".Y"-+6&1".:&"6+,C-":&&G"-.",.")/"Y)'"H)EI")/"-C&" 6.:I/"G$'+:,"-C&"6+GG7&"),&/1")/"-C&K"D&'&"-C&"`'/-"-."')-C&'"

'+,+G7K"/-'$E-$'&"-C&+'"7+Y&")EE.'G+:,"-."-C&"/%&E+`E"-)/I/".Y"-C&" G)K1")%)'-"Y'.6"-C&":&&G/".Y"),'+E$7-$')7"7+Y&=

The time discipline of the monks MC&" 6&EC):+E)7" E7.EI" D)/" +:*&:-&G" +:" 42V<1" ):G" -C&" 6.:I/" D&'&"-C&"`'/-".:&/"-."/-'$E-$'&"-C&+'"7+Y&")EE.'G+:,"-."-C+/":&D" 6&)/$'+:,"+:/-'$6&:-1"-C&"E7.EI="MC+/"D)/")7/."-C&"H&,+::+:," .Y" -C&" -K')::K" .Y" -C&" E7.EI=" P:" E.:-')/-" -." )" 7+Y&" +:" -C&" E.$:@ -'K/+G&"+:"-C&"6+GG7&"),&/1"DC&'&"-C&"'+/+:,"):G"/&m+:,".Y"-C&" /$:" /-'$E-$'&G" -C&" i.D" .Y" -+6&" +:" )" C$6):" 7+Y&1" -C&" 6.:I/c" -+6&"D)/"H)/&G".:")"6+''.'+:,".Y")"6.'&"E&7&/-+)7"-+6&="MC&" H&77/")::.$:E&G"-C&"-+6&".Y"G$-K"+:"-C&"EC)%&71"-C&"7+H')'K1"-C&" D'+-+:,"C)77/".'"-C&"6)'I&-/="MC&"2Q"C.$'/".Y"-C&"G)K"D)/"/&%)@ ')-&G"+:-."/6)77"%)'-/e"-+6&"Y.'"D.'I1"Y.'"/-$GK+:,1"Y.'"%')K&'1" ):G" -C&" -+6&" Y.'" &)-+:," ):G" /7&&%+:,=" MC&" /C)'%7K" G&7+:&)-&G" /.$:G".Y"-C&"H&77/"'&%7)E&G"-C&"')-C&'"6.'&"7+:,&'+:,"G$')-+.:/" .Y"E.EIc/"E'.D"):G"-C&"6..+:,".Y")D)I&:+:,"E.D/="MC&"7+Y&".Y" -C&"6.:I/"-C$/"D)/"/&-"HK"/C)'%"):G"G+/E+%7+:&G"G+*+/+.:/".Y" -+6&1"):G"-C&"/.$:G".Y"-C&"H&77/"6)'I&G"-C+/"$:+d$&"-+6&"G+/E+@ %7+:&".Y"-C&"6.:I/= """MC+/"%&'E&%-+.:".Y"-+6&"C)/"H&&:"%)//&G"G.D:"-C'.$,C",&:@ &')-+.:/"&b&6%7+`&G"HK"-C&"D&77@I:.D:"EC+7G'&:c/"/.:,"O/U/$% V'5P1$-W% :/$%C+1%-2$$?",)>%:/$%C+1%-2$$?",)> @/+*7$/%V+7,J%@/+*7$/%V+7,D L+/,",)%B$22-%'/$%/",)",)J%L+/,",)%B$22-%'/$%/",)",)D M",)%0',)%0+,)J%M",)%0',)%0+,)D MC&"/.:,"&b+/-/"+:"6):K"7):,$),&/e"L'&:EC1"#%):+/C1"):G"BC+@ :&/&"&-E="MC&"/.:,"+/")"'&6+:G&'".Y"-C&"+6%.'-):E&".Y"-C&"/$H@

G+*+/+.:".Y"-+6&")/")"-..7"["):G"%)'-+E$7)'7K")/")"-'$&"f6.')7+-K" -..7g"["Y.'"G+/E+%7+:+:,"-C&"H.GK"):G"6+:Gj"-C&"+6%7+E)-+.:"H&@ +:,"-C)-"+-"+/")"f/C)6&g"-."fD)/-&"-+6&=g """n$/-")/"-C&"H&77/".Y"-C&")HH&K/"%'.*+G&G"/.$:G"E$&/"Y.'"/C)'%" G+*+/+.:/".Y"-+6&"G+/E+%7+:&1"/."-C&"$/&".Y"H&77/"+:"-C&"-.D&'/".Y" W$'.%&):"-.D:"C)77/"H&E)6&"6.'&"):G"6.'&"D+G&/%'&)G"G$'@ +:,"-C&"4<-C"B&:-$'K="T&.%7&"D&:-"Y'.6":&*&'"d$+-&"I:.D+:," DC)-"-+6&"+-"D)/1"-.")"E7.EI"G+E-)-+:,"DC&:"-C&K"D&'&"/$%%./&G" -." D.'I1" C.D" 6$EC" -+6&" -C&K" E.$7G" /%&:G" .:" &)-+:," 7$:EC1" ):G"DC&:"-C&K"D&'&"/$%%./&G"-.",."C.6&"&*&'K"&*&:+:,t="MC&" 6&EC):+E)7"E7.EI"-+6&"D.:".$-".*&'"-C&":)-$')7"C$6):"&b%&@ '+&:E&".Y"/$Hk&E-+*&"-+6&="f\$-&'"-+6&g"):G"+-/"E.''&/%.:G+:," +:E.C&'&:E&" ):G" +6%7+E)-&" 6+:G" E.:-'.7" C)G" H&,$:" -." G.6+@ :)-&"f+::&'"-+6&g"):G"-C&"E.C&'&:E&"6)G&"%.//+H7&"+:"-C&"Y'&&" 6+:G/".Y"+:G+*+G$)7/= """FK"-C&"4X-C"B&:-$'K"-C+/"E$7-$')7"-..7".Y"*"=$%0"-5"?2",$!&%70! +-/" D)K" +:-." -C&" /EC..7" /K/-&6=" MC&" %$%+7/" D&'&" &b%&E-&G" -." 6&&-"):G"7&)*&")-")"E&'-)+:"-+6&1"/.")/"-."6)I&"-C&6",'.D")E@ E$/-.6&G"-."-C&"-+6&".',):+])-+.:".Y"-C&"D.'I"E.66$:+-K="M." )GG" *+/+H+7+-K" -." -C&" 6&)/$'&" .Y" -+6&1" C.$',7)//&/" D&'&" $/&G" G$'+:,"-C&"7&//.:/=

The railway and the 24 time zones F$+7G+:," .:" -C&/&" Y.$:G)-+.:/" .Y" 6&EC):+E)7" -+6&" 6&)/$'&@ 6&:-1"-C&"&/-)H7+/C6&:-".Y"-C&"')+7D)K"+:"-C&"6+G@4V33c/1"D+-C" +-/" %'&E+/&" E7.EI" /EC&G$7&/" ):G" -+6&-)H7&/1" C&+,C-&:&G" ):G" /C)'%&:&G".$'"/&:/&".Y"H.-C"-C&"$-+7+-K"):G":&E&//+-K"+6%7+&G" HK"-C&"H'.)G")%%7+E)-+.:".Y"fE7.EI"-+6&=g """L.'"&b)6%7&1"-C&"+G&)".Y"f-C&"H&,+::+:,".Y"-C&"G)Kg"D)/":.-" /-):G)'G+]&G1"H$-"')-C&'"D)/"/-)'-&G")-"G+a&'&:-"-+6&/"+:")77"-C&" W$'.%&):" E+-+&/" +:" -C&" 4A33c/=" Z.D&*&'1" -C&" +:E'&)/+:," %&:&@

-')-+.:".Y"-C&"')+7D)K"+:"-C&"6+G@4;-C"B&:-$'K"')+/&G"-C&"/-):@ G)'G+])-+.:".Y"E7.EI"-+6&"-.")"%./+-+.:".Y"$-6./-"+6%.'-):E&1" G$&"-."-C&":&E&//+-K".Y"G')D+:,"$%"-'$/-D.'-CK"-+6&-)H7&/"-C)-" &/-)H7+/C&G")"E7&)'"E.:/&:/$/".Y"/EC&G$7&/"H.$:G" -." -C&" -+6&" .Y"-C&"E7.EI="MC&"+:*&:-+.:"):G"%')E-+E)7".%&')-+.:".Y"')+7D)K" /K/-&6/" 7&G" -." -C&" :&&G" Y.'" )" :&D" -+6&" /-'$E-$'&1" ):G" /." -C&" ')+7D)K/"D&'&"Y$:G)6&:-)7"-."-C&"E'&)-+.:".Y"-C&"%'&/&:-"-+6&" ].:&/="P:"4VV<"-C&"G&E+/+.:"D)/"6)G&"-."G+*+G&"-C&"&)'-C"+:-."2Q! -+6&"].:&/1"):G"-."G&E7)'&"-C)-"+:"&)EC"-+6&"].:&"-C&"f-+6&".Y" -C&"E7.EIg"D.$7G"H&"+G&:-+E)7"'&,)'G7&//".Y"%7)E&="MC&"6&EC):+@ E)7"E7.EI"C)G"-C$/"G.6+:)-&G".$'":)-$')7"/%)-+)7"):G"-&6%.')7" /$Hk&E-+*+-K".:E&"):G"Y.'")77= """MC+/"/EC&G$7&G"'CK-C6".Y"-+6&"-C'.$,C.$-"/%)E&"["-C&"'&%&-+@ -+.:".Y"-C&"EC)')E-&'+/-+E"G)+7K"'CK-C61"-C&"'CK-C6".Y"-C&"D&&I" ):G"-C&"'CK-C6".Y"-C&"K&)'1"+/"&//&:-+)7"Y.'"6)+:-)+:+:,"-C&"-+6&" G+/E+%7+:&=" """n$/-")/"D&"G+*+G&".$'"-+6&"+:-."E&'-)+:"C.$'/1".$'".',):+])@ -+.:".Y"-+6&")7/."Y.77.D/"!"#$#%&#!%"'!()*+="R&")'&")D)I&"G$'+:," -C&"G)K"):G"/7&&%"G$'+:,"-C&":+,C-="P:")"/7+,C-7K"7.:,&'"EKE7&1" -C&"6)k.'+-K".Y"%&.%7&"D.'I"8.:G)K"-C'.$,C"L'+G)K"):G"'&/-" G$'+:," -C&" D&&I&:G/=" L$'-C&'6.'&" 7+Y&" E.:/+/-/" .Y" )" EKE7&" .Y" 6.:-C/"["&*&'K"6.:-C"D&"'&E&+*&".$'"%)K"):G"&*&'K"6.:-C"D&" %)K".a".$'"G&H-/="\:"):"&*&:"7)',&'"K&)'7K"/E)7&1"7+Y&")7/."i.D/" +:" )" EKE7&" .Y" /&)/.:/" [" /%'+:,1" /$66&'1" )$-$6:" ):G" D+:-&'=" \-C&'"+:-&'D.*&:"/.E+)7"EKE7&/")a&E-"$/")/"D&77="L.'"&b)6%7&1" -C&"EKE7&/".Y"-C&"/EC..7/"+:"DC+EC"-C&"%$%+7/"6&&-"+:"-C&"6.':@ +:,"):G"'&-$':"C.6&"+:"-C&")Y-&':..:1"):G"-)I&"*)E)-+.:/"G$@ '+:,"/%&E+`E"-+6&/".Y"-C&"K&)'="O&7+,+.:"-.."C)/"+-/".D:"EKE7&/1" DC+EC" G&-&'6+:&" DC&:" D&" E&7&H')-&" -C&" Y&/-+*&" /&)/.:/" ):G" C.7+G)K/= """MC$/".$'"D&/-&':"7+Y&"C)/"6):K"G+a&'&:-"EKE7&/="0:.-C&'"D)K" .Y"%$m+:,"+-"+/"-."/)K"-C)-"D&"C)*&")"E.77&E-+.:".Y"G+a&'&:-"C)@ H+-/"):G"E$/-.6/1"DC+EC"E.:/-+-$-&")"/.7+G"%7)-Y.'6"Y.'".$'"%)'@

-+E$7)'"D)K".Y"7+*+:,="MC&/&")'&")77"/-'.:,"+:i$&:E&/"-C)-"7+:I"$/" *+%'%2"#$%0$*$/=",$0%BC%*7$%52+54J"):G"+-"+/"-C+/"E7.EI@H)/&G"'&)7+-K" -C)-"E.:/-+-$-&/")"/-)H7&"-+6&"Y')6&")'.$:G".$'"G)+7K"7+*&/= """FK"7+*+:,")"7+Y&":.-")7D)K/"G&-&'6+:&G"HK"-C&"E7.EI1"-C&"+:@ G+*+G$)7"D+771"C.D&*&'1"H&")H7&")7/."-."&b%&'+&:E&"-C&"f-+6&".Y" :.D1g"DC+EC"+/":.-":&E&//)'+7K"`77&G"E.:-+:$.$/7K"HK"/EC&G$7&G" )E-+*+-+&/="MC+/"+/")"f:.Dg"-C)-"'&6)+:/"+:"/.6&"/&:/&"fD)+-+:," -."H&"`77&G1g"):G"D&"6+,C-"EC../&"-."/&&"-C+/"f&6%-K":.Dg")/" %'.*+G+:,"$/"D+-C")"-?'5"+1-,$--%+#%*"=$"-C)-"E):"/&'*&"-."D&7@ E.6&"E'&)-+*+-K"H&E)$/&"-C+/"$=?*C%,+3"%'.*+G&/"-C&".%&:@/%)E&" ):G".%&:@-+6&"Y.'"E.:-&6%7)-+.:1"'&i&E-+.:"):G"/%.:-):&+-K=

The fear of the empty now \:" -C&" .:&" C):G" D&" G'&)6" .Y" )" 7+Y&" :.-" G&-&'6+:&G" HK" -C&" E7.EI1"DC+7&".:"-C&".-C&'"C):G"D&")7/."C)*&")"Y&)'".Y"f-C&"*)@ E):-":.D=g"MC&"Y&)'".Y"&6%-+:&//"+/"+:&b-'+E)H7K"7+:I&G":.-".:7K" D+-C" -C&" Y$:G)6&:-)7" Y&)'" .Y" G&)-C1" H$-" D+-C" -C&" )Y.'&6&:@ -+.:&G"f6.')7"-+6&1g"-C&"E.:E&%-"-C)-".:&"6$/-":.-"3'-*$%*"=$5! )/"&b&6%7+`&G"HK"-C&"/.:,".Y"@/+*7$/%V+7,D """P:".$'"E$7-$'&"D&")'&"-)$,C-":.-"-."D)/-&"-+6&1"DC+EC"7&)G/"-." -C&"+'.:+E"H&C)*+.'"):G".$-E.6&"-C)-"D&"-'K"f-."/%&:Gg"6.'&" -+6&"-C):"D&")E-$)77K"C)*&="MC+/"+/"H&E)$/&"):K"-+6&"f7&Y-".:" .$'")EE.$:-g"+/"&b%&'+&:E&G")/"fD)/-&G=g"<7$%'--1=?*"+,%B$7",0% *7"-% '--$--=$,*% "-% *7'*% *7$% *"=$% +#% *7$% R$=?*C% ,+3T% 7'-% ,+% ('21$D! #$EC" E.:E&%-/" .Y" f-+6&" 6.')7+-K1g" H)/&G" -." )" G&,'&&" .:" Y&)'" ):G" '&k&E-+.:" .Y" *)E):-" -+6&1" C)*&" H&E.6&" )" %)'-" .Y" /.E+&-Kc/" .*&')77"-+6&"/-'$E-$'&1"):G"-C+/"/-'$E-$'&"):G"+-/"+6%7+E+-"6.')7" *)7$&/"C)*&"H&&:"&6H&GG&G"+:")77".Y"$/")/"%)'-".Y".$'"6&:-)7" 6.G&7".Y"-+6&="M."`:G"-C&"&b%7):)-+.:"Y.'"-C+/"%C&:.6&:.:1" D&"E.$7G"'&i&E-"$%.:"-C&"G&&%"E$7-$')7"+:i$&:E&".Y"N$-C&'"):G" C+/"f&-C+E/".Y"G$-K=g"N$-C&'"D)/".Y"-C&".%+:+.:"-C)-"6):I+:G"

/C.$7G":.-"D)/-&"-C&+'"7+Y&"+:"EC$'EC1"):G"%.+:-&G")-"-C&"G$-K" -."G.".:&c/"k.H= """P/"-C+/"G+EC.-.6K".Y"f-C&"&6%-K":.Dg"):G"f-C&"&-C+E/".Y"G$-Kg" 6&'&7K")"%)')G.b")-")"/$%&'`E+)7"7&*&7S"P/"+-"-'$&".:")"G&&%&'" 7&*&7" -C)-" D&" 7.:," Y.'" -C&" &6%-K" :.D1" DC+7&" /+6$7-):&.$/7K" /-'+*+:,"-."6)+:-)+:"):".*&'@E.:/$6%-+.:".Y"-+6&S"T&'C)%/"+-"+/" :.-")/"%)')G.b+E)7")/"+-"/&&6/1"/+:E&"+-"+/")7/."-C&".*&'@E.:/$6%@ -+.:"-C)-"/%$'/"-C&"7.:,+:,"Y.'"+-/".%%./+-&"["-C&"&6%-K":.D=" MC&"d$&/-+.:"+/1".:")"%/KEC.7.,+E)7"):G"/%+'+-$)7"7&*&71"E):"D&" 7+*&"D+-C"-C&"&6%-K":.D"+Y"D&"EC../&"+-S"R&")'&"E.:G+-+.:&G"-." &b%&'+&:E&"-C&"f`77&G":.Dg")/"H&+:,")"/)Y&"/+-$)-+.:1"DC+7&" -C&" &6%-K" :.D" G&6):G/" -C&" D+77+:,:&//" -." /-.%" ):G" -C+:I" '&i&E-+*&7K")H.$-".:&/"E$''&:-"7+Y&"/+-$)-+.:="(.-"-."/-'$E-$'&" -C&"-+6&"/%):/".Y")"D&&I"+:-."Y$:E-+.:)7"E.6%)'-6&:-/"E):" %./&"):"&b+/-&:-+)7"EC)77&:,&"-C)-"G&6):G/"E.$'),&"-."Y)E&=" PY"D&"G+//.7*&"-C&"Y$:E-+.:)7"E.6%)'-6&:-/"$%.:"DC+EC"D&" 6)K"C)*&"H)/&G".$'"/&:/&".Y"/&E$'+-K1"D&"6)K"-C&:"H&E.6&" )H7&"-."C&)'".$'"+::&'"-C.$,C-/"D+-C",'&)-&'"E7)'+-K=">&%&:@ G+:,"$%.:".$'"C+/-.'K".Y"/&7Y@'&i&E-+*&"-')+:+:,"):G"&b%&'+@ &:E&1"6):K".Y"$/"6)K"C)'H.'")"Y&)'".Y"k$/-"DC)-"-C./&"+::&'" -C.$,C-/" 6+,C-" C)*&" -." /)KU" R&" 6+,C-" H&" '&6+:G&G" .Y" -C&" 6):K"EC.+E&/"-C)-"D&":&*&'")E-&G"$%.:".'"E)''+&G"-C'.$,C=" R&" 6)K1" +:" Y)E-1" E.6&" -." '&6&6H&'" DC)-" D)/" .$'" C&)'-c/" G&/+'&"H&Y.'&"+-"D)/"E.:/-')+:&G"HK"Y&)'1"):G"&*&:"H&,+:"-." /&&"-C&")E-+.:/"D&"-..I"-C)-"D&'&")m&6%-/"-."H$+7G"D)77/".Y" /&E$'+-K"),)+:/-".$'"+::&'"Y&)'/="R&"/C)77"'&-$':"-."-C+/")/%&E-" +:"EC)%-&'"<5!E'5=',= """MC&",7.H)7"D.'I%7)E&"/&-/"$%":&D"Y')6&D.'I/"Y.'"H.-C"+:@ G+*+G$)7/"):G"E.6%):+&/1"H&E)$/&"+-"G&6):G/":&D"D)K/".Y" /-'$E-$'+:,"-C&"/%)E&/"):G"-+6&/"Y.'"-C.$,C-"):G"D.'I1"):G" )EE.'G+:,7K" '&d$+'&/" -C&" E'&)-+.:" .Y" :&D" -+6&" Y')6&/" ):G" 'CK-C6/" Y.'" /.E+&-K" -C)-" )'&" E)%)H7&" .Y" C)'6.:+]+:," G+a&@ '&:-"+:G+*+G$)7"'CK-C6/".Y"-+6&="Z&:E&"-C&'&")'+/&/")"E.:-')@

G+E-+.:"):G"'&/$7-+:,"-&:/+.:"H&-D&&:"-C&"G+/E+%7+:&/".Y"-C&" E7.EI"):G"-C&":&D"D)K/"):G"-+6&/".Y"D.'I+:,= """MC'.$,C"-C&"E&:-$'+&/"D&"C)*&"H&&:"H&C)*+:,")/"-C&"G+/@ E+%7&/" .Y" -C&" E7.EI" ):G" )GC&'+:," -." +-/" G+/E+%7+:&1" ):G" -C+/" -&:G&:EK" C)/" H&E.6&" /-'&:,-C&:&G" HK" -C&" -+6&" G+/E+%7+:&" .Y"-C&"+:G$/-'+)7"/.E+&-K1"DC&'&+:"-C&"D.'I&'"+/"'&d$+'&G"-." )''+*&")-")"E&'-)+:"-+6&"):G"-."7&)*&")-")"E&'-)+:"-+6&1"D+-C"7+Y&" G+*+G&G"+:-."D.'I"-+6&1"Y)6+7K"-+6&1"):G"C.7+G)K"-+6&= """P:"-C&"%)/-1"DC&:"-C&"&6%7.K&'"/+6%7K"H.$,C-")"E.$%7&".Y" C):G/"):G")"H.GK1"+-"6)G&"/&:/&"-."6&)/$'&"D.'I"+:"$:+-/".Y" -+6&="MC&"6.*&6&:-/".Y"-C&"H.GK")'&"'&7)-+*&7K"&)/K"-."6&)@ /$'&"D+-C"'&/%&E-"-."-+6&1"H$-"+-"6)I&/":."/&:/&"-."6&)/$'&" -.G)Kc/" +:E'&)/+:,7K" -C.$,C-@G&%&:G&:-" D.'I" +:" -C&" /)6&" D)K" Y.'" /&*&')7" '&)/.:/e" `'/-1" H&E)$/&" -C.$,C-@D.'I" +/" :.-" +:C&'&:-7K"I+:&/-C&-+E1"+-/"%'.G$E-+*+-K"+/":.-"-C&"'&/$7-"%'+@ 6)'+7K".Y"%CK/+E)7"6.*&6&:-/j"):G"/&E.:G1"H&E)$/&"-C&"&6@ %7.K&&"G.&/":.-":&E&//)'+7K"/-.%"-C&"-C.$,C-@D.'I"%'.E&//" DC&:"C&".'"/C&"7&)*&/"-C&"D.'I"%7)E&="MC&"#1,0'=$,*'2%?/+; B2$="+/"-C)-"+-"+/":.-"%.//+H7&"-."-&77"-C'.$,C".H/&'*+:,"H.GK" 6.*&6&:-/" DC+7&" )-" D.'I" DC&-C&'" .'" :.-" -C&" &6%7.K&&" +/" )E-$)77K"&6%7.K+:,"C+/".'"C&'"6&:-)7"%.D&'/"-."-C&")G*):@ -),&".Y"-C&"E.6%):K= """P:*+/+H7&"D.'I".Y"-C&"6+:G"+/"):")7-.,&-C&'"G+a&'&:-")E-+*+-K1" DC+EC"'&d$+'&/")":&D"/&-".Y"'$7&/".Y"-C&",)6&"):G"G&6):G/" G+a&'&:-" )EE.$:-+:," /K/-&6/" -C):" G.&/" +:G$/-'+)7" %'.G$E@ -+.:"D.'I1"Y.'"H.-C"%'.G$E-+*+-K"):G"-+6&= """MC)-" +/" DCK" D&" C)*&" -." 6.*&" )D)K" Y'.6" 97/+,+-1" DC+EC" G&/+,:)-&/" -C&" 6&EC):+E)7" ):G" 6&)/$'&G" -+6&" .Y" -C&" E7.EI" %+7!&.:0!/.;%*71%97'"/+-u1"DC+EC"G&/+,:)-&/"-C&"/")7*%=+; =$,*% .*! /")7*% *"=",)" Y.'" D.'I=" 8&):DC+7&" -&EC:.7.,K" C)/" %7)K&G"):"&//&:-+)7"%)'-"+:"-C&"+:E'&)/+:,"Y.E$/".:"-+6&"):G" -C&"/$HG+*+/+.:/".Y"-+6&="MC&"+:*&:-+.:".Y"-C&"')+7D)K"+:"-C&" 4V33/" H'.$,C-" )H.$-" -C&" Y.E$/" .:" 6+:$-&/1" DC+7&" -C&" :&D"

-+6&"-&EC:.7.,+&/"/$EC")/"-C&"E&77"%C.:&1"&6)+7"):G"+:/-):-" 6&//),+:," C)*&" 7&G" -." )" Y.E$/" :.-" k$/-" .:" 6+:$-&/1" H$-" .:" /&E.:G/=

The space of possibility is expanded by technology P-"+/"-&EC:.7.,+E)7"G&*&7.%6&:-"-C)-"C)/"7&G"-.")77"-C&"6$7-+%7&" %.//+H+7+-+&/=" RC&:" 6K" 6.-C&'" D)/" H.':" +:" 4;X<" -C&'&" D&'&" .+(#!4333"-&7&*+/+.:/"+:">&:6)'I1"):G".:&".Y"-C&":&D"E)'/".:" -C&"/-'&&-"D)/")"B+-'.&:"vBw"D+-C")"-.%"/%&&G".Y"<r"6+7&/"%&'" C.$'=" P:" -C./&" G)K/" %&.%7&" .:7K" -')*&7&G" )H.$-" )" 6+7&" ):G" )" C)7Y" &)EC" G)K1" /." /%&&G" D)/" :.-" )" C+,C" %'+.'+-K=" #-)-&G" E.:@ *&'/&7K1"-C&",&:&')7"7)EI".Y")EE&//"-."C+,C@/%&&G"-'):/%.'-"-$*% *7$%7+/"X+,%',0%B+1,0'/"$-"Y.'"6./-"%&.%7&c/"G)+7K"-')*&7"-."):G" Y'.6"-C&"%7)E&".Y"D.'I= """MC&"E$7-$')7"-C&.'+/-"T)$7"w+'+7+."^4;rr_"%.+:-/"-."-&EC:.7.,K" )/"-C&")EE&7&')-.'".Y"/%&&G="M&EC:.7.,K".a&'/"/%&&G"):G"&h@ E+&:EK1"):G"G&6):G/"+:"'&-$':")"%&'6):&:-")*)+7)H+7+-K"["-C&" <2Q=A"/K:G'.6&=g"R&"-')G&".$'"H.$:G)'K"7+6+-)-+.:/"Y.'"):.-C&'" I+:G".Y"7+6+-)-+.:"["-C)-".Y"-&EC:.7.,+E)7"G&%&:G&:EK"["+:"&//&:E&" D&"H&E.6&"/7)*&/"+:")"Y.'6".Y"-&EC:.7.,+E)7"/&'*+-$G&= """MC&" -&EC:.7.,K" .Y" -'):/%.'-" +:" -C&" 4;-C" ):G" 23-C" E&:-$'K" 6)G&",'&)-&'"/%&&G"%.//+H7&="T)$7"w+'+7+.")/E'+H&/"-C&",'&)-&/-" /+,:+`E):E&"-."-C&"E)'")/"-C&"H)/+/".Y"-C&"6.H+7+-K"D&"I:.D"-.@ G)K1"DC+7&"C&"G&/+,:)-&/"E.6%$-&'"-&EC:.7.,K")/"-C&"H)/+/".Y" 6.H+7+-K"Y.'"-C&"Y$-$'&= """W*&:"-C.$,C".$'"H.G+&/"'&6)+:"):EC.'&G"-.")"G+/E'&-&"7.E)7&" +:" -+6&" ):G" /%)E&1" -C&" :&D" -&EC:.7.,+&/" 6)I&" +-" %.//+H7&" Y.'" .$'")m&:-+.:"):G"-C.$,C-/"-."H&"%'&/&:-"+:"6):K"E.66$:+-+&/" )-"-C&"/)6&"-+6&="RC+7&"D&")'&"%CK/+E)77K"%'&/&:-"+:".:&"E.6@ 6$:+-K1" -C&" -C.$,C-/" D&" E.66$:+E)-&" HK" &6)+71" E&77@%C.:&" ):G" +:/-):-" 6&//),&/" H&E.6&" -C&" Y.E$/" .Y" .-C&'" +:G+*+G$)7/"

):G",'.$%/"+:")7-.,&-C&'"G+a&'&:-"E.66$:+-+&/1".Y-&:"D+-C"'&@ -$':"6&//),&/"-C)-"'&d$+'&".$'")m&:-+.:= """MC&"-&EC:.7.,+E)7"6):),&6&:-".Y"-C&"%&'E&%-+.:".Y"-+6&"C)/" C&7%&G"-."E'&)-&"-C&"-C,57/+,"X$0%71=',%B$",)J%DC."E):")7D)K/" H&"'&)EC&G")E'.//"-+6&"):G"/%)E&1"+Y".:7K"HK"*+'-$)7"-.$EC="R&" C)*&"/&&:"C.D"-C&"-+6&".Y"-C&"E7.EI"+:"W$'.%&):"E+-+&/"D)/"/K:@ EC'.:+]&G" )/" )" E.:/&d$&:E&" .Y" -C&" ')+7D)K/=" M.G)K" 6):I+:G" C)/"H&E.6&":&)'7K"E.6%7&-&7K"/K:EC'.:+]&G")/")"E.:/&d$&:E&" .Y"-C&"D&H".Y"+:Y.'6)-+.:"-&EC:.7.,K="R&")'&")77"/.6&C.D"%)'-" .Y"-C+/":&-D.'I".Y"E.66$:+E)-+.:1"H&E)$/&"D&"E):")7D)K/"H&" '&)EC&G"["/K:EC'.:.$/7K"HK"-C&"E&77"%C.:&".'")/K:EC'.:.$/7K" HK"&6)+7"):G"6&//),&= """L$'-C&'6.'&1")/"-C&"G+,+-)7"E.66$:+E)-+.:"-&EC:.7.,+&/")77.D" 6.'&")/%&E-/".Y".$'"D.'I"-."6.*&"G+'&E-7K"+:-.".$'"C.6&/1"):G" &*&:"+:-.".$'"%$'/&/"):G"%.EI&-/1"-C+/"C)/"7&G"-.")"Y&&7+:,"):G" &b%&E-)-+.:".Y"E.:/-):-"E.::&E-+*+-K"):G")*)+7)H+7+-K= ""R&" )'&" ')+/&G" -." &6H.GK" Y'),6&:-)'K" -C+:I+:,1" ):G" D&" )'&" -)$,C-"-."G+*+G&"-+6&"+:-."/6)77"%)'-/"D+-C.$-")%%)'&:-"6$-$)7" E.::&E-+.:="R&"G+*+G&"-C&"D&&IG)K/"+:-."fY$:E-+.:)7"-+6&/g"):G" fY$:E-+.:)7"/%)E&/1g"/$EC")/"C.6&1"D.'I1"I+:G&',)'-&:1"/EC..71" ):G"/C.%%+:,"):G"/.".:="RC&:"-C&"D.'7G"+/"G+*+G&G"+:-."/6)77" %)'-/"D&"6)K"H&")H7&"-."&b%7)+:"6./-".Y"-C&"&*&:-/"+:"-C&/&"7+6+@ -&G" D.'7G/1" H$-" +:" -C+/" :&D7K@G+*+G&G" D.'7G1" )77" -.." .Y-&:1" D&" 6)K"7./&"-C&"'3'/$,$--%+#%5+7$/$,5$D """MC&"6):K"/$EE&//&/".Y":)-$')7"/E+&:E&"6)K"H&".:&".Y"-C&"'&)/.:/" -C)-"D&")//$6&"-C&"&b+/-&:E&".Y")"E)%)E+-K"-."6&)/$'&1"D&+,C1"):G" E.:-'.7"&*&'K-C+:,="MC&"/E+&:-+`E"&:-+-+&/".Y"C.$'7K"-+6&"G+*+/+.:" ):G"-C&"%.//+H+7+-K".Y"E.6%)'+/.:"-C'.$,C"&hE+&:-"-+6&"6):@ ),&6&:-"-..7/"C)*&"%7)K&G"):"+6%.'-):-"'.7&"+:"-C&"%'+:E+%7&/".Y" 6):),&6&:-"+:"-C&"+:G$/-'+)7"E$7-$'&="Z.D"-C&"Y.'I"+:"-C&"'.)G" -C)-"7&)G/"-."-C&"6&:-)7+-K".Y"-+6&"6):),&6&:-"D)/"EC./&:"D+77" H&"-C&"/$Hk&E-".Y"-C&":&b-"EC)%-&'1"DC+EC"+:*&/-+,)-&/"-C&"G&*&@ 7.%6&:-".Y"6&-C.G/"Y.'"+:G$/-'+)7"E.:-'.7".Y"H.GK"):G"6+:G=

Chapter 2

To Be Seen Is To Be Working

R&" `:G".$'/&7*&/"+:" )" -+6&" .Y"E.:i+E-" H&-D&&:" +:G$/-'K" ):G" I:.D7&G,&1" H&-D&&:" )//&6H7K" 7+:&/" ):G" H')+:" )E-+*+-K=" \:E&" $%.:")"-+6&"E.6%):+&/"/+6%7K":&&G&G"-C&"H.GK1"):G"-C)-"H.GK" k$/-"C)%%&:&G"-."C)*&")"H')+:="MC&"H')+:"G+G":.-"/&&6":&E&/@ /)'K"-."-C&"D.'I")-"C):G1"):G"/."-C&"H')+:"C)G"-."/&m7&"Y.'"H&@ +:,")":&,7&E-&G"'&/.$'E&1"/.6&-C+:,"-."H&"$/&G"+:"-C&"D.'I&'/c" f/%)'&" -+6&=g" M.G)K" 6.'&" ):G" 6.'&" E.6%):+&/" :&&G" H')+:@ %.D&'1"):G"-C./&"H')+:/"k$/-"C)%%&:"-."C)*&"H.G+&/="MC&"H')+:" :.D"+/"$/&G"-."/$EC"):"&b-&:-"G$'+:,"D.'I+:,"C.$'/"-C)-"D.'I" 7)',&7K"C)/"H&E.6&"',%",("-"B2$%B/'",%'5*"("*C%*7'*%5',%7'??$,%',C; *"=$%',0%',C37$/$D """MC&"Y.E)7"%.+:-".Y"-C+/"EC)%-&'"+/"):"&b)6+:)-+.:".Y"-C&".$-@ 6.G&G"6.G&7".Y"+:G$/-'+)7"6):),&6&:-"6&:-)7+-K1"DC+EC"/$H@ k&E-/"+:*+/+H7&"D.'I&'/".Y"-C.$,C-"-."H.-C"-+6&"E.:-'.7"):G"H.GK" E.:-'.7"["+:"&a&E-"6):),+:,"H')+:/")/"+Y"-C&K"D&'&"H.G+&/"["D+-C" -C&"'&/$7-"-C)-"-C&"%.//+H+7+-+&/".Y"7+Y&":)*+,)-+.:"Y.'"*7$%",("-"B2$% 3+/4$/%)'&"/&*&'&7K"):G":&&G7&//7K"7+6+-&G="P:"7)-&'"EC)%-&'/"D&" /C)77"E.''&7)-&"-C+/"7+6+-)-+.:"-."+6%.'-):-"%')E-+E)7"H.m.6"7+:&" E.:/+G&')-+.:/" .Y" E'&)-+*+-K1" %'.G$E-+*+-K1" &6%7.K&&" -$':.*&'" ):G"k.H"/)-+/Y)E-+.:=

I see you - ergo you are working MC&"%C&:.6&:.:".Y"?7C-"5'2%?/$-$,5$")/")"E'+-&'+.:"Y.'"6&)@ /$'+:," %'.G$E-+*&" D.'I" +/" /-+77" ,+*&:" )" /+,:+Y+E):E&" -C)-" +/" C+,C7K"d$&/-+.:)H7&="R&"/&&6"-."C)*&")",'&)-":&&G"-."/&&"&)EC" .-C&'c/"H.G+&/")-"D.'I%7)E&/")77".*&'"-C&"D.'7G="MC+/"D)K"D&" &:G"$%"C.7G+:,"#,-').&.&,+/"&+"',%)"/&(&+01"'&Y&''+:,"-."+-")/"-C&" Y.$:G)-+.:".Y"%&'Y.'6):E&="0EE.'G+:,"-."-C&"*)7$&/"&:/C'+:&G" +:" -C+/" E$7-$'&" .Y" %.7&" /+m+:,1" -C&" 6.'&" C.$'/" D&" )'&" *+/+H7K" )-"D.'I1"-C&"H&m&'"7&)G&'/"):G"&6%7.K&&/"D&")'&="MC+/"E):"H&" /&&:")/"):"&b%'&//+.:".Y"-C&":&&G"-."E.:-'.7"&)EC".-C&'c/"H.GK" 6.*&6&:-/="RC&:"G."D&"/C.D"$%S"RC&:"G."D&"7&)*&S"RC&:" G."D&"-)I&"-+6&".aS

Z&'&")"E.'&"%'+:E+%7&"+/"-C&"?/",5"?2$%+#%5+=?'/"-+,W!>((!0&9(.#001! D.'I" $:G&'" -C&" /)6&" E.:G+-+.:/" ):G" :.'6/" +=&=" fRC&:" P" /+-" C&'&" r" C.$'/1" -C&:" K.$" /C.$7G" -..=g" w+/+H7&" &:,),&6&:-" ):G" &)'7K@7)-&" C.$'/" H&E.6&" %'&'&d$+/+-&/" Y.'" ):K" G&G+E)-&G" &6@ %7.K&&1"):G"G+*&'/+.:"Y'.6"-C&"E.77&E-+*&"%&'Y.'6):E&":.'6"+/" %&:)7+]&G"D+-C"/.E+)7"&b%$7/+.:= """F$-"-C&"%)')G.b".Y"+:*+/+H7&"D.'I"+/"-C)-"+-"-)I&/"%7)E&"'22%*7$% *"=$D"P/"+-"-C&:"%.//+H7&"-."H+77".$'"-+6&"/%&:-"+:"G'&)6/")H.$-" D.'I"-C)-"E'&)-&"+::.*)-+*&"/.7$-+.:/1"&*&:"+Y"-C&K".EE$'"DC+7&" D&")'&"/7&&%+:,")-"C.6&1".'"%&'C)%/".:"*)E)-+.:S"\:"-C&".-C&'" C):G1"DC&:"D&")'&")-"-C&"D.'I%7)E&1"D&"6+,C-"%7):".$'":&b-"

*)E)-+.:".:"C.7+G)K/=E.61"):G",')H"/.6&"-+6&"-."):/D&'".$'" %'+*)-&"%C.:&"):G"6)+7/"G$'+:,"D.'I+:,"C.$'/="#C)77"D&"-C&:" /$H-')E-" -C&/&" 6+:$-&/" .'" C.$'/" Y'.6" .$'" -+6&" .Y" %CK/+E)7" %'&/&:E&S """L$'-C&'6.'&1"DC&:"D&"7&)*&"-C&"D.'I%7)E&")"E.77&),$&"6)K" E)77"$/"D+-C")"D.'I@'&7)-&G"d$&/-+.:1".'"6)KH&"D&"'&E&+*&"):" &6)+7"Y'.6"D.'I"):G"'&)G"+-")-"43"%=6="L.'"D.'I&'/".Y"-C.$,C-1" +-"+/"*&'K"E.66.:"-C)-"&*&'K-C+:,"H&,+:/"-."'$:"-.,&-C&'1"H7&:@ G+:,"D.'I"):G"/%)'&"-+6&"+:")"E.:-+:$$6="P-"-C&'&Y.'&"6)I&/":." /&:/&"Y.'")"6):),&'"-."/)K"-C)-"-C&"&6%7.K&&/")'&":.-")77.D&G" -." /&:G" %'+*)-&" 6)+7/" G$'+:," D.'I" C.$'/" ):G" Y.'" -C&" %)'-:&'" -." /)K1" -C)-" .:&" 6$/-" :.-" G'&)6" .Y" D.'I" %'.k&E-/" G$'+:," -C&" &*&:+:,/"):G"D&&I&:G/=" """R&"C)*&"-.")EE&%-"-C)-"+:*+/+H7&"D.'I1"+:"E.:-')/-"-."-C&"*+@ /+H7&" H.GK" 6.*&6&:-/" .Y" +:G$/-'+)7" /.E+&-K1" E)::.-" H&" 6&)@ /$'&G"/+6%7K"+:"-C&"-+6&".Y"%CK/+E)7"%'&/&:E&")-")"G&/+,:)-&G" D.'I%7)E&="P:"+:G$/-'+)7"/.E+&-K1"HK"+:E'&)/+:,"-C&"D.'I"C.$'/" .:&"6+,C-"+:E'&)/&"-C&"%'.G$E-+.:1"H$-"+:"):"+::.*)-+*&"/.E+&-K" DC&'&".$-%$-"+/"%'+6)'+7K")"%'.G$E-".Y"-C.$,C-/1"D&"G.":.-"H&@ E.6&"6.'&"&hE+&:-"HK"D.'I+:,"7.:,&'"C.$'/="\:"-C&"E.:-')'K1" DC&:" -C&" D.'I7.)G" G$'+:," )" 7.:,&'" %&'+.G" .Y" -+6&" +/" +:-&:@ /+`&G1" -C&" %$'%./&" .Y" D.'I" G+/)%%&)'/=" R.'I+:," ),)+:/-" -C&" E7.EI"7&//&:/"-C&".*&')77"E'&)-+*+-K"):G"d$)7+-K=

Mankind as a machine – a 20th-century engineer’s mindset P:" -C&" K&)'" .Y" xyxx" -C&" &:,+:&&'" L'&G&'+EI" R=" M)K7.'" Y.'6$@ 7)-&G"-C&"D.'7Gc/"`'/-"6):),&6&:-"-C&.'K"+:")"E.77&E-+.:".Y"&/@ /)K/"I:.D:")/"fMC&"T'+:E+%7&/".Y"#E+&:-+`E"8):),&6&:-gz="MC&" EC+&Y")+6".Y"-C+/"6):),&6&:-"-C&.'K"D)/"-.")GG'&//"DC)-"M)K@ 7.'"-&'6&G1"f===-C&"7)',&'"d$&/-+.:".Y"+:E'&)/+:,".$'":)-+.:)7"&Y@

`E+&:EK1g"HK",&m+:,"-C&"D.'I&'"-."%'.G$E&"H.-C"f)-"C+/"Y)/-&/-" %)E&"):G"D+-C"-C&"6)b+6$6".Y"&hE+&:EK1g"-C)-"+/1"D+-C",'&)-&'" 19007!',0"HK"%'.G$E+:,"fC+/"7)',&/-"G)+7K".$-%$-=g"MC&"/-)'-+:," %.+:-".Y"-C&"-C&.'K"D)/"-C&"%./+-+.:"-C)-"D.'I&'/"D&'&"G$6H" ):G"7)]K"):G"/."+:":&&G".Y"'$7&/1"E.:-'.7"):G"/K/-&6/="M)K7.'" E)''+&G".$-"%'&E+/&"/-$G+&/".Y"-C&"-+6&".Y")77"H.GK"6.*&6&:-/" /.")/"-."&')/&"6.*&6&:-/"G&&6&G"$::&E&//)'K"Y.'"%'.G$E-+.:=" 0/"-C&"H&77/"6)G&"-C&"7+Y&"+:"-C&"6.:)/-&'+&/"6.'&"&hE+&:-"+:" -C&"4233/1"/."-C&"/-.%D)-EC"6)G&"-C&"%'.G$E-+.:"%'.E&//"6.'&" &hE+&:-"Y'.6"-C&"H&,+::+:,".Y"-C&"4;33/= """MC&" E7.EI" &/-)H7+/C&G" ):G" )G6+:+/-&'&G" '&)7+-K1" ):G" HK" -C&" 4;23c/1"-C):I/"-."-C&"')-+.:)7+]+:,"6&-C.G/".Y"M)K7.'1"&hE+&:EK" 6):),&6&:-" H)/&G" .:" %CK/+E)7" 6.*&6&:-" ):)7K/+/" D)/" -C&" $/$)7"%')E-+E&"+:"-C&"R&/-="0/"M)K7.'"H7$:-7K"/-)-&G"+:"-C&"+:@ -'.G$E-+.:"-."C+/"&//)K/1"fP:"-C&"%)/-"-C&"6):"C)/"H&&:"`'/-j"+:" -C&"Y$-$'&"-C&"/K/-&6"6$/-"H&"`'/-=g"R.'I"D)/"/-):G)'G+]&G")/" 6$EC")/"%.//+H7&"):G"-C&"D.'I+:,"%'.E&//&/"D&'&"G+*+G&G"+:-." /6)77"/$H@$:+-/"+:".'G&'"-."6)I&"-C&"D.'I&'/"/%&E+)7+]&"+:"k$/-" )"/6)77"%)'-".Y"-C&"D.'I+:,"%'.E&//=" """0-"-C)-"-+6&"-C&"%'&*)+7+:,"*+&D")6.:,"&6%7.K&'/"D)/"-C)-" &6%7.K&&"D),&/"H.$,C-"-C&"$/&".Y")"E.$%7&".Y"C):G/1"):G"-C)-"+-" D)/"$%"-."-C&"6):),&'/"-."-C+:I"Y.'"-C&/&"fC+'&G"C):G/=g"Z&:@ 'K"L.'G1")6.:,".-C&'/1"$/&G"-C&"6):),&6&:-"-C&.'K".Y"M)K7.'" DC&:"C&".',):+]&G"):G"/-'$E-$'&G"-C&"D.'I"G.:&".:")//&6H7K" 7+:&/"+:"C+/")$-.6.H+7&"Y)E-.'+&/="MC&"Y)E-.'+&/"D&'&".',):+]&G" /.")/"-."I&&%"-C&"%7)::+:,"):G"-C&"6):$)7"D.'I"/&%)')-&="MC)-" '1!/.!1%#5!*7$%3+/4%+#%*7$%B/'",J"+=&="*7$%",("-"B2$%3+/4J!;%1!7.+0!%/! )"/%&E+)7"l%7)::+:,"G&%)'-6&:-c"+:"DC+EC"-C&"+:/-'$E-+.:/1"6)@ I+:,"+-"%.//+H7&"Y.'"&*&'K"+:G+*+G$)7"D.'I+:,")-"-C&"Y)E-.'K"-." %&'Y.'6"&*&'K"D.'I"%'.E&//")/"$:+Y.'67K"):G"&b)E-7K")/"%./@ /+H7&1"D&'&"Y.'6$7)-&G="MC&"D.'I&'/"G+G":.-"C)*&"-."-C+:I1"-C&K" k$/-"C)G"-."6.*&"-C&+'"H.G+&/"+:"-+6&"D+-C"-C&"6)EC+:&c/"E.:@ -+:$.$/"/%&&G"):G"6.:.-.:.$/"6.*&6&:-/=

P:"-C+/"6)::&'"-C&"&6%7.K&'/")m&6%-&G"-."E.:-'.7"&)EC"):G" &*&'K" D.'I" %'.E&//1" )/" D&77" )/" -C&" /%&&G" D+-C" DC+EC" +-" D)/" E.6%7&-&G="MC&"C$6):"H&+:,"D)/"E.:/+G&'&G"-."H&")"6)EC+:&" -C)-" D)/" '&d$+'&G" -." %&'Y.'6" -C&" /)6&" 6.*&6&:-" -+6&" ):G" -+6&"),)+:"):G"D)/"%)+G"-."6.*&1":.-"-."-C+:I="L$'-C&'6.'&1" D.'I"D)/".:7K"6&)/$'&G"+:"-+6&1"):G"f-+6&"E7.EI/g"D&'&"7+:&G" $%" ),)+:/-" -C&" &:-'):E&" .Y" -C&" Y)E-.'+&/=" MC&" D.'I&'/" C)G" -." /+,:"+:"):G".$-1".'"f%$:EC"+:g"):G"f%$:EC".$-g"):G"/.7G"-C&+'" -+6&"-."-C&"E.6%):+&/"/."-."/%&)I= """MC&"7.,+E"D)/"H'&)-C-)I+:,7K"/+6%7&"):G"E7&)'e"H.GK"6.*&@ 6&:-/"E):"H&"6&)/$'&G"+:"-+6&1"-C&'&Y.'&"+-"6)G&"/&:/&"-."6&)@ /$'&"D.'I"+:"-+6&=

The invisible work of the industrial period 0"E.$%7&".Y"E&:-$'+&/"),."D&"Y.$,C-"Y.'"-C&"'+,C-"-."C)*&"f/%)'&" -+6&=g"M.G)K"6):K"D.'I&'/"`,C-"):.-C&'"`,C-"["-C&"`,C-"Y.'")" =$',",)#12"k.H1"):G"D+-C"+-"-C&"%.//+H+7+-K".Y"`:G+:,")"6&):/".Y" /&7Y@&b%'&//+.:"):G"/.6&"d$)7+-+&/".Y"/&7Y@'&)7+])-+.:= """M.G)Kc/"%'.k&E-"D.'I"E):"H&"i&b+H7&1"&bE+-+:,"):G"6&):+:,@ Y$71"H$-"+-"+/")7/."EC)')E-&'+]&G"HK"+:E'&)/+:,"/%&&G"):G"%)E&=" T'.k&E-" D.'I" )Ed$+'&/" )" -D.@/+G&G" :)-$'&=" \:" -C&" .:&" C):G" -C&" %'.k&E-" ,+*&/" -C&" &6%7.K&&" )" Y&&7+:," .Y" Y'&&G.6" ):G" -C&" %.//+H+7+-K" -." `:G" )" 6&)/$'&" .Y" %&'/.:)7" Y$7`776&:-" -C'.$,C" D.'I1"H$-".:"-C&".-C&'"C):G"-C&'&"+/"):"+:E'&)/+:,"-+6&"%'&/@ /$'&")//.E+)-&G"D+-C"D.'I="MC+/"7&:G/"d$)7+-+&/".Y"E.6%7&b+-K" ):G" Y'),6&:-)-+.:" -." -C&" D.'I+:," &b%&'+&:E&1" H&E)$/&" &*&'K" %'.k&E-{)//+,:6&:-"+/"E.:G+-+.:&G":.-".:7K"HK"+-/"Y$:E-+.:/1"H$-" )7/."HK"):")//.E+)-&G"-+6&"7+6+-="P-"%'.G$E&/")"E$7-$'&".Y"G&)G@ 7+:&/1"+:"DC+EC"-C&"&6%7.K&&"+:G&%&:G&:-7K"6$/-"`:G"D)K/"-." /-'$E-$'&"-C&"-+6&".Y"D.'I"/."-C)-"-C&"%'.k&E-"+/"`:+/C&G")-"-C&" '+,C-"-+6&="P:"/$EC")"D.'7G".Y"G&)G7+:&/1"DC)-"C)%%&:/"+Y"-C&"

&6%7.K&&"+/"$:)H7&"-."/-'$E-$'&"C+/".'"C&'"-+6&1".'"+Y"-C&"-+6&" )%%.+:-&G" Y.'" -C&" %'.k&E-" +/" -.." 7+m7&" ):G" -C&" &6%7.K&&" Y&&7/" )" 7.//" .Y" E.:-'.7" .Y" -+6&S" RC)-" C)%%&:/" DC&:" f-C&" :.Dg" +/" &b%&'+&:E&G")/")EE&7&')-&G1"):G"%'.k&E-"-+6&/")'&"G+*+G&G"+:-." /6)77&'"%)'-/S

The hamster wheel

#.6&" D.'I" %7)E&/" E):" H&" EC)')E-&'+]&G" )/" /.@E)77&G" 7'=-*$/% 37$$2-% H&E)$/&" -C&K" E)''K" D+-C" -C&6" )" E.6H+:)-+.:" .Y" &:.'@ 6.$/"D.'I7.)G1"-+6&"%'&//$'&1"$:'&)7+/-+E"G&6):G/1"):G")"'&@ /$7-+:," 7.//" .Y" H)7):E&" H&-D&&:" D.'I+:," C.$'/" ):G" %'.k&E-/=" L$'-C&'6.'&1"+:"):".',):+])-+.:"D+-C"):"&:.'6.$/"D.'I7.)G1" $:'&)7+/-+E"G&)G7+:&/1"):G")"E$7-$'&"-C)-"'&D)'G/"&6%7.K&&/"Y.'"

:+,C-"):G"D&&I&:G"D.'I1"+-"+/":&)'7K"+:&*+-)H7&"-C)-"/.E+)7"%'&/@ /$'&"D+77")'+/&="W6%7.K&&/"D+77"Y&&7"-C)-"-C&K")'&"6)I+:,")"k.+:-" &a.'-"):G"/C)'+:,"-C&"%'.k&E-/1"-C&'&HK"7&)*+:,":."'..6"Y.'")77" -C&"&6%7.K&&/"DC."&+-C&'"E)::.-".'"D+77":.-"D.'I"D+-C+:"-C&" %'&/$6%-+.:/"):G"G+E-)-&/".Y"-C+/"D.'I"E$7-$'&="\:&"E):".:7K" H&"%)'-".Y")"D.'I+:,"E.66$:+-K"+Y".:&"/$H6+-/"-."-C&"/%&&G1" 'CK-C6"):G"'$7&/".Y"-C)-"%)'-+E$7)'"E.66$:+-K1"):G".:&"+/")%@ %)'&:-7K".:7K")"D.'I+:,"%)'-".Y"-C+/"E.66$:+-K"+Y".:&"+/".H@ /&'*&G"-."/+-".:"C+/".'"C&'"%.7&")-"D.'I"+:"E.:Y.'6+-K"D+-C"-C&" -+6&"):G"/%)E&".Y".-C&'/= """"MC&"&a.'-" %$-"+:-."D.'I"+/")7+,:&G"D+-C" )"5+22$5*"($% ,+/=" .Y" %&'Y.'6):E&1"):G"-C+/":.'6".Y"%&'Y.'6):E&"+/"6)'I&G"),)+:/-" -C&"/-):G)'G"/&-"HK"-C&"6):),&'/"):G"E.77&),$&/= """F$-" DCK" G." D&" -+6&" ):G" -+6&" ),)+:" EC../&" -." /%&:G" 6.'&" C.$'/"-C)-"/&&6"-."H&"6)+:7K"-."-C&")G*):-),&".Y"-C&"D.'I+:," E.66$:+-KS" T&'C)%/" -C+/" +/" H&E)$/&" -C&" E.::&E-+.:" H&-D&&:" D.'I"):G"'&E.,:+-+.:"+/"/.".H*+.$/="0",'&)-"G&)7".Y"/.E+)7")E@ I:.D7&G,&6&:-"E.6&/"-C'.$,C"D.'I1"):G"D.'I"+/")"E.:G+-+.:" Y.'"H&+:,"%)'-".Y"/.E+)7"E.66$:+-+&/="#$'*&K/"/C.D"-C)-"+Y".:&" +/"/-):G+:,".$-/+G&"-C&"k.H"6)'I&-"-C&:"-C&"%)'-+E+%)-+.:"+:"-C&" /.E+)7"E.66$:+-K"+/")76./-":.:&b+/-&:-=

Fire fighters at the fire station 8.'&"):G"6.'&"&6%7.K&&/"C)*&"-C&"Y&&7+:,"-C)-"-C&K")'&"D.'@ I+:,")/"`'&"`,C-&'/")-")"`'&"/-)-+.:"DC&'&"+-"+/"-C&"E$/-.6&'/" DC."G&E+G&"-C&"/%&&G".Y"-C&+'"D.'I="RC&:"-C&"f)7)'6g"/.$:G/" )77" -C&" &6%7.K&&/" '&)E-" +:" %'&G&-&'6+:&G" D)K/1" +:" )" '&)E-+*&" '$/C1"):G"+:"-C+/"6.G&"-C&K"`:G"-C)-"-C&K"'&-)+:"7+m7&")H+7+-K"-." +:i$&:E&"-C&"),&:G)".Y"-C&+'".D:"D.'I"/+-$)-+.:/=" !!!>/! %! /$'2" `'&" /-)-+.:" .:&" +/" :.-" )E-+*)-&G" HK" )7)'6/" )-" )77" -+6&/1" &*&:" -C.$,C" -C&K" 6)K" /.$:G" )-" ):K" -+6&" )'.$:G" -C&"

E7.EI="MC&'&")'&"%&'+.G/".Y"-+6&"DC&:"-C&")7)'6"/+,:)7"+/"d$+&-1" ):G"%&'C)%/"-C&"`'&"-'$EI/")'&"H&+:,"D)/C&G1".'"-C&'&"+/"-+6&" Y.'"-')+:+:,1".'"-."-)7I"):G"/.'-".$-"-C&"+6%'&//+.:/".Y"-C&"G)K=" Z.D&*&'1" +:" E.:-&6%.')'K" D.'I+:," 7+Y&" +-" E):" H&" )/" +Y" )" `'&" )7)'6"+/"H&+:,")E-+*)-&G"&*&'K"-&:"6+:$-&/"+:"'&/%.:/&"-."/.6&" /$GG&:" H7)]&" -C)-" :&&G/" -." H&" %$-" .$-=" P:" -C+/" &:*+'.:6&:-1" )G*):E&G"%7)::+:,"H&E.6&/")"7$b$'K="MC&"/+EI"7&)*&/"):G" )H/&:E&/".Y"E.77&),$&/"7&)G"-."6.'&")//+,:6&:-/"):G"/$GG&:" 6&&-+:,/1":&D"%'.k&E-/"G&6):G")E-+.:/1"):G"&6)+7/"Y'.6"E$/-.@ 6&'/"&b%&E-"):"+66&G+)-&"'&%7K1")77"),)+:"7&)G+:,"-."%'&//$'&" ):G")"C+,C"G&,'&&".Y"$:%'&G+E-)H+7+-K")-"D.'I="0"/$'*&K"G.:&" +:" )" H+," E.6%):K" /C.D&G" -C)-" &*&'K" &6%7.K&&" '&E&+*&G" ):G" 10+/5!.+!%:0*%,05!4AV"6&//),&/"G)+7K="L$'-C&'6.'&"-C&K"D&'&" +:-&''$%-&G" -C'&&" -+6&/" &*&'K" C.$'" HK" /.6&" 6&//),&1" DC+EC" /&&6&G"-."H&"$',&:-"&*&:"-C.$,C"+-"D)/":.-"-C&"E)/&="MC&"+:G+@ *+G$)7"+/"-C$/"%$-"+:")"/-)-&".Y":&)'7K"E.:/-):-")7&'-"):G")E-+*)@ -+.:1"DC&'&"C&".'"/C&"'&)E-/"+:/-&)G".Y")E-/="R.'I"E$7-$'&/"-C)-" Y$:E-+.:" )/" `'&" /-)-+.:/" C)*&" )" :&)'7K" E.:/-):-" Y&&7+:," .Y" $'@ ,&:EK="0",..G"`'&"/-)-+.:"&6%7.K&&"+/"'&/%.:G+:,"-."):"&6)+7" D+-C+:"X"6+:$-&/="F$-"+/"-C)-"'&)77K")",..G"&6%7.K&&S"RC."+/" /&m+:,"-C&"&b%&E-)-+.:/S"R+77"-C&".$-E.6&/"H&".%-+6)7S"RC&:" D.'I"H&E.6&/")"7.:,"/-'+:,".Y"`'&/"-."H&"%$-".$-"-C&:"%'.G$E@ -+*+-K"+/",.+:,"G.D:="0"/$'*&K".:"-C&"D.'I".Y"&:,+:&&'/"/C.D/" -C)-"E.:/-):-"G+/-$'H):E&/")'&")"6)k.'"E)$/&".Y"7.D&'&G"7&*&7/" .Y"%&'Y.'6):E&=

The phone booth 0"7.-".Y"&6%7.K&&/"&b%&'+&:E&"D.'I"-."H&"/&7Y@6):),+:,1"H$-" )-" -C&" /)6&" -+6&" .:7K" D+-C+:" Y')6&D.'I/" :.-" 6$EC" 7)',&'" -C):" -C&" .:&/" .Y" ):" .7G@Y)/C+.:&G" E7./&G" %C.:&" H..-C=" F&+:," )" /&7Y@6):),+:," &6%7.K&&" G&6):G/" -C)-" .:&" C)/" I:.D7&G,&"

.Y" -C&" .*&')77" .Hk&E-+*&" .Y" -C&" E.6%):K" )/" D&77" )/" DC)-" %&'@ /.:)7" E.:-'+H$-+.:/" E):" H&" 6)G&" -." -C&" E.6%):Kc/" .Hk&E-+*&=" Z.D&*&'1"DC&:".:&"+/")"/&7Y@6):),+:,"&6%7.K&&"D+-C+:"-+,C-" Y')6&D.'I/"-C)-"/&&6"-."E.''&/%.:G"-."-C&"/%)E&".Y")"%C.:&" H..-C1".:&"+/":."7.:,&'"+:"E.:-'.7".Y".:&c/".D:"D.'I+:,"/+-$)@ -+.:1"):G"-C&"E.::&E-+.:"H&-D&&:")+6/"):G"6&):/"+/"7./-="Z.D" -."'&)EC"-C&")+6"DC&:"+-"+/"%7)E&G".$-/+G&".Y"-C&"Y')6&D.'I/".Y" -C&"%C.:&"H..-C1"+Y".:&"G.&/":.-"C)*&"-C&"6&):/"):G"-C&"Y'&&@ G.6"-.",&-"-C&'&S """MC&"%C.:&"H..-C"-C$/"/&'*&/")/")"6&-)%C.'"Y.'"-C&"+/.7)-&G" D.'I&'"DC."Y.'6/"%)'-".Y")"E$7-$'&"DC&'&"-C&"&6%7.K&&/"%&'@ Y.'6"Y'.6"-C&+'".D:"7+m7&"+/.7)-&G"%7)-Y.'6/1")/"/6)77"E.6%)@ :+&/"D+-C+:"-C&"E.6%):K="

The name of my boss is Taylor MC&"+:*+/+H7&"D.'I&'/".Y"-.G)K")'&"-.")",'&)-"&b-&:-"/&7Y@)D)'&1" /&7Y@'&/%.:/+H7&"&6%7.K&&/"DC.")'&")H7&"-."6):),&"-C&6/&7*&/=" p&-"E.:-&6%.')'K"6):),&'/"C)*&"K&-"-."'&)7+]&"Y$77K"-C)-"-C&K" :."7.:,&'":&&G"-."G&*.-&"/."6$EC")m&:-+.:"-."-C&"*+/$)7"%CK/+@ E)7"%'&/&:E&".Y"&6%7.K&&/"6.:+-.'+:,"-C&+'"fC):G/g1")/")"6&)@ /$'&" .Y" D.'I" +:" -+6&1" ):G" -C)-" -C&" 6.'&" %'&//+:," :&&G" +/" Y.'" :&D"6):),&6&:-"-..7/"-C)-"Y$7`77"-C&"'&d$+'&6&:-/"-."/$%%.'-" ):G"6):),&"H')+:/="8):),&6&:-"+/"/-+77"Y&)'Y$7".Y"DC)-"6+,C-" C)%%&:"+Y"-C&'&"D&'&":."7.:,&'"/$'*&+77):E&".Y"*+/$)7"%'&/&:E&= """MC+/"/&&6/"-."+:G+E)-&"-C)-"-C&"E.:E&%-".Y"D&77@G&`:&G"*+@ /$)7+]&G"D.'I+:,"C.$'/")E-$)77K"+/"6.'&")H.$-"E.:-'.7"["*+/+H7&" E.:-'.7".Y"C$6):")E-+*+-K="R&"I:.D"-C)-"C+/-.'+E)77K"-C&"&b&'@ E+/&".Y"%.D&'")7D)K/"C)/"/.6&-C+:,"-."G."D+-C"-C&")$-C.'+-K" -." .H/&'*&1" E.:-'.7" ):G" .',):+]&" 6.*&6&:-1" Y.'" &b)6%7&" )/" 6.*&6&:-".Y"+:Y.'6)-+.:"+:"-C&"6.G&':"D.'7G="Z.D&*&'1"-C&" H.GK" 6.*&6&:-" G&6):G&G" HK" -C&" +:*+/+H7&" D.'I" .Y" -C.$,C-"

+/" 6+:+6)71" /." -C&'&" +/" :.-" 6$EC" Y.'" -C&" 6):),&'" -." .H/&'*&=" 5+*&:"-C+/"7.//".Y"E)%)E+-K"Y.'"-C&"*+/$)7")//&//6&:-".Y"D.'I1" )"6):),&'"6)K"Y&&7")"/&:/&".Y"7.//".Y"E.:-'.71"+:")"D)K"d$+-&" /+6+7)'"-."-C&")Y.'&6&:-+.:&G",&:&')7"+//$&".Y"+:E'&)/&G".%)@ E+-K"):G"&b%):/+.:".Y"-C&"D.'7G"7&)G+:,"-.")"G&/+'&"Y.'"E.:-'.7=" MC)-"+/"DCK"D&"E.:-+:$&"-."6):),&"H.GK"6.*&6&:-1"%&'C)%/" C.%+:,"),)+:/-"C.%&"-C)-"-C&"*+/+H+7+-K".Y"/.6&.:&"6+,C-",$)@ '):-&&"-C&+'"%'.G$E-+*+-K= """P-"+/"G+hE$7-"-."6&)/$'&".$-%$-"E.''&E-7K"DC&:"-C&"%'.G$E-"+/" E'&)-+*+-K"):G"I:.D7&G,&="#."D&"6&)/$'&"+:"-+6&"H&E)$/&"-C&" -+6&".Y"-C&"E7.EI"+/"-):,+H7&"):G"6.'&"&)/+7K"d$):-+`&G="M+6&" +/"$/&G")/"):")''):,&6&:-".Y"E.:-'.71"):G"+-"+/":.-":&E&//)'+7K" .:7K"-C&"6):),&'/"DC."$/&"-C+/"I+:G".Y")''):,&6&:-="MC&'&"+/" .Y-&:" )E-+:," .$-" .Y" /.E+)7" %'&//$'&" -C'.$,C" /C)6+:," .Y" -C./&" DC."$/&")7-&':)-&"-+6&/"Y.'"D.'I1"+:"DC+EC"E)/&"+-"6+,C-"k$/-")/" D&77"H&"-C&"E.77&),$&/"DC."&a&E-+*&7K"+:/+/-".:"-C+/"H.GK"E.:@ -'.7="MC+/"+/"):.-C&'"E7&)'"&b)6%7&".Y"-C&"'.7&".Y"-C&"E.66$:+-K" +:"E7+:,+:,"-."):G"6)+:-)+:+:,"-C&".7G"6+:G/&-"'&/$7-+:,"+:"):" .%%'&//+*&"-K')::K".Y"6&EC):+E)7"-+6&".*&'"6+:G"):G"H.GK= """R.'I"/-+77"7+6+-/"-C&"Y'&&G.6".Y"-C&"+:G+*+G$)71"):G"H.-C" .H/&'*)-+.:" ):G" H.GK" E.:-'.7" +:" -C&" D.'I" %7)E&" %7)K" )" I&K" '.7&"+:"-C+/"7+6+-)-+.:".Y"Y'&&G.6=

Chapter 3

Pacman â&#x20AC;&#x201C; We want it all!

(&*&'" H&Y.'&" C)*&" /." 6):K" %.//+H+7+-+&/" .Y" EC.+E&" H&&:" )*)+@ 7)H7&" )/" D&" Y)E&" -.G)K=" R&" E):" EC../&" Y'.6" *)'+.$/" .%-+.:/" +:" &G$E)-+.:)7" %'.,')6/1" k.H/1" '&-+'&6&:-" %7):/1" 6$7-+@Y$:E@ -+.:" %.'-)H7&" E.66$:+E)-+.:/" G&*+E&/1" %&'/.:)7" E.6%$-&'/1" Y)/C+.:)H7&" E7.-C&/1" H&)$-K" -'&)-6&:-/1" `-:&//" '&,+6&/1" ):G" &*&:"*+'-$)7"+G&:-+-+&/"["-C&"7+/-",.&/".:"):G".:="W)EC".Y"-C&/&" 6):K"%.//+H+7+-+&/"%./&/":&D"d$&/-+.:/1"):G"E.77&E-+*&7K"-C&K" G&6):G"):"&bE&%-+.:)7")H+7+-K"-.":)*+,)-&".:"-C&"%)'-".Y"+:G+@ *+G$)7/" D):-+:," -." Y$:E-+.:" +:" -C+/" -K%&" .Y" E.:-&6%.')'K" /.@ E+&-K="P:"/%+-&".Y"-C&"G):,&'".Y"0/+3,",)%",%*7$%-$'%+#%57+"5$-J"-C&" +:G+*+G$)7"-C'.D/"C&'/&7Y"C&)G@.:"+:-."-C&"*-1,'="%+#%?+--"B"2"; *"$-J%.Y-&:"D+-C")"*+&D"-."Y$7`77"-.."6):K".Y"-C&"%.//+H+7+-+&/" )-" .:E&="0-" -C&" /)6&" -+6&1" D&" 6)K" `:G" .$'/&7*&/" G'+*&:" HK" )"G&/+'&"-."EC../&".:7K"f-C&"H&/-".Y"-C&"H&/-1g"')+/+:,"-C&":&@ E&//+-K"Y.'"G+/E&':6&:-"):G"EC.+E&"-."):"&*&:"C+,C&'"7&*&7".Y" E.6%7&b+-K=

MC&"&b%&E-)-+.:/".Y"-C&"+:G+*+G$)7"-&:G"-."+:E'&)/&"+:"%'.%.'@ -+.:" -." -C&" %&'E&%-+.:" .Y" -C&" +:E'&)/&" .Y" %.//+H+7+-+&/=" MC+/" +/" /$66&G" $%" +:" )" ')-C&'" +'.:+E" G&/E'+%-+.:" .Y" -C&" G&6):G+:," :)-$'&".Y"EC.+E&1"HK"-C&"06&'+E):"/.E+.7.,+/-"F)''K"#ECD)'|1" Y.$:G"+:"C+/"H..I"<7$%E'/'0+Q%+#%97+"5$e 23)"-4/."5+6"!+")64#!.&,+"78&#8"&/"&+.)*)/.&+0"!+6"0&9)/"4/"0*)!." N+B% +??+/*1,"*"$-Y% '% N+BJ% 37"57% "-% $Q5"*",)J% -+5"'22C% ('21'B2$% ',0% 3$22%?'"0Y%?'/*,$/-J%37+%'/$%-*"=12'*",)%-$Q1'22CJ%$=+*"+,'22C%',0% ",*$22$5*1'22C%',0%37+%'/$%2+C'2%',0%$,5+1/')",)D%Z1/%4"0-%=1-*% B$%B$'1*"#12J%-='/*J%2+(",)J%+B$0"$,*%',0%",0$?$,0$,*D%H($/C*7",)% 3$%+3,%=1-*%B$%*7$%B$-*%+#%*7$%B$-*DT T)')G.b+E)77K1" DC&:" %&'E&+*+:," &:G7&//" %.//+H+7+-+&/1" .$'" /)-+/@ Y)E-+.:"D+-C"-C&"-C+:,/"D&"C)*&"6)K"H&"G&E'&)/&G"H&E)$/&"D&" 6)K"H&,+:"-."C)*&"-C&"Y&&7+:,".Y"6+//+:,".$-".:"6.'&"):G"6.'&=" RC&:"D&".:7K"C)G"-."EC../&"H&-D&&:"-&:"%'.G$E-/1"D&".:7K" 6+//&G".$-".:"-C&".-C&'":+:&="RC&:"-C&":$6H&'/".Y"%'.G$E-/" +:E'&)/&"-."<33"D&"Y&&7"-C)-"D&"6+//".$-".:"2;;".Y"-C&"%'.G$E-/=" R&" /&&" -C&" %.//+H+7+-+&/" D&" C)*&" )/" H&+:," 7&//" )m')E-+*&=" T&'@ C)%/" D&" )'&" .:" .$'" D)K" -." 7./+:," .$'/&7*&/" +:" -C&" -C.$,C-/" ):G"Y):-)/+&/".Y"-C&"EC.+E&/":.-"-)I&:1"):G"-C)-"+/"DCK"D&"H&@ E.6&"+:E'&)/+:,7K"$:/)-+/`&G="M."E)''K"6)m&'/"-."-C&"&b-'&6&" ["DC&:".:&"C)/"-)/-&G")"D+:&")-"-C&"%'+E&".Y"Q33"G.77)'/1".'"C)/" C)G"):")/-'.:.6+E)77K"C+,C"+:E.6&1".'"C)/"C)G"-C&"6./-"/)-+/@ YK+:,"/&b"+:"-C&"D.'7G1"6./-"%&.%7&"D+77":.-"D):-"-."f/&m7&"Y.'" 7&//=g"L)'"Y'.6"/&m+:,"$/"Y'&&1"-C+/"E.:/-):-"C$:-"Y.'"f-C&"H&/-g" E):"')-C&'"')%+G7K"H&E.6&")"H+-+:,"'&/-'+E-+.:= """"MC&"E.:-&6%.')'K"+:G+*+G$)7"C)/"C+,C"&b%&E-)-+.:/"+:"&*&'K" )'&)".Y"C+/".'"C&'"7+Y&"):G"Y&&7/"-C&":&&G"-."6)I&"7+Y&")/"&hE+&:-" )/"%.//+H7&"+:".'G&'"-."6)b+6+]&"-C&"%.//+H+7+-+&/".Y"EC.+E&"["+:" &//&:E&1"-C&K"/-'+*&"-."7+6+-"-C&":$6H&'".Y"EC.+E&/",+*%-)I&:="P:" ):" )m&6%-" -." &b%&'+&:E&" )/" 6$EC" )/" %.//+H7&1" -C&" +:G+*+G$)7"

EC../&/"-.",+*%57++-$"E&'-)+:".-C&'")/%&E-/".Y"G)+7K"7+Y&1"):G"/." &%#!"0,'+!/.!0$-$2$5*"&*&:"-C&"6./-"H)/+E":&&G/"/$EC")/"/7&&%1" Y..G"):G"&b&'E+/&1".Y-&:"$:E.:/E+.$/7K="R&"%)EI".$'"),&:G)/" -+,C-7K1"/."-C)-"-C&"-+6&"/%&:-"E.66$-+:,"Y'.6".:&"E.66$:+-K" -."-C&".-C&'"+/"$-+7+]&G"Y.'"%C.:&"E.:*&'/)-+.:/1"&)-+:,1".'"%&'@ C)%/"H+EKE7+:,")/")"Y.'6".Y"&b&'E+/&="MC+/"/-'+*+:,"Y.'"6)b+6+@ ])-+.:".Y"%.//+H+7+-+&/"-K%+E)77K"+/")EE.6%):+&G"HK"):"+:E'&)/&" +:"/%&&G1"):G")/")"'&/$7-"-+6&"+/"&b%&'+&:E&G")/"fE.6%'&//&Gg" .'" fC$''+&G1g" DC+EC" +:" -$':" EC):,&/" -C&" D)K" -C&" +:G+*+G$)7" %&'E&+*&/"f-C&":.D=g"PY"7+Y&"+/"k$/-"/%&&G1"D&"&)/+7K"H&E.6&" E)$,C-"$%"+:")"E$''&:-".Y"-C.$,C-/1"DC+EC"/&'+.$/7K"E.:/-')+:/" -C&"%.//+H+7+-K".Y"%&'E&+*+:,"-C&"/+:,$7)'"-C.$,C-/"["-C&"",0"; ("01'2% *7+1)7*% 0/+?2$*-"["H&E)$/&"D&")'&")7D)K/".:"-C&"6.*&=" MC+/"/D.77&:"E$''&:-".Y"-C.$,C-/"')%+G7K"H&E.6&/")"-.''&:-"-C)-" E):"E.6%7&-&7K"/D&&%")D)K"):K"Y.E$/&G"/&7Y@'&i&E-+.:= """P:".-C&'"D.'G/1"+-"+/"%.//+H7&"Y.'"$/"-."H&E.6&"+G&:-+`&G"D+-C" )"i..G".Y"EC).-+E"-C.$,C-/"E.:/-):-7K"/-'&)6+:,"-C'.$,C".$'" 6+:G/1"D+-C.$-"-C&"'&i&E-+*&"E)%)H+7+-K".Y"/&&+:,"-C)-".$'")+6/" +:" 7+Y&" )'&" )'H+-')'+7K" EC):,+:," )77" -C&" -+6&=" MC+/" +/" %'&E+/&7K" -C&"I+:G".Y"-$'H$7&:-"i.D"-C)-"E.:-'+H$-&/"-."-C&"$:E.:/E+.$/" G&*&7.%6&:-" .Y" $:'&)7+/-+E" &b%&E-)-+.:/" )H.$-" -C&" E.:-&:-" .Y" &)EC" G)K1" D&&I1" 6.:-C" .'" K&)'" .Y" .$'" 7+*&/=" 0/" D&" $/&" .$'" :)*+,)-+.:)7")H+7+-+&/"-."6)b+6+]&"-C+/"')%+G@`'&"/&d$&:E&".Y" +:G+*+G$)7"-+6&"%&'+.G/1"D+-C"-C&"G+hE$7-+&/".Y"EC../+:,"):G" %'+.'+-+]+:," )6.:," -C&" &:G7&//" %.//+H+7+-+&/1" +-" 6)I&/" .$'" 7+Y&" :)*+,)-+.:"7..I"6.'&"7+I&")"/$'*+*)7"/-')-&,K"-C):")"7+Y&"/-')-&@ ,K=" \:&" .Y" -C&" E'+-+E)7" %'.H7&6/" )'+/+:," Y'.6" $/+:," /$'*+*)7" /-')-&,K" )/" )" '&%7)E&6&:-" Y.'" /&7Y@'&i&E-+*&" 7+Y&" :)*+,)-+.:" +/" -C)-" EC.+E&/" )'&" 6)G&" Y.'" /C.'-@-&'6" .$-E.6&/=" 0-" -C&" /)6&" -+6&"6.'&"7.:,@-&'6"G&@/&7&E-+.:/")'&"H&+:,"6)G&1"H$-"6)G&" 1,5+,-5"+1-2CD%R&"C)*&"H&E.6&"EC)6%+.:/"+:"-C&"G+/E+%7+:&".Y" 6)I+:,"7+Y&"&hE+&:-1"K&-"D+-C.$-"'&)77K"%)$/+:,"7.:,"&:.$,C"-." E.:/+G&'"):G"'&i&E-"$%.:"-C&".*&')77"G+'&E-+.:".Y".$'"7+*&/U

MC&"%'&//+:,":&&G"+:"/$EC")"/+-$)-+.:"+/"Y.'"$/"-."'&@&/-)H7+/C".$'" 7+Y&":)*+,)-+.:"D+-C+:")"Y')6&D.'I"-C)-" H'+:,/" -C&" 7.:,@-&'6" 6+:G/&-" H)EI" +:-." Y$77" %7)K=" \:E&" -C&" E.:/E+.$/" '&7)-+.:/C+%" .Y" -C&" 7.:,@-&'6" 6+:G/&-" +/" 6)G&" )" %)'-" .Y" .$'" Y$:G)6&:-)7" -C.$,C-"%'.E&//1"+-"+/"$/$)77K"-C&"E)/&"-C)-"+-"D+77"C)*&")"%./+-+*&" &a&E-".:".$'"/C.'-@-&'6":)*+,)-+.:")/"D&77= MC&" E.:-&6%.')'K" +:G+*+G$)7" :)*+,)-&/" )/" +Y" %7)K+:," -C&" 7&)@ G+:," '.7&" +:" -C&" .'+,+:)7" E.6%$-&'@,)6&" E'5=',J" DC&'&" -C&K" H&E.6&" )" K&77.D" C&)G" D+-C" E.:-+:$.$/7K" /:)%%+:," k)D/" -C)-" C)/"-."&)-"&*&'K"EC&&/&"D+-C.$-",&m+:,"E)$,C-"HK"-C&",C./-/=" MC&/&",C./-/")'&"/K:.:K6.$/"D+-C".$'",$+7-K"E.:/E+&:E&")'+@ /+:,"Y'.6".$'"+:)H+7+-K"-."'&)7+]&")77"-C&"/C.'-@-&'6"%.//+H+7+-+&/" -C)-"D&"C)*&"EC./&:="R&"')'&7K")'&")H7&"-.")EC+&*&"E.6%7&-+.:" .'"/)-+/Y)E-+.:"-C'.$,C"-C+/"%7&-C.')".Y"EC.+E&/1"):G"-C+/"/C.'-@ Y)77".Y"&b%&E-)-+.:/"E):"E.6&"-."'&%'&/&:-")"'&/&'*.+'".Y":&,7&E-" ):G" '&,'&-1" -C&" %..7" .Y" .$'" $:E.:/E+.$/" G&@/&7&E-+.:/1" DC+EC" 6)K" /$GG&:7K" +6%+:,&" .:" .$'" )D)'&:&//" DC&:" D&" )'&" 7&)/-" &b%&E-+:,"+-1"fE.6+:,"H)EI"-."C)$:-"$/1g"7+I&"-C&"C$:,'K",C./-/" '+!%!E'5=',",)6&= """MC&" ,..G" -C+:," )H.$-" -C&" E'5='," ,)6&" +/" -C)-" DC&:" -C&" ,C./-/"E)-EC"K.$1"+-"+/"%.//+H7&"-."H&,+:"-C&",)6&".*&'1"),)+:" ):G" ),)+:=" F$-" .:&" E)::.-" /-)'-" 7+Y&" )77" .*&'" ),)+:" +:" -C&" '&)7" D.'7G="RC&:"D&")'&"-C&".:&/"+:"EC)',&".Y".$'"EC.+E&/1"D&".Y-&:" H&)'"-C&"H$'G&:/".Y"G.$H-Y$7"-C.$,C-/"):G",$+7-K"Y&&7+:,/"H&@ E)$/&".Y"-C&"'&,'&-/")H.$-"-C+:,/"D&"G+G":.-"C)*&"-+6&"-."G.=" R&"G.$H-"-C)-"D&")'&",..G"&:.$,C1"):G"D&"G.$H-"+Y"D&"C)*&" 6)G&"-C&"'+,C-"EC.+E&/="MC)-"+/")"/+,:+`E):-"%)'-".Y"DCK"+-"+/"+6@ %.'-):-"-."6)I&"H.-C"EC.+E&"):G"G&/&7&E-+.:"%)'-".Y")"E.:/E+.$/" /&7Y@'&i&E-+*&" %'.E&//1" ):G" -." )EE&%-" -C&" E.:/&d$&:E&/" .Y" -C&" EC.+E&/" ):G" G&@/&7&E-+.:/" 6)G&1" $:-+7" /$EC" -+6&" )/" D&" `'67K" &/-)H7+/C":&D"%'+.'+-+&/=" """8)KH&" +-" +/" -C&" Y&)'" .Y" :.-" 6)I+:," -C&" f'+,C-" EC.+E&g" -C)-" 6)I&/"-C&"+:G+*+G$)7"D):-"-."6)I&"-C&"&b%&'+&:E&".Y"f-C&":.Dg"

)/" &hE+&:-" )/" %.//+H7&=" R&" -'K" -." Y$7`77" -C&" ,.)7" .Y" &hE+&:EK" HK"6)I+:,"6):K"EC.+E&/")77")-".:E&1"+:"-C&"G&/%&')-&"C.%&".Y" Y&&7+:,"-C)-")-"7&)/-"/.6&".Y"-C&"EC.+E&/"6)G&"D&'&"-C&"'+,C-" .:&/U" P:" -C&" &:G1" %&'C)%/" -C&" ,'&)-&/-" EC)77&:,&" +/" -." 6)I&" -C&"'+,C-"G&/&7&E-+.:1"H&E)$/&"DC&:"-C&"EC.+E&/"G.":.-"7&)G"-." /$EE&//1"-C&".:7K".:&"-."H7)6&"+/"-C&".:&"DC."6)G&"-C&6=

Courage to deselect P:" -C&" H&,+::+:," ):G" -.D)'G/" -C&" &:G" .Y" 7+Y&" D&" )'&" )77" '+EC" +:" -+6&=" P:" .$'" EC+7GC..G" ):G" K.$-C1" -+6&" +/" &b%&'+&:E&G" +:" 6+:$-&/=" MC&:" E.6&/" -C&" -+6&" +:" 7+Y&" DC&:" D&" C)*&" -." &)':" 6.:&K1"-."f6)I&".$'"7+*+:,1g"DC+EC"+'.:+E)77K"C)/"-C&"&a&E-".Y" 6)I+:,"$/"%..'"+:"G+/E'&-+.:)'K"-+6&="MC&")77.E)-+.:".Y".$'"-+6&" +/" :.-" .:7K" E.::&E-&G" -." D.'I1" H$-" )7/." -." `:G+:," )" %)'-:&'1" /-)'-+:,")"Y)6+7K"):G"')+/+:,"EC+7G'&:1"DC+EC".Y-&:"Y)77/"D+-C+:" -C&"/)6&"%&'+.G".Y"-+6&"G&*.-&G"-."&/-)H7+/C+:,"-C&"EC)')E-&'" .Y".$'"D.'I+:,"7+Y&"):G"):K"Y.'6".Y"E)'&&'"G&*&7.%6&:-="MC&" )EC+&*&6&:-".Y".$'"&E.:.6+E"+:G&%&:G&:E&"+/")EE.6%):+&G"HK" ):"&*&'@+:E'&)/+:,":$6H&'".Y"%.//+H+7+-+&/"):G"E.''&/%.:G+:," '&/%.:/+H+7+-+&/"[")77".Y"DC+EC")'&"6.'&"-C):"D&"E):"&*&'"Y$7@ `77="0/"-C&"/E.%&".Y".$'"%.//+H+7+-+&/"/&&6/"-."+:E'&)/&1"):G")/" .$'"'&/%.:/+H+7+-+&/"+:E'&)/&"D+-C"&)EC"%.//+H+7+-K"/&7&E-&G1"/." -C&" G&6):G/" $%.:" $/" H&E.6&" ,'&)-&'=" RC&:" D&" ,'.D" .7G&'" ):G" '&-+'&" Y'.6" -C&" k.H" 6)'I&-1" D&" 6)K" .:E&" ),)+:" `:G" .$'@ /&7*&/"'+EC"+:"-+6&="Z.D&*&'1")-"-C)-"%.+:-"+:"7+Y&1"-C&'&"6)K"H&" )"G&E7+:+:,"&:&',K"7&*&7".'"C&)7-C"E.:E&':/"-C)-"C)*&"-C&"%.-&:@ -+)7"-."G+6+:+/C".$'"G&/+'&"Y.'")E-+*&"%)'-+E+%)-+.:"/.E+)77K1"+:" DC+EC"E)/&"D&"6+,C-"`:G".$'/&7*&/"D+-C")"G&E'&)/&G":$6H&'" .Y"%.//+H+7+-+&/=" """W7G&'7K"%&.%7&".Y-&:"/)K"-C)-"-C&K"')-C&'"&)/+7K"E):"/C&G"-C&+'" '&,'&-/" )H.$-" 6+/-)I&:" -C+:,/" -C)-" -C&K" 7'($" G.:&1" DC+7&" -C&"

,.)7/"-C&K"G+G":.-"'&)EC"):G"-C&"EC.+E&/"-C)-"-C&K".*&'7..I&G" E):"/&&6"-."`77"-C&"6+:G"):G"&6.-+.:/"-C'.$,C.$-"-C&+'"'&-+'&@ 6&:-="0GG&G"-."-C&"G+hE$7-":)-$'&".Y"Y&&7+:,/".Y"'&,'&-1"-C&'&" +/" -C&" Y)E-" -C)-" -C+/" %&'+.G" .Y" '&,'&-" E):" /-'&-EC" .:" Y.'" )" *&'K" 7.:," -+6&1" H&E)$/&" -C&" )*&'),&" ),&" G$'+:," -C&" 7)/-" 433" #0%*1! C)/"+:E'&)/&G"HK")%%'.b+6)-&7K"X3"%&'E&:-="MC&"'&,'&-/"G$&"-." $:E.:/E+.$/"G&/&7&E-+.:/"6)G&"E):"H&"/&&:")/"):.-C&'"/-'.:," 6.-+*)-+.:"-."Y.'6$7)-&")"7.:,@-&'6"7+Y&"%&'/%&E-+*&"D+-C"-+6&" Y.'"/&7Y@'&i&E-+.:=" """>&E)G&/" E):" '$:" -C'.$,C" -C&" C.$',7)//" H&Y.'&" D&" '&)7+]&" -C&"E.:/&d$&:E&/".Y"-C&"%)/-"EC.+E&/"-C)-"D&"C)*&"6)G&="R&" /%&:G" 6$EC" .Y" .$'" -+6&" &:k.K+:," -C&" %7&)/$'&/" -C)-" E.6&" Y'.6",+*+:,"-C&"6+:G"Y'&&"'&+,:"-."EC../&1"):G"D&"Y+:G"-C)-" -." G&/&7&E-" /&&6/" -." %'.*+G&" :." %7&)/$'&" )-" )77=" Z.D&*&'1" EC../+:," )7D)K/" +:E7$G&/" )" G&/&7&E-+.:" )/" D&77" [" DC&-C&'" -C)-"G&/&7&E-+.:"["-C&".%%.'-$:+-K"E./-".Y".$'"EC.+E&/"["+/"E.:@ /E+.$/".'"$:E.:/E+.$/="MC+/"+/"+:")GG+-+.:"-."-C&"Y)E-"-C)-"&)EC" %'.E&//".Y"6)I+:,")"EC.+E&"E.:`/E)-&/"/.6&".Y".$'"-+6&="MC)-"+/" .:&".Y"-C&"'&)/.:/"DCK"%'+.'+-+]+:,"+/"/."+6%.'-):-"+:".$'"%'.@ E&//".Y"7+Y&":)*+,)-+.:="P-"+/":&E&//)'K"-C)-"D&"6)I&".$'"EC.+E&/" E.:/E+.$/7K1"&*&:"-C.$,C"+-"D+77")7D)K/"-)I&"E.$'),&"):G"E.:@ /+G&')-+.:"-."H&E.6&")D)'&".Y"-C&"+6%7+E)-+.:/".Y"-C&"G&/&7&E@ -+.:"-C)-"7+&"C+GG&:"+:"&)EC"EC.+E&="MC+/"EC)%-&'"+/"):")m&6%-" -."Y.E$/"$%.:1"+77$/-')-&"):G"$:G&'/-):G")"%.-&:-+)7"%)')G.b"+:" -C&"d$&/-"-."C)*&"+-")771"):G"-."C)*&"+-"+:"-C&"H&/-"%.//+H7&"D)K1" DC+EC"+/"/+6%7K"-C)-"-C&"/-')-&,K".Y",')/%+:,1")-"6.'&"):G"6.'&" .Y"-C&"H&/-"):G"C+,C&/-"d$)7+-K1"D+77")-"/.6&"%.+:-"-&:G"-."7&)G" -."-C&"&b%&'+&:E&".Y"-+6&")/")"/E)'E&"E.66.G+-K="MC+/"E):"H&" +:"7)',&"%)'-"-C&"'&/$7-".Y".$'")m&6%-/"-."6)I&".$'"7+Y&"6$7-+@ Y)E&-&G"):G"&hE+&:-".:")77"7&*&7/1"/."-C)-"D&",&-"-."G.1"/&&1"Y&&7" ):G"H&")/"6$EC")/"%.//+H7&="M."-C&"&b-&:-"-C)-"-C+/"H&E.6&/"$:@ E.:/E+.$/",')/%+:,")-"&b%&'+&:E&/1"')-C&'"-C):")"/&7Y@'&i&E-+*&1" E.:/E+.$/7K"G&/&7&E-&G"):G"H)7):E&G"&:-&'%'+/&1"-C&"'&/$7-"D+77"

H&")"/&:/&".Y"-+6&@%.*&'-K"D+-C"-C&"Y&&7+:,".Y"):")EE&7&')-+.:" .Y"7+Y&="R&"6)K"&:G"$%"7+6+-+:,"-C&"%.//+H+7+-+&/".Y"/$/-)+:+:," '&7)-+.:/C+%/1"):G"H&+:,"+:"-.$EC"D+-C".$'"E7./&/-"'&7)-+*&/"):G" E.::&E-+.:/=" 0GG+-+.:)77K1" /$'*&K/" /C.D" -C)-" C$6):" H&+:,/" D+-C" )" 7)',&" /.E+)7" :&-D.'I" 7+*&" 7.:,&'1" %'&E+/&7K" H&E)$/&" .Y" -C&":&E&//+-K".Y"/$%%.'-+*&"/.E+)7"-+&/="P-"+/")"%)')G.b"-C&:1"-C)-" /.6&"%&.%7&")'&"/."H$/K"6)I+:,"7+Y&"fY$77g"):G"f&hE+&:-g"[".Y-&:" -."6)I&"'..6"Y.'"Y$7`77+:,"&*&:"6.'&"%.//+H+7+-+&/"["-C)-"-C&K" Y.',&-"-."-)I&"E)'&".Y"-C&"6./-"Y$:G)6&:-)7"%&'/.:)7"):G"/.E+)7" '&7)-+.:/C+%/=" P:" -C+/" D)K1" )m&6%-/" )-" &hE+&:EK" E):" H&E.6&" -C&"'&)/.:"Y.'"'&/$7-/".Y"+:&hE+&:EK1"+:"-&'6/".Y"-C&"%.//+H+7+-+&/" Y.'".$'"7+*&/"+:"-C&"7.:,"'$:= """F&E)$/&" .Y" -C&" +:E'&)/&" .Y" %.//+H+7+-+&/1" +-" C)/" H&E.6&" 6.'&" +6%.'-):-"-."E$7-+*)-&")"Y.E$/&G")+6"+:"7+Y&1")/"-C+/"E):"&:)H7&" .:&"-."G&*&7.%"-C&")D)'&:&//"):G"/I+77":&E&//)'K"-."G&/&7&E-=" FK")%%7K+:,"-C&"/I+77".Y")"7.:,@-&'6"*+&D1".:&"E):"E.6&"-."'&@ E.,:+]&"DC)-"+/"+6%.'-):-"):G"DC)-"+/":.-1"&*&:"+:"-C&"i..G".Y" EC.+E&/="FK"E.6H+:+:,"-C+/"d$)7+-K".Y"Y.E$/"D+-C"i&b+H+7+-K".Y" 6+:G1"D&"E):")7/."6)I&"+-"%.//+H7&"Y.'"-C)-"G+'&E-+.:"):G"Y.E$/" -."EC):,&".*&'"-+6&1")/"EC):,&"+/")"G&`:+:,"d$)7+-K".Y"&b+/-&:E&=" Z.D&*&'1"D+-C.$-")"Y.E$/"):G"G+'&E-+.:"+:"7+Y&"+-"6)K"H&"G+h@ E$7-"-."'&6)+:"E7&)'")H.$-".:&c/".D:"G+'&E-+.:"G$'+:,"-+6&/".Y" /-'&//"):G"),+-)-+.:1"DC&:"-C&"+:i$&:E&".Y"-C&"),&:G)/".Y".-C&'/" 6)K" H&" ,$+G+:," $/" )D)K" Y'.6" DC)-" +/" +:" -C&" .*&')77" C+,C&/-" ,..G"Y.'"-C&"/+-$)-+.:"):G"Y.'"7.:,@-&'6":)*+,)-+.:="\:&"6)K" -C&:"H&"+:i$&:E&G"-."EC../&"0")-".:&"6.6&:-"):G"F"-C&":&b-1" &:G+:,"$%"G'.D:+:,"+:"%.//+H+7+-+&/"H&E)$/&".:&"H&,+:/"-."/&&" &*&'K-C+:,")/"+6%.'-):-="RC&:"D&":)*+,)-&")6.:,"EC.+E&/"+-" +/"+6%.'-):-"-."H&"E7&)'")H.$-".$'")+6/"):G"%'+.'+-+&/1"):G"-." +:E7$G&"G&/&7&E-+.:")/"%)'-".Y".$'"%'.E&//1"/."-C)-"D&"/$EE&&G"+:" E'&)-+:,")"H)7):E&"H&-D&&:"-C&"G&6):G/".Y"7+Y&"):G".$'"D+/C&/" Y.'".$'"7+Y&1"-C'.$,C.$-")77"+-/"G+a&'&:-"%C)/&/=

Part 2 The space of navigation

Chapter 4

Epoch and Choice

P-" +/" $:G&:+)H7&" -C)-" -C&" &%.EC" .Y" -+6&" +:" DC+EC" D&" )'&" H.':" 6)I&/")"/+,:+`E):-"E.:-'+H$-+.:"-."-C&"D)K"+:"DC+EC".$'"7+*&/" &*.7*&=" MC&'&" +/" )" ,'&)-" G+a&'&:E&" H&-D&&:" -C&" ,&:&')-+.:/" DC&:"+-"E.6&/"-."-C&"/E.%&".Y"-C&")*)+7)H7&"EC.+E&/"):G"%.//+@ H+7+-+&/=" P:" )" D)K" D&" 6+,C-" /)K" -C)-" -C&" &%.EC" E'&)-&/" -C&" +:@ 7':'78%(?1!-?'5$%#+/%,'(")'*"+,D"M."H&")H7&"-."EC../&1".:&"6$/-" C)*&"-C&"%.//+H+7+-K"-."EC../&="MC+/",.&/"Y.'"-C&"EC.+E&".Y"&G$@ E)-+.:")/"D&77")/"Y.'"-C&"EC.+E&".Y"%)'-:&'1"D.'I"):G"/.".:1")77" -C'.$,C.$-".$'"7+*&/= """P:"-C+/"EC)%-&'"P"D):-"-."/C&G"7+,C-".:"-C&"EC.+E&/"):G"%.//+@ H+7+-+&/".Y"-C&"+:G+*+G$)7"Y'.6"4;X3"-."-C&"%'&/&:-"G)K1"D+-C"-C&" 6)+:" Y.E$/" H&+:," .:" -C&" /%)E&" Y.'" :)*+,)-+.:" )/" +-" &b+/-/" -.@ G)K="R&"D+77"H&"Y.77.D+:,"-C&"7+*&/".Y"-D."%&'/.:/1"6K",'):G@ Y)-C&'1"MC.'I+71"DC."D)/"H.':"+:"4;2J1"):G"6K/&7Y1"H.':"+:"4;AA=" MC.'I+7"):G"P"D&'&"H.':"+:"DC)-"6+,C-"H&"-C.$,C-".Y")/"&:-+'&7K" G+a&'&:-"&%.EC/="MC.'I+7"D)/"')+/&G"+:")"/.E+&-K"D+-C"6):K".Y" -C&"&7&6&:-/".Y"-')G+-+.:)7">):+/C"7+Y&1"DC+EC"D)/"-C&"G.6+:):-" D)K".Y"7+Y&"$:-+7"-C&"/-)'-".Y"-C&"4;J3/1"DC&'&)/"P"D)/"')+/&G"+:" -C&"&%.EC")Y-&'"-C&"4;J3/1"DC+EC"+/")"%&'+.G"'&Y&''&G"-.")/"f%./-@ -')G+-+.:)7"/.E+&-K=g

In the footsteps of the father MC.'I+7" D)/" ')+/&G" +:" -')G+-+.:)7" /.E+&-K1" DC&'&" -C&" E)'&&'" EC.+E&/1" -C&" E.$'/&" .Y" 7+Y&" ):G" -C&" %C)/&/" .Y" 7+Y&" 7)',&7K" D&'&" D'+m&:" +:-." -C&" /.E+)7" /-'$E-$'&" ):G" E$7-$'&=" W)'7K" +:" 7+Y&1" C&" I:&D"DC)-"C&"D)/",.+:,"-."G.="Z&"D)/",.+:,"-."H&")"%)+:-&'" k$/-"7+I&"C+/"Y)-C&'="MC.'I+7"C)G":&b-"-.":.-C+:,"+:"-C&"D)K".Y" %.//+H+7+-+&/"Y.'"EC.+E&"H&E)$/&"-C&"/.E+)7"E.:G+-+.:/"D&'&"G&@ -&'6+:&G" HK" -')G+-+.:1" :.'6/" ):G" -C&" EC.+E&/" .Y" .-C&'/=" MC&" /EC..71" -C&" Y)6+7K" ):G" /.E+&-K" -.7G" C+6" DC)-" D)/" ,..G" ):G" DC)-" D)/" :.-1" ):G" MC.'I+7c/" +:G+*+G$)7" 7+Y&" EC.+E&/" -C&'&Y.'&" D&'&" G&&%7K" ):G" -C.'.$,C7K" &6H&GG&G" +:" -C&" EC.+E&/" .Y" -C&" E.77&E-+*&"):G"-C&"Y)6+7K"7+:&),&= """MC+/"+/"/+6+7)'"-."-C&"D)K">)*+G"O+&/6):"^4;VX_"EC)')E-&'+]&/" -C&"C$6):"H&+:,/"+:"-')G+-+.:)7"/.E+&-K"+:"C+/"H..I"<7$%!+,$2C% K1=',%+#%*7$%L'--$-D">)*+G"O+&/6):"D'+-&/"-C)-"-C&"6&6H&'/" .Y"-')G+-+.:)7"/.E+&-K1"*&'K"&)'7K"+:"7+Y&1",.-"):"+::&'"/&-".Y"7+Y&" ,.)7/1"/."-C)-"-C&K"I:&D":.-".:7K"DC)-"D)/"G&6):G&G".Y"-C&" +:G+*+G$)71"H$-"DC)-"E.6%'+/&G"-C&"E'+-&'+)".Y"/$EE&//="P:"-C+/" 6)::&'1"E7)+6/">)*+G"O+&/6):1"-C&'&"D)/")"E&'-)+:")6.$:-".Y" %'&G+E-)H+7+-K"+:"-C&"+:-&':)7"6):),&6&:-".Y"-C&"+:G+*+G$)7= """M."H&"/%&E+`E1"-C&"7+Y&".Y"MC.'I+7"C)G".:&"G+'&E-+.:e"`'/-".Y")77" C&"C)G"-.",&-")"k.H="MC&:"C&"C)G"-."`:G")"D+Y&"D+-C"DC.6"C&" E.$7G"H$+7G")"/-)H7&"Y)6+7K="#.1"H&+:,"D&77"E.:G+-+.:&G"):G"G$-+@ Y$71"MC.'I+7"E)''+&G"-C'.$,C"-C&"E.6%$7/.'K"/EC..71"H&E)6&")" %)+:-&'1"6&-"W/-C&'1"H$+7-")"Y)6+7K"):G"C)G"Y.$'"EC+7G'&:=

Create your life @!;%1!".*+!X4"K&)'/"7)-&'"-C):"MC.'I+7="MC&"/.E+&-K"+:"DC+EC"P" ,'&D"$%"+/"EC)')E-&'+]&G")/"%./-@-')G+-+.:)7"HK"-C&"/.E+.7.,+/-" 0:-C.:K"5+GG&:/1"%'+6)'+7K"H&E)$/&"C&"%&'E&+*&/"I&K"EC):,&/"

+:"-C&"Y.$:G)-+.:"Y.'"-C&")E-+.:/".Y"-C&"+:G+*+G$)7="0EE.'G+:," -."5+GG&:/1"-C&"EC.+E&/".Y"-C&"+:G+*+G$)7":."7.:,&'"Y.77.D"-C&" Y')6&D.'I" .Y" -')G+-+.:1" H$-" )'&1" )-" 7&)/-" +:" %'+:E+%7&1" &:-+'&7K" .%&:=" MC&" ,')G$)7" &'./+.:" .Y" -')G+-+.:" )/" Y.$:G)-+.:" E'&)-&/" -C&"/%)E&"Y.'":&D"*)'+&-+&/".Y"EC.+E&"HK"+:G+*+G$)7/="MC&"+:G+@ *+G$)7" +:" E.:-&6%.')'K" /.E+&-K" .Y-&:" +/" )H7&" -." 6)I&" EC.+E&/" +:G&%&:G&:-7K" +:" -C&" Y$:G)6&:-)7" )'&)/" .Y" 7+Y&1" DC+EC" H&Y.'&" D&'&"G&-&'6+:&G"HK"-C&":.'6/".Y"/.E+&-K"):G"-C&'&Y.'&"E.:@ /-+-$-&G"f)",+*&:=g """B7&)'7K1"-C+/"H'+:,/"H.-C":&D".%%.'-$:+-+&/"):G":&D"'&/%.:@ /+H+7+-+&/"-."&)EC"%&'/.:="\*&')771"5+GG&:/"G')D/")"%./+-+*&"%+E@ -$'&".Y"-C&"&6):E+%)-+.:".Y"-C&"+:G+*+G$)7"Y'.6"-C&"H+:G+:,/".Y" -')G+-+.:="MC$/".:&"C)/1"+:"-C&"EC)')E-&'+])-+.:"HK"5+GG&:/".Y" %./-@-')G+-+.:)7" /.E+&-K1" )" C./-" .Y" %.//+H+7+-+&/" -." EC../&" Y'.6" E.:E&':+:," &G$E)-+.:1" k.H1" /%)'&" -+6&1" Y)6+7K" Y.'6/1" .EE$%)@ -+.:1"7+Y&"/-K7&1"E.:/$6%-+.:1"&-E="5+GG&:/")7/."%.+:-/"-."-C&"Y)E-" -C)-".$'"EC.+E&/")'&"H.-C"Y'&&7K"EC./&:"):G"Y.'E&G"D+-C"'&/%&E-" -."$:E.:/E+.$/"G&/&7&E-+.:1"DC&'&"f:.-"-."EC../&g"H&E.6&/")" EC.+E&"+:"+-/&7Y=

What are the right choices? P/" ):K" EC.+E&" k$/-" )/" ,..G" )/" .-C&'/" D&" 6+,C-" EC../&S" 0'&" -C&'&":."EC.+E&/"-C)-")'&"H&m&'"-C):".-C&'/S"0/"-C&"%C+7./.%C&'" BC)'7&/"M)K7.'"Y.'6$7)-&/"+-1"D&"7+*&"D+-C",$1*/'2%2"B$/'2"-=e :;+)",<".8)"6)5+&+0")%)-)+./",<"+)4.*!%"%&=)*!%&/-"&/".8!."%&=)*!%" -+5"$*C%=1-*%/$='",%,$1*/'2%37$,%"*%5+=$-%*+%*7$%P1$-*"+,%+#% 37'*%"-%*7$%[)++0%2"#$DS%<7$%)++0%2"#$%"-%*7$%2"#$%$($/C%",0"("01'2% '"=-%#+/%",%7"-%+/%7$/%+3,%3'CTD}

p.$:," %&.%7&" C)*&" -C&" E.:E&%-+.:" -C)-" -C&K" )'&" -C&" %+7.-/" .Y" -C&+'" .D:" 7+Y&1" ):G" -C&K" )'&" )D)'&" -C)-" -C&K" )'&" '&/%.:/+H7&" Y.'"-C&+'"EC.+E&/")6.:,"-C&"%.//+H+7+-+&/"-C)-"E'&)-&"-C&+'".D:" 7+*&/= """#.1"C.D"/C)77"D&"6)I&"-C&"'+,C-"EC.+E&/S"Z.D"+/"+-"%.//+H7&" Y.'"-C&"+:G+*+G$)7"-."Y&&7"D+-C+:"C+6@".'"C&'/&7Y"-C)-"):K"%)'@ -+E$7)'" EC.+E&" +/" -C&" /")7*% 57+"5$S" 0'&" -C&'&" :." 7+6+-/" -." DC)-" 6+,C-" H&" Y.$:G" D+-C+:" +,$-$2# S" RC)-" I+:G" .Y" -$2#" +/" +-" -C)-" +/" Y$7`77&G" D+-C+:" E.:-&6%.')'K" /.E+&-KS" P/" -C+/" -$2#! 1'&9(#! %+! l"=')",'/C%-$2#c"[".:&"-C)-"D&"+6),+:&"+/")H7&"-."6)I&"C+/".'"C&'" .D:"EC.+E&/S """P-"+/"-C&"%&'*)/+*&"):G".*&'DC&76+:,"?+-"*"($%/7$*+/"5%+#%57+"5$! +:"/.E+&-K"-C)-"7&)G/"&*&'K.:&"-."H&7+&*&"-C)-"-C&K")'&")H7&"-." EC../&" -C&+'" .D:" E.$'/&" +:" 7+Y&=" 8)I+:," -C&" '+,C-" EC.+E&" C)/" H&E.6&":&)'7K"/K:.:K6.$/"D+-C"-155$--"+-/&7Y="PY"-C&"+:G+*+G$)7" 6)I&/"-C&"'+,C-"EC.+E&1"-C&:"/$'&7K"/$EE&//"):G"C)%%+:&//"D+77" Y.77.D="Z.D&*&'1"-C+/"H&7+&Y")7/."+6%7+&/"-C)-"+Y"-C&"+:G+*+G$)7" 6)I&/"-C&"D'.:,"EC.+E&1"-C&:"-C&K"D+77"/$'&7K"H&E.6&")"Y)+7$'&" [")"7./&'"+:"-C&",)6&".Y"7+Y&= """"MC&"d$&/-+.:"H&E.6&/"-C+/e"Z.D"D&77"+/"-C&"+:G+*+G$)7"/&'*&G" HK" -C+/" /E.%&" .Y" Y'&&G.61" -C&/&" 6):K" %.//+H+7+-+&/" ):G" -C&" ,'&)-" Y'&&G.6" -C)-" -C&K" %'&/$%%./&S" P:" -C&" &E/-)-+E" &6H')E&" .Y"EC.+E&/1"+-"6+,C-"H&".*&'7..I&G"-C)-"-C+/"Y'&&G.6"-."EC../&" Y'.6")6.:,":$6&'.$/"%.//+H+7+-+&/")7/."%7)E&/")",'&)-"'&/%.:@ /+H+7+-K".:"-C&"/C.$7G&'/".Y"-C&"+:G+*+G$)71"/+6%7K"H&E)$/&"+-"+/" C.''+H7&":.-"-."I:.D"%'&E+/&7K"C.D"-."EC../&"fE.''&E-7K1g"',0% /-+77"H&"Y.'E&G"-."EC../&= " " MC&" :$6H&'" .Y" %.//+H+7+-+&/" )7.:&" 6)K" 6)I&" +-" G+hE$7-" -." EC../&1"):G")/")"E.:/&d$&:E&"6):K"%&.%7&"E):"`:G"-C&6/&7*&/" %)')7K]&G" HK" EC'.:+E" %'.E')/-+:)-+.:=" MC+/" ,.&/" Y.'" )G$7-/" )/" D&77" )/" K.$-C" [" -C&" Y&)'" .Y" :.-" EC../+:," -C&" '+,C-" -C+:," +/" )" E.66.:"'&)/.:"Y.'"%&.%7&"-."%./-%.:&"6)I+:,")"EC.+E&="MC+/" E):"H&"/&&:")6.:,"-C&",'.D+:,":$6H&'".Y"K.$:,"%&.%7&"DC."

EC../&"-."-)I&")"f,)%"K&)'g"G$'+:,"-C&+'"C+,C&'"&G$E)-+.:1"+:" ):")m&6%-"-."6)I&"/$'&"-C)-"-C&K"D+77"6)I&"-C&"'+,C-"EC.+E&/=" 0/" -C&" E./-/" .Y" &G$E)-+.:)7" .%%.'-$:+-+&/" '+/&1" )GG+:," -." -C&" %'&//$'&" .Y" EC.+E&" ):G" '&/%.:/+H+7+-K1" -C&" )H+7+-K" -." 6)I&" -C&" '+,C-" EC.+E&/" +/" /&&:" )/" &*&:" 6.'&" E'+-+E)7" +:" -C&+'" d$&/-" Y.'" C)%%+:&//"):G"/$EE&//= """MC&" &%.EC" +:-." DC+EC" D&" )'&" H.':" %'&/&:-/" $/" D+-C" ):" &b@ %):/+*&"/%)E&".Y":)*+,)-+.:"-C)-"H7&:G/"E.77&E-+*&"EC.+E&/"):G" EC.+E&/"6)G&"HK"-C&"+:G+*+G$)7="p&-"-C&"/$6".Y".$'"EC.+E&/"'&@ 6)+:/"&6H&GG&G"+:"-C&"E.77&E-+*&1"):G"-C+/"E.:-&b-$)7"'&7)-+.:@ /C+%" C)/" )" G+'&E-" +:i$&:E&" .:" -C&" EC.+E&/" -C)-" -C&" +:G+*+G$)7" +/" )H7&" -." 6)I&=" MC&'&" &b+/-/" )" %)')G.b" H&-D&&:" -C&" H&7+&Y" .Y" -C&"+:G+*+G$)7"DC.":)*+,)-&/")"/&7Y@E'&)-&G"E.$'/&".Y"7+Y&1"):G" -C&" +:*+/+H7&" Y$:E-+.:/" .Y" /.E+&-K" -C)-" Y$:E-+.:" :&*&'-C&7&//1" E'&)-+:," '&/$7-/" -C)-" 6)K" )%%&)'" -." H&" '&i&E-+*&" .Y" %'.H7&6/" .Y"-C&"+:G+*+G$)7="MC&"+:G+*+G$)7"6)K"-)I&"Y$77"'&/%.:/+H+7+-K" Y.'" /$EC" %&'E&+*&G" Y)+7$'&/1" &*&:" -C.$,C" C&" .'" /C&" +/" E)$,C-" +:"-C&"+:*+/+H7&"/-'$E-$'&/".Y"/.E+&-)7"E.:-&b-"/$EC")/",.)7/"Y.'" &G$E)-+.:" ):G" /-)-$/" )'+/+:," Y'.6" /.E+)7" +:C&'+-):E&="0GG+:," -."-C+/")'&"-C&"K.$-C"E.$:/&7.'/"):G"-C&"&6%7.K6&:-")G*+/.'/1" DC." )77" /%&)I" .Y" +:G+*+G$)7" EC.+E&1" ):G" &b%'&//" -C&" G&-)+7&G" &b%&E-)-+.:/".Y"/.E+&-K"D+-C"'&/%&E-"-."+:G+*+G$)7/c",.)7/"):G" %&'Y.'6):E&e"RC)-"G."K.$"D):-S"RC)-")'&"K.$'"+:-&'&/-/"):G" ,.)7/S"RC)-"EC.+E&/"D+77"K.$"6)I&"-.")EC+&*&"K.$'",.)7/S """ #."+-"C)/"H&E.6&"-C&"'&/%.:/+H+7+-K".Y"-C&"+:G+*+G$)7"-."E'&)-&" C+/".'"C&'".D:"E.$'/&".Y"7+Y&1"):G"):")GG+-+.:)7"'&/%.:/+H+7+-K".Y" -C)-"+:G+*+G$)7"-."6)I&"-C&"/")7*"EC.+E&/"Y.'"-C)-"E'&)-+.:="F$-" -C&"/")7*"EC.+E&"6)K"H&"):"+77$/+.:1"):G"-C&"'+,C-"EC.+E&"7&)G+:," -."C)%%+:&//"6)K":.-":&E&//)'+7K"&b+/-= """""T&'C)%/"-C&"-'$-C"+/"/+6%7K"-C)-"D&")'&")Y')+G"-."Y)E&"-C&"-'$&" :)-$'&".Y"-C&"D)K"-C+:,/")'&e":.H.GK"I:.D/"DC+EC"EC.+E&/")'&" E&'-)+:S" MC&" /-.'K" .Y" -C&" /")7*% 57+"5$-1" ):G" D+-C" -C)-1" G&`:+-&" 5$/*'",%57+"5$-1"+/")"$-.%+)="P-"+/".:7K"7..I+:," H)EI" -C)-" D&" )'&"

)H7&"-.")/E&'-)+:"+Y".$'"EC.+E&/"D&'&"'+,C-="MC+/"H&+:,"-C&"E)/&1" +:"E.:-&6%.')'K"/.E+&-K"D&"7&)':"-.":)*+,)-&"D+-C"-C&"1,5$/; *'",%57+"5$-="s:E&'-)+:-K"+:"EC.+E&"-C&'&Y.'&"H'+:,/"D+-C"+-"-C&" :&E&//+-K"Y.'"G&*&7.%+:,"/I+77/"+:"7+Y&":)*+,)-+.:="L.'"&b)6%7&1" DC&:"K.$"iK")"E.$'/&"D+-C")"%'&G+E-+.:"Y.'"*)'+)H7&"D&)-C&'" E.:G+-+.:/1" K.$'" EC.+E&" +/" 6)G&" D+-C" )" E7&)'" '&E.,:+-+.:" -C)-" -C&"E.$'/&"-C)-")E-$)77K"6)K"H&"i.D:"+/"$:E&'-)+:1"%'&E+/&7K" H&E)$/&" +-" 6)K" :&&G" -." *)'K" +:" '&/%.:/&" -." EC):,&/" +:" -C&" D&)-C&'=" Z.D&*&'1" DC&:" K.$" )'&" %'&%)'&G" Y.'" -C+/" I+:G" .Y" :)*+,)-+.:" D+-C" -C&" %'.%&'" %+7.-c/" -')+:+:,1" ):" $:E&'-)+:" ):G" *)'+)H7&"E.$'/&"E):")7/."E.6%'+/&"Y'+&:G7K"/I+&/="MC&"/-.'6"D+77" .:7K"H'+:,"G.D:"-C&"%+7.-/"DC."7)EI"/$hE+&:-":)*+,)-+.:"/I+77/1" ):G"-C$/"/-+EI"-.")"`b&G"):G"$:K+&7G+:,"%'&@%7)::&G"E.$'/&= """RC)-&*&'"-C&"7+6+-)-+.:/"$%.:"EC.+E&"6)K"H&1"-C&"EC.+E&/"D&" 6)I&"&)'7K".:"+:"7+Y&"C)*&")",'&)-"/+,:+`E):E&"Y.'".$'"%7)E&6&:-" +:"-C&"k.H"6)'I&-1"):G"-C$/")"7.:,@-&'6"%&'/%&E-+*&"H&E.6&/")" :&E&//+-K"Y.'"7+Y&":)*+,)-+.:="MC+/"+/"-C&"-.%+E".Y"-C&":&b-"EC)%@ -&'1" DC&'&" D&" D+77" -)I&" )" E7./&'" 7..I" )-" /.6&" .Y" -C&" /%&E+`E" E.:G+-+.:/".Y"7+Y&":)*+,)-+.:="RC)-"C)%%&:/"+:"-C&"H')+:"DC&:" 6)I+:,")"EC.+E&S"0:G"DCK"+/"+-"-C)-"/.6&"%&.%7&")'&"H&m&'"-C):" .-C&'/"DC&:"+-"E.6&/"-.":)*+,)-+:,")6.:,"%.//+H+7+-+&/1"6)I+:," G&E+/+.:/"):G"I&&%+:,"-C&"7.:,@-&'6"%&'/%&E-+*&"+:"Y.E$/S

Chapter 5

Brain â&#x20AC;&#x201C; The Integrative Super Navigator P:"-C+/"EC)%-&'"P"D+77"-)I&")"7..I")-"-C&"Y'.:-)7"7.H&/1"DC+EC"E.:@ /-+-$-&")%%'.b+6)-&7K"4=<".Y"-C&"C$6):"H')+:"):G"/&'*&")/"-C&" )E-+*+-K" E&:-'&" .Y" -C&" H')+:1" Y.'6+:," -C&" :)*+,)-+.:)7" &d$+%@ 6&:-".Y"&)EC"+:G+*+G$)7="MC&"Y'.:-)7"7.H&/")'&")"I&K")/%&E-".Y" .$'")H+7+-K"-.":)*+,)-&"+:"7+Y&="P:"E.6%)'+/.:1"-C&"Y'.:-)7"7.H&/" E.6%'+/&".:7K"&7&*&:"%&'E&:-".Y"-C&"H')+:".Y")"6.:I&K1"):G")" 6&'&"/&*&:"%&'E&:-".Y")"G.,c/"H')+:="P-"C)/"H&&:"'&7)-+*&7K"D&77" &/-)H7+/C&G"-C)-"-C&"Y'.:-)7"7.H&/")'&"+:-+6)-&7K"7+:I&G"-."/&7Y" G+/E+%7+:&1"G&E+/+.:"6)I+:,"):G"+6),+:)-+.:1"DC+EC"+/"DCK"D&" /C.$7G" :.-" ,&-" .$'" C.%&/" $%" DC&:" +-" E.6&/" -." -C&" /&7Y" G+/E+@ %7+:&"):G"+6),+:)-+.:".Y"6.:I&K/"):G"G.,/="R&771"-C&'&"+/"E&'@ -)+:7K"&*+G&:E&"Y.'"/.6&"%7)KY$7"+6),+:)-+.:1"DC&:"+-"E.6&/"-." 6.:I&K/U """MC&"G+*&'/+-K".Y")H+7+-+&/"-C)-")'&"'&7)-&G"-."-C&"Y'.:-)7"7.H&/c" Y$:E-+.:"+:E7$G&/"-C&"'&)EC+:,".Y",.)7/1"%7):/1"G&E+/+.:@6)I+:,1" D+/C&/1" )6H+-+.:/1" +:+-+)-+*&1" *+/+.:1" +6),+:)-+.:1" )D)'&:&//" ):G"G'&)6/".Y"-C&"Y$-$'&="#."+-"+/"d$+-&"&*+G&:-"-C)-")/%&E-/".Y" %&'/.:)7+-K"C)*&")"'&7)-+.:/C+%"D+-C"-C&"Y'.:-)7"7.H&/="MC+/"+6@ %7+&/"-C)-"/.6&".Y"-C&"I&K")H+7+-+&/"DC+EC"D+77"Y.'6"-C&"Y$-$'&" H'&)G"):G"H$m&'".Y"-C&"I:.D7&G,&@H)/&G@:)-+.:/")'&"7.E)7+]&G" +:"-C&"Y'.:-)7"7.H&/1"/."7&-c/"-)I&")"E7./&'"7..I")-"-C&/&"Y'.:-)7" 7.H&/"-."/&&"DC)-"-C&K")'&")77")H.$-=

Navigation on autopilot MC&" H')+:" /E+&:-+/-" W7IC.:.:" 5.7GH&'," G&/E'+H&/" -C&" Y'.:-)7" 7.H&/")/"f-C&"E.:G$E-.'g".Y"-C&"H')+:1"H&E)$/&"-C&"Y'.:-)7"7.H&/" E..'G+:)-&"):G"6):),&"-C&"42X"H+77+.:"H')+:"E&77/1")7/."I:.D:" )/":&$'.:/= """077"-C&/&":&$'.:/")'&"*7$%4$C%*+%+1/%"=')",'*"+,1"):G")/"/$EC" D&"6+,C-")7/."/)K"-C)-"-C&K")'&"-C&"I&K"-."7.*&1"-."E)'&&'1"-.")'-" ):G"-."/E+&:E&="P:"H'.)G"-&'6/1"-C&K"&:)H7&"$/"-."-C+:I="\:")" %$'&7K"%CK/+E)7"7&*&71"D&")'&")H7&"-."H&")D)'&".Y".$'"%CK/+E)7" /-)-$/"H&E)$/&"-C&":&$'.:/"E.:/-):-7K")'&"/&:G+:,"+:Y.'6)-+.:" )H.$-" -C&" H.GK" -." -C&" Y'.:-)7" 7.H&/" [" DC)-" -C&" H.GK" '&E&:-7K" C)/"&:E.$:-&'&G"):G"&b%&'+&:E&G1"):G"C.D"-C&"H.GK"+/"%7)E&G" '&7)-+*&"-."+-/"/$''.$:G+:,/="R&"&b%&'+&:E&"-C&"D.'7G"-C'.$,C" .$'"/&:/&/1"):G"D&"/&:/&"-C'.$,C"-C&"H.GK= """R&"+:-&'%'&-"-C&"D.'7G"-C'.$,C".$'"/&:/&/"):G"/&:/.'K"%&'@ E&%-+.:/1"):G".:"-C&"H)/+/".Y"-C+/"i.D".Y"H)/+E"+:Y.'6)-+.:"-C&" Y'.:-)7"7.H&/"Y.'6"+6%$7/&/"):G"E.:*&'-"-C&6"+:-.")E-+.:="R&" /&:/&"H.-C".:")"E.:/E+.$/"):G"$:E.:/E+.$/"7&*&7="W*&'K"/&E.:G" D&")'&"i..G&G"D+-C")%%'.b+6)-&7K"-&:"6+77+.:"H+-/".Y"+:Y.'6)@ -+.:1"H$-"+-"+/"-C.$,C-"-C)-".$'"E.:/E+.$/:&//".:7K"'&,+/-&'/"23! H+-/"%&'"/&E.:G="MC+/"E.''&/%.:G/"-.".$'"E.:/E+.$/:&//"H&+:," )H7&"-."'&,+/-&'".:7K"/&*&:"-C+:,/")-".:&"-+6&1".:")",..G"G)K=" """"MC+/"6&):/"-C)-"-C&")m&:-+.:"/%):".Y"C$6):"E.:/E+.$/:&//"+/" D)K"H&7.D"+-/")E-$)7"%.-&:-+)7"%CK/+E)7"E)%)E+-K"Y.'"Y)E+7+-)-+:," -C&"i.D".Y"+:Y.'6)-+.:1"):G"-C)-"/.6&"Y.'6".Y"f/$HE.:/E+.$/" /&:/+:,g" 6)K" H&" 6)I+:," )" ,'&)-" +6%)E-" .:" .$'" )E-+.:/" ):G" )m+-$G&/= """MC$/1"+-"E.$7G"H&"/)+G"-C)-"D&"6./-"7+I&7K"'&E&+*&"):G"/-.'&" )" ,'&)-" G&)7" .Y" .$'" &b%&'+&:E&/" /$HE.:/E+.$/7K=" W/%&E+)77K" +:" 6&&-+:,"):.-C&'"%&'/.:"D&")H/.'H")",'&)-"G&)7".Y"+:Y.'6)-+.:".Y" DC+EC"D&")'&":.-"E.:/E+.$/7K")D)'&="O&)G+:,"H.GK"7):,$),&"+/" k$/-".:&"D)K"-C)-"-C+/"C)%%&:/="w.+E&"):G"Y)E+)7"&b%'&//+.:")'&"

)E-$)77K".Y"&d$)7".'",'&)-&'"+6%.'-):E&"-C):"-C&"/%.I&:"D.'G1" DC+EC"+/"DCK".:&"E):"'+,C-7K"/)K"-C)-"+-"+/"-.")"7)',&"G&,'&&".$'" H.G+&/"-C)-")'&"/%&)I+:,"-."&)EC".-C&'="P:"):K",+*&:"/+-$)-+.:" -C&"/$HE.:/E+.$/"%&'E&+*&/"6$EC"Y)/-&'"-C):"-C&"E.:/E+.$/:&//=" MC&"H')+:"/-)'-/"-."%'&%)'&"):")E-+.:"C)7Y")"/&E.:G"H&Y.'&".:&"+/" E.:/E+.$/".Y"-C&"Y)E-"-C)-".:&"+/")E-$)77K")H.$-"-."6)I&"+-1"DC+EC" +/" d$+-&" G+a&'&:-" -C):" .$'" -K%+E)7" $:G&'/-):G+:," .Y" .$'" .D:" Y$:E-+.:+:,")/")"/$66)-+.:".Y"E.:/E+.$/"')-+.:)7"%'.E&//= """ RC&:" .:&" '&i&E-/" )" 6.6&:-" .:" -C+/" /+-$)-+.:1" +-" H&E.6&/" E7&)'"-C)-"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"Y$:E-+.:")/")"I+:G".Y"f)$-.%+7.-g"-C)-" .%&')-&/"k$/-"H&C+:G"DC)-"D&"G&&6"-."H&".$'"E.:/E+.$/"EC.+E&/1" ):G" Y$'-C&'6.'&1" D&" )'&" )E-$)77K" .:7K" )D)'&" .Y" )" Y')E-+.:" .Y" DC)-",.&/".:"+:".$'"H')+:/="\:E&"D&"-)I&"):")E-+.:"+:")",+*&:" /+-$)-+.:1".$'"&b%7):)-+.:"Y.'"-C+/")E-+.:"+/"%)'-7K"k$/-")"/-.'K"D&" 6)I&"$%")H.$-"DCK"D&"G+G"DC)-"D&"G+G="P:"-C&"D.'G/".Y"-C&" :&$'.%/KEC.7.,+/-"N+/&"WC7&'/1"-C&"H')+:"C)/")"/-'.:,"$',&"-." 6)I&"/&:/&".Y"&*&:"+'')-+.:)7"H&C)*+.'="P-"/&&6/"7+I&"D&"6)I&" .$'"EC.+E&/"H)/&G".:"-C&"/$HE.:/E+.$/"%'.E&//&/".Y"-C&"H')+:1" ):G"-C)-".$'"'&)/.:/".Y-&:")'&"H)/&G".:"%./-@')-+.:)7+])-+.:="P:" .-C&'"D.'G/1"-C&"Y'.:-)7"7.H&/",+*&"G+'&E-+.:"-.".$'"7+*&/"H)/&G" .:"H.-C"E.:/E+.$/"):G"/$HE.:/E+.$/"+6%$7/&/"Y'.6"-C&"H')+:= """""#+:E&"-C&"/$HE.:/E+.$/"H')+:")E-+*+-+&/"E.:-'+H$-&")",'&)-"G&)7" -." .$'" $7-+6)-&" )E-+.:/1" D&" E):" /)K" -C)-" -C&" H.GK" )/" )" DC.7&" E):"%7)K")"G&E+/+*&"Y)E-.'"+:".$'"%'.E&//&/".Y"EC.+E&1"&*&:"D+-C@ .$-".$'"E.:/E+.$/")D)'&:&//".'"I:.D7&G,&="MC&"H.GK"+/")H7&" -."/-.'&"/.6&".Y"-C+/"/$HE.:/E+.$/"+:Y.'6)-+.:")/"E&'-)+:"D&77@ G&`:&G"=$,*'2%=+0$2-%+#%/$'2"*C1"):G")E-+*)-&"-C&6"+:"'&/%.:/&" -." ,+*&:" /+-$)-+.:/="0/" .:&" &b)6%7&1" -C&" D.'G" fH+'-CG)Kg" .'" fD&GG+:,g" D+77" 6)I&" $/" +66&G+)-&7K" -C+:I" .Y" )" /%&E+`E" /&@ d$&:E&".Y"+6),&/1")E-+.:/"):G"'+-$)7/="P:"-C&"/)6&"D)K"D&"C)*&" /-.'&G"6&:-)7"6.G&7/"+:*.7*+:,"6):K")'&)/".Y".$'"7+*&/1"D.'I1" Y)6+7K"):G"/.E+)7"&*&:-/1"&)EC".Y"DC+EC"E.:/+/-/".Y"E&'-)+:"%'&@ /&-" %+E-$'&/" ):G" )E-+.:/1" DC+EC" ),)+:" E):" 6):+Y&/-" )" /%&E+`E"

/&d$&:E&".Y")E-+.:/"+:"'&/%.:/&"-.")"/&-".Y"/&:/.'K"%&'E&%-+.:/" +:"-C&"H.GK= """077"-C&/&"6&:-)7"6.G&7/".Y"'&)7+-K")'&"7.E)-&G"+:"-C&"7&Y-"/+G&" .Y"-C&"H')+:1"H&E)$/&"-C&"7&Y-"/+G&"-)I&/"E)'&".Y"C)H+-$)7"'.$-+:&/" ):G")E-+*+-+&/1"DC+7&"-C&"'+,C-"/+G&".Y"-C&"H')+:"-)I&/"E)'&".Y"-C&" '&%'&/&:-)-+.:".Y":&D"):G":.*&7"&*&:-/"+:".$'")D)'&:&//="\:E&" D&"C)*&"H&&:"-)$,C-"+:Y.'6)-+.:")H.$-"-C&/&":.*&7"+-&6/1"):G" )/"%)'-".Y"-C&"%'.E&//".Y"+:-&,')-+:,"-C)-"+:Y.'6)-+.:1"-C&"E.,:+@ -+*&"E.:-'.7"+/"6.*&G"Y'.6"-C&"'+,C-"-."-C&"7&Y-"%)'-".Y"-C&"H')+:" ):G"Y'.6"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"-."-C&"H)EI".Y"-C&"C&)G1"DC&'&"-C&" /.@E)77&G"f'&%-+7+):"H')+:g"+/"7.E)-&G="P:"-C+/"D)K"D&")m&6%-"-." E.:*&'-"):G"+:-&,')-&"l:.*&7-Kc"+:-."/.6&-C+:,"6.'&"l'.$-+:&=c """"MC$/"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"E):"&6H')E&"DC)-"/&&6/"H.-C":&D"):G" $:$/$)7"-."$/="#+:E&"E'&)-+*+-K"+:E7$G&/"-C&")H+7+-K"-.".%&:"-." -C&":&D1"')-C&'"-C):"+,:.'&1":&,)-&".'"H7.EI"+-"Y'.6"E.:/E+.$/" )D)'&:&//1" -C&" 6.'&" )E-+*+-K" -C)-" +/" )77.D&G" -." -)I&" %7)E&" +:" .$'"Y'.:-)7"7.H&/1"-C&"6.'&"E'&)-+*&"):G"+:*&:-+*&"%.-&:-+)7"D&" 6)K"H&")H7&"-."6):+Y&/-="MC&"6.'&")E-+*+-K"-)I+:,"%7)E&"+:"-C&" H)EI".Y"K.$'"H')+:1"-C&"6.'&"+-"+:G+E)-&/"-C)-"K.$")'&"Y.E$/+:," )D)'&:&//"/$+-)H7&"-."'.$-+:&"D.'I1".'"-)/I/"+:*.7*+:,"-C&"$/&" .Y"&/-)H7+/C&G"%)m&':/="8)KH&")",..G":)*+,)-+.:"/-')-&,K"+/"-." `:G"-C&"H)7):E&"%.+:-"H&-D&&:"-C&"$/&".Y"'.$-+:&"):G"+:*&:@ -+.:1"H&-D&&:"-C&"'&%-+7+):"H')+:"):G"-C&"Y'.:-)7"7.H&/="MC+/"E):" &:C):E&".$'"$/&".Y"-+6&1")/"'.$-+:&"-)/I/"E):"H&"/.7*&G"d$+EI7K1" 7&)*+:,"6.'&"-+6&"-."G&*.-&"-.":&D"-)/I/"):G"+::.*)-+*&"6&@ -C.G/="#+:E&"H')+:"Y$:E-+.:/")'&"+:-&'G&%&:G&:-1"+6%'.*+/)-+.:" G&6):G/"H.-C")EE&//"-."):G"-C&"$/&".Y"Y)6+7+)'"'.$-+:&/")/".:&" .Y"+-/"Y.$:G)-+.:/="P"D+77"'&-$':"-."-C+/"&b%7.')-+.:".Y"+6%'.*+@ /)-+.:)7"E)%)H+7+-+&/"+:"EC)%-&'"r"["fZ.D"8+:G/&-"#C)%&/"-C&" 8&//),&=g """P-" D.$7G" H&" :&+-C&'" &:-+'&7K" +:)EE$')-&" :.'" Y)E&-+.$/" -." /)K" -C)-"6&)/$'+:,"-C&")6.$:-".Y"H7..G"'$::+:,"-.D)'G/"-C&"Y'.:@ -)7"7.H&/"D.$7G"H&")"Y)'"H&m&'"6&-C.G".Y"%'.G$E-+*+-K")//&//@

6&:-"Y.'"+::.*)-+*&"+:*+/+H7&"D.'I"-C):"+/"-C&"6&)/$'&6&:-".Y" *+/+H7&"%'&/&:E&")-"-C&"D.'I"%7)E&U """MC&'&"+/",..G"'&)/.:"-."-)I&")"E7./&'"7..I")-"-C&"/-'$E-$'&".Y" -C&"Y'.:-)7"7.H&/1"+Y"D&"D):-"-."I:.D"6.'&")H.$-"-C&"+::.*)-+*&" %.D&'".Y"-C&"+:G+*+G$)7"+:"E.:-&6%.')'K"/.E+&-K=

Navigating with the frontal lobes MC&"Y'.:-)7"7.H&/")'&"+:"EC)',&".Y"%&'Y.'6+:,"/.6&".Y"-C&"6./-" )G*):E&G" ):G" E.6%7&b" Y$:E-+.:/" .Y" -C&" H')+:=" MC&K" )'&" G&@ E+/+*&" Y.'" )77" )G*):E&G" ,.)7@.'+&:-&G" H&C)*+.'" ):G" E.6%7&b" G&E+/+.:@6)I+:,="P-"+/"+:"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"-C)-"D&"+G&:-+YK"-C&" ,.)71"&/-)H7+/C".$'")+6"):G"%'.k&E-"-C)-")+6"-.D)'G/"-C&",.)71" )/"%)'-".Y".$'"%7)::+:,"Y.'"'&)EC+:,"-C&",.)7="MC+/"%)'-".Y".$'" H')+:"+/"*+-)7"-.".',):+]&"-C&"6&):/".Y"E)''K+:,".$-"-C&/&"%7):/1" ):G"`:)77K"-."/$%&'*+/&"):G"&*)7$)-&"-C&"E.:/&d$&:E&/".Y".$'" )E-+.:/="MC$/".$'")H+7+-+&/"H.-C"-."%7):"):G"-."E)''K".$-"-C./&" %7):/")'&"C+,C7K"G&%&:G&:-".:"-C&"Y'.:-)7"7.H&/= """""O&/&)'EC")7/."+:G+E)-&/"-C)-".:&"E):")EC+&*&"%CK/+E)7"'&/$7-/" HK"/+6%7K"-C+:I+:,")H.$-"G.+:,")"%CK/+E)7")E-+*+-K1"'$::+:," +-".*&'"):G".*&'"+:"-C&"6+:G="0EE.'G+:,"-."-C&"/%.'-/"%'.Y&//.'" n&:/"F."(+&7/&:1"D)-EC+:,"Y..-H)77"E):")E-+*)-&"-C&"/)6&")'&)/" .Y"-C&"H')+:")/")E-$)77K"%CK/+E)77K"%7)K+:,"-C&"/%.'-="MC+/"+:@ G+E)-&/" ):G" .%&:/" $%" -C&" %.//+H+7+-K" Y.'" 6&:-)7" %')E-+E&" -." +6%'.*&" %CK/+E)7" /%.'-/" %&'Y.'6):E&=" FK" -C+:I+:," -C&" %'.@ E&//&/"-C'.$,C"H&Y.'&")E-$)77K"G.+:,"-C&61".:&"6.*&/"E7./&'" -."-C&"%&'Y&E-"%&'Y.'6):E&="P-"+/"%.//+H7&"-C)-"-C+/"%'.E&//"+/" '&*&'/+H7&" )/" D&771" /." -C)-" E.:*&'/&7K" .:&" 6+,C-" )EC+&*&" '&@ /$7-/".:"-C&"6&:-)7"7&*&7"-C'.$,C"%CK/+E)77K"'&%&)-+:,")":&D" )E-+.:1"H&E)$/&"-C&":&'*&"%)-CD)K/"'&Y&'"H)EI"-."-C&"H')+:="P-" +/"-C$/"%.//+H7&"-.")Ed$+'&":&D"C)H+-/".Y"-C.$,C-"HK"'&%&-+@ -+*&" %CK/+E)7" )E-+.:/=" RC&:" +-" E.6&/" -." E'&)-+*+-K" ):G" %&'@

Y.'6):E&1"-C&"E.6%7&b+-K".Y".$'"H.GK"):G"6+:G"E7&)'7K"+/")" -D.@D)K"/-'&&-= """MC&" Y'.:-)7" 7.H&/" 6)K" ,+*&" -C&" +:G+*+G$)7" )" 7.:,@-&'6" Y.@ E$/" ):G" /." )" G+'&E-+.:" +:" 7+Y&1" DC+EC" E):" 6)I&" +-" %.//+H7&" -." /-&6" -C&" i.D" .Y" %.//+H+7+-+&/" +:G$E&G" HK" )" /C.'-@-&'6" Y.E$/1" ):G"/."'&G$E&"-C&"'+/I".Y"H&+:,"E)''+&G")D)K"HK"-C&"-/$:)6+" .Y"%.//+H+7+-+&/="R&"6)K":.-"I:.D"DC+EC"EC.+E&/")'&"-C&"'+,C-" .:&/1"H$-"D&":.:&-C&7&//"C)*&"-."-)I&"Y$77"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'".$'" .D:"G+'&E-+.:"+:"7+Y&="MC&"Y$-$'&"G.&/":.-"k$/-")''+*&1"H$-"+/"-." )" ,'&)-" &b-&:-" E.@E'&)-&G" HK" $/" -C'.$,C" ,.)7/1" +:-&:-+.:" ):G" &:&',K"G+'&E-+.:="PY"D&"E):"$/&".$'"Y'.:-)7"7.H&/"-."+:E'&)/&"-C&" E'&)-+*&")/%&E-/".Y"Y$-$'&@.'+&:-&G"-C+:I+:,1"HK"$/&".Y"-C+/")//&-" .Y"+6),+:)-+.:1"-C&:"D&")'&"+:E'&)/+:,".$'")H+7+-K"-."%)'-+E+%)-&" +:"G&/+,:+:,"-C&"Y$-$'&= """MC&"Y$:E-+.:)7"H$+7G@$%".Y"-C&"H')+:"G+a&'/"Y'.6"+:G+*+G$)7" -." +:G+*+G$)7=" MC&" H')+:" .Y" )" 6$/+E+):" G+a&'/" +:" /$H-7&" D)K/" Y'.6"-C)-".Y")"-)b+"G'+*&'1"):G"/.".:="MC&'&")'&"G+a&'&:-"D)K/" .Y"%$m+:,"-C&"H')+:"-."$/&1"):G"-C&"6./-"Y'&d$&:-7K"$/&G")'&)/" +:"-C&"H')+:"D+77",'.D"+:"E)%)H+7+-K="MC+/"+/"E.::&E-&G"-."-C&"Y)E-" -C)-" -C&" H')+:" %.//&//&/" G&6.:/-')H7&" f%7)/-+E+-K1g" +=&=" +-" C)/" -C&")H+7+-K"-."EC):,&")EE.'G+:,"-."-C&"-C+:,/"D&"G."'&%&-+-+*&7K" .'"C)H+-$)77K="F&E)$/&"-C&"H')+:"+/"+:i$&:E&G"HK"-C&"'&7)-+.:@ /C+%/"D&"6)I&"-C'.$,C.$-".$'"7+*&/1".$'"E.66$:+-+&/"C)*&")" ,'&)-"+:i$&:E&".:".$'"7+Y&":)*+,)-+.:j"-C&":)*+,)-+.:"%.+:-/")'&" +:i$&:E&G"):G")7/."'&/-'+E-&G"HK"-C&"E.66$:+-+&/".Y"DC+EC"D&" )'&"6&6H&'/="MC+/"D+77"H&E.6&"-C&"/$Hk&E-".Y".$'"&b%7.')-+.:/" +:"-C&":&b-"EC)%-&'=

Chapter 6

Relations and Community

R&c*&"7..I&G")-"C.D"-C&"&%.EC"+:"DC+EC".:&"+/"H.':"+/"G&E+@ /+*&"Y.'"-C&"/%)E&".Y":)*+,)-+.:1"):G")7/."C.D"-C&"+:G+*+G$)7" /&7&E-/"/.6&":)*+,)-+.:"%.+:-/"7&)G+:,"-.D)'G/"-C&",.)7".:"-C&" H)/+/".Y"E&'-)+:":)*+,)-+.:)7")//&-/"):G"E)%)H+7+-+&/"["-C&"+:-&@ ,')-&G"Y$:E-+.:/"+:*.7*+:,"-C&"Y'.:-)7"7.H&/="MC&"E.66$:+-+&/" +:"DC+EC"D&")77"-)I&"%)'-"%7)K")"G.$H7&"'.7&"'&,)'G+:,".$'":)*+@ ,)-+.:" %.+:-/1" /+6$7-):&.$/7K" +:i$&:E+:," ):G" 6)+:-)+:+:," -C&6="\:"-C&".:&"C):G"f.7Gg".'"f/-)-$/"d$.".'+&:-&Gg"E.66$@ :+-+&/"-&:G"-.D)'G/"%7)E+:,"7+6+-)-+.:/".:"7+Y&":)*+,)-+.:1"H&@ E)$/&"-C&K"%7)K")"%)'-"+:"6)+:-)+:+:,"-C&"&/-)H7+/C&G"%)m&':/" .Y"-C+:I+:,="\:"-C&".-C&'"C):G"-C&"f%'.,'&//+*&g"E.66$:+-+&/1" ):G" %)'-+E$7)'7K" -C&" :&D&/-" .:&/1" E):" H&" Y$:G)6&:-)7" +:" -C&" G&*&7.%6&:-".Y":&D":)*+,)-+.:"%.+:-/1"):G"/."-C&K"E):"%.+:-" -.D)'G/":&D"G+'&E-+.:/"Y.'"7+Y&":)*+,)-+.:= """()*+,)-+.:"+/":.-".:7K")"d$&/-+.:".Y"-C&"+:G+*+G$)7"`:G+:," C+/".'"C&'".D:"D)K"-C'.$,C")77".Y"-C&"%.//+H+7+-+&/"):G"&b%&E-)@ -+.:/"%'&/&:-&G"HK"7+Y&1"H$-")7/.")"d$&/-+.:".Y"`:G+:,"-C&"D)K" -C'.$,C"-C&"6):K"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"-)I&"%)'-1"+:E7$G+:," Y)6+7K1"D.'I1"/%)'&"-+6&")E-+*+-+&/1":$'/&'K1"C.6&1"I+:G&',)'@ -&:1" /C.%%+:," 6)77/1" .'" -C&" 7+H')'K=" ()*+,)-+.:" )7/." +:*.7*&/" -C&"7.:,@-&'6")/%&E-/".Y".$'"7+Y&"k.$':&K/1"DC&'&"-C&"+:G+*+G$)7" :)*+,)-&/"H&-D&&:"):G")6.:,"/.6&".Y"7+Y&c/"6.'&"-&6%.')'K" ):G"7)/-+:,"E.66$:+-+&/= """076./-"&*&'K.:&"+/"H.':"+:-."-C&"`'/-"E.66$:+-K".Y"%')E-+E&1" -C&"Y)6+7K=

The Communities of Life 0EE.'G+:," -." Y)6+7K" /E+&:-+/-" T&'" #EC$7|" n9',&:/&:" EC+7G'&:" :)*+,)-&"H&-D&&:")%%'.b+6)-&7K"/+b"E.66$:+-+&/="MC&"Y)6+7K" &b+/-/")/"-C&"H)/+E"E.66$:+-K"DC+7&",'.$%/"/$EC")/"I+:G&',)'@ -&:1" Y'+&:G/1" ,'):G%)'&:-/" ):G" /D+66+:," 7&//.:/" E.6%'+/&" /.6&".Y"-C&".-C&'"E.66$:+-+&/= """"MC'.$,C.$-".$'"7+*&/"D&":)*+,)-&")6.:,":$6&'.$/"E.:@ -&b-/1")77".Y"DC+EC"E'&)-&"-C&"G+a&'&:-"Y')6&/".Y".$'"7+Y&"%')E@ -+E&"):G".$'"Y')6&D.'I/".Y"$:G&'/-):G+:,"+:"-C&"D.'7G="R+-C+:" &b+/-+:,"E.:/-')+:-/1"D&"EC../&"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&" D):-" -." -)I&" %)'-1" ):G" D&" -K%+E)77K" 6)+:-)+:" 6&6H&'/C+%" +:" /&*&')7"E.66$:+-+&/"/+6$7-):&.$/7K="MC&/&"E.66$:+-+&/")7/." &b+/-"+:"-+6&1"):G"-C$/"6./-".Y"-C&6"D+77"G+/)%%&)'"D+-C"-+6&" )/"D&771"DC+7&":&D".:&/")7/.")'+/&= """#.6&" E.66$:+-+&/" G&6):G" 6.'&" .Y" .$'" -+6&" -C):" .-C&'/1" DC+7&"/-+77".-C&'"E.66$:+-+&/"6)K"6)I&"$/"'&i&E-="MC+/"7&)G/" -."/.6&"E.66$:+-+&/"-)I+:,"$%"6.'&"f/%)E&g"+:".$'"E.:/E+.$/@ :&//"-C):".-C&'/="P:")GG+-+.:1"-C&"E.77&E-+*&")//&6H7),&".Y"-C&" E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"-)I&"%)'-"EC):,&/"D+-C"-+6&="P:"/.6&" E.66$:+-+&/"D&")'&"-C&":&DE.6&'/1"DC+7&"+:".-C&'/"D&")'&"-C&" *&-&'):/= """RC&:"D&"7..I"$%.:".$'"'&7)-+.:/"-.".-C&'"%&.%7&1"D&"'&)G+7K" %7)E&".$'/&7*&/")-"-C&"E&:-&'".Y"-C&"/.E+)7"$:+*&'/&="T$m+:,".$'@ /&7*&/"+:"-C&"E&:-&'1"D&"C)*&")":$6H&'".Y"/K/-&6)-+]&G"'&7)-+.:/" -.".-C&'"+:G+*+G$)7/1"H&,+::+:,"D+-C"-C&"6.-C&'{EC+7G"'&7)-+.:@ /C+%="L$'-C&'6.'&"D&"C)*&"'&7)-+.:/"-.".$'"E7./&/-"'&7)-+*&/1"-." Y'+&:G/1"-.".:&".'"6.'&"%)'-:&'/1"-."E.77&),$&/"):G"/.".:=~!! """"\:&"E):"-C+:I".Y"-C&/&"'&7)-+.:/")/"):".'EC&/-')"-C)-"+:E7$G&/" /&*&')7"/.7.+/-/")6+G/-")"7)',&"EC.+'="MC&"/.7.+/-/"E.:/+/-".Y".$'" E7./&/-"'&7)-+.:/"^%)'-:&'1"Y)6+7K"):G"Y'+&:G/_1"DC."E.:-'+H$-&" &*&'K"G)K"-.".$'"/$Hk&E-+*&"'&)7+-K1"&+-C&'"E.:`'6+:,".'"EC)7@ 7&:,+:," +-=" MC&" /)6&" ,.&/" Y.'" -C&" 6.'&" %&'+%C&')7" '&7)-+.:/1"

DC.")E-")/")"I+:G".Y"EC.+'"-C)-"+/"H)EI+:,"$%"-C&"/.7.+/-/"+:".$'" 7+*&/"+:".:&"D)K".'"):.-C&'=•"

Show me your relations – and I will tell you who you are RC&:"D&"%)'-+E+%)-&"+:"E.66$:+-+&/".$'"+G&:-+-K"+/"E.:/-'$E-&G" +:"'&7)-+.:"-."-C&/&"E.66$:+-+&/="P:".-C&'"D.'G/1"-C&"E.66$:+@ -+&/"%7)K"):"+:-&,')7"%)'-"+:"6)I+:,"$/"-C&"%&'/.:/"D&")'&= """L.'" +:/-):E&1" +Y" D&" %)'-+E+%)-&" +:" /&*&')7" D.'I@'&7)-&G" E.6@ 6$:+-+&/"+:"7+Y&1"-C&:"D.'I"+/"%'.H)H7K")"*&'K"H+,"%)'-".Y".$'" +G&:-+-K="\:&"E):"/)K"-C)-"-C&"6&6H&'/".Y"-C&"E.66$:+-+&/")'&" -C&6/&7*&/" H.-C" G&`:&G" HK" -C&" E.66$:+-K" ):G" )'&" G&`:+:," -C&" E.66$:+-K=" MC&" 6&6H&'/" .Y" )" Y)6+7K" )'&" E'&)-+:," -C&+'" .D:" '$7&/1" %')E-+E&/1" '+-$)7/1" /-.'+&/" ):G" C+/-.'K=" B.@D.'I&'/" D+77" -&:G" -." .',):+]&" -C&6/&7*&/" +:" D)K/" -C)-" 6+,C-" H&" *&'K" /+6+7)'"-."-C&"%)m&':/")6.:,"-C&+'"E$/-.6&'/="W*&:"-C.$,C"-C&" E.@D.'I&'/"'&6)+:"%)'-".Y")"7)',&"E.6%):K1"-C&K"D.'I"-.,&-C&'" +:"/6)77",'.$%/".Y"%&.%7&"):G"E.66$:+-+&/=€•! """MC&" E.66$:+-+&/" )'&" -C$/" ):" +:-&,')7" %)'-" .Y" .$'" &*&'KG)K" 7+Y&="8./-".Y"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&")'&"-)I+:,"%)'-"G." :.-"C)*&":)6&/1"H$-"/-+77"D&")'&")H7&"-."G')D")"%+E-$'&".Y"-C&" E.66$:+-+&/"-."DC+EC"D&"H&7.:,="8./-"7+I&7K"-C&'&"D+77".:7K" H&")"Y&D"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"-)I&"E&:-&'"/-),&1"H$-")-"-C&" /)6&"-+6&"D&"6)K"%7)K"/$%%.'-+:,"'.7&/"+:"6):K"E.66$:+-+&/" )/"6.'&"%&'+%C&')7"6&6H&'/= !!!!!@+!&#!:'0;5!"0$,*"*C"+/":.-"G&-&'6+:&G"HK"-C&"/+:,$7)'":)-$'&" .Y" -C&" E.$'/&" .Y" )" 7+Y&1" H$-" HK" -C&" +:-&'E.::&E-+.:/" -C)-" &b+/-" )6.:,"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"%)'-+E+%)-&="F&+:,"+:&b@ -'+E)H7K"7+:I&G"D+-C"-C&/&"E.66$:+-+&/1".$'"+G&:-+-K"+/"+:"/.6&" D)K" H.-C" 6$7-+%7&" ):G" +:-&'G&%&:G&:-1" ')-C&'" -C):" /+:,$7)'" ):G" +:G&%&:G&:-=" RC+7&" D&" G." :.-" C)*&" %'&E+/&7K" -C&" /)6&"

+G&:-+-K" +:" &*&'K" E.66$:+-K" -." DC+EC" D&" H&7.:,1" :&+-C&'" G." D&"C)*&"+G&:-+-+&/"-C)-"G+a&'"+:")77"'&/%&E-/=

The identity field 077"%&.%7&"C)*&"):"+G&:-+-K"`&7G="0:"+G&:-+-K"`&7G"+/"G&`:&G" )/"-C&"/$6".Y")77"-C&"E.6%.:&:-")/%&E-/"):G"+:i$&:E&/".Y"-C&" E.66$:+-+&/".Y"DC+EC"D&")'&")"%)'-")-"%'&/&:-1"/&&:"GK:)6+@ E)77K="MC&"+G&:-+-K"`&7G"EC):,&/"+:"-+6&1")/"D&"6.*&"Y'.6"E.6@ 6$:+-K"-."E.66$:+-K=" """MC&":$6H&'".Y"E.66$:+-+&/".Y"DC+EC".:&"+/")"%)'-"+:"7+Y&1"+/"$%" -."-C&"+:G+*+G$)7="0/"-C&"+G&:-+-K"`&7G"+/"&b%):G&G"-C'.$,C"-C&" EC.+E&/"6)G&"HK"-C&"+:G+*+G$)71"-C&"%.//+H+7+-K".Y"/-')K+:,".a" .:&c/"+:-&:G&G"7+Y&"E.$'/&"+/",'&)-&'1"G$&"-.")GG+-+.:)7"/-'&//&/" E'&)-&G"HK"-C&"+:E'&)/+:,"E.6%7&b+-K"+:"7+Y&="RC&:"D&"C)*&"'&@ 7)-+.:/C+%/"D+-C"6):K"G+a&'&:-"%&.%7&1".$'"7+Y&"H&E.6&/"6.'&" E.6%7+E)-&G")/"-C&"G&6):G/"$%.:"$/1"):G")7/."$%.:".$'"$:@ G&'/-):G+:," .Y" .-C&'" %&.%7&1" H&E.6&" ,'&)-&'=" RC&:" )" ,)%" .'" )"7.//".Y"E.::&E-+.:".EE$'/"H&-D&&:"-C&"G&6):G/"):G"-C&"&b@ %&E-)-+.:/"-C)-")'&"%'&/&:-"+:"-C&/&"E.6%7&b"/.E+)7"+:-&')E-+.:/1" /-'&//"7&*&7/"-&:G"-."'+/&= """P-"+/"+:"-C&"E.66$:+-+&/"-C)-"D&"+:*&/-"):G":&,.-+)-&".$'".D:" +G&:-+-K="P:"&)EC".Y"-C&/&"E.:-&b-/"-C&"/+,:+`E):E&"Y.'"-C&"+:G+@ *+G$)7"H&E.6&/")":&,.-+)-+.:1"):G"+G&:-+-K"+/"-C$/")"'&/$7-".Y" :$6&'.$/":&,.-+)-+.:"%'.E&//&/"+:"6):K"G+a&'&:-"E.66$:+@ -+&/=" MC&"06&'+E):" &G$E)-+.:)7" ):G" 7&)':+:," -C&.'+/-" W-+&::&" R&:,&'1".:&".Y"-C&"Y.$:G&'/".Y"#.E+)7"N&)':+:,"MC&.'K"):G"-C&" E.:E&%-".Y"lB.66$:+-+&/".Y"T')E-+E&221c"/)K/".Y"-C&"E'&)-+.:".Y" +G&:-+-Ke TZ1/%"0$,*"*"$-%'/$%$=B$00$0%",%$'57%+*7$/%',0%37'*%3$%5/$; !.)".,0).8)*>"?8!."&/"78$"&."&/"/,"6&@#4%.".,"=)#,-)"/,-),+)"

!=/,%4.)%$"+)7>"A,+.*!*$"&."&/"9)*$"6&@#4%.".,"#8!+0)"7&.8,4." *7$%-1??+/*%+#%'%5+==1,"*CTD MC&'&"+/"-C$/"):"+:C&'&:-"%)')G.b"):G")6H+,$+-K"+:".$'"'&7)@ -+.:/"D+-C"-C&"E.66$:+-+&/"+:".$'"7+*&/1"H&E)$/&"DC+7&"-C&K")'&" )":&E&//+-K"Y.'"&:'+EC+:,"):G"/-'&:,-C&:+:,".$'"E.@E'&)-&G"+G&:@ -+-+&/1"-C&K"6)K".:"-C&".-C&'"C):G")E-"+:"/$EC")"D)K")/"-."'&/-'+E-" -C&"+:G&%&:G&:-"G&*&7.%6&:-".Y1".'"EC):,&"+:1"-C&"+G&:-+-K=

Identity attractor P:"&*&'K"C$6):"H&+:,c/"+G&:-+-K"`&7G"-C&'&"+/"):")'&)"-C)-"D&" 6)K" G&`:&" )/" ):" f+G&:-+-K" )m')E-.'=g" MC&" +G&:-+-K" )m')E-.'" E.:/+/-/".Y"%&'C)%/".:&".'"-D."%'+6)'K"E.66$:+-+&/"-C)-"Y.'6" -C&" E.'&" .Y" -C&" `&7G" .Y" +:i$&:E&" $%.:" .$'" +G&:-+-K" G&*&7.%@ 6&:-="MC&"&6)+.&.$"!(*!#.,*"/C.$7G":.-"H&"$:G&'/-..G")/")"/-)-+E" %.+:-1"H$-".:"-C&"E.:-')'K")/"/.6&-C+:,"GK:)6+E1"DC+EC"E):1" ):G"-K%+E)77K"G.&/1"EC):,&".*&'"-+6&= """"P-"+/".H*+.$/"-C)-"-C&"H+,"EC):,&/"+:"-C&"G&*&7.%6&:-".Y".$'" +G&:-+-K"C)%%&:"+:"-C./&"-+6&/"):G"%)//),&/"+:".$'"7+*&/"DC&'&" D&"EC):,&1"/$H/-+-$-&".'"'&%7)E&")"7)',&".'"/+,:+`E):-"%)'-".Y".$'" $/$)7".'"C)H+-$)7"E.66$:+-+&/="MC+/"C)%%&:/1")/".:&"&b)6%7&1" +:"-C&"-'):/Y&'"Y'.6"C+,C"/EC..7"-."E.77&,&"):G"Y'.6"E.77&,&"-." -C&"D.'I"%7)E&= """MC&" +G&:-+-K" `&7G" +/" G+//.7*&G" ):G" '&6)G&" )/" )" DC.7&" :&D" 7):G/E)%&".Y"E.66$:+-+&/"G$'+:,")"-'):/+-+.:"%C)/&"[")"7):G@ /E)%&"-C)-"+/"E'&)-&G"+:"7)',&"%)'-"G$&"-."-C&"EC.+E&/".Y"-C&"+:@ G+*+G$)71" H$-" DC&'&" -C&" :&D" /.E+)7" '&7)-+.:/" D+-C" DC.6" .:&" H&E.6&/"+:*.7*&G")'&"+:-&,')7"+:"E.:/-'$E-+:,"-C&"-'):/Y.'6&G" +G&:-+-K= """"P:"-C+/"%'.E&//".Y"-'):/+-+.:1"-C&"&:-+-K"-C)-"P"C)*&"7)H&7&G")/" -C&" &6)+.&.$" !(*!#.,*" `:G/" )" :&D" -&6%.')'K" %.+:-" .Y" /-)H+7+-K"

)6.:,"-C&"/C+Y-+:,"/):G/".Y"7+Y&c/"E.66$:+-+&/="MC&"+G&:-+-K" )m')E-.'" 6)K" &/-)H7+/C" /&*&')7" -'):/+-+.:)7" %.+:-/" DC+7&" +:" -C&"%'.E&//".Y"`:G+:,"+-/":&D"%.+:-".Y"/-)H+7+-K="MC&"+G&:-+-K" )m')E-.'")7/."6.*&/"DC&:"&*&:-/".Y"6)k.'"/.E+)7"/+,:+`E):E&" .EE$'1"/$EC")/"6)''+),&1"H+'-C1"k.H"7.//1"G+*.'E&1"'&7.E)-+.:".'" 7+Y&"-C'&)-&:+:,"+77:&//&/=

Who should influence your choices? MC&" E.66$:+-+&/" D&" EC../&" )'&" .Y" E'+-+E)7" +6%.'-):E&" -." -C&" E.$'/&".Y".$'"7+*&/"H&E)$/&"-C&K")'&"H.-C"-C&"Y.$:G)-+.:"):G" /%'+:,H.)'G"Y.'".$'"EC.+E&/1")/"D&77")/"E.:-'+H$-+:,"-."-C&"&:&'@ ,K"`&7G"-C)-"+/"+:i$&:E+:,".$'"EC.+E&/= """MC&"Y$:G)6&:-)7"-..7".Y".$'"7+Y&":)*+,)-+.:"+/")D)'&:&//".Y" .$'" *)7$&/=" RC)-" 6+,C-" H&" E)77&G" .$'" f*)7$&" &G$E)-+.:g" +/" '..-&G"%'+6)'+7K"+:"-C&"E$7-$')7"):G"Y)6+7K"&b%&'+&:E&1"):G"+/" -C&:"/$Hk&E-"-.",'.D-C1"&*.7$-+.:"):G"'&@E'&)-+.:")/"-C&"*)7$&" /K/-&6"-C)-"D&"7&)':&G"+:"EC+7GC..G"+/"EC)77&:,&G"G$'+:,".$'" k.$':&K"-C'.$,C"-C&"*)'+.$/"G+a&'&:-"E.66$:+-+&/".Y".$'"7+*&/1" H.-C" /C.'-@-&'6" ):G" 7.:,&'@-&'6=" 8):K" *)7$&/" )'&" GK:)6+E" +:" :)-$'&1" /+6%7K" H&E)$/&" .Y" -C&" +:i$&:E&/" &b&'-&G" $%.:" .$'"*)7$&@/K/-&6"HK"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"-)I&"%)'-" -C'.$,C.$-".$'"7+*&/= """MC&"/.E+)7"+:C&'+-):E&"6)K"H&"G&/E'+H&G"):G"&b%7)+:&G"%)'@ -+)77K" +:" -&'6/" .Y" -C&" -'):/6+//+.:" .Y" *)7$&/" Y'.6" %)'&:-" -." EC+7G="MC&"+:G+*+G$)7"6)I&/"EC.+E&/"-C)-")'&"+:"7)',&"%)'-"H)/&G" .:" -C&/&" -'):/Y&''&G" *)7$&/=" L.'" &b)6%7&1" +Y" D&" &b)6+:&" -C&" Y$:G)6&:-)7"*)7$&/".Y"-C&"Y)6+7K1"D&"`:G"-C)-"-C&/&"E):":&+@ -C&'"H&"/&&:":.'1"+:"/.6&"E)/&/1"/%.I&:")H.$-="P-"6+,C-"H&"-C)-" -C&/&" )Ed$+'&G" *)7$&/" G&`:&" )" E.:E&%-" .Y" )" f,..G" 7+Y&g"["%&'@ C)%/")/".:&"E.:/+/-+:,".Y",&m+:,")"%'.%&'"):G"C+,C&'"&G$E)-+.:" ):G"-C$/"H&+:,")H7&"-.")EC+&*&")"C+,C&'"+:E.6&1"/."-C)-".:&"E):"

H$K")"H&m&'"C.$/&"):G"C)*&"EC+7G'&:="\'"+-"6+,C-"H&"-C)-"+:" ,'.D+:," $%1" .:&" &*&'K" :+,C-" .*&'C&)'/" C+/" .'" C&'" %)'&:-/" -)7I+:," &:-C$/+)/-+E)77K" )H.$-" -C&+'" k.H/" )/" &:,+:&&'/1" -C$/" H$+7G+:,"$%")",'&)-&'"):G",'&)-&'"D.'I+:,"I:.D7&G,&".Y1"):G" G&/+'&"Y.'1"-C+/"`&7G".Y")E-+*+-K="RC&:".:&"7)-&'"C&)'/"6&:-+.:" .Y"-C&"&:,+:&&'+:,"%'.Y&//+.:"+:"/.6&"E.:-&b-1".:&"D+77"$:E.:@ /E+.$/7K" E.::&E-" -C+/" -." -C&" I:.D7&G,&" .Y1" ):G" -C&" %./+-+*&" Y&&7+:,/")H.$-1"-C&"D.'I".Y".:&c/"%)'&:-/="MC+/"+/"):"&b)6%7&" .Y"-C&"D)K"+:"DC+EC"D&"7+*&"HK")E-+*)-+:,")"%'.E&//".Y"f/&7&E@ -+*&"%&'E&%-+.:1g"DC+EC"6&):/"-C)-"D&"%'&@/&7&E-"):G"%'&@`7-&'" '&)7+-K"D+-C")"/$H@E.:/E+.$/"/K/-&6".Y"%'&Y&'&:E&/1"/."-C)-"D&" +:"Y)E-"%&'E&+*&".:7K")"E&'-)+:"%)'-".Y"-C)-",'&)-&'"'&)7+-K="L.'" +:/-):E&1"D+77")"%'&,:):-"D.6):"H&,+:"-.":.-+E&")77".-C&'"%'&,@ :):-"D.6&:S"\'"+Y".:&"C)/"k$/-"H.$,C-")"'&G"E)'1"D+77".:&"H&,+:" -.":.-+E&")77"-C&".-C&'"'&G"E)'/".:"-C&"/-'&&-S

Play a Role 0EE.'G+:,"-."B):)G+):"/.E+.7.,+/-"W'*+:,"5.a6):"D&")77"%7)K" )"'.7&"+:"&*&'KG)K"7+Y&1"H&"+-")/")"6.-C&'1")"Y)-C&'1")"E.77&),$&1")" H.//1")"E.:/$6&'1")"6&6H&'".Y"-C&":$'/&'K"E.66+m&&1")"6&6@ H&'" .Y" -C&" /D+66+:," E7$H" ):G" /." .:1" ):G" D&" )77" C)*&" /.6&" E.:E&%-/" )H.$-" C.D" D&" /C.$7G" H&C)*&" DC&:" %7)K+:," .:&" .Y" -C&/&"'.7&/="MC&'&")'&"6):K"/+-$)-+.:/"+:"&*&'KG)K"7+Y&"+:"DC+EC" D&"%&'Y.'6"/$EC"'.7&/")$-.6)-+E)77K"')-C&'"-C):"-C.$,C-Y$77K" ):G"E.:/E+.$/7K="L.'"&b)6%7&1"DC&:"P")6".:"-C&"-')+:"):G"-C&" -+EI&-"E.77&E-.'"E.6&/"HK1"P"+:/-+:E-+*&7K"I:.D"C.D"-."H&C)*&")/" )"-K%+E)7"%)//&:,&'"+:"6K"E$7-$')7"E.:-&b-1"P"`:G"):G"/C.D"C+6" 6K"-+EI&-="P-"D.$7G"C)*&"H&&:"k$G,&G")/"$m&'7K"/-'):,&"C)G"P" +:/-&)G"C):G&G"C+6")"%&)'= """MC&"'.7&/"&:)E-&G"HK"&)EC"%&'/.:")7/."/&'*&"-."'&%'&/&:-"*)'+@ .$/"+:/-+-$-+.:/1"):G"E.:-'+H$-&"/+,:+`E):-7K"-."-C&"E.:-+:$&G"

&b+/-&:E&".Y"-C&"'$7&/1")$-C.'+-K"):G"C)H+-$)7"H&C)*+.'/".Y"-C&/&" +:/-+-$-+.:/="B.66$:+-+&/"-C$/"Y$:E-+.:"-.",$+G&"):G"I&&%"$/"+:" /%&E+È"'.7&/"):G"/%&E+È"D)K/".Y"-C+:I+:,1"):G"-C&K"E):"-C&'&@ Y.'&"H&"&b%&'+&:E&G")/"'&/-'+E-+*&"DC&:"+-"E.6&/"-."/&&I+:,"):G{ .'"`:G+:,":&D"%.//+H+7+-+&/"Y.'":)*+,)-+.:=">&%&:G+:,".:"DC)-" D&")'&"/&&I+:,")-"*)'+.$/"7+Y&"/-),&/1"D&"6)K"&+-C&'"Y&&7".$'/&7*&/" -."H&"/.E+)77K"/$%%.'-&G"):G"Y'&&".'"')-C&'"/.E+)77K"E.:/-'+E-&G= """MC&'&Y.'&1" -C&" 6.'&" E.66$:+-+&/1" ):G" D+-C" -C)-" -C&" 6.'&" %&.%7&"D&")'&"-+&G"-.1"-C&"6.'&"D&")'&"'&/-'+E-&G"+:".$'"+:G+@ *+G$)7"Y'&&G.6"-.")E-="\:&".Y"-C&")//.E+)-&G"E./-/".Y"H&+:,"%)'-" .Y")"E.66$:+-K"+/"-."Y.77.D"-C&"C)H+-/1"'.$-+:&/"):G"/%&&G".Y" -C+/"/%&E+È"E.66$:+-K="P:"&*&'K"E.66$:+-K"D&")'&"%7)K+:," )" /%&E+È" %)'-1" ):G" -+&G" -." &)EC" %)'-" )'&" G&6):G/" ):G" '$7&/1" D+-C"DC+EC"D&")'&"&b%&E-&G"-."E.6%7K="\:&".Y"-C&"%)')G.b&/" .Y"-.G)K"+/"-C)-"D&")'&".Y-&:"-)7I+:,")H.$-"-C&"E.:E&%-".Y")"fY'&&" +:G+*+G$)71g" DC+7&" )-" -C&" /)6&" -+6&" D&" E):" .H/&'*&" -C)-" -C+/" +:G+*+G$)7"C)/"H&E.6&"6.'&"):G"6.'&"G&%&:G&:-"$%.:".-C&'" %&.%7&"^):G"-C&+'"E)7&:G)'/_"+:")"/.E+&-K"DC+EC"C)/"7)',&7K"H&@ E.6&"6.'&"):G"6.'&".'+&:-)-&G"-.D)'G/":&-D.'I/= """0/" D&c*&" )7'&)GK" /&&:1" 6./-" .Y" $/" )'&" E.::&E-&G" -." 6.'&" %&.%7&"-C):"D&"D&'&"k$/-"-&:"K&)'/"),.1"H&E)$/&"-&EC:.7.,K"C)/" 6)G&"+-"%.//+H7&"Y.'"$/"-."H&"'&)EC&G"HK"&6)+7".'"HK"%C.:&")-" ):K"-+6&="MC+/"C)/"G+'&E-"+6%7+E)-+.:/"Y.'".$'"+G&:-+-K"`&7G="L.'" &b)6%7&1"-C&'&"+/":."G.$H-"-C)-"-C&"+G&:-+-K"`&7G".Y"6K",'):G@ Y)-C&'" D)/" 6$EC" 6.'&" /-)H7&" -C):" 6+:&" +/" -.G)K=" MC&" 6.'&" %&.%7&"):G"E.66$:+-+&/"P"6&&-1"-C&"6.'&"&)/+7K"+:i$&:E&G"6K" +G&:-+-K"H&E.6&/= """P-"+/".$'")E-+.:/"-C)-"-+&"$/"-."-C&"/$''.$:G+:,"D.'7G1"Y.77.D&G" HK" .$'" '&7)-+.:/1" DC+EC" 7&)*&" $/" D+-C" +:-&':)7" Y..-%'+:-/" ):G" +:i$&:E&" .$'" D)K" .Y" -C+:I+:," ):G" /." .$'" 7+Y&" :)*+,)-+.:=" P:" %)'-+E$7)'1"-C&"E.:-&6%.')'K"C$6):"H&+:,"+/"$:G&'":$6&'.$/" +:i$&:E&/"H&E)$/&".Y"-C&"-+&/"-."H.-C":&D"*+'-$)7"E.66$:+-+&/" )/"D&77")/"-')G+-+.:)7"%CK/+E)7"E.66$:+-+&/=

MC$/"G$'+:,"-C&"%C)/&/".Y"7+Y&"DC&'&"D&"E.:-&6%7)-&"EC):,&/" +:".$'"7+Y&"/+-$)-+.:1"G+'&E-+.:"):G"E.$'/&1"D&"/C.$7G"H&")D)'&" .Y"-C&"D)K/"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&")'&"&6H&GG&G"Y$:E@ -+.:="MC&'&"D+77")7D)K/"H&"6.6&:-/"+:"7+Y&"DC&'&".:&"C)/"-." .'"D):-/"-.")E-"G+a&'&:-7K="P:"-C&/&"/+-$)-+.:/".:&":&&G/":&D" E.66$:+-+&/"-C)-"E):"+:/%+'&".:&"-."/&&":&D"%.//+H7&"D)K/".Y" )E-+:,="MC&/&"6)K"H&"-&6%.')'K"E.66$:+-+&/1":)6&G"fE.77&E@ -+*&"/%)E&/"Y.'"'&i&E-+.:1g"DC+EC"P")6",.+:,"-."'&-$':"-."7)-&'"+:" -C+/"H..I="MC&/&"/%)E&/"Y.'"'&i&E-+.:")'&"%7)E&/"DC+EC"E):",+*&" ):"+6%'&//+.:".Y"C.D".-C&'"%&.%7&"6):),&"-."D.'I"-C'.$,C" -C&+'" EC):,&/" ):G" D.'I" -C+:,/" .$-1" ):G" DC&'&" +-" 6+,C-" H&" %.//+H7&"-."/&&"DC+EC"EC.+E&/".:&"6$/-"6)I&"+:".'G&'"-."`:G" )",..G"H)7):E&"+:"7+Y&=

Part 3 Solutions

Chapter 7

Becoming a Life Navigator

>."K.$"Y&&7"-C)-"K.$")'&"$:)H7&"-."H)7):E&"K.$'"%'.Y&//+.:)7" ):G"%'+*)-&"7+Y&S"R.$7G"K.$"7+I&"-."H&"+::.*)-+*&1"H$-"K.$"G.:c-" C)*&"-C&"-+6&S"0'&"K.$"+:"-C&"6+GG7&".Y")"-/$:)6+".Y"%'.k&E-/S" >."K.$"C)*&"-.."6):K"'&%.'-/"-."%'&%)'&S"0'&"-C&'&"-.."6):K" &6)+7/"+:"K.$'"7+Y&1"6./-".Y"DC+EC")'&"k$:I"6)+7"-C)-"K.$"G.:c-" C)*&"-C&"-+6&"-."/.'-".$-S">."K.$".Y-&:"%')E-+E&"f`'&@`,C-+:," +:"/$'*+*)7"6.G&g"')-C&'"-C):"/I+77Y$7")E-+.:")/"G)+7K"%')E-+E&S """PY" K.$" )'&" 7)$,C+:," ):G{.'" E'+:,+:," D+-C" '&E.,:+-+.:1"-C&:" K.$"6)K":&&G"-."H&E.6&")"!"#$%&'(")'*+/=" !!!>!!"#$%&'(")'*+/"+/")"%&'/.:"DC."+/")H7&"-.":)*+,)-&"-C'.$,C" &*&'KG)K"7+Y&c/"+:Y&':.".Y"%.//+H+7+-+&/1"G&6):G/"):G"+:Y.'6)@ -+.:")/")"6)m&'".Y"E.$'/&="Z.D&*&'1"-."&:)H7&"-C&"+:G+*+G$)7" -.":)*+,)-&"):G"-)I&"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"C+/".'"C&'".D:"7+Y&"):G" D.'I1"-C&"'+,C-":)*+,)-+.:"-..7/")'&":&&G&G= """M."H&E.6&")"-'$&"!"#$%&'(")'*+/1"K.$"D+77"C)*&"-."-')*&7"-C'.$,C" Y.$'"$:+*&'/&/1"DC+EC"-.,&-C&'"E.6%'+/&"K.$'":&D"6$7-+*&'/&" .Y":)*+,)-+.:)7"%.//+H+7+-+&/="P:"&)EC".Y"-C&/&"$:+*&'/&/"K.$"D+77" ,&-" )Ed$)+:-&G" D+-C" Y.$'" G+a&'&:-" '.7&/" [" -C&" EC)')E-&'/" -C)-" D+77"C&7%"K.$")Ed$+'&"):G"$/&"-C&"'+,C-":)*+,)-+.:"-..7/= """p.$'" Y+'/-" &:E.$:-&'" +/" D+-C" <7$% <"=$4$$?$/=" FK" -')*&7+:," -C'.$,C"-C&"$:+*&'/&".Y"-C&"M+6&I&&%&'1"K.$"D+77",)+:"-C&"7&/@ /.:/"):G"+:/+,C-/"-C)-"7&)G"-.%+($/("$3="MC&"-&)EC+:,".Y"-C&"`'/-" $:+*&'/&",+*&/")G*+E&"-C)-"+/")/"/+6%7&")/"+-"+/"%'.Y.$:Ge"fL+:G" -+6&"+:"+-/":)-$')7"i.D1"Y.'"K.$'/&7Y1g"["f%&.%7&"DC.",+*&"7+Y&" -."-C&6/&7*&/1",+*&"7+Y&"-.".-C&'/=g"R+-C"-C+/"I&K"K.$"E):"$:7.EI"

):G"&:-&'"+:-."K.$'".D:"/&:/&".Y"-+6&="FK"G.+:,"/.1"K.$"H&,+:" -." )EI:.D7&G,&" ):G" )EE&%-" -C&" G+a&'&:-" H+.7.,+E)7" 'CK-C6/" -C)-"&b+/-1"H.-C"+:"K.$'".D:"7+Y&1"):G"+:"-C&"7+*&/".Y".-C&'"+:G+@ *+G$)7/="FK"H&+:,"D+77+:,"-."-')*&7"-C'.$,C"-C+/"`'/-"Y$:G)6&:@ -)7"$:+*&'/&".Y"f-+6&")D)I&:+:,1g"K.$"D+77"'&,)+:"%.D&'".*&'" #.8*!.;+!*"=$= """MC&"/&E.:G"&:E.$:-&'"+/"D+-C"<7$%E"2+*="Z&'&"K.$"D+77",)+:" #+51-D"MC&"/&E.:G")G*+E&"+/e"fZ)*&")"G+'&E-+.:=g"PY"K.$"G.":.-" C)*&" )" G+'&E-+.:" +:" 7+Y&1" K.$" H&E.6&" )" *+E-+6" .Y" /%$'/" .Y" -C&" 6.6&:-j" K.$" '$:" -C&" '+/I" .Y" H&+:," E)%-$'&G" +:" -C&" -/$:)6+/" .Y"%.//+H+7+-+&/"):G"H&E.6+:,"E.:-'.77&G"HK"-C&"%7&)/$'&/"):G" G&/+'&/".Y"K.$'"/$''.$:G+:,/="P:"-C+/"$:+*&'/&"K.$"7&)':"C.D" -." $/&" K.$'" -'$/-D.'-CK" f+::&'" E.6%)//g" -." `:G" K.$'" 7+Y&" /-')-&,Kj"`:G+:,"-C'&&".'"Y.$'"Y.E$/"%.+:-/"+:"7+Y&j"):G"6)I+:," H)/+E"EC.+E&/")H.$-"DC+EC"E.'&"*)7$&/"D+77",$+G&"K.$'":)*+@ ,)-+.:="0:.-C&'",..G"'&)/.:"Y.'"7&)':+:,"-C&"/I+77".Y"Y.E$/+:," +/"-C)-"7.:,@-&'6"-C+:I+:,"&:C):E&/"-C&")H+7+-K"-."6)I&"/C.'-@ -&'6"G&E+/+.:/= """MC&" -C+'G" &:E.$:-&'" +/" D+-C" <7$% 9+,015*+/=" P:" -C+/" $:+*&'/&" K.$"D+77"7&)':"C.D"-."H&E.6&"-C&"E.:G$E-.'"+:"K.$'".D:"7+Y&=" MC+/"-&)EC&/"K.$"-."%'+.'+-+]&"-+6&"Y.'"-2+3,$--1"/&-"K.$'"%)E&1" ):G",+*&/"-C&"-C+'G")G*+E&1"DC+EC"+/e"fL+:G")"H)7):E&"H&-D&&:" /7.D"):G"Y)/-")E-+*+-+&/"+:"K.$'"7+Y&1"):G"`:G"K.$'".D:"'CK-C6g" ["'CK-C6"H&+:,"E.:/-+-$-&G".Y")E-+*+-K"Y.77.D&G"HK"'&/-+-$-+.:=" PY"K.$")'&"E.:/-):-7K"+:")"-/$:)6+".Y"&b-&':)7"G&6):G/"Y'.6" E$/-.6&'/1"6.H+7&"%C.:&/1"&6)+7/"):G"'):G.6"+:-&''$%-+.:/1" K.$"D+77"7./&"-C&")H+7+-K"-."C&)'"K.$'".D:"+::&'"G&6):G/="M." )E-" E.:/E+.$/7K1" %7):" /-')-&,+E)77K" ):G" -C+:I" E'&)-+*&7K1" G&@ 6):G/"/$hE+&:-"-+6&"Y.'"/7.D:&//= """s7-+6)-&7K"-C&"Y.$'-C"&:E.$:-&'"+/"D+-C"<7$%:$-*7$*"5="P:"-C&" $:+*&'/&".Y"-C&"0&/-C&-+E"K.$"D+77"7&)':"-."E'&)-&".'"`:G"K.$'" .D:"/%)E&"Y.'"5'2=,$--="0'&"K.$"-+'&GS"0'&"K.$".*&'7.)G&GS">." K.$"Y&&7",$+7-KS"W6%-KS"M)I&")"H'&)IU" >+/E.::&E-" -C&" %C.:&="

>+/E.::&E-" -C&" &6)+7=" B7)+6" fK.$'" /%)E&g" [" K.$" /.6&-+6&/" :&&G"-."H&"+:")"/%)E&"D+-C.$-"G+/-')E-+.:/="p.$":&&G"%&)E&"-."H&" )H7&"-."Y.E$/="MC&"0&/-C&-+E",$)'G/"K.$"),)+:/-"+:-&''$%-+.:/" ):G"&:/$'&/"%'.,'&//1"/."-C)-"K.$"E):"/.7*&"-C&"6./-"+6%.'-):-" ):G" G&6):G+:," -)/I/=" \-C&'D+/&" -C&/&" -)/I/" D+77" ,'.D1" H.-C" .:"K.$'"G&/I"):G"+:"K.$'"E.:/E+.$/:&//= """N&-"-C&"k.$':&K"H&,+:U

The Time Keeperâ&#x20AC;&#x2122;s toolbox to master overview

P:".'G&'"-."H&E.6&")"<"=$%\$$?$/"+-"+/"&//&:-+)7"-C)-"K.$".H-)+:" -C&"I&K"-."$:7.EI"K.$'".D:"E7.EIe" 3 F&E.6&" )D)'&" .Y" -C&" -+6&" E$7-$'&1" DC+EC" C)/" /." Y)'" G.6+@ :)-&G"K.$'"-+6&"E.:/E+.$/:&// 3! F&E.6&")D)'&".Y"K.$'"G)+7K"'CK-C6/"+:"'&7)-+.:"-."K.$'".D:" /&:/&".Y"-+6& 3 Z)'6.:+]&"K.$'"-+6&"%7)::+:,"D+-C"K.$'".D:"/&:/&".Y"-+6&

W)EC" +:G+*+G$)7" H&+:," C)/" +-/" .D:" $:+d$&" G)+7K" E+'E)G+):" 'CK-C61"/&:/&".Y"-+6&1"):G"-+6&"%7)::+:,"["DC+EC"C)/"H&&:"+:@ C+H+-&G"HK"+:-'.G$E+:,"fE7.EI"-+6&1g"'&,$7)'"D.'I"%&'+.G/"):G" -C&" G&6):G/" .Y" %CK/+E)7" %'&/&:E&" [" `'/-" HK" -C&" 6.:I/1" ):G" 7)-&'"HK"+:G$/-'+)7+])-+.:=

&;<%0(:#>."K.$"&b%&'+&:E&"-+6&")/")'H+-')'KS >."K.$"C.7G"-C&"I&K"-."$:7.EI"K.$'"E7.EIS >."K.$"E.6%'&//"-+6&"):G"/."6)I&"+-"'$:")D)KS M.",)+:")",'&)-&'"E.:/E+.$/:&//".Y"H.-C"-C&"G+a&'&:E&"):G"-C&" '&7)-+.:/C+%" H&-D&&:" f-+6&" .Y" -C&" E7.EIg" ):G" f&b%&'+&:E&G" -+6&1g"):G"/."H&E.6&"E.:/E+.$/".Y"C.D"K.$"/%&:G"K.$'"-+6&" ):G"C.D"K.$"&b%&'+&:E&"-+6&1"+-"+/"D+/&"-."H&,+:"D+-C")"%'.E&//" .Y"f'&,+/-&'+:,"K.$'"-+6&1g"+=&="7.,,+:,")"'&E.'G".Y"DC)-"+/"C)%@ %&:+:,"G$'+:,")77"-C&"C.$'/".Y"K.$'"D&&I1"DC+EC",.&/"Y.'")77".Y" -C&"4JV"C.$'/".Y"-C&"D&&I=

O&,+/-&'+:,".:&c/"-+6&"+/")"%'&'&d$+/+-&"Y.'",)+:+:,")D)'&:&//" .Y" .:&c/" -+6&" +:" .'G&'" -." Y)E+7+-)-&" '&)7+/-+E" %7)::+:," -C)-" E):" C)'6.:+]&" E7.EI" -+6&" ):G" &b%&'+&:E&G" -+6&=" 8./-" .Y" $/" 7+*&" )/"+Y"-C&"D&&I"C)G"2XJ"C.$'/1"&*&:"-C.$,C"+-".:7K"C)/"4JV="MC&" -'+EI"+/"-."7+*&"D+-C+:"-C&")*)+7)H7&"4JV"C.$'/".Y"-C&"D&&I1"DC+7&" )-"-C&"/)6&"-+6&"'&6+:G+:,".:&/&7Y"-C)-"-C&'&"+/"l%7&:-K".Y"-+6&c" )-".:&c/"G+/%./)7="MC&"H)7):E&"H&-D&&:"&b%&E-)-+.:/".Y"-C&"D&&I" ):G"-C&"Y)E-$)7"E.:-&:-".Y"-C&"D&&I"6$/-"H&"Y.$:G1"):G"-C&:" +:-&,')-&G")/")":&D"C)H+-".Y"-C&"6+:G= """R&"E):"G+/E.*&'"):G")m$:&"-."-C+/"'&7)-+.:/C+%"H&-D&&:".$'" &b%&E-)-+.:/".Y"-C&"D&&I"):G"-C&"Y)E-$)7" E.:-&:-" .Y" -C&" D&&I" .*&'" )" `*&@D&&I" %&'+.G1" -C'.$,C" )" %'.E&//" .Y" %7)::+:," ):G" '&,+/-&'+:,"-C&")E-+*+-+&/"-)I+:,"%7)E&"G$'+:,"-C&"-+6&".Y"&)EC" E.6%7&-&"2Q@C.$'"G)K= =656>+>%$6,+%"4>%:4>656>+>%$6,+ RC&:".:&"C)/"'&,+/-&'&G"-C&"4JV"C.$'/".Y"-C&"D&&I"):G")EC+&*&G" I:.D7&G,&")H.$-"C.D"-C&/&"C.$'/")'&"/%&:-1"-C&'&"+/")"Y$'-C&'" :&&G"-."6.*&".:"-."7..I"+:-."-C&"'&7)-+.:/C+%"H&-D&&:"0"("0$0% *"=$!%+7!1,0"("0$0%*"=$="M"("0$0%*"=$"E.:/+/-/".Y"-C&"-+6&"%&'+.G/" `77&G"D+-C"6&&-+:,/1"6)+7/1"%C.:&"E)77/1"):G".-C&'"+:-&')E-+.:1" DC&'&)/"1,0"("0$0%*"=$"E.:/+/-/".Y"-C&"-+6&"%&'+.G/"+:"DC+EC".:&" D+/C&/" :.-" -." H&" G+/-$'H&G1" ):G" D+-C+:" DC+EC" .:&" C)/" -C&" %.//+H+7+-K".Y")H/.'%-+.:=" """MC&" -'+EI" +:" -C+/" E)/&" +/" -." `:G" -C&" H)7):E&" %.+:-" H&-D&&:" -C&"G+*+G&G"):G"-C&"$:G+*+G&G"-+6&1"H&E)$/&"+:*+/+H7&"D.'I" G&6):G/" )" 7.-" .Y" E.:E&:-')-+.:1" DC+EC" G&6):G/" P1'2"*C% 1,; 0"("0$0%*"=$D">+/-$'H):E&/"E):"H&"%./+-+*&1"H$-"+Y"-C&K")'&"-.." 6):+Y.7G" -C&K" E):" G+/-$'H" .$'" Y.E$/" ):G" H&E.6&" )" E)$/&" .Y" /-'&//="O&/&)'EC"/C.D/"-C)-"DC&:"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-"+/"+:@ -&''$%-&G"+-"-)I&/"$%"-."23!.*!<3"6+:$-&/"-."'&,)+:"-.-)7"Y.E$/" .:"-C&"-)/I=24!

PY"D&")'&"Y'&d$&:-7K"+:-&''$%-&G"DC&:"D&")'&"$/+:,".$'"-C.$,C-/" Y.'"Y.E$/+:,".:"):")//+,:6&:-1"D&"D+77":.-"&b%&'+&:E&"/+,:+`@ E):-"%'.,'&//1"H$-"')-C&'"Y&&7")76./-")/"+Y"D&")'&"f/-):G+:,"/-+771g" .'"D.'/&"K&-1"7+I&"D&")'&"D)/-+:,"-+6&"):G"7./+:,",'.$:G="P-"+/" 7+I&" -)I+:," .:&" /-&%" Y.'D)'G" ):G" -D." /-&%/" H)EI="67$,% $($/C; *7",)%+($/2'?-J%*'-4-%B$)",%*+%/1,%*+)$*7$/J%-+%3$%,$$0%*+%0$5"0$%37$,% 3$%'/$%'('"2'B2$%',0%37$,%3$%'/$%,+*D%P:"'&)7+-K"-C+/"+/")"EC.+E&"-C)-" &*&'K.:&" 6$/-" E.:Y'.:-" )-" /.6&" %.+:-=" \:E&" D&" /$EE&//Y$77K" E.:Y'.:-"-C&"+//$&".Y".$'"f)*)+7)H+7+-Kg"D&"E):")77.E)-&".$'"-+6&" )/"&+-C&'"G+*+G&G".'"$:G+*+G&G"-+6&="L.'"+:/-):E&"D&"E):"EC../&" -."C)*&"$:+:-&''$%-&G"6.':+:,/1"DC+7&"I&&%+:,"-C&")Y-&':..:/" )*)+7)H7&"Y.'"+:-&''$%-+.:/1".'"*+E&"*&'/)="\:")"7)',&'"/E)7&".Y")E@ -+*+-+&/1"D&"6+,C-"EC../&"-."/EC&G$7&")77".Y"-C&"D&&I7K"6&&-+:,/" +:"k$/-".:&".'"-D."G)K/= """"MC&"/$+-)H7&":$6H&'".Y"+:-&''$%-+.:/1"):G"G&,'&&".Y"Y'),6&:@ -)-+.:".Y"-+6&"-C)-"+/")77.D)H7&1"+/"d$+-&"+:G+*+G$)71"):G"-C&'&@ Y.'&".:&",&:&')7"/.7$-+.:"Y.'"&*&'K.:&1"D+-C"/+6+7)'"H.$:G)'K" E.:G+-+.:/1"+/":.-"%.//+H7&="#.6&"%&.%7&"-C'+*&"D+-C")"7.-".Y"+:@ -&''$%-+.:/1"DC+7&"-C&"/)6&")6.$:-".Y"+:-&''$%-+.:/"6+,C-"Y&&7" +66&:/&"-.".-C&'/1"7&)G+:,"-."7.//".Y"-C&"E.:G+-+.:/":&E&//)'K" Y.'"&a&E-+*&")E-+.:/"+:"-C&+'"D.'7G="MC+/"'&/-)-&/")"E.'&"%'+:E+%7&" .Y"N+Y&"()*+,)-+.:e"<7$%/$'2"X'*"+,%+#%+?*"='2%2"#$%'5*"("*"$-%5'22-%#+/% &+6&9&64!%"!+6"B)C&=%)"%&<)"6)/&0+"!''*,!#8)/> """L$'-C&'6.'&"+-"E):"H&".Y"'&7&*):E&"-."7..I"+:-."-C&"'&7)-+.:@ /C+%"H&-D&&:"5/$'*"($%3+/41"DC+EC"&:-)+7/"G&*&7.%6&:-1"+::.*)@ -+.:1"):G"-C&"5/$'*"+,%+#%,$3%?/+5$--$-1"%)'-+E$7)'7K"D+-C"):"&K&" -.D)'G/"G+a&'&:-+)-+.:".Y"DC)-"+/")E-$)77K":&D"+:"-C&"E.:-&b-" .Y" -C&" /%&E+`E" D.'I1" ):G" DC)-" E):" H&" G&/+,:)-&G" )/" /+1*",$% 3+/4S"R.'I"-C)-"+:*.7*&/")"C+,C"G&,'&&".Y"'&%&-+-+.:"):G"'.$@ -+:&"G.&/":.-"-K%+E)77K"6)I&"7)',&"G&6):G/".:"E.:E&:-')-+.:1" DC&'&)/":&D")//+,:6&:-/"-C)-"+:*.7*&":.*&7-K"):G"E'&)-+*+-K" -&:G"-."G&6):G"C+,C"7&*&7/".Y"$:+:-&''$%-&G"-+6&"):G"'&i&E-+*&" E.:E&:-')-+.:="MC&'&Y.'&"E'&)-+:,")"H)7):E&"H&-D&&:"%&'+.G/".Y"

E'&)-+*&" G&*&7.%6&:-" ):G" %&'+.G/" .Y" '.$-+:&" D.'I" 6)K" C&7%" &:,&:G&'"-C&"6./-"H&:&È+)7"&:*+'.:6&:-"Y.'"-C&"+:G+*+G$)7= /#"4-1(#$"$6(4 P-"+/")7/."'&7&*):-"-."'&,+/-&'"-C&"-+6&/"/%&:-".:"-'):/%.'-)-+.:" H&-D&&:"C.6&"):G"D.'I%7)E&1")/"-C+/"+/"):")/%&E-".Y"'.$-+:&"+:" D.'I"):G"7+Y&="\:&"E):"&)/+7K"/&&1")/"k$/-".:&"&b)6%7&".Y"H&:&@ `-1" -C)-" i&b+H+7+-K" +:" D.'I" C.$'/" E.$7G" C&7%" -C&" E.66$-+:," D.'I&'"-.")*.+G"-')*&7"G$'+:,"-C&"/.@E)77&G"'$/C"C.$'/="L.'"+:@ /-):E&1")"F@%&'/.:"E.$7G"H&:&`-"Y'.6")''+*+:,")-"-C&"D.'I%7)E&" %/!43)6"["):G"+:"/."G.+:,1":.-".:7K"'&)%"-C&"%&'/.:)7"H&:&`-".Y" )*.+G):E&".Y"-')hE"k)6/1"H$-"/+6$7-):&.$/7K"E.:-'+H$-&"H&:&@ `-" H)EI" -." -C&" E.66$:+-K" +:" -C&" Y.'6" .Y" .%-+6)77K" &hE+&:-" $-+7+])-+.:".Y"-C&"E.77&E-+*&"-'):/%.'-)-+.:"'&/.$'E&/="MC+/"+/")" E.:E'&-&"3",;3","/+-$)-+.:1"'&d$+'+:,".:7K")"/C+Y-".Y"E.77&E-+*&" E.:/E+.$/:&//"):G"+:-&:-1"):G"H&+:,"%')E-+E)77K"E./-@Y'&&= 9*++1 0:.-C&'"+6%.'-):-"G+6&:/+.:".Y"7+Y&"):G"D.'I"+/"-C&":$6H&'".Y" C.$'/"D&"/7&&%"&*&'K":+,C-1")/"/7&&%"+/".Y",'&)-"/+,:+È):E&"Y.'" .$'")H+7+-K"-."%&'Y.'6"D&77="MC&"H')+:"+/")-"D.'I"D+-C"*)'+.$/" 6)+:-&:):E&"):G"'&/-.')-+.:"%'.E&//&/"DC+7&"D&"/7&&%1"):G")/" )"'&/$7-"/7&&%"C)/"H&E.6&".:&".Y"-C&"6./-"G+/E$//&G"/$Hk&E-/"+:" C&)7-CE)'&="PY"K.$",&-"7&//"-C):"q"C.$'/".Y"/7&&%1"-C&'&"+/")"C+,C" %'.H)H+7+-K".Y"'&G$E&G"&a&E-+*&:&//"):G"E..'G+:)-+.:"+:"K.$'" 6.H+7+-K1"/%&&EC1"'&i&b&/"):G"k$G,6&:-="0/"):.-C&'"/+,:+È):-" &b)6%7&1"'&/&)'EC"+:G+E)-&/"-C)-"%&'+.G/".Y"/7&&%"+:"DC+EC"D&" )'&"G'&)6+:,")'&"+6%&')-+*&"H.-C"Y.'"E'&)-+*+-K"):G"+:-&77&E-$)7" E)%)E+-K=" T&'C)%/" +-" +/:c-" -C)-" Y)'@Y&-EC&G" -." /)K" -C)-" -C&" H&/-" /7&&%&'/" ):G" G'&)6&'/" )'&" ,.+:," -." H&" -C&" Y$-$'&c/" D+::&'/U" Wb)E-7K"C.D"6$EC"/7&&%"D&":&&G"&*&'K":+,C-"+/"):"+:G+*+G$)7" 6)m&'=" Wb%&'-/" ),'&&" -C)-" D&" ,&:&')77K" :&&G" /&*&:" -." &+,C-" C.$'/" .Y" /7&&%1" H$-" -C+/" )7/." *)'+&/=" f#.6&" %&.%7&" :&&G" 7&//"

-C):"/+b1"):G"/.6&"6.'&"-C):"43="R&"G.:c-":&&G"+-")77"+:".:&",.j" :)%%+:,"E):"C&7%1g"/)K/">'"0G'+):"R+77+)6/1"E.:/$7-):-"%CK/+@ E+):" )-" N.:G.:c/" #-" MC.6)/c/" Z./%+-)7" /7&&%@G+/.'G&'" E&:-&'=" MC&'&Y.'&1" .:&" E):" )7/." 6)I&" )" '&E.'G" .Y" -C&" C.$'/" .Y" /7&&%1" )7.:,"D+-C":.-&/".:"-C&"E.''&/%.:G+:,"/&:/&".Y"Y$:E-+.:)7"E)@ %)H+7+-+&/"Y.77.D+:,"/7&&%"%&'+.G/1"+:".'G&'"-."H&,+:"-."`:G"-C&" )6.$:-".Y"/7&&%"-C)-"+/"+:G+*+G$)77K".%-+6)7= =(%?(:%0"5+%64>656>:"*%$6,+@ Wb-&:G+:,"-C&"%'.E&//".Y"I&&%+:,")"G+)'K".'"7.,".Y"'22%4JV"C.$'/" +:"-C&"D&&I1".:&"Y$'-C&'"E'&)-&/"-C&"%.//+H+7+-K"-.".H/&'*&"C.D" 6$EC"",0"("01'2%*"=$%.:&"C)/"G$'+:,")"D&&I="8./-"Y'&d$&:-7K1" D&".:7K",+*&"+:G+*+G$)7"-+6&")H.$-")"Y.$'-C"%'+.'+-K"["Y.77.D+:," D.'I1"-+6&"D+-C"-C&"I+G/"):G"-+6&"D+-C".$'"%)'-:&'="P-"+/"+6%.'@ -):-"-."6)I&"'..6"Y.'"+:G+*+G$)7"'&i&E-+.:"):G"'&/-+-$-+.:"+:" &*&'KG)K"7+Y&"+:".'G&'"-."H&")H7&"-.",+*&")77"-C&".-C&'")/%&E-/".Y" K.$'"7+Y&"-C&":&&G&G")m&:-+.:=

The Pilotâ&#x20AC;&#x2122;s toolbox to master focus

M."H&E.6&")"E"2+*%+-"+/"&//&:-+)7"-C)-"K.$e 3 F&E.6&" )D)'&" .Y" -C&" :$6H&'" ):G" :&&G/" .Y" '&7)-+.:/" +:" K.$'"7+Y& 3! F&E.6&" )D)'&" .Y" K.$'" +::)-&" )H+7+-K" -." :)*+,)-&" -C'.$,C" G+a&'&:-"EC.+E&/ 3 A.*&8(%/0!+%:',%/'.+!9.'+/1 3 O&6)+:" i&b+H7&" ):G" '&/%.:/+*&" -." :&&G/" Y.'" :)*+,)-+.:)7" )Gk$/-6&:-/

Z$6):"H&+:,/"DC."G.":.-"C)*&")"G+'&E-+.:"+:"-C&+'"7+*&/"6)K" H&E.6&"6./-7K"/$Hk&E-"-."-C&"Y.'E&/".Y"'):G.6"6.6&:-/"-C)-" .EE$'"+:/-&)G".Y"H&+:,")H7&"-."&/-)H7+/C"-C&+'".D:"7+Y&"),&:G)/="" P-"+/"%&'C)%/".:7K")"'&7)-+*&7K"Y&D"%&.%7&"-C)-"'&)7+]&"-C'.$,C" E.:/E+.$/"/&7Y@)//&//6&:-".:"DC)-"*)7$&/"-C&K":)*+,)-&"+:"7+Y&=" \Y"E.$'/&1":)*+,)-+.:"G.&/":.-"6&):"D&"&7+6+:)-&"-C&"H&)$-K" .Y"-C&"/%.:-):&.$/"'):G.6"6.6&:-/"-C)-"6)K")'+/&"):G"H'+:," k.K" -." .$'" 7+*&/="0/" D&" :)*+,)-&" )7.:," .$'" D)K1" D&" D+77" `:G" 6):K" /$'%'+/&/" -C)-" E):" H&" +:-&,')-&G" -C'.$,C" :)*+,)-+.:)7" i&b+H+7+-K= """MC&"T+7.-"+/")H7&"-."/&&"7+Y&"+:")"7)',&'"%&'/%&E-+*&1"):G"C)/" -C&"-+6&1"&:&',K1"):G"'&/.$'E&/"-."G&`:&"C+/".'"C&'"7+Y&"E.$'/&1" ):G"-."6)I&":&&G&G"6.G+`E)-+.:/"+:"-C)-"E.$'/&")/"-C&"k.$'@ :&K"%'.E&&G/="MC&"T+7.-"I:.D/"DC+EC":)*+,)-+.:"%.+:-/",$+G&" -C&" %'.E&//&/" .Y" 7+Y&" ):G" D.'I1" ):G" +/" )D)'&" -C)-" 7.:,@-&'6" -C+:I+:," &:C):E&/" -C&" )H+7+-K" -." 6)I&" /C.'-@-&'6" G&E+/+.:/" ):G")Gk$/-6&:-/= A63+%"6,P:")"D.'7G"`77&G"D+-C"6$7-+%7&"Y$:E-+.:/"):G"EC)')E-&'+]&G"HK" -C&"+:G$/-'+)7"%&'+.Gc/"Y'),6&:-)-+.:".Y"H.-C"-+6&"):G"/%)E&1" -C&")H+7+-K"-."'&)77K"/&&"):G"$:G&'/-):G"-C&"DC.7&"%+E-$'&"H&@ E.6&/".Y"&*&'@+:E'&)/+:,"+6%.'-):E&="M."C)*&"):"+($/("$3!'1!/.! H&")H7&"-."/&&"-C&"E.:-&b-".Y".:&c/"7+Y&1"-."&/-)H7+/C"E&'-)+:")+6/" +:".:&c/"7+Y&1"):G"/."H&")H7&"-."Y.77.D"/I+77Y$77K"-C&"E.$'/&".Y"7+Y&" HK" G+a&'&:-+)-+:," H&-D&&:" -C&" &//&:-+)7" EC.+E&/" ):G" -C&" '&7)@ -+*&7K"+:/+,:+`E):-"EC.+E&/= """8K" 7+Y&" )+6" +/" -." C&7%" +:*+/+H7&" D.'I&'/1" -C&" D.'I&'/" .Y" -C.$,C-1"-."H&E.6&"H&m&'")-":)*+,)-+:,"+:"-+6&"):G"-C&'&Y.'&" 6.'&"/I+77Y$7"+:"6)I+:,"EC.+E&/"):G"6)+:-)+:+:,"C&)7-CK"'&7)@ -+.:/C+%/="M.")EE.6%7+/C"-C+/"+-"+/":&E&//)'K"-."-)I&"%)'-"+:"-C&" D.'I" .Y" E'&)-+:," :&D" Y')6&D.'I/" Y.'" -C+/" ",("-"B2$% 3+/4D% >+@ .-C&'"D)K".Y"/-)-+:,"-C+/"7+Y&")+6"E.$7G"H&"-."+:E'&)/&"-C&"C&)7-C1"

C)%%+:&//1" E)76:&//" ):G" D&77" H&+:," .Y" %&.%7&1" H.-C" )-" D.'I" ):G"6.'&",&:&')77K"+:"-C&+'"7+*&/= 9$"4>1(64$ M."H&")H7&"-."G&`:&"):K"E.$'/&"Y'.6"-C&"%'&/&:-"-."-C&"Y$-$'&1" $-+7+]+:,".:&/":)*+,)-+.:"%.+:-/1".:&"C)/"-."H&"E.:/E+.$/".Y"-C&" 9*010+/!-*',0?+",*="Z.D"D.$7G"+-"H&"%.//+H7&"-."EC)'-")"E.$'/&" /$EE&//Y$77K1" +Y" .:&" G+G" :.-" I:.D" Y'.6" DC+EC" %.'-" -C&" /C+%" D.$7G"H&"/)+7+:,S """P6),+:&")"D.'7G"D+-C.$-"EC.+E&="P6),+:&")"D.'7G"D+-C.$-" '&7)-+.:/="MC)-"+/"C.D"7+Y&"H&,+:/="p.$'"`'/-"'&7)-+.:"+:"7+Y&"+/" -."K.$'"Y)6+7K="P:"EC+7GC..G"D&":&&G"-.":)*+,)-&")6.:,"Q!/.! q"E.66$:+-+&/1"):G",&:&')77K"-C+/":$6H&'"+:E'&)/&/"D+-C"),&1" )/"G."-C&":$6H&'".Y"EC.+E&/="N+Y&"E.:/+/-/".Y"EC.+E&/"["DC+EC" .%%.'-$:+-+&/" G." K.$" D):-" -." '&)7+]&S" RC)-" )'&" -C&" E.:/&@ d$&:E&/".Y"K.$'"EC.+E&/S

Relations

MC&" E.66$:+-+&/" +:" DC+EC" .:&" +/" E$''&:-7K" &:,),&G" H&E.6&" ):".$-D)'G"&b%'&//+.:".Y".:&c/"%'+.'+-+&/="RC+EC"E.66$:+-+&/" %'.*+G&"&:&',K"):G"DC+EC"G.":.-S"\:&"C&7%Y$7",.)7"D+-C"'&@ /%&E-"-."E.66$:+-K"+:*.7*&6&:-"6+,C-"H&"-."-'K"-."6+:+6+]&" -C&" %)'-+E+%)-+.:" +:" E.66$:+-+&/" -C)-" G')+:" &:&',K1" ):G" +:@ /-&)G" %'+.'+-+]&" -C&" E.66$:+-+&/" -C)-" ,&:&')-&" .'" K+&7G" )" :&-" .Y"%./+-+*&"&:&',K="\:&c/".D:"&:&',K"'&/.$'E&/")'&":)-$')77K" +:i$&:E&G"HK"-C&"&:&',K".Y".-C&'/= """T&.%7&"E):")7/."H&"&:,),&G"+:"-.."6):K"E.66$:+-+&/1"/."-C)-" -C&+'" +G&:-+-K" `&7G" H&E.6&/" /-'&-EC&G" -.." Y)'1" 6)I+:," &:&',K" )77.E)-+.:/"Y&&H7&1"-C+:"):G"+:&a&E-+*&="MC$/"-C&'&"+/")":&&G"-." )//&//" -C&" I+:G" .Y" E.66$:+-+&/" D+-C" DC+EC" D&" )'&" +:*.7*&G1" ):G"DCK"D&")'&"EC../+:,"-C+/"%)'-+E+%)-+.:= """L$'-C&'6.'&1".:&"6+,C-"&b&'E+/&"E)'&":.-"-."&:,),&"+:".:7K" .:&"-K%&".Y"E.66$:+-K"+:"7+Y&1"Y.'"+:/-):E&"%)'-+E+%)-+:,".:7K" +:" D.'I@'&7)-&G" E.66$:+-+&/=" PY" D&" +:*&/-" .$'" &:-+'&" 7+Y&c/" &:&',+&/" +:" D.'I['&7)-&G" )E-+*+-+&/" ):G" .:&" G)K" 7./&" .$'" k.H1" D&"E.$7G"`:G"-C)-".$'"E.77&),$&/")'&":."7.:,&'")E-+*&")/".$'" Y'+&:G/=" MC)-" +/" k$/-" .:&" /+6%7&" '&)/.:" DCK" +-" +/" D+/&" -." G+/@ -'+H$-&".$'"&:,),&6&:-".Y"&:&',K"-C'.$,C.$-"/&*&')7"G+a&'&:-" E.66$:+-+&/= B"567"$6(4%1(64$F&E.6+:,"6.'&"E.:/E+.$/7K")D)'&".Y".$'".D:"%&'/.:)7"/-):G@ %.+:-1" D&" &:C):E&" .$'" )H+7+-K" -." G&`:&" .$'" ,'(")'*"+,% ?+",*-D% RC&-C&'" -C&" '.)G" H&-D&&:" -C&" E$''&:-" /-):G%.+:-" ):G" -C&/&" EC./&:":)*+,)-+.:"%.+:-/"7..I/"/-')+,C-")/"):")''.D1".'"+/"&b%&@ '+&:E&G")/"-D+/-+:,")/")"6.$:-)+:"E'&&I1"+-"/-+77"/&-/"-C&"E.$'/&" Y.'".$'"7+*&/= ""()*+,)-+.:"%.+:-/"E):"%'.*+G&"Y.E)7"%.+:-/"D+-C+:".$'"7+*&/=" L.E$/" +:" -C+/" E.:-&b-" C)/" -." G." D+-C" -C&" )H+7+-K" -." 7+6+-" .:&c/" ,.)7/"-.")"6)b+6$6".Y"-C'&&".'"Y.$'":)*+,)-+.:"%.+:-/1"DC+EC" -.,&-C&'"/&-"-C&"E.$'/&"Y.'".:&c/"7+Y&="\:"-C&".-C&'"C):G1"+Y".:&"

EC../&/" -." /-)K" Y.E$/&G" .:" .:&" :)*+,)-+.:" %.+:-" .:7K1" &*&'K@ -C+:,"D+77"G&%&:G".:"-C&"'&)7+])-+.:".Y"-C+/":)*+,)-+.:"%.+:-=" P:".-C&'"D.'G/1"-C&"'+/I".Y",)6H7+:,")77".Y".:&c/"&:&',K".:")" /+:,7&" :)*+,)-+.:" %.+:-" +/" *&'K" C+,C1" H&E)$/&" -C&" :)*+,)-+.:" %.+:-"6)K"-$':".$-"-."H&"+6%.//+H7&"-."'&)EC=

Navigation Points

L.'" +:/-):E&1" .:&" Y.E)7" %.+:-" 6+,C-" H&" -." H&E.6&" ):" )EE.6@ %7+/C&G"/%&)I&'1"-."H&"-C&"H&/-"D+-C+:".:&/"EC./&:"%'.Y&//+.:)7" `&7G1" .'" -." H&" ):" )EE.6%7+/C&G" )'-+/-+E" 6$/+E)7" %&'Y.'6&'=" P-" E.$7G")7/."H&")"D+/C"-."-')*&7")H'.)G"Y.'")"%&'+.G".Y"-+6&1".'"-." &/-)H7+/C" ):K" .-C&'" %)'-+E$7)'" %'.Y&//+.:)71" %&'/.:)7" .'" /.E+)7" ,.)7/= """"\:&".Y"-C&"-..7/"$/&G"-."'&+:Y.'E&"-C&")H+7+-K"-."6)+:-)+:".$'" &//&:-+)7":)*+,)-+.:"%.+:-/"+/"-C&"E$7-+*)-+.:".Y"/&7Y@G+/E+%7+:&=" P-"+/")77")H.$-"H&+:,")H7&"-."7+6+-"-C&"+66&G+)-&"):G")'H+-')'K" :&&G/"DC+7&"'&6)+:+:,"Y.E$/&G".:"-C&"7.:,@-&'6",.)7/1"DC+EC" D+77"$7-+6)-&7K"K+&7G"&*&:",'&)-&'"&:k.K6&:-1",')-+`E)-+.:"):G" %&)E&="\:&"D+77"&b%&'+&:E&",')G$)77K"-C)-"7.:,@-&'6"-C+:I+:," +6%'.*&/"-C&")H+7+-K"-."6)I&"/C.'-@-&'6"G&E+/+.:/1"):G"/.")7/." -C&")H+7+-K"-."6)I&"E.:/E+.$/"G&/&7&E-+.:=" """L$'-C&'6.'&"D&":&&G"-."&:C):E&"-C&"E.:/E+.$/")D)'&:&//" .Y".$'"+::&'"*)7$&/1"DC+EC")'&".$'"f+::&'"E.6%)//1g"+Y"D&")'&" -.")*.+G"-C&"$:E.:/E+.$/"*)7$&/"H&E.6+:,"-C&"'&%7)E&6&:-"Y.'" :)*+,)-+.:"HK"-C&"E.:/E+.$/"EC.+E&/"+:*.7*+:,".$'"Y'.:-)7"7.H&/=" MC+/"%'&/$%%./&/1"`'/-".Y")77"-C)-"D&"H&E.6&"6$EC"6.'&")D)'&" .Y".$'"E.'&"*)7$&/"):G")//.E+)-&G"%'+.'+-+&/1"):G"/&E.:G7K"-C)-" D&" %')E-+E&" /&7Y@)D)'&:&//" ):G" Y'&d$&:-" '&i&E-+*&" &*)7$)-+.:" .Y".$'"%'+.'+-+&/="RC)-"+/".Y"E.'&"+6%.'-):E&1"):G"DC)-")E-+*+@ -+&/"C)*&"-C&"C+,C&/-"*)7$&"Y.'"$/1")/"D&77")/".-C&'/S"MC&'&"+/")" :&&G"-."'&E.,:+]&"-C)-"D&"6)K":.-"H&")H7&"-."H&")6.:,"-C&"-.%" 43"%&'E&:-"+:"&*&'K-C+:,"D&"G.="P:"DC+EC")'&)/"G."D&"D+/C"-." &bE&7"):G"H&")6.:,"-C&"H&/-1"):G"+:"DC+EC"E):"D&")EE&%-"H&+:," k$/-")*&'),&S"MC&")EC+&*&6&:-".Y",.)7/"E.6&/"D+-C")"%'+E&="P:" .-C&'"D.'G/1"D&"C)*&"-."/-)'-")EE&%-+:,".$'"EC.+E&/"):G"G&/&@ 7&E-+.:/1"):G"7+*&"+:"-C&":.D1"')-C&'"-C):"H&+:,")::.K&G"HK"-C&" -C+:,/"D&"G+G":.-"G.=

The Conductorâ&#x20AC;&#x2122;s toolbox to master slowness

M."H&E.6&")"9+,015*+/"+-"+/"&//&:-+)7"-C)-"K.$e 3 F&E.6&")D)'&".Y"K.$'"H+.7.,+E)7"'CK-C6" 3! F&E.6&")D)'&".Y"-C&"'&7)-+.:/C+%"H&-D&&:" )E-+:,"):G"'&)E-+:, 3 L+:G")"H)7):E&"H&-D&&:"d$+EI"):G"/7.D")E-+*+-+&/

P:")"/.E+&-K"DC&'&"-C&"fD.'I".Y"-C.$,C-g"C)/"H&E.6&")"6)k.'" E.:-'+H$-.'"-."-C&",'.D-C".Y"%'./%&'+-K"):G"*)7$&1"+-"+/"f+::&'" -+6&g" ):G" -C&" fi.D" .Y" -C.$,C-g" -C)-" C)*&" H&E.6&" -C&" I&K/=" 8$EC" .Y" -C&" D.'I" H&+:," G.:&" -.G)K" +/1" ):G" D+77" E.:-+:$&" -." H&1"E)''+&G".$-"+:G&%&:G&:-".Y"-+6&"):G"%7)E&="#+:E&"+:*+/+H7&" D.'I&'/"E):"D.'I"):KDC&'&1"):G")-"):K"-+6&1"+-"+/".Y".*&')77" H&:&`-" Y.'" ):" +::.*)-+.:@G'+*&:" /.E+&-K" ):G" &E.:.6K" -." '&@ E.,:+]&"-C)-"%&.%7&"C)*&"+:G+*+G$)7"'CK-C6/"o"/.6&"%'&Y&'" D.'I+:," +:" -C&" 6.':+:,1" /.6&" +:" -C&" )Y-&':..:1" ):G" /-+77" .-C&'/" +:" -C&" &*&:+:," .'" )-" :+,C-=" MC&" Y)E-" +/" -C)-" G+YY&'&:-" %&.%7&"C)*&"G+a&'&:-"D.'I"'CK-C6/="RC+7&"-C+/"&//&:-+)7"-'$-C" %'&*+.$/7K" D)/" Y.'E&G" -." -C&" /+G&" HK" E$7-$')7" ):G" +:G$/-'+)7@ E7.EI"G&6):G/1"+-"+/":.D"%.//+H7&"-.")77.D"):G"Y)E+7+-)-&")":&&G&G" EC):,&"-."-)I&"%7)E&="#&m+:,"-C+:I&'/"Y'&&"+:")":&D"D.'I"E$7@ -$'&"D+77"+6%'.*&"H.-C"+:G+*+G$)7"%'.G$E-+*+-K"):G"E.'%.')-&" %&'Y.'6):E&1"DC+7&"H../-+:,"k.H"):G"%&'/.:)7"/)-+/Y)E-+.:= C%(#%D%E%6$F-%64%?(:#%7+4+R&c*&")7D)K/"'&E.,:+]&G"-C)-"/.6&"%&.%7&")'&"f6.':+:,"%&'@ /.:/g"DC+7&".-C&'/")'&"f)Y-&':..:".'"&*&:+:,"%&'/.:/=g"PY"K.$" C)*&")"7.-".Y"&:&',K")-"q)6"+:"-C&"6.':+:,1" ):G" K.$" -&:G" -." ,.! /.! 1(009!%*.8+7! 43%61"-C&:" K.$" 6+,C-" H&" ):"0@%&'/.:=" PY" K.$"C)*&")"7.-".Y"&:&',K"+:"-C&")Y-&':..:"):G"7+I&"-."D.'I"+:" -C&" &*&:+:," ):G" ,." -." H&G" )Y-&'" 6+G:+,C-" -C&:" K.$" 6+,C-" H&" )"F@%&'/.:="Fc/"`:G"+-"&)/K"-."/-)K")D)I&")-":+,C-1"%'&Y&''+:," /.! ,.! /.! "07! %*.8+7! 4%&! .*! 2)61" H$-" C)*&" G+hE$7-K" D)I+:," $%" +:" -C&" 6.':+:,1" :.-" Y&&7+:," Y$77K" )D)I&" $:-+7" )Y-&'" 43)6=" 0@%&.%7&")'&"-C&".%%./+-&="MC&K"7.*&"-C&"6.':+:,/1"H$-"-&:G"-." &b%&'+&:E&")"E.77)%/&".Y"&:&',K"):G"Y)77")/7&&%"+:"Y'.:-".Y"-C&" -&7&*+/+.:"H&Y.'&"43%6="0c/"D.'I"H&/-"):G")'&"6./-"%'.G$E-+*&" +:"-C&"6.':+:,/1"DC+7&"Fc/"D.'I"H&/-"):G"%'.G$E&"H&/-"+:"-C&" )Y-&':..:/"):G"&*&:+:,/=

MC&" G+a&'&:E&" H&-D&&:"0c/" ):G" Fc/" +/" 7+:I&G" -." *)'+)-+.:/" +:" E+'E)G+):" 'CK-C6/" DC+EC" )'&" E.:-'.77&G" HK" )" ,'.$%" .Y" )H.$-" 431333":&'*&"E&77/"+:".$'"H')+:/"E)77&G"-C&"/$%')EC+)/6)-+E":$@ E7&$/"^#B(_1"DC+EC")E-/")/".$'"+:-&':)7"E7.EI="MC&/&"E+'E)G+):" 'CK-C6/"E.:-'.7".$'"H.GK"-&6%&')-$'&1"C.'6.:&"7&*&7/1"C&)'-" ')-&"):G"EKE7&/".Y"/7&&%+:,"):G"D)I+:,= """F@%&.%7&"C)*&")"52+54%)$,$"D+-C")"G)K@7&:,-C"-K%+E)77K"7)/-+:," %".8/!2X!/.!2A"C.$'/1"DC&'&)/"0c/"C)*&")"E7.EI",&:&"-C)-"'$:/" Y.'")H.$-"2<"C.$'/")/")"G)K="MC$/1"Fc/"-&:G"-."'$:"7)-&'"&)EC"G)K1" +Y"+/.7)-&G"Y'.6"7+,C-1"DC+7&"0c/"D.$7G"-&:G"-."H&E.6&"&)'7+&'" &)EC"G)K="W/-+6)-&/"%&,")H.$-"4X"%&'E&:-"-."2X"%&'E&:-".Y"-C&" 9.98(%/'.+!%1!B?1!%+7!%".8/!43"%&'E&:-"-."4X"%&'E&:-")/"0c/=" MC&" '&/-" .Y" -C&" %.%$7)-+.:" +/" G+/-'+H$-&G" .*&'" -C&" /%&E-'$6" '):,+:,"H&-D&&:"-C&/&"-D."-K%&/= """T'.Y&//.'"n+6"Z.':&1")"/7&&%"'&/&)'EC&'"):G"&b%&'-"Y'.6"-C&" N.$,CH.'.$,C"#7&&%"O&/&)'EC"B&:-'&"+:"-C&"s?"G&`:&/"0c/")/" l7)'I/c1"):G"Fc/")/"l.D7/c1"D+-C"-C&"7)m&'"H&+:,"6.'&"/$+-&G"-." &*&:+:,"):G":+,C-@/C+Y-"D.'I"):G"E.%+:,"D+-C"k&-"7),=26! """#.")'&"K.$"):"0@".'")"F@%&'/.:S"0:G")'&"K.$"'&)GK"-."-)I&" H)EI"-C&")D)'&:&//".Y"K.$'".D:"+::&'"E7.EI"):G"'CK-C6/1"):G" -C&"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"+:G+*+G$)7"E.:-'.7".*&'"-+6&1"/."-C)-"K.$" E):" 7+*&" 6.'&" ):G" 6.'&" +:" K.$'" .D:" 'CK-C6S" O&/&)'EC" C)/" /C.D:"-C)-"%&.%7&"DC."Y&&7"-C&K")'&"+:"E.:-'.7".*&'"-C&+'".D:" -+6&")'&"6.'&"'&7)b&G1"E'&)-+*&1"):G"%'.G$E-+*&= !#(>:2$65+%(#%G:-$%"2$65+@ 0" B.:G$E-.'" +/" /.6&.:&" DC." D.'I/" )-" C+/" .'" C&'" .D:" %)E&1" ):G"DC."Y&&7/"+-"+/"+6%.'-):-"-."Y.77.D"-C+/"'CK-C61"')-C&'"-C):" Y)77"+:-."-C&"%)E&".Y"-C&"E.77&E-+*&"%&'Y.'6):E&"')E&="MC&"B.:@ G$E-.'c/" 6.m." E.$7G" H&e" fP" ,.-" 'CK-C6U"o"0:G" +-" H&7.:,/" -." :.H.GK"&7/&Ug """RC&:"D&"7+*&"D+-C.$-"E.6+:,"-."I:.D".$'".D:"+::&'"'CK-C6/1" D&"6.'&"&)/+7K"/7+%"+:-."/7)*&'K".Y"-C&"+:G$/-'+)7"E7.EI="P:".'G&'"

-."6)+:-)+:"/.E+)7"/-)-$/1"*7$!52+54%-2'($-!&81/!"0!:0*#!"81#!%+7! %'&.EE$%+&G"D+-C"Y.77.D+:,")77"I+:G/".Y"$Q*$/,'2%0$($2+?=$,*-5! -."DC+EC"-C&K"/$'5*%/'*7$/%*7',%'5*D"R&"7+-&')77K"f/$;'5*g"+Y"D&"$:@ E.:/E+.$/7K"'&%'.G$E&"-C&"&hE+&:EK"/-')-&,+&/".Y"-C&"+:G$/-'+)7" %)/-="P:"):")m&6%-"-."H)7):E&"-C+/"H&-')K)7".Y".$'".D:"&:&',+&/1" D&"-C&:"-'K"-."`:G"/.7)E&"+:"'&-'."/$''.,)-&/1"/$EC")/".7G"Mw" /C.D/"):G"6.*+&/= """P:"E.:-')/-1"HK"H&E.6+:,")D)'&".Y"",,$/%-+6&1"):G")D)'&".Y" .8*!.;+!",,$/%52+54!%+7!",*/",-"5%/7C*7=-1"D&"$:7.EI".$'"E7.EI/" Y'.6"-C&"EC)+:/".Y"+:G$/-'+)7"E7.EI"/7)*&'K1"/."-C)-"D&"6)K"`:G" )",'&)-&'"C)'6.:K"+:".$'".$-&'"EC.+E&/"Y.'"D.'I"):G"Y.'".$'"7+Y&" )E-+*+-+&/",&:&')77K= """MC$/1" -C&" B.:G$E-.'" +/" )" EC)6%+.:" +:" `:G+:," -C&" H)7):E&" H&-D&&:"/7.D:&//"):G"d$+EI:&//="P6),+:&")"/K6%C.:K1"DC+EC" +/"%7)K&G"D+-C.$-"'&,)'G"Y.'"-C&"+:-&:G&G"/C+Y-/"+:"-&6%.="\Y" E.$'/&"K.$"D):-"-.",&-"$%"):G"D)7I".$-".Y"-C)-"I+:G".Y"'CK-C6+E" G+/E.6Y.'-U" 0E-+:," /.6&-+6&/" G&6):G/" /7.D:&//U" 0" /I+77&G" B.:G$E-.'"+/")H7&"-."E'&)-&"):G"6)+:-)+:")",..G"H)7):E&")6.:," -C&")E-+*+-+&/"-C)-"E)77"Y.'"):"+:E'&)/&"+:"-C&"%)E&1"):G"-C&")E-+*+@ -+&/"-C)-"'&d$+'&"'&G$E+:,"/%&&G"-.")EC+&*&"5/$'*"($%-2+3,$--D """W*&'K"+:G+*+G$)7"C)/"C+/".'"C&'".D:"'CK-C6="MC+/"'CK-C6"E):" H&"EC)')E-&'+]&G"HK"-C&"E+'E)G+):"'CK-C61".'"-C&"-+6&/"G$'+:," DC+EC" .:&" +/" %&'Y.'6+:," )-" .:&/" %&)I=" R&" C)*&" -." 6)I&" -C&" 6.*&" Y'.6" -C&" 6&EC):+E)77K" 6&)/$'&G" -+6&" [" 97/+,+-" [" ):G" /.;%*71!97'"/+-J%*7$%0$-"),'*"+,%#+/%*7$%R/")7*%*"=$JT"-C&"6.6&:-" +:"DC+EC".$'"%&'Y.'6):E&"+/".%-+6)71".'"%&)I= """M."H&E.6&")D)'&".Y".:&c/".D:"'CK-C61".:&"C)/"-."E$7-+*)-&" )D)'&:&//" ):G" /C)'%&:" .:&c/" )m&:-+.:1" +:" .'G&'" -." G+/E&':" DC)-"E.:/-+-$-&/"%&)I"%&'Y.'6):E&1"):G"DC)-"+-"+/"-C)-")E-/")/" )"E)-)7K/-"Y.'"+-="L.'"&b)6%7&1"%&)I"%&'Y.'6):E&"G&6):G/"H.-C" E.:E&:-')-+.:"):G"Y.E$/= !!

Work Rhythm

The Aestheticâ&#x20AC;&#x2122;s toolbox to master calmness

M."H&E.6&"):":$-*7$*"5"+-"+/"&//&:-+)7"-C)-"K.$e 3 F&E.6&")D)'&".Y"C.D"G+a&'&:-"/%)E&/"):G"%7)E&/")a&E-"K.$ 3! F&E.6&")D)'&".Y"C.D"E&'-)+:"&:*+'.:6&:-/"E):"C&7%"K.$" %&'Y.'6"E&'-)+:")E-+*+-+&/ 3 L+:G"K.$'"%&'/.:)7"'..6"Y.'"+:/%+')-+.:"):G"K.$'"%&'/.:)7" '..6"Y.'"E)76:&//

R&" )'&" C+,C7K" )a&E-&G" HK" -C&" :)-$'&" .Y" -C&" /%)E&/" -C'.$,C" DC+EC"D&"-')*&7="M."/+-"+:"):".*)7"'..6")'.$:G")"7)',&".)I" G+:+:," -)H7&1" /$''.$:G&G" HK" H..I/" Y'.6" -C&" 4V-C" E&:-$'K1" ,+*&/" ):" &:-+'&7K" G+a&'&:-" )-6./%C&'&" -C):" G.&/" /-):G+:," )'.$:G"):")7$6+:$6"):G",7)//"-)H7&"+:")"'&E-):,$7)'"'..6="

MC&"0&/-C&-+E")E-+*&7K"E'&)-&/".:&".'"/&*&')7"%7)E&/1"DC&'&"C&" .'"/C&"7+I&/"-."H&="MC&"0&/-C&-+E"H&E.6&/"-C&"/&-"G&/+,:&'"Y.'" -C&"/-),&"%7)K"E)77&G"D.'I"):G"7+Y&="MC&"-'+EI"+/1"-."`:G")"'..6" Y.'"+:/%+')-+.:"):G")"'..6"Y.'"-'):d$+7+-K1"G&%&:G+:,".:"DC)-" )E-+*+-K"K.$")'&"+:*.7*&G"+:="p.$"H&E.6&"-C&"7.E)-+.:"/E.$-"):G" )'-"G+'&E-.'"Y.'"-C&"6.*+&".Y"K.$'"7+Y&= """R&"&b%&'+&:E&"-C&"D.'7G"-C'.$,C".$'"/&:/&/1"/."DCK"G."D&" :.-"E'&)-&")"/&:/)-+.:)7"D.'I"%7)E&1"DC&'&"-C&'&"+/"H.-C"'..6"Y.'" +:/%+')-+.:"):G"'..6"Y.'"-'):d$+7+-KS"Z.D"G.&/"K.$'"D.'I"%7)E&" /6&77S"Z.D"G.&/"K.$'"D.'I"%7)E&"-)/-&S"Z.D"+/"K.$'"D.'I"%7)E&" *+/$)77KS"P/"+-"%7&)/):-"-."-.$ECS"Z.D"G."K.$"Y&&7".*&')77"DC&:" K.$"/-&%"+:-."K.$'"D.'I"%7)E&S"P:/%+'&GS"B)76S

R&")'&"%.D&'Y$77K"+:i$&:E&G"HK"-C&"/&:/&@:)-$'&".Y"-C&"'..6/" +:"DC+EC"D&"D.'I"):G"7+*&="MC&'&Y.'&"D&"D.$7G"H&"D+/&"-."E'&@ )-&".:&".'"6.'&"%7)E&/"DC&'&"D&"Y&&7"C)'6.:+.$/"[")"%7)E&"+:" DC+EC"D&"-'$7K"f7+I&"-."H&=g"P-"E):"H&"+:"E.::&E-+.:"D+-C"D.'I" .'"D+-C".-C&'")E-+*+-+&/="L.'"+:/-):E&1".:&"E.$7G"H&"+:")"'..6" Y.'" -'):d$+7+-K" G$'+:," %&'+.G/" .Y" $:G+*+G&G" -+6&1" -')*&77+:," G&&%7K"D+-C+:1"):G"+:")"'..6"Y.'"+:/%+')-+.:"G$'+:,"%&'+.G/" .Y"G+*+G&G"-+6&1"/.")/"-."E'&)-&"%CK/+E)7"/%)E&/"Y.'"+66&'/+.:" ):G"E'&)-+*+-K= """P:"/C)%+:,")"/%)E&"Y.'"-'):d$+7+-K"D&"6+,C-"G')D"+:/%+')-+.:" Y'.6"-C&"E7)//+E)7"n)%):&/&"7):G/E)%&",)'G&:1"7&m+:,"-C&"7)%-.%" E.6%$-&'1"DC+EC"'&/-/".:"):"&6%-K"G&/I"/$'Y)E&1"H&E.6&"7+I&" -C&"/-.:&"+:")"/6..-C"/$'Y)E&".Y"-C&"7):G/E)%&="RC&:"D.'I+:," .:"H+,,&'"%'.k&E-/1"-C&"d$)7+-+&/".Y"-'):d$+7+-K1"/%)E&"):G"'.$@ -+:&")'&")77":&E&//)'K")-"G+a&'&:-"-+6&/1"DC+EC"+/"DCK".:&"6+,C-" EC../&"-."D.'I".:"-C&"/)6&"&b-&:G&G"%'.k&E-1")-"-C&"/)6&"-+6&1" ):G"+:"-C&"/)6&"'..6"&*&'K"G)K= """L$'-C&'6.'&1"D&"C)*&"-."6)I&"'..6"Y.'"+66&'/+.:"):G"E.:@ -&6%7)-+.:"+:".$'"&*&'KG)K"7+*&/1"-."6)I&"/$'&"-C)-".$'"+:G+@ *+G$)7"$:G+*+G&G"-+6&"+/":.-"7+6+-&G"-."-+6&"/%&:-"+:")"E)'".'"+:" -C&"H)-C'..61"DC+EC"+/"):")77"-.."E.66.:"&b%&'+&:E&"Y.'"6):K" %&.%7&"-.G)K=

Chapter 8

How Mindset Shapes the Message

M.G)K"D&"7+*&"+:")":&D"E$7-$'&".Y"D.'I1"%'.G$E&G"HK"):".:@ ,.+:,"-&EC:.7.,+E)7"'&*.7$-+.:"-C)-"E'&)-&/"EC):,&/"+:":&)'7K" &*&'K")/%&E-".Y".$'"7+*&/"):G"/.E+&-+&/="B.6%):+&/":.D".%&')-&" +:")"/&m+:,"DC&'&"H')+:/"G."-C&"6)k.'+-K".Y"D.'I="8.'&"-C):" r3â&#x20AC;&#x161;".Y")"E.6%):Kc/"*)7$&"+/"+66)-&'+)7"["-C&"*)7$&"7+&/"+:"E.:@ E&%-/1"+G&)/1"+::.*)-+.:1"E'&)-+*+-K1"6):),&6&:-"):G"H'):G/=" """MC+/%,$3%3+/4%512*1/$%6&):/"-C)-")"7)',&"%&'E&:-),&".Y"D.'I" +/" :.D" +:G&%&:G&:-" .Y" -+6&" ):G" %7)E&="0GG&G" -." -C+/" E$7-$')7" -&E-.:+E"/C+Y-"+/"-C&"Y)E-"-C)-"H$/+:&//"E.:-+:$&/"-."H&E.6&"+:@ E'&)/+:,7K" ,7.H)7=" MC+/" D+77" E.:-+:$&" -." %$/C" E.6%):+&/" +:" -C&"G+'&E-+.:".Y"H&E.6+:,"6.'&"G+/-'+H$-&G"):G"E.:/&d$&:-7K" 6.'&"*+'-$)7="8.'&"):G"6.'&"%&.%7&"E):"D.'I"DC&'&*&'"):G" DC&:&*&'1"):G"6.'&"):G"6.'&"D.'I"+/"H&E.6+:,"+:*+/+H7&"+:"+-/" EC)')E-&'+/-+E"%'.E&//&/="MC+/"%.+:-/"-."/&*&')7"%'&//+:,":&&G/e" O&7&)/&"-C&"-)7&:-&G"H')+:/U"8)I&"D)K"Y.'"-C&"&6%7.K&&/c"+:@ C&'&:-" ):G" :)-$')7" G+a&'&:E&/U" N&-" -C&6" D.'I" G$'+:," -C./&" C.$'/".Y"-C&"G)K"DC&:"-C&K")'&"-C&"6./-"%'.G$E-+*&="RC+7&"-C+/" +:+-+)77K"6)K"G&6):G")"7+m7&"6.'&"%7)::+:,"):G".',):+]+:,"Y'.6" E.6%):+&/1"-C&"EC)77&:,&"/C.$7G")7D)K/"H&"-."$:+YK"-C&"+:G+@ *+G$)7"'CK-C6"D+-C"-C&"'CK-C6".Y"-C&".',):+])-+.:="Wb%&'+&:E&" G&6.:/-')-&/"-C)-"-C&"%)K.a"D+77".$-D&+,C"-C&"+:*&/-6&:-="MC&" E.'%.')-&"E)/&"/-$GK")-"-C&"&:G".Y"-C+/"EC)%-&'"%'.*+G&/"/-'.:," &*+G&:E&"-C)-"-C+/".$-E.6&"+/"C+,C7K"%'.H)H7&1"):G":.-"6&'&7K" -C&.'&-+E)7"+:":)-$'&=

;;

F&E)$/&" N+Y&" ()*+,)-.'/" 6)I&" :&D" G&6):G/" E.:E&':+:," -C&" /%)E&"Y.'")E-+.:"+:"D.'I+:,"7+Y&1"-C&'&"6$/-"H&"'..6"Y.'"H.-C" -C&"D.'I"%'&Y&'&:E&/"):G"6&-C.G/".Y"-C&"+:G+*+G$)71"):G"Y.'" E'&)-+:,":&D"%)')6&-&'/".Y"6&)/$'&6&:-"):G"%&'Y.'6):E&="P:" '&-$':1" 7+H&')-&G" D.'I&'/1" /&-" Y'&&" -." D.'I" +:" /K:EC'.:K" ):G" C)'6.:K" D+-C" -C&+'" :)-$')7" 'CK-C6/" ):G" %&)I" %&'Y.'6):E&" -+6&/1" ')-C&'" -C):" ):" )'H+-')'K" +:G$/-'+)7" E7.EI1" D+77" G&7+*&'" )GG&G"*)7$&"H)EI"-."-C&"E.6%):+&/"-C)-"C)*&"-C&"+:/+,C-"):G" D+/G.6"-.")77.D"-C&6"-."H&"'&/%.:/+H7K"%'.G$E-+*&= """0/"G+/E$//&G")-"7&:,-C"+:"EC)%-&'"21"D&"C)*&"-."H&,+:"-.")E@ I:.D7&G,&" -C)-" +-" +/" :." 7.:,&'" %.//+H7&" Y.'" $/" -." D.'I" /.7&7K" )EE.'G+:,"-."+:G$/-'+)7"E7.EI"-+6&1"C+:G&'&G"HK"-C&".$-6.G&G" '&/-')+:-/".Y"-+6&"):G"H.GK"E.:-'.7="R&"C)*&"-."6.*&".:"Y'.6" %7)K+:,"-C&"'.7&".Y"G+/E+%7&/".Y"-C&"E7.EI"-."H&E.6+:,"-$2#;/$-?+,; -"B2$%!"#$%&'(")'*+/-"["%&.%7&"DC."D.'I"6./-"%'.G$E-+*&7K"):G" D+-C",'&)-&/-"/)-+/Y)E-+.:"+:"C)'6.:K"D+-C".$'"+::&'"E+'E)G+):" 'CK-C61"/&:/&".Y"-+6&"):G"%7)::+:,".Y"-+6&="R&"6$/-"6.*&".:" Y'.6"D.'I+:,"+:"-C&"/)6&",&:&'+E"'CK-C6"):G"%)E&"-+&G"-.")" E7.EI"Y'.6"-C&"%)/-1"-."D.'I+:,"+:"+:G+*+G$)7"'CK-C6/"):G"D+-C" )"%)E&"-C)-"Y.'6/"-C&"H)/+/"Y.'"E'&)-+:,"*7$%1,2+54$0%52+54%+#%,+3% ',0%*7$%#1*1/$D"P:"-C+/"6)::&'"D&"E):"6.*&".:"Y'.6"D.'I+:," D+-C"H.GK"6.*&6&:-"-."D.'I+:,"D+-C"-C.$,C-= """MC&"H+,"EC)77&:,&"Y.'"6):),&'/".Y"-.G)K"+/"-."'&E.,:+]&"-C&" 1,*'??$0%('21$%?+*$,*"'2%+#%*7$%",("-"B2$%3+/4$/-D"P-"+/")"'&/.$'E&"-C)-" E):"H&")E-+*)-&G"Y.'"-C&"6$-$)7"H&:&`-".Y")77"%)'-+&/"+:*.7*&G1" 7+H&')-+:,":&D"E'&)-+*&"+:/+,C-/"):G"+::.*)-+.:/"-C'.$,C")"Y&D" '&7)-+*&7K"/+6%7&"H$-"I&K"%)')G+,6"/C+Y-/="P:"-C&"Y.77.D+:,"/&E@ -+.:"D&"D+77"-)I&")"7..I")-"-C&"G'+*+:,"Y.'E&/"-C)-"6.-+*)-&"-C&" +:*+/+H7&"D.'I&'/".Y"-.G)K="RCK")'&"-C&K"D.'I+:,1"):G"DC)-" ,&-/"-C&6",.+:,S

433

What are the driving forces of an invisible worker? P:"%'&*+.$/",&:&')-+.:/".Y"D.'I&'/1"D&77"+:-."-C&"23-C"E&:-$'K1" 6./-" %&.%7&" D&'&" fH.':" +:-.g")" /%&E+`E" `&7G" .Y" D.'I="MC&K" E)''+&G" .:" -C&" Y)6+7K" -')G+-+.:/" .Y" D.'I1" -C'.$,C" +:Y.'6)7" 7&)':+:,1")%%'&:-+E&/C+%1"+:C&'+-):E&".'"/.6&"E.6H+:)-+.:".Y" /$EC"Y)E-.'/="M.G)K1"C.D&*&'1"-C&"%.//+H+7+-+&/")'&"'&7)-+*&7K" &:G7&//"E.:E&':+:,"-C&"-K%&".Y"k.H"D&"D.$7G"7+I&"-."C)*&="\Y" E.$'/&" D&" /-+77" D.'I" -." 6&&-" Y$:G)6&:-)7" :&&G/1" H$-" D&" :." 7.:,&'" D.'I" -"=?2C% *+% $'*D% 8.'&" ):G" 6.'&1" %)'-" .Y" -C&" 6.-+@ *)-+.:"Y.'".$'"D.'I"+/"-C&",.)7".Y"Y&&7+:,"-C)-"D&"E):"6)I&")" G+a&'&:E&"+:"/.6&")/%&E-".Y".$'"D.'7G1"DC+7&"Y$7`77+:,"-C&"%.@ -&:-+)7"&6H.G+&G"+:".$'":)-$')7"-)7&:-/"):G"&G$E)-&G"/I+77/="R&" Y&&7"/-'.:,7K"-C)-"D.'I"):G"7+Y&"6$/-"/&'*&")"%$'%./&1"+-"6$/-" +:"/.6&"D)K"H&"EC)77&:,+:,"):G"/-+6$7)-+:,1"):G"Y$'-C&'6.'&1" D&"D.$7G"7+I&"+-"-."H&1")-"7&)/-"/.6&-+6&/1"Y$:U """P:" +:G$/-'+)7" .',):+])-+.:/" .Y" -C&" %)/-1" .:&" -K%+E)77K" $/&G" %".8/! 23" %&'E&:-" .Y" .:&c/" 6&:-)7" &:&',K1" D+-C" -C&" '&6)+:+:," V3"%&'E&:-".Y"H')+:%.D&'")*)+7)H7&"-."H&"$/&G"+:"-C&".-C&'"E.6@ 6$:+-+&/".Y"7+Y&="M.G)K"6):K"+:*+/+H7&"D.'I&'/"D+/C"-."/%&:G" 433"%&'E&:-".Y"-C&+'"Y'.:-)7"7.H&"&:&',K")-"D.'I="MC&"+:*+/+H7&" D.'I&'/".Y"-.G)K"D):-"-."C)*&"-C&"%.//+H+7+-K".Y"$/+:,")77"-C&+'" E'&)-+*+-K" ):G" %&'/.:)7" +:+-+)-+*&" D+-C+:" /.6&" D&77@G&`:&G" Y')6&D.'I/="MC&K"D):-"-C&"Y'&&G.6"-."/.7*&"-C&")//+,:6&:-/" +:"-C&+'".D:"D)K="MC&K"D):-")$-C.'+-K".*&'"-C&"&b%'&//+.:".Y" -C&+'".D:"E'&)-+*+-K="MC&":&&G"Y.'"D.'I+:,")''):,&6&:-/"-C)-" Y)E+7+-)-&"E'&)-+*&"/.*&'&+,:-K"+/")"I&K:.-&"+:"-C&"7+*&/".Y"+:*+/+H7&" D.'I&'/".Y"-C.$,C-= """Z.D&*&'1"/.6&".Y"-C&"Y)E-.'/"-C)-"Pc*&"%'&/&:-&G"&)'7+&'1"7+I&" .8)"5*)"/.!.&,+1".8)"'8,+)"=,,.8/1".8)"8!-/.)*"78))%1"!+6".8)"+!-)",<" =C%B+--%"-%<'C2+/1")'&")77"C+,C7K"'&/-'+E-+*&".'".H/-'$E-+*&"-."%&'@ /.:)7"+:+-+)-+*&"):G"-C&"'&)7+])-+.:".Y"E'&)-+*+-K"-C'.$,C"D.'I=" MC&"`'&"/-)-+.:1"D+-C"+-/"6):K"$:%'&G+E-)H7&"$',&:-"/+-$)-+.:/1"

434

):G"-C&")EE.6%):K+:,"7)EI".Y"E.:-'.7".*&'"-C&"k.H"/+-$)-+.:"+-" +6%7+&/j"-C&"C)6/-&'"DC&&7"D+-C"-C&"6$EC@-..@C&)*K"%'&//$'&" .Y"D.'I"):G"-+6&1"):G"-C&"'&/$7-):-"%..'"D.'I+:,"E7+6)-&j"-C&" %C.:&"H..-C"D+-C"-C&"+/.7)-+:,"7)EI".Y":&E&//)'K"+:Y.'6)-+.:" )H.$-"-C&"/-')-&,K".Y"-C&"E.6%):K1"):G"+-/"%..'"Y'&&G.6".Y")E@ -+.:j"):G"`:)77K"-C&":)6&".Y"6K"H.//"+/"M)K7.'"D+-C"\7K6%+E/"+:" %.7&@/+m+:,"):G"E.:-'.7".Y"-C&")6.$:-".Y"D.'I+:,"C.$'/="MC&/&" &b)6%7&/".Y"D.'I+:,"E.:G+-+.:/")'&"D+G&/%'&)G1"):G"E.6%'+/&" -C&"%7)E&/"DC&'&"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'"D+77"'+/I"/$a&'+:,"Y'.6" H$':".$-"G$&"-."-C&"/-'&//".Y"&:.'6.$/"D.'I"%'&//$'&/"["DC&'&" -C&" +''&E.:E+7)H7&" G&6):G/" ):G" -C&" $:%'&G+E-)H7&" /+-$)-+.:/" 6)I&/"+-")76./-"+6%.//+H7&"-."E.:-'.7".:&c/".D:"D.'I+:,"E.:@ G+-+.:/= """P-"+/"-C&"-)/I".Y"-C&"6):),&6&:-"-."E'&)-&"%&'+.G/".Y"'&E.*&'K" '+! .8)" 5*)" /.!.&,+" )-)*0)+#$" 6&/'!.#8" #)+.)*1" -." 6)I&" /$'&" -C)-" -C&"/%&&G".Y"-C&"7'=-*$/%37$$2"+/"/$+-)H7&"/.")/"-.")EE.66.@ G)-&"G+a&'&:-"'CK-C6/"):G"/%&&G1"):G"E.:E$''&:-7K"-."6)I&" '..6"Y.'"-C&"+:*+/+H7&")E-+.:/".Y"-C&"D.'I&'/".Y"-C.$,C-="8)@ :),&6&:-"C)/"-."/&E$'&")",'&)-&'"Y'&&G.6".Y"-+6+:,1"%)E&1"):G" 6&-C.G"HK"7&m+:,"-C&+'"+:*+/+H7&"D.'I&'/".$-".Y"-C&"?7+,$%B++*7G! F$-"+-"-)I&/"E.$'),&"-."/&-"-C&"D.'I&'/"Y'&&="P-"-)I&/"E.$'),&"-." C)*&")"7.:,@-&'6"%&'/%&E-+*&1"):G"/.6&-+6&/"fk$/-"/)K":.g"-." E$/-.6&'/"DC&:"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/")'&"+:":&&G".Y")"%&'+.G" .Y"'&E.*&'K"/."-C)-"-C&K")'&")H7&"-.",+*&"-C&+'"H&/-".*&'"-C&"7.:@ ,&'@-&'6="P-"-)I&/"E.$'),&"-."&:/$'&")"%)E&1"-."/&&"):G")77.D" -C&"G+a&'&:E&/"+:"'CK-C6/1"DC&:"-C&"%'&*)+7+:,"/$%&'*+/.'K" E.:/&:/$/"C.7G/"+-/&7Y".$-")/"f-C&".:&"):G".:7K"'+,C-"D)Kg"-." /.7*&"-C&")//+,:6&:-/="RC&:"-C&'&"+/")"Y&)'".Y"7./+:,"E.:-'.71"+-" -)I&/"E.$'),&"-."H'&)I"-C'.$,C"C)H+-/1"+:".'G&'"-."E'&)-&"-C&"6)@ :&$*&'+:,"'..6"Y.'"%&'/.:)7"+:+-+)-+*&"-C)-"E):")77.D"E'&)-+*+-K" ):G"+::.*)-+.:"-."i.$'+/C")-"-C&"D.'I%7)E&="MC+/",.&/"Y.'")77" 7&*&7/"D+-C+:"):".',):+])-+.:=

432

MC&"+:+-+)-+*&".Y"-C&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&/"+/"C+,C7K"'&/-'+E-&G" +Y"-C&K"Y&&7"+/.7)-&G"+:"D.'I/%)E&/"-C)-"7)EI".%&:"E.66$:+E)@ -+.:/="P:*+/+H7&"D.'I&'/"G.":.-"D+/C"-."H&"EC&EI&G"):G"6.:+@ -.'&G"HK")"C+&')'ECK"7)EI+:,"+:"Y$:G)6&:-)7"-'$/-="MC&K"6$/-" H&"D&77"+:Y.'6&G"):G"%'.*+G&G"D+-C"):"$:G&'/-):G+:,".Y"H.-C" -C&"/-):G%.+:-"):G"-C&":)*+,)-+.:"%.+:-/".Y"-C&"E.6%):K1"):G" -C&:"%&'6+m&G"-."G&E+G&"Y.'"-C&6/&7*&/"-C&"-+6+:,"):G"E.$'/&" .Y" -C&+'" :)*+,)-+.:" -." '&)EC" -C&/&" %.+:-/=" P:*+/+H7&" D.'I&'/" 6$/-"C)*&"-C+/")/"-C&"*&'K"Y.$:G)-+.:"Y'.6"DC+EC"-C&K"E):"+6@ %'.*+/&=" """P-" +/" -C&" -)/I" .Y" -C&" 6):),&6&:-" -." Y.'6$7)-&" -C+/" Y.$:G)@ -+.:1"-."E7)'+YK"-C&"%$'%./&/1"-."/&-"'&)7+/-+E",.)7/1"):G"-."E'&)-&" )" E.::&E-+.:" H&-D&&:" -C&" *+/+.:/" .Y" -C&" E.6%):K" .:" -C&" .:&" C):G"):G"-C&"*+/+.:/".Y"+:G+*+G$)7/".:" -C&" .-C&'=" P:" .'G&'"-." H&")H7&"-."/.7*&"%'.H7&6/1"/EC&G$7&"D.'I1"):G"E.6%7&-&"-)/I/1" -C&"+:*+/+H7&"D.'I&'"6$/-"H&"+:"%.//&//+.:".Y"-C&"'&7&*):-"+:@ Y.'6)-+.:"-C)-"E.6%'+/&/"-C+/"%'.Y&//+.:)7"Y.$:G)-+.:="5.)7/1" 6&):/1"'&/$7-/1"):G"'&D)'G/":&&G"-."H&"E.C&'&:-="MC&"+:*+/+H7&" D.'I&'"/C)'&/"+:"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"-C&"E.:-+:$)7"G&*&7.%6&:-" .Y"-C&"E.6%):K1"):G"-C&"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"C&7%+:,"+-"-."'&)EC" +-/",.)7/="M."H&")H7&"-."C):G7&"-C+/1"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'":&&G/" -."C)*&"-C&"E.6%&-&:E&"-.":)*+,)-&1"-C&"+:Y.'6)-+.:"-."E.:G$E-" -C&":)*+,)-+.:1"):G"-C&"-..7/1"-+6&"):G"/%)E&":&E&//)'K"Y.'"-C&" '&d$+'&G"-)/I/=

Individual work design F')+:/" G&6):G" +:G+*+G$)7+]&G" 6):),&6&:-" H&E)$/&" -C&+'" *)7$&"7+&/"+:"+:G+*+G$)7"H')+:"%&'Y.'6):E&="MC&'&Y.'&"D&"C)*&" -."E'&)-&"D.'I"-+6&/1"/%)E&/"Y.'"D.'I"):G"D.'I"'CK-C6/"-C)-" /$+-"&)EC"+:G+*+G$)7"-)7&:-="MC&"*)7$&"E'&)-+.:".Y"-C&"-)7&:-&G" ):G"I:.D7&G,&@,&:&')-+:,"&6%7.K&&/"G&%&:G/"6.'&".:"-C&+'"

43<

%&'/.:)7+-K"EC)')E-&'+/-+E/"):G"C.D"-C&K"7+*&1"-C):"`b&G"%7)E&/" ):G"-+6&/"Y.'"D.'I= """W)EC"&6%7.K&&"+/"G+a&'&:-1",$+G&G"HK"):"+:G+*+G$)7",&:&-+@ E)77K"H)/&G"H+.7.,+E)7"E7.EI"):G"'CK-C61"DC+EC"G&-&'6+:&"-C&" .%-+6)7"-+6&/"Y.'"-C&+'"D.'I"):G"7+Y&="O&/&)'EC"/C.D/"-C)-"X3C! .Y"%&.%7&"Y$:E-+.:"H&/-"DC&:"-C&K")'+/&")-")"-+6&"7)-&'"-C):"-C&" )*&'),&"EC'.:.-K%&€t ["-C&"6+G:+,C-"-."r")=6="/7&&%"/EC&G$7&="" O&/%&E-+:,"-C&":)-$')7"H+.7.,+E)7"'CK-C6/"&:C):E&/"%&)I"%&'@ Y.'6):E&"/+6%7K"H&E)$/&"&)EC"+:G+*+G$)7"%&'Y.'6/"H&/-"DC&:" )77.D&G" -." Y.77.D" C+/" .'" C&'" %&'/.:)7" H+.7.,+E)7" E7.EI" ):G" 'CK-C6/=" MC&'&Y.'&1" )G)%-)-+.:" .Y" -C&/&" D.'I" %)')6&-&'/" -." -C&" +:G+*+G$)7" +/" )" %'&'&d$+/+-&" DC&:" D.'I" +/" %'&G.6+:):-7K" -C&"+:*+/+H7&"D.'I".Y"-C.$,C-= """MC+/"Y$'-C&'"/$%%.'-/"-C&")',$6&:-"Y.'"+:G+*+G$)7"-+6&/"):G" /%)E&/"Y.'"D.'Ij")/"/$EC"i&b+H+7+-K"D+77"+6%'.*&"H.-C"+:G+*+G$@ )7"%'.G$E-+*+-K"):G"E.'%.')-&"%&'Y.'6):E&1"DC+7&"H../-+:,"k.H" ):G"%&'/.:)7"/)-+/Y)E-+.:="P:G+*+G$)7+]&G"6):),&6&:-"Y.'"&)EC" &6%7.K&&":$'-$'&/"-C&"G+a&'&:E&/"H&-D&&:"&6%7.K&&/"^%'.Y&/@ /+.:)7"):G"%&'/.:)7":&&G/"):G"D):-/_1")77.D/"Y.'")GG+-+.:)7"G+Y@ Y&'&:E&/"^/%)E&"):G"-+6&_1"):G"%'.*+G&/"-C&".%&:"Y')6&D.'I/" ):G"/%)E&/"Y.'"+:G+*+G$)7"H+.7.,+E)7"'CK-C6/="P-"D+77"%./+-+*&7K" )a&E-" -C&" E.'%.')-&" H.m.6" 7+:&1" '&G$E+:," -C&" G')+:" -C'.$,C" 7.D&'&G" /+EI" )H/&:E&" ):G" '&E'$+-6&:-" E./-/1" /+:E&" /)-+/`&G" D.'I&'/"-&:G"-."'&6)+:"C&)7-CK"):G"7.K)7"-."-C&"E.6%):K".*&'" 7.:,&'"-+6&"%&'+.G/= H+*"$6(4%)+$I++4%J(#K%L%A63+% B.6%):+&/"C)*&"-."6)I&"/$'&"-C)-"-C&K")m')E-"-C&"H&/-"-)7&:-" ):G"-C&"H&/-"-)7&:-"+/"+:E'&)/+:,7K"G&6):G+:,"-.")7+,:"D.'I" ):G"%&'/.:)7"7+Y&= ""0/"-C&"-'):/+-+.:"-.D)'G/")"6.'&"H)7):E&G"):G"i&b+H7&"D.'I" E$7-$'&".EE$'/1"6):),&6&:-":&&G/"-."/-)'-"Y.E$/+:,".:"6):)@ ,+:,"7+Y&")/"D&77")/"D.'I1"/$%%.'-+:,")"EC):,&"+:"-C&"%&'E&%@

43Q

-+.:".Y"D.'I@7+Y&"H)7):E&="P-"+/")77")H.$-"%&'Y.'6):E&1"):G"-C&" D)K/" +:" DC+EC" &6%7.K&&/" 6):),&" -C&+'" .D:" %'.G$E-+*+-K1" )77.D+:,"Y.'"-C&"&6%7.K&&/1".:"-C&+'".D:"+:+-+)-+*&1"-."E.6@ H+:&"C.6&"):G"D.'I")E-+*+-+&/1"-C&'&HK"'&7)b+:,"):G"+:"/.6&" E)/&/"G+//.7*+:,"-C&"G&-'+6&:-)7"H.$:G)'+&/"-C)-"C)*&"&b+/-&G" H&-D&&:"D.'I@7+Y&"):G"C.6&@7+Y&= """077" .Y" -C+/" /$%%.'-/" )" E.:/+G&')-+.:" .Y" -C&" '&7)-+.:/C+%" H&@ -D&&:"D.'I"):G"7+Y&".:")"/-')-&,+E"7&*&71")/"+-"C)/"G&6.:/-')-&G" &a&E-/".:"-C&"H.m.6"7+:&="\:&"&7&6&:-"+/"-C&",&:&')7"+:E'&)/&" +:"%'.G$E-+*+-K1"H$-"'&/&)'EC€u")7/."+:G+E)-&/"-C)-"HK"+:G$E+:," )E-$)7" /.E+)7" )EE&%-):E&" .Y" D.'I@7+Y&" H)7):E&1" ):G" %'.*+G+:," i&b+H+7+-K1" &6%7.K&&/" C)*&" )" C+,C&'" -&:G&:EK" -." D.'I" .*&'@ -+6&1")/"-C&K"E):"/&7Y@6):),&="MC)-"+/1"-C&"i&b+H+7+-K"+/"$-+7+]&G" HK"-C&"&6%7.K&&/"-.".%-+6+]&"-C&+'".$-%$-"):G"d$)7+-K".Y".*&'@ )77" D.'I{7+Y&1" +:/-&)G" .Y" $/+:," +-" -." 6):),&" -C&" E.:i+E-" -C)-" 6)K"&b+/-"H&-D&&:"C.6&@7+Y&"):G"D.'I="MC+/"+/")"/-'.:,"*)7$&" %'.%./+-+.:"+:"-C&"H)m7&"Y.'"-C&"6./-"-)7&:-&G"&6%7.K&&/1"):G" +/"Y$:G)6&:-)7"H.-C"+:")m')E-+:,"):G"'&-)+:+:,"-C&/&"-)7&:-/= """MC+/"$:G&'7K+:,"Y.$:G)-+.:"Y.'"-C&"%&'E&%-+.:".Y"D.'I"):G" 7+Y&1")/"%)'-".Y")":&D"D.'I@7+Y&"E$7-$'&1"+/"E)77&G"#/$$0+=;B'-$0% ?$/#+/=',5$D"MC)-"+/1"DC+7&",'):-&G"-C&"i&b+H+7+-K"):G"EC.+E&".Y" -+6&"):G"/%)E&1"-C&".$-E.6&"):G"%&'Y.'6):E&"7&*&7"E.:-+:$&/" -."H&"6.:+-.'&G"):G"'):I&G1"&:/$'+:,"-C)-"-C&"&6%7.K&&/")'&" +:" Y)E-" %'.G$E-+*&" ')-C&'" -C):" 6&'&7K" &bC+H+-+:," ,&:&')7" )E@ -+*+-K="0:G"HK"I:.D+:,"-C&+'"&b)E-"Y.E$/"):G"-)',&-1"-C'.$,C" +:G+*+G$)7+]&G"6):),&6&:-1"-C&"&6%7.K&&/")'&")H7&"-.")EC+&*&" %&)I"%&'Y.'6):E&= /0+%H(*+%(3%$0+%M"4"7+,+4$ MC&" O.7&" .Y" 8):),&6&:-" +:" -C&" +:G$/-'+)7" D.'I" E$7-$'&" D)/" '..-&G" +:" -+6&" E.:-'.7" ):G" H.GK" E.:-'.7=" MC+/" 6):),&6&:-" 6.G&7" D)/" %&'C)%/" /$+-)H7&" Y.'" -C&" 7+6+-&G" %$'%./&" .Y" E.:@ -'.77+:,"-C&"*+/+H7&"%CK/+E)7"D.'I1"DC+EC"G&6):G&G"-C&"/)6&"

43X

'CK-C6"):G"/%&&G".Y"-C&"D.'I&'/="(.D"-C)-"/."6$EC".Y"D.'I" E.:/+/-/".Y"-C&"6.*&6&:-".Y"-C.$,C-"-C)-"+/"+:*+/+H7&"+:"+-/"%'.@ G$E-+.:" %'.E&//1" -C&" 6):),&6&:-" C)/" -." 6.*&" -.D)'G/" /$%@ %.'-+:,"+:-&'%7)K"):G"+:-&')E-+.:1"DC+7&"Y)E+7+-)-+:,"+:G+*+G$)7" i&b+H+7+-K" -." D.'I" G$'+:," -C&" 6./-" &a&E-+*&" -+6&/" ):G" +:" ):" &:&',+]+:,"):G"+:/%+')-+.:)7"&:*+'.:6&:-"^:.-":&E&//)'+7K"-C&" .hE&_=

Providing employees with increased flexibility and the ability to self-manage will spur creativity, ultimately leading to innovative solutions and contributions. As innovation is a key parameter for sustainable corporate performance, it will contribute to the whole organization, and the increased freedom of time and space will enhance the employeesâ&#x20AC;&#x2122; efficiency.

43J

"""MC&":&D"'.7&".Y"-C&"6):),&6&:-"+/")"E&:-')7"&7&6&:-".Y"-C&" :&D"D.'I"E$7-$'&1"):G"D+-C"-C&"+:E'&)/&G"+:G+*+G$)7"i&b+H+7+-K" ):G"/&7Y@6):),&6&:-1"+-"H&E.6&/"6.'&"+6%.'-):-"-."/&-"E7&)'" ,.)7/"Y.'"&)EC"&6%7.K&&1"&:/$'+:,"-C)-"-C&'&"+/"E.:,'$&:E&"H&@ -D&&:" -C&/&" ):G" -C&" .',):+])-+.:c/" .*&')77" ,.)7/=" PY" +:*+/+H7&" D.'I&'/")'&"-."/&E$'&"-C&"Y$-$'&"*)7$&"+:E'&6&:-1"+-"+/":&E&//)'K" -."E'&)-&"-C&"Y')6&D.'I/"-C)-"D+77")G*):E&"%&'/.:)7"+:+-+)-+*&" -C)-" %'.G$E&/" *)7$&=" MC&" 6):),&'/" C)*&" -." E$7-+*)-&" -C&" $:@ $/&G" ,'.D-C" %.-&:-+)7" .Y" -C&" +:*+/+H7&" D.'I&'/1" )6.:," .-C&'" 6&):/1"HK"6.*+:,"Y'.6"E.6%)')H+7+-K"-.D)'G/"G+a&'&:-+)-+.:" ):G" i&b+H+7+-K1" -C$/" E'&)-+:," '..6" Y.'" G+a&'&:-" 'CK-C6" ):G" /%&&G/".Y"D.'I= R&":&&G"6):),&'/"DC.")'&")H7&"-."-)%"-C&"%.-&:-+)7".Y"&*&'K" /+:,7&"&6%7.K&&"-C'.$,C"-C&"'&E.,:+-+.:"):G"-'$/-"-C)-".:&"+/" )H7&" -." )EC+&*&" )" ,.)7" +:" 6):K" G+a&'&:-" D)K/=" P-" +/" -C&'&Y.'&" :&E&//)'K" -C)-" -C&" :&D" D.'I" E$7-$'&" 6):),&'" C)/" )" 6)/-&'K" .Y"+6%'.*+/)-+.:)7"6):),&6&:-"["-C)-"+/"-."/)K1"-C&")H+7+-K"-." E'&)-&"-C&"Y')6&D.'I1"-C&"6$-$)7"*+/+.:1"):G"-C&"6$-$)7",.)7" ["H$-")-"-C&"/)6&"-+6&"7&-"-C&"&6%7.K&&"`:G"C+/".'"C&'".D:"D)K" -."-C&",.)7= """MC&"&6%7.K&&/")'&":."7.:,&'")H7&"-."C+G&"-C&+'"-'$&"&a.'-/"H&@ C+:G"7.:,"D.'I+:,"C.$'/"):G")E-+*+-K1"DC+EC"6+,C-"%'&*+.$/7K" C)*&"E.6%&:/)-&G"Y.'"7)EI".Y"%&'Y.'6):E&="0/"-C&":&D"D.'I" E$7-$'&"+/"6$EC"6.'&"-'):/%)'&:-1"%7)E+:,"+-/"Y.E$/"E7&)'7K".:" '&/$7-/"):G".$-E.6&1"-C&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&"C)/"-."D.'I"C)'G" -."/-'$E-$'&1"%7):"):G"&b&E$-&"+:".'G&'"-."'&)EC"-C&"-)',&-/= """F&E)$/&" -C&" Y$-$'&" G.&/" :.-" 7..I" 7+I&" -C&" %'&/&:-1" )" :&D" f6):),&6&:-".Y"H')+:/g"+/":&E&//)'K"-."6)b+6+]&"-C&"%.-&:@ -+)7".Y"+:*+/+H7&"D.'I&'/"-."7&)G"):G")E-"+:"-C&":.D1"):G"/."6)I&" $/&".Y"-C&":&D"%.//+H+7+-+&/"-C)-")'&"E.:-+:$.$/7K")'+/+:,=

43A

MC&"6):),&'/"6$/-"6)I&"/$'&"-C)-"-C&"&6%7.K&&"$/&/"C+/".'" C&'" E'&)-+*&" )H+7+-+&/" D+-C+:" -C&" &/-)H7+/C&G" Y')6&D.'I/=" P-" +/" -C&"6):),&'/"-C)-":&&G"-."/&-"-C&".*&''+G+:,",$+G&7+:&/1"-C)-"+/1" -C&"6):),&'+)7"-&)6"E'&)-&/"-C&"/-),&"):G"/&-"Y.'"-C&"+:*+/+H7&" D.'I&'/"-."&:)E-"-C&"%7)K="0-"-C&"/)6&"-+6&1"-C&"*)7$&/".Y"-C&" +:*+/+H7&"D.'I&'/"6$/-")7/."H&"+:")EE.'G"D+-C"-C&"*)7$&/".Y"-C&" E.6%):K1"-."&:/$'&"-C)-"-C&"+6%'.*+/)-+.:"+/"6)G&".:"-C&"H)/+/" .Y"-C&/&"/C)'&G"*)7$&/= """RC&:"+:*+/+H7&"D.'I&'/")'&")D)'&".Y"-C&+'".%-+6)7"D.'I"/+-$@ )-+.:1"):G"C)*&"Y.$:G"-C&".%-+6)7"H)7):E&"H&-D&&:"-+6&".Y"%&'@ Y.'6):E&"):G"-+6&".Y"'&E.*&'K1"-C&K"6$/-"H&",$+G&G"-.D)'G/" E'&)-+:,"*)7$&@)GG+:,"/K6%C.:+&/="MC&"/K6%C.:+&/")'&"E'&@ )-&G"+:"-&)6/".Y"+:*+/+H7&"D.'I&'/"EC)')E-&'+]&G"HK")"6$-$)7" %7)-Y.'6" Y'.6" DC+EC" -C&K" E):" +6%'.*+/&1" ):G" )" ,..G" $:G&'@ /-):G+:," .Y" -C&" '.7&/" 6)G&" %.//+H7&" HK" )" *+/$)7+]+:," .Y" &)EC" .-C&'c/"%'.Y&//+.:)7"EC.'G/"):G"E)%)H+7+-+&/="MC&"%&'Y.'6):E&" .Y"-C&"-&)6")/")"E.C&/+*&1"K&-"+6%'.*+/)-+.:)71"E'&)-+*&"$:+-"+/" -C&:"6)G&"%.//+H7&"-C'.$,C"-C&"EC):,+:,"/.7./".Y"-C&"6&6H&'/" .Y"-C&"-&)6")/"D&77")/"-C&")H+7+-K".Y"-C&"-&)6/"-."G&7+*&'"H)/&G" .:")"/-)H7&"$:G&'7K+:,"'CK-C6=

The Barriers to Work Culture Evolution MC&" 6)k.'+-K" .Y" -.%@%&'Y.'6+:," .',):+])-+.:/" )'&" %'&*&:-&G" Y'.6" )//+6+7)-+:," +:-." -C&" :&D" D.'I" E$7-$'&" HK" )" :$6H&'" .Y" 7+6+-+:,"Y)E-.'/"-C)-"/$%%'&//"+:-&':)7"GK:)6+E/"):G"'&%&7"-C&" :&D"&6%7.K&&/":&&G&G"Y.'".',):+])-+.:/"-."+::.*)-&1")E-"+:"-C&" :.D1"):G"+:-&')E-"D+-C"-C&"6)'I&-="P:" -.-)71" `*&" Y)E-.'/" C)*&" H&&:"+G&:-+`&G1"-C'.$,C"/$H/-):-+)7"%'&7+6+:)'K"`&7GD.'I1")/" -C&"6./-"G.6+:)-+:,"Y)E-.'/"-C)-"C)6%&'"-C&"+:G+*+G$)7"):G" .',):+])-+.:)7" %&'Y.'6):E&1" +:E7$G+:,e" 6):),&6&:-" 6&:@ -)7+-K1"`'&`,C-+:,1"-C&"lP"C)*&":."-+6&c"6&:-)7+-K1"):"+:-&''$%@ -+*&"D.'I"&:*+'.:6&:-1"):G"*+E-+6"6&:-)7+-K=

43V

M"4"7+,+4$%M+4$"*6$? MC&"%'+6)'K"H)''+&'"%'&*&:-+:,"):")//+6+7)-+.:".Y"-C&":&D"D.'I" E$7-$'&"6+:G/&-"+/"-C&"=$,*'2"*C%+#%=',')$=$,*1"+:"%)'-+E$7)'"-C&" Y&)'"-C)-"&6%7.K&&/"D+77"-)I&")G*):-),&".Y")GG+-+.:)7"i&b+H+7+-K1" DC+7&"H&+:,"$:)H7&"-.")//$6&"/$hE+&:-"/&7Y@6):),&6&:-"):G" E.:-'.7="0/"D.'I"H&E.6&/"+:E'&)/+:,7K"+:*+/+H7&1"-C&'&")'&"+:@ -&:/+`&G")m&6%-/"-."E.:-'.7"-C&"&6%7.K&&/"%CK/+E)77K1"$:G&'" -C&"%'&/$6%-+.:"-C)-1"fPY"P"E):"/&&"K.$1"-C&:"K.$")'&"D.'I+:,=g" MC+/"+/"+:"/%+-&".Y"-C&"Y)E-"-C)-"DC&:"6):),&6&:-".a&'/"-'$/-" -."-C&"&6%7.K&&/"):G"&:E.$'),&/"6.'&"+:G+*+G$)7"i&b+H+7+-K1" -C&" .',):+])-+.:c/" *)7$&" .Y" -.-)7" .$-%$-" +/" 7+I&7K" -." +:E'&)/&" ):G"-C&")H+7+-K"-.")m')E-"):G"'&-)+:"&6%7.K&&/"6./-"7+I&7K"D+77" +6%'.*&= N6#+O70$647 L+'&`,C-+:," /$Hk&E-/" -C&" .',):+])-+.:" -." )" /&'+&/" .Y" )E-+.:/" -)I&:" +:" )" '&)E-+*&" '.7&1" )/" -C&'&" )'&" +:)G&d$)-&" '&/.$'E&/" -." &:/$'&"-C)-"&6%7.K&&/1".'"-C&".',):+])-+.:")/")"DC.7&1")'&"%'.@ )E-+*&" ):G" )H7&" -." '&/%.:G" +66&G+)-&7K" -." 6)'I&-" G&6):G/=" MC&" +G&)7" E.6%):K" 6):),&/" -." `:G" )" H)7):E&1" E'&)-+:," ):G" /C)%+:,"-'&:G/")/"D&77")/"'&/%.:G+:,"-."-C&61"DC+EC"/$%%.'-/" -C&":&&G"-.")E-"+:"-C&":.D"DC+7&")7/."Y.'&/&&+:,"):G"/&m+:,"-C&" :&D"-'&:G/="MC)-"+/1"-."C)*&")"Y.E$/".:"-C&"E$/-.6&'"):G"-C&" 6)'I&-1"E.6%):+&/":&&G"-."H&")H7&"-."'&/%.:G"):G"'&)E-"-."-C&" E.:-+:$.$/"G&6):G/"):G":&&G/1"DC+7&")7/.")E-+:,"-."/%$'":&D" E$/-.6&'"%7):/"):G".%%.'-$:+-+&/= PQ%0"5+%4(%$6,+F%M+4$"*6$? "\Y-&:"-C&"/.$'E&".Y"-C&".*&')77"%'.H7&6"["-.."7+m7&"-+6&1"/%)E&1" ):G"-.."6):K"G&)G7+:&/"["+/"-C&"'&/$7-".Y"/.6&"*&'K"/+6%7&"):G" H)/+E" Y)E-.'/1" DC+EC" DC&:" %..7&G" E):" H&E.6&" )" 6)//+*&" ):G" +66&:/&"C$'G7&="L.'"&b)6%7&1"-C&"7)EI".Y"6&&-+:,"):G"&@6)+7" E$7-$'&1")/"D&77")/"-C&"G.6+:):E&".Y"E.77&E-+*&".',):+])-+.:)7"

43;

%&'E&%-+.:/"/$%%'&//+:,"G+*&',&:-"+:%$-/1"'&%'&/&:-"-D."Y.E)7" C$'G7&/=" MC&/&" &a&E-/" E)/E)G&" G+'&E-7K" +:-." -C&" .',):+])-+.:1" DC+EC"-C&:"&b%&'+&:E&/"+:E'&)/&G"&6%7.K&&"-$':.*&'1"/+EI:&//1" ):G" )" Y'),6&:-&G" .',):+])-+.:" D+-C" G+a&'&:-" :.'6/" ):G" H&@ C)*+.'")'+/+:,")E'.//"G+*+/+.:/= Q4$+##:1$65+%J(#K%R456#(4,+4$% \Y-&:" &6%7.K&&/" Y&&7" -C)-" -C&K" fE)::.-" D.'I" )-" D.'Ig" H&@ E)$/&".Y")"E.:/-):-"/-'&)6".Y"+:-&''$%-+.:/="P-"E):"-)I&"$%"-." 23"6+:$-&/"-."'&Y.E$/"&)EC"-+6&"):"&6%7.K&&"+/"G+/-$'H&G1"):G" -C+/".Y-&:"Y.'E&/"-C&6"-."$/&"-C&+'"%&'/.:)7"%'+*)-&"-+6&"-."6&&-" -C&"G&)G7+:&/"):G"-C&"%&'Y.'6):E&"-)',&-/="MC+/"7&)*&/":."&b@ E&//"E)%)E+-K"+:"-C&"Y.'6".Y"&:&',K1"-+6&".'"H')+:%.D&'"D+-C" DC+EC" &6%7.K&&/" E):" '&i&E-" ):G" 7&)G" EC):,&1" ):G" -C&K" &:G" $%" Y&&7+:," &bC)$/-&G" )Y-&'" )" G)K" )-" -C&" .hE&=" W6%7.K&&/" )'&" -C$/"E.:/-):-7K".*&''$7&G"HK")"-/$:)6+".Y"%'.k&E-/"):G"G&)G@ 7+:&/1"):G"'&)E-+*&")G)%-+*&"H&C)*+.'"H&E.6&/"-C&"/-):G)'G1"$7@ -+6)-&7K"'&G$E+:,"E$/-.6&'"+:-+6)EK"):G"/)-+/Y)E-+.:= M(5647%D+?(4>%S62$6,%M+4$"*6$? P:"/$EC")"D.'I"E$7-$'&1")"%&'/.:"6)K"EC../&"-."'&6)+:"+:"-C&" /-):E&".Y"H&+:,")"f*+E-+6=g"MC&"`'/-"/-&%")7.:,"-C)-"'.)G"+/"-." G&:K" '&/%.:/+H+7+-K" Y.'" -C&+'" E.:G+-+.:1" ):G" %7)E&" -C&" E)$/&" .$-/+G&"-C&6/&7*&/"[".:-."-C&"%&.%7&"):G"E+'E$6/-):E&/"-C&K" +G&:-+YK")/"-C&"f*+E-+6+]&'=g """fP"E):c-"G."):K-C+:,")H.$-"+-1g"/)K/"):"&6%7.K&&1"DC+EC"+/"):" &b%'&//+.:".Y"-C&"%.D&'7&//:&//"-C)-"E.:`'6/"-."-C&"D.'7G"-C)-" -C&K" C)*&" H&&:" *+E-+6+]&G=" L'.6" -C&" f*+E-+6g" %.+:-" .Y" *+&D1" +-" +/" -C&" 6):),&6&:-c/" '&/%.:/+H+7+-K" -." E'&)-&" )" ,..G" D.'I@ 7+Y&"H)7):E&="MC&"/.7$-+.:"-."-C+/"G+7&66)".Y"'&)E-+*&"H&C)*+.'" +/"-."%'.*+G&"-C&"-..7/"):G"/I+77/".Y"!"#$%&'(")'*"+,1"+:"-C&"/$%@ %.'-+:," E.:-&b-" .Y" )" :&D" D.'I" E$7-$'&=" FK" &6%.D&'+:," -C&" &6%7.K&&/" D+-C" -C&" -..7/" -." H&" &a&E-+*&" ):G" /&7Y@'&/%.:/+H7&1"

443

-C&K"'&)7+]&"-C&+'"E)%)H+7+-K"Y.'"$/+:,"I:.D7&G,&".Y"-C&+'"%&)I" %&'Y.'6):E&"'CK-C6/1"-+6&"6):),&6&:-1"/&7&E-+.:".Y"G+'&E-+.:" ):G":)*+,)-+.:"%.+:-/1"):G"-C&"%)E&"-C)-"/$%%.'-/"%&'Y.'6):E&" +:"-C&"Y.'6".Y"+::.*)-+*&"&bE&77&:E&="5+*&:"-C&/&"/I+77/1")7.:," D+-C"G&*&7.%+:,"-C&"/.E+)7")EE&%-):E&".Y"/&7Y@6):),&6&:-"):G" %&'Y.'6):E&@H)/&G" &*)7$)-+.:1" &6%7.K&&/" :)-$')77K" /&+]&" -C&" .%%.'-$:+-+&/" -." -)I&" '&/%.:/+H+7+-K" Y.'" %7)::+:," -C&+'" D.'I1" 7&)':+:,"-."/)K"l:.c"):G"*+,.'.$/7K"%'.E&&G"-."E'&)-&"):"+:G+@ *+G$)7+]&G1"&hE+&:-"):G"%'.G$E-+*&"D.'I"):G"7+Y&"'&7)-+.:= """FK" C.7G+:," .:" -." -C&" +:G$/-'+)7" 6+:G/&-1" .',):+])-+.:/" Y.'@ Y&+-")":$6H&'".Y".%%.'-$:+-+&/"-C)-"D.$7G".-C&'D+/&"C)*&"H&&:" %7)$/+H7&"):G"6):),&)H7&"D+-C")":&D"):G"6.'&"i&b+H7&"D.'I" E$7-$'&="P-"+/1"-C&'&Y.'&1"+6%&')-+*&"-C)-"EC):,&"+/"&:E.$'),&G1" ):G"-C)-"-.%"6):),&6&:-"+/"+:*.7*&G"+:"-C&"G&/+,:"):G"'&Y.'@ 6)-+.:"+:".'G&'"-."&:/$'&"/$%%.'-"):G"-C&"&*.7*&6&:-".Y"-C&" :&D"E$7-$'&"-C'.$,C.$-"-C&".',):+])-+.:= """MC&" )H.*&" +:G+E)-+.:/" E7&)'7K" 6)'I" -C&" H&,+::+:," .Y" )" :&D" -'&:G" -C)-" /C.$7G" &:E.$'),&" .',):+])-+.:/" -." -'$/-" -C&+'" &6@ %7.K&&/1" '&)7+]+:," -C)-" +-" +/" Y$-+7&" -." E.:-'.7" ):G" 6&)/$'&" -C&" %'.E&//&/" +:*.7*&G" +:" +:*+/+H7&" D.'I1" ):G" -C)-" -C&" .',):+])@ -+.:)7" ,)+:" D+77" H&" 6.'&" *)7$)H7&" HK" '&Y')+:+:," Y'.6" )GC&'@ +:," -." `b&G" D.'I" Y')6&/" -C)-" .:7K" &:E.$'),&" %.7&@/+m+:," ^-." /C.D" &:G$'):E&_1" ')-C&'" -C):" %&'Y.'6):E&" '&/$7-/=" P:" .'G&'" Y.'" E.6%):+&/" -." )m')E-" ):G" '&-)+:" -C&" H&/-" &6%7.K&&/1" E.6@ %):+&/":&&G"-."%'.*+G&"-C&"'+,C-"-..7/1"&:)H7+:,"-C&"&6%7.K&&/" -."%'+.'+-+]&1"Y.E$/1"%&'Y.'61"):G"+::.*)-&"["$7-+6)-&7K"$:+-+:," i&b+H+7+-K1"%'.G$E-+*+-K"):G"7+Y&"d$)7+-K="\:E&"6)G&"6):+Y&/-1" -C&" .',):+])-+.:" $:Y.7G/" +:" ):" .',):+E" Y)/C+.:1" $:7+6+-&G" HK" `b&G"D.'I+:,"C.$'/1"-C&"Y')6&/".Y"-C&".hE&1".'"-C&":&,)-+*&" ):G" ,$+7-" E'&)-+:," E.66&:-/" Y'.6" E.@D.'I&'/1" /$EC" )/" fG+G" K.$"C)*&")":+E&"C)7Y@G)K".aSg".'"f)'&"K.$")7D)K/"Y)/C+.:)H7K" 7)-&Sg"-C)-".-C&'D+/&"Y./-&'")"C./-+7&"):G"&:&',K"G')+:+:,"D.'I" &:*+'.:6&:-="MC&":&D"E$7-$')7"i&b+H+7+-K"):G"-'$/-"H)/+/"E'&@

444

)-&/")"$:+d$&"6.G&':"D.'I"E$7-$'&1"'&%'&/&:-+:," )" /.$'E&" .Y" G+a&'&:-+)-+.:1"Y$'-C&'"/-'&:,-C&:+:,"-C&"&6%7.K&'"%'.`7&"Y.'" E$''&:-"):G"%.-&:-+)7"Y$-$'&"&6%7.K&&/1"D+-C")77"-C&")m&:G):-" ,)+:"+:"*)7$&=

Life Navigation MC&"&*.7$-+.:".Y"D.'I"E$7-$'&"+/"Y)E+7+-)-&G"HK"-C&"+6%7&6&:-)@ -+.:".Y")":&D"6+:G/&-1"DC+EC"+/"-C&"I&K"-."EC):,&"-C&"+:G+*+@ G$)7c/"%&'E&%-+.:".Y"D.'I"):G"7+Y&="MC+/":&D"6+:G/&-"6)'I/")" H'&)I"D+-C"-C&":.:@.%-+6)7"+:G$/-'+)7"6.G&7".Y"-C&"E.77&E-+*&" D.'I"G&/+,:1"):G"%'.*+G&/"-C&"&//&:-+)7"-..7/"):G"D.'I"Y')6&/" -C)-")77.D"&)EC"&6%7.K&&"-.".%-+6+]&"C+/".'"C&'"&a.'-/"):G")/@ /$6&"/&7Y@6):),&6&:-="P-"+:-'.G$E&/")":&D"D.'I"E$7-$'&"+:-." -C&".',):+])-+.:"-C)-"&:)H7&/"E.6%):+&/"E7&)'7K"-."G+a&'&:-+)-&" -C&6/&7*&/" E$7-$')77K1" -C&'&HK" /$%%.'-+:," -C&" )m')E-+.:" ):G" '&-&:-+.:".Y"-C&"H'+,C-&/-"$:+d$&"-)7&:-/= """MC&"E.:E&%-"H&C+:G"-C+/":&D"D.'I@7+Y&"E$7-$'&"+/"E)77&G"!"#$% &'(")'*"+,="P-"+/")"E.:-'+H$-+.:"-C)-"+/"+6%7&6&:-&G".:"):"+:G+@ *+G$)7"):G"E.77&E-+*&"7&*&71"EC)77&:,+:,"-C&"+:G$/-'+)7"6+:G/&-" ):G"/-'+*+:,"-."6):+Y&/-")"D.'I"E$7-$'&"DC&'&"i&b+H+7+-K1"%'.@ G$E-+*+-K1"):G"+:G+*+G$)7"7+Y&"d$)7+-K")'&"$:+-&G1"):G"G+a&'&:@ E&/"+:"D.'I@-+6&"):G"D.'I/%)E&"&:*+'.:6&:-/")'&"/):E-+.:&G" ):G"-C&'&Y.'&"/.E+)77K")EE&%-&G="N+Y&"()*+,)-+.:")+6/"-."6)I&" %&.%7&")D)'&"):G"E.:/E+.$/".Y"-C&+'"%'+.'+-+])-+.:".Y"EC.+E&/"+:" D.'I"):G"7+Y&1"%'.*+G+:,"-C&6"D+-C"-C&"-+6&"):G"/%)E&"-."-C+:I" ):G"'&i&E-= !!!

442

The Concept of Life Navigation in Brief N+Y&"()*+,)-+.:"%'.*+G&/")"E.6%'&C&:/+*&"):G"E.:/+/-&:-"/&-" .Y"H&/-"%')E-+E&/"Y.'")":&D"D.'I"E$7-$'&1"%'.6.-+:,")"Y.E$/&G" ):G"/-'$E-$'&G")%%'.)EC"-.")EC+&*&"H$/+:&//"&a&E-+*&:&//"):G" &hE+&:EK"DC+7&")-"-C&"/)6&"-+6&"/-'&:,-C&:+:,"-C&"&6%7.K&'" H'):G+:,="P-"+/")"-..7"-.".%-+6+]&"-C&".$-%$-".Y"-C&"D.'I&'/".Y" -C.$,C-1"DC./&"7)H.'"+/"7)',&7K"+:*+/+H7&1"HK"E'&)-+:,"):"$:G&'@ /-):G+:,".Y"-C&"+:-&,')-+.:".Y"D.'I"):G"7+Y&= """N+Y&" ()*+,)-+.:" E'&)-&/" )" i&b+H7&" ):G" /$%%.'-+*&" D.'I" E$7@ -$'&1"E)%)H7&".Y"+:-&,')-+:,"i&b+H+7+-K"D+-C"/&7Y@'&/%.:/+H+7+-K=" P:G+*+G$)7" EC.+E&/" .Y" D.'I@-+6&/" ):G" D.'I/%)E&/" )'&" 6.'&" i&b+H7&1" ):G" &6%7.K&&/" )'&" -'$/-&G1" DC+EC" /%$'/" 6.-+*)-+.:" ):G" G&G+E)-+.:=" P-" +/" -C+/" Y$:G)6&:-)7" /C+Y-" +:-." :&D" 6.G&/" .Y" -'$/-1" G+/E+%7+:&1" '&/%&E-1" ):G" )EE&%-):E&" .Y" G+a&'&:-" D.'I" -+6&/"):G"D.'I"%7)E&/"-C)-")77.D"Y.'"-C&"&/-)H7+/C6&:-".Y"):"&Y@ Y&E-+*&" :&D" D.'I" E$7-$'&=" L$'-C&'1" +-/" 7.:,@-&'6" /$/-)+:)H+7+-K" +/" &:/$'&G" HK" -C&" E.:E&%-c/" /-'.:," E.'&" /-'$E-$'&1" '&/%&E-" Y.'" G&)G7+:&/1" -)/I" )D)'&:&//" ):G" '&/%.:/+H+7+-K1" DC+EC1" DC&:" /$%%.'-&G"HK"6.G&':"):G"&hE+&:-"%&'Y.'6):E&"6&)/$'&/1"&:@ /$'&/"-C)-"-C&".',):+])-+.:)7"G+a&'&:E&/"E):"H&"$:7&)/C&G"):G" /-+77"E.:-'+H$-&"-."-C&".',):+])-+.:c/"%&'Y.'6):E&=

44<

Organizational shift in the work culture paradigm â&#x20AC;&#x201C; from an industrial to an innovative work culture

Define personal targets and goals, allowing employees to focus efforts and optimize output professionally and personally

The individual should identify and utilize the times of day optimal for his/her performance, and adapt accordingly. Listen to the biological rhythm

Identify the optimal room for conducting work, and adapt work according to these surroundings and physical locations

The figure illustrates the four fundamental steps involved in becoming a Life Navigator. First the perception in the organization is changed, welcoming differences in work times and spaces. Next, the individual goals for work and life are outlined, and the individuals identify the optimal times and spaces to reach the goals. It is a process of teaching individuals to focus their efforts to optimize output through the individual choice of optimal time and space for work.

44Q

MC&" $7-+6)-&" %$'%./&" .Y" N+Y&" ()*+,)-+.:" +/" -." -'):/Y.'6" +:@ G+*+G$)7/"+:-."N+Y&"()*+,)-.'/1"C$6):"H&+:,/"E)%)H7&".Y"+:@ -&,')-+:," i&b+H+7+-K" D+-C" /&7Y@'&/%.:/+H+7+-K" -C'.$,C" -C&" '+,C-" -..7/1" ):G" -C&'&HK" )EC+&*+:," -C&" .%-+6)7" +:-&,')-+.:" .Y" D.'I" ):G"7+Y&="MC&"/I+77/".Y":)*+,)-+.:"+:k&E-"):"+6%'.*+/)-+.:)7"E)@ %)E+-K"+:-."-C&".',):+])-+.:"-C)-"&:)H7&/"-C&"&6%7.K&&/"-."7&)G" ):G")E-"+:"-C&":.D1"):G"6)/-&'"-C&")H+7+-K"-."&:*+/+.:"):G")E-" /+6$7-):&.$/7K=" MC+/" )77.D/" -C&" .',):+])-+.:" -." 6):+Y&/-" -C&" 6)b+6$6"*)7$&"Y'.6"&)EC"-)7&:-"+:"-C&"E.6%):K1"DC+EC"6+,C-" '&6)+:".-C&'D+/&"$:&b%7.'&G"G$&"-."-C&"7)EI".Y"&:&',K1"-+6&1" i&b+H+7+-K"):G"Y.E$/"E)$/&G"HK"-C&"E.:-+:$.$/"-/$:)6+".Y"-)/I/=" L$'-C&'1"HK"/&m+:,"E7&)'"&b%&E-)-+.:/"Y.'"&6%7.K&&/1"-C&K")'&" )H7&"-."G&/+,:"-C&".%-+6)7"/%)E&"):G"-+6&"Y.'"D.'I1"/$%%.'-+:," -C&":&&G"Y.'"$-+7+]+:,"-C&"Y$77"%.-&:-+)7".Y"&6%7.K&&/"+:")"-.%" %&'Y.'6+:,".',):+])-+.:=

The Cultural Shift MC&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&c/"%&'E&%-+.:".Y"D.'I"):G"7+Y&"+/"E&:@ -')7" -." N+Y&" ()*+,)-+.:=" F&Y.'&" -C&" .',):+])-+.:" E):" 6.H+7+]&" +-/&7Y" ):G" H&:&`-" Y'.6" )" :&D" D.'I" E$7-$'&1" &)EC" +:G+*+G$)7" 6&6H&'".Y"-C&".',):+])-+.:":&&G/"-."$:G&'/-):G"-C)-"-C&"%$'@ %./&".Y"E'&)-+:,"+:-&,')-+.:"H&-D&&:"D.'I"):G"7+Y&"+/"-."&:/$'&" %&'Y.'6):E&" &bE&77&:E&1" E.77&E-+*&" /$EE&//1" ):G" 7+Y&" d$)7+-K=" M." -C+/" &:G1" D&" :&&G" -." 6)I&" &a.'-/" -." &:/$'&" 6$-$)7" -'$/-" )6.:,"&6%7.K&&/1")/"D&77")/"-C&")EE&%-):E&".Y"G+a&'&:E&/"+:" D.'I" C)H+-/1" -+6&/" ):G" /%)E&/=" MC+/" /.E+)7" )EE&%-):E&" E'&)-&/" )":&D"E.66.:"E.'%.')-&"7):,$),&1"E)$/+:,"-C&"+:G+*+G$)7"-." Y&&7" -C)-" -C&" ,'.$%" )%%'.*&/" .Y" C+/" .'" C&'" +:G+*+G$)7" 'CK-C6" ):G":&&G/1"-C$/"&:)H7+:,"+:G+*+G$)7"'&E.:E+7+)-+.:= """R.'I"E):"-)I&"%7)E&"):KDC&'&"):G"):K-+6&1"):G"+:"-C&":&D" D.'I"E$7-$'&"+-"+/"$%"-."-C&"+:G+*+G$)7"-."`:G"-C&"'+,C-"%CK/+E)7"

44X

Y')6&/"):G"-+6&/"-."E'&)-&".%-+6)7".$-%$-="MC&"&6%7.K&&/"E):" :."7.:,&'"7&):"H)EI"%)//+*&7K1"E.:-+:$+:,"-C&"%'&*+.$/"G&Y)$7-" 6&EC):+/6/".Y")"'+,+G"D.'I@7+Y&"H)7):E&="O)-C&'1"-C&K"C)*&"-C&" i&b+H+7+-K1"-'$/-"):G"/$%%.'-"-.")E-+*&7K"EC):,&"-C&+'"D.'I@7+Y&" -."6)-EC"-C&+'"$:+d$&"-)7&:-/"):G"%'&Y&'&:E&/="MC&"+:G+*+G$)7" &6%7.K&&"6$/-"7&)':"-."/&7Y@6):),&"-."Y$77K"H&:&`-"Y'.6"-C&" D.'I"Y')6&/"%'.*+G&G"HK"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&="W*&:"-C.$,C" N+Y&"()*+,)-+.:"%'.*+G&/"-C&"-..7/"-.":)*+,)-&1"+-"+/"/-+77"$%"-." -C&" .',):+])-+.:" -." /$%%.'-" -C&" :&D" +:G+*+G$)7" D.'I" G&/+,:" ):G"7+Y&"/-')-&,+&/1")/"+-"+/"-C&".:7K"D)K"-."&:/$'&")"E.77&E-+*&" EC):,&1".:&"-C)-"$7-+6)-&7K"/%$'/"-C&"+:G+*+G$)7"EC):,&= """N+Y&"()*+,)-+.:"/-)'-/".:"-C&"+:G+*+G$)7"7&*&71"'&7K+:,".:"-C&" +:G+*+G$)7"-."&:)E-"/&7Y@G+/E+%7+:&1"/-'$E-$'&"):G"%7)::+:,"-C)-" D+77"&:/$'&"-C&"E'&)-+.:".Y"-+6&/"):G"/%)E&/"Y.'"&hE+&:-"D.'I=" MC+/".EE$'/"+:"-C&"E.:-&b-".Y")"E.77&E-+*&"%'.E&//1"DC+EC"&:/$'&/" -C)-"-C&":&D"):G"6.'&"i&b+H7&"D.'I"E$7-$'&",)+:/")"Y..-C.7G1" ):G" -C&" %&'E&%-+.:" .Y" D.'I@7+Y&" H)7):E&" /C+Y-/" -." '&Y&'" -." -C&" 6.'&"E.6%'&C&:/+*&",.)7".Y"D.'I"):G"7+Y&"+:-&,')-+.:= """P-"+/1"C.D&*&'1")"G+hE$7-"%'.E&//")/"+-"E.:Y'.:-/"-C&"Y.$:G+:," %+77)'/".Y"D.'I"):G"7+Y&1"):G"HK"I:.EI+:,"/.6&".Y"-C&/&"%+77)'/" .*&'1"-C&"/)Y&"Y.$:G)-+.:".Y"C)H+-/"):G"Y)6+7+)'":.'6/"+/"/C)I&:=" P:/-&)G".Y"Y.77.D+:,"-C&"6)//&/1".'"E'.DG1"):G"/K:EC'.:+]+:," )E-+.:/1"-C&"+:G+*+G$)7"C)/"-."-)I&"6.'&"'&/%.:/+H+7+-K"):G"+:+@ -+)-+*&1")/"D&77")/")E-+*&7K"-."6)/-&'"):G"6):),&"-+6&"):G"Y.@ E$/="MC&"+:G+*+G$)7"+:+-+)77K"+/"'&6.*&G"Y'.6")"E.6Y.'-"].:&1" ):G"+/"'&d$+'&G"-."-)7I")H.$-1"):G"'&i&E-"$%.:1"7+Y&"):G"D.'I1"+:" .'G&'"-."E'&)-&"-C&".%-+6)7"+:G+*+G$)7"Y')6&/="P-"'&d$+'&/"&a.'-" -."E.6&"-."/&7Y@I:.D7&G,&1"-."$/&"-C&/&":&D"+:/+,C-/"-.")EE&%-" ):G")G)%-"-.".:&c/"%&'/.:)7"'CK-C6"Y.'".%-+6)7"%&'Y.'6):E&1" ):G"$7-+6)-&7K"-."`:G"-C&"'+,C-"%&'/.:)7"+:-&,')-+.:"H&-D&&:" D.'I"):G"7+Y&=

44J

The Organizational Benefit FK" +6%7&6&:-+:," N+Y&" ()*+,)-+.:" ):G" E'&)-+:," )" :&D" D.'I" E$7-$'&1".',):+])-+.:/"D+77"H&:&`-"+:"-C&"Y.77.D+:,")'&)/e x 6+/4;!"#$% 8'*"-#'5*"+,e" FK" G&*&7.%+:," )" D.'I" E$7-$'&" -C)-" '&E.:E+7&/"-.%"%&'Y.'6):E&"D+-C"7+Y&"d$)7+-K1")"6$EC"C+,C&'" G&,'&&".Y"&6%7.K&&"/)-+/Y)E-+.:"D+77"&6&',&="Z+,C"7&*&7/".Y" D.'I@7+Y&" /)-+/Y)E-+.:" &:/$'&" '&E'$+-6&:-" ):G" '&-&:-+.:" .Y" -)7&:-/1" ):G" '&G$E&" /+EI" 7&)*&" ):G" '&7)-&G" E./-/=" 8./-" &6@ %7.K&&/"E.:E7$G&1")Y-&'"&b%&'+&:E+:,"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&" ):G"+-/")//.E+)-&G")G*):-),&/"-C)-"-C&K"D.$7G":.-"D):-"-." D.'I"):KDC&'&"&7/&= v D+&E4)"F&G)*)+.&!.&,+e")/"):"+:-&':)-+.:)7"E.6%):K1"D.'I+:," )E'.//"G+a&'&:-"-+6&"].:&/1"i&b+H+7+-K"+/")"I&KD.'G"Y.'"-C&" .',):+])-+.:")/"D&77")/"-C&"E$/-.6&'/="07/.1"-C&":&D"D.'I" E$7-$'&"+/")"6&):/"-.")m')E-"-C&"H&/-"-)7&:-/1"%'.*+G+:,"Y.'" $:+d$&"G+a&'&:-+)-+.:"Y'.6"+:G$/-'K"%&&'/= D H&08)*" I@#&)+#$e" 0/" &6%7.K&&/" 7&)':" -." %'+.'+-+]&" ):G" Y.@ E$/".:"-C&"%'.k&E-/"):G"-)/I/"-C)-"E'&)-&"-C&",'&)-&/-"*)7$&1" -C&".',):+])-+.:"H&E.6&/"6.'&"&hE+&:-="MC&'&"+/"7&//"-+6&" D)/-&G".:":.:@+6%.'-):-"-)/I/"):G"$:%'.G$E-+*&"6&&-+:,/1" DC+7&"-C&"d$):-+-K".Y"-+6&@E.:/$6+:,"&@6)+7"G&E'&)/&/"):G" &6%7.K&&/"H&E.6&"6.'&"6.-+*)-&G1"&:&',+]&G1"):G"%'.G$E@ -+*&1")77".Y"DC+EC"7&)G/"-."H&m&'"H$/+:&//"'&/$7-/= 5&:&')77K1" -C&" +:-'.G$E-+.:" .Y" N+Y&" ()*+,)-+.:" +:-." -C&" .',)@ :+])-+.:"'&%'&/&:-/"):"+:*&/-6&:-"-C)-"+:G$E&/"-C&"I&K"EC):,@ &/"-C)-"E):"%'&%)'&"E.6%):+&/"-."6):),&"):G".%&')-&".:"-C&" E$''&:-"):G"Y$-$'&"H$/+:&//"/E&:&="N+Y&"()*+,)-+.:"/$%%.'-/")" /-'.:,&'" E.'%.')-&" %'.`7&" ):G" H'):G1" )m')E-/" 6.'&" d$)7+`&G"

44A

&6%7.K&&/1".%-+6+]&/"&hE+&:EK"):G"-C&".$-%$-".Y"C$6):"):G" :.:@C$6):"'&/.$'E&/1"):G"'&G$E&/"E./-/"'&7)-&G"-."/+EI"7&)*&" ):G" '&E'$+-6&:-" E./-/=" #.6&" .Y" -C&/&" C)*&" ):" +66&G+)-&" &Y@ Y&E-" .:" -C&" .',):+])-+.:1" DC&'&)/" .-C&'/" 6):+Y&/-" .*&'" -+6&1" /$EC" )/" -C&" +:E'&)/&" .Y" H'):G" *)7$&=" (&*&'-C&7&//1" -C&" &a&E-/" )'&"%./+-+*&7K"7.)G&G"):G"E$6$7)-+*&=

The Three Levels of Implementation MC&"N+Y&"()*+,)-+.:"k.$':&K"E.:/+/-/".Y"-C'&&"/-&%/1"&)EC"/-&%" %'&%)'+:,"-C&"+:G+*+G$)7"):G"-C&".',):+])-+.:"-."6)I&"-C&"`:)7" E$7-$')7"/C+Y-/="P-"+/")"%')E-+E)7"%'.E&//1"D+-C"&)EC"%C)/&"H&+:," )"/-&%"-C)-"'&d$+'&/")"G+a&'&:-"Y.E$/"):G")%%'.)EC="()-$')77K1" -C&" %'.E&//" +/" Y$'-C&'" )G)%-&G" -." -C&" /%&E+`E" .',):+])-+.:)7" :&&G/"):G":&E&//+-+&/1")77.D+:,"Y.'"):"+:G+*+G$)7"G&/+,:=

44V

• The perception is changed • It is communicated that everyone can work anytime and any place • ! The right IT-tools are provideed (Laptop & Mobile)

• ! Individual Work Design • 15 hours per employee (5x3 hours) • It is a collective process for developing individual work times and spaces for work

• Shaping cultures and structures around the individual • Implementation of Life Navigation in company policies, structures, meeting culture, e-mail culture, and branding materials for new employees

This represents the three steps that move an organization along the path of a journey to implement Life Navigation. The first two steps focus on the individual employee, facilitating change through the acceptance from peers and management (collective). Step three represents the substantiating of the changes, which occur on a more operational level.

44;

9$+1-%(3%J(#K%T:*$:#+%R5(*:$6(4 #-&%" .:&" %7)E&/" )" Y.E$/" .:" &/-)H7+/C+:," )EE&%-):E&" Y'.6" -C&" 6):),&6&:-1"%&'6+m+:,"-C&"&6%7.K&&/"-."-)I&")E-$)7"E.:-'.7" .Y" -C&" 6):),&6&:-" .Y" -C&+'" +:G+*+G$)7" -+6&/" ):G" /%)E&/" Y.'" D.'I=" \:E&" ,+*&:" -C+/" %&'6+//+.:1" -C&" &6%7.K&&/" )7/." :&&G" -."H&"%'.*+G&G"D+-C".%%.'-$:+-+&/"-."7&)':"):G")G.%-"-C&"%&'@ /%&E-+*&/" -C)-" E):" Y)E+7+-)-&" /.E+)7" )EE&%-):E&" ):G" -.7&'):E&" &6&',+:," .',):+E)77K" Y'.6" D+-C+:" -C&" .',):+])-+.:1" ):G" :.-" .:7K")/"G+E-)-&G"-."-C&6"Y'.6"-C&"-.%="L.77.D+:,"-C)-1"-C&"&/@ /&:-+)7"-..7/"Y.'"/&7Y@6):),&6&:-".Y"-C&"+:E'&)/&G"i&b+H+7+-K"+:" )":&D"D.'I"E$7-$'&")'&"%'.*+G&G"+:"-C&"/&E.:G"/-&%1"-C'.$,C" `*&"E.$'/&"/&//+.:/1"DC+EC"E&:-&'".:"-C&"+:G+*+G$)7c/")H+7+-K"-." E'&)-&"):".*&'*+&D1"-."Y.E$/".:"-C&"+6%.'-):-"-)',&-/"-C'.$,C" %'+.'+-+])-+.:1" ):G" -." EC./&" -C&" .%-+6)7" -+6&" ):G" /%)E&" Y.'" D.'I1" -C&'&HK" &*.7*+:," +:-." )" -'$&" N+Y&" ()*+,)-.'=" M.,&-C&'" -C&/&"`'/-"-D."/-&%/"'&%'&/&:-"-C&"f/.Y-g"EC):,&"-C)-"-C&".',)@ :+])-+.:"$:G&',.&/= """M."&:/$'&".',):+])-+.:)7"/$%%.'-1"):G"-."7&,+-+6+]&"):G"&:@ E.$'),&"/.E+)7")EE&%-):E&".Y"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&"):G"E.66.:" 7):,$),&1"-C&"N+Y&"()*+,)-+.:"%'+:E+%7&/"/C.$7G"H&"+:E.'%.')-&G" +:-." E.6%):+&/c" %.7+E+&/1" /-):G)'G/1" H'):G+:," 6)-&'+)7/" &-E=1" )77".Y"DC+EC"E):"H&"$-+7+]&G")/")"%.D&'Y$7"-..7"+:"-C&"H'):G+:," ):G" '&E'$+-6&:-" %'.E&//=" MC+/" 7)m&'" /-&%" '&%'&/&:-/" -C&" /-&%" .Y",'.$:G+:,"):G"&6H.GK+:,"-C&"/C+Y-1"+=&="-C&"fC)'Gg"EC):,&1" DC+EC"+/"6.'&"-):,+H7&"):G"*+/+H7&"E.6%)'&G"-."-C&"/.Y-"EC):,&1" DC+EC".EE$'/"%'+6)'+7K".:")"%/KEC.7.,+E)7"):G"E$7-$')7"7&*&7= """MC&"-C'&&"/-&%/"-.,&-C&'"6)'I"-C&".hE+)7"+6%7&6&:-)-+.:".Y" N+Y&"()*+,)-+.:1")/"&)EC"/$H/&d$&:-"/-&%"H$+7G/"$%.:"-C&"%'&@ E&G+:,".:&="Z.D&*&'1")/"%'&*+.$/7K"6&:-+.:&G1"+-"+/")",')G$)7" %'.E&//1" ):G" +:" .'G&'" -." &:/$'&" -C)-" -C&" :&D" D.'I" E$7-$'&" +/" `'67K"'..-&G"+:"-C&".',):+])-+.:1"%'&*&:-+:,"&6%7.K&&/"Y'.6" Y)77+:,"H)EI"+:-."-C&+'".7G"C)H+-/1"%'.*+/+.:".Y"Y.77.D"$%"E.$'/&/" ):G"/&//+.:/"K+&7G/"&:G$'+:,".%-+6)7"'&/$7-/=

423

B.6%):+&/"D):-+:,"-."'&-)+:"):G")m')E-"-C&"'+,C-"-)7&:-/"D+77" H&:&`-" Y'.6" +6%7&6&:-+:," N+Y&" ()*+,)-+.:=" MC&" /..:&'" -C&" .',):+])-+.:"+:+-+)-&/"-C&"%'.E&//"-."EC):,&"-C&"D.'I"E$7-$'&1" -C&"/..:&'"+-"D+77"H&")H7&"-."7&*&'),&"+-/&7Y1"):G"/&&"):"&a&E-" .:"+-/"&6%7.K&&"/)-+/Y)E-+.:"&*)7$)-+.:/="P-"D+77"+:G$E&"Y$'-C&'" i&b+H+7+-K"+:-."-C&".',):+])-+.:1"):G"-C+/"+:"-$':"D+77"Y)E+7+-)-&" -C&"E.6%):Kc/"+::.*)-+.:"):G"/-')-&,+E"G&*&7.%6&:-=

The Abbott Denmark Case: Best at Work-Life Balance @+! 233V"0HH.m" >&:6)'I" D)/" )D)'G&G" -C&" E.6%):K" @$-*% '*% 6+/4;!"#$%@'2',5$%",%M$,='/4â&#x201A;Źz1"6)'I+:,"-C&"'&/$7-".Y"C)*+:," D.'I&G" D+-C" -C&" +6%7&6&:-)-+.:" .Y" N+Y&" ()*+,)-+.:" Y.'" -D." K&)'/=" MC+/" '&E.,:+-+.:" %'.*&G" -." H.-C" 6):),&6&:-" ):G" -C&" &6%7.K&&/" -C)-" N+Y&" ()*+,)-+.:" %'.*+G&G" -C&" E.:E&%-1" -..7/1" ):G"+6%7&6&:-)-+.:".Y")"%'.E&//"-."H$+7G")"6.'&")m')E-+*&"E.6@ %):K1".:&"-C)-"E.$7G"+:E'&)/&"-C&"/)-+/Y)E-+.:".Y"&6%7.K&&/1"):G" -C$/"-C&")m')E-+.:"):G"'&-&:-+.:".Y":&D"-)7&:-1"DC+7&"G&7+*&'+:," +6%'.*&G"'&/$7-/"Y.'"-C&"H.m.6"7+:&=

Before Life Navigation N+Y&"()*+,)-+.:"D)/"`'/-"+:-'.G$E&G"-."-C&">):+/C"/$H/+G+)'K" .Y"0HH.m"+:">&E&6H&'"233J")/"%)'-".Y")"-&)6H$+7G+:,"D.'I@ /C.%1" Y.E$/+:," .:" -C&" H)7):E&" .Y" D.'I@7+Y&" ):G" %'+*)-&" 7+Y&=" MC&" %)'-+E+%)-+:," &6%7.K&&/" D&'&" *&'K" &:-C$/+)/-+E" )H.$-" -C&":&D"D.'I"E$7-$'&"6+:G/&-j"-."/$EC")"G&,'&&"-C)-"-C&K"'&@ d$&/-&G"-C)-"6):),&6&:-"+:-'.G$E&"N+Y&"()*+,)-+.:"-C'.$,C" -C&"DC.7&".Y"0HH.m">&:6)'I="MC+/"D)/"&YY&E-$)-&G"+:"8)K" 233A1" D+-C" N+Y&" ()*+,)-+.:" H&+:," +:-'.G$E&G" )/" )" 6):G)@ -.'K"%'.,')6"-C)-"D.$7G"EC):,&"-C&"D.'I"E$7-$'&"+:"0HH.--"

424

>&:6)'I1" ):G" +6%'.*&" -C&" &6%7.K&&/c" %&'Y.'6):E&" ):G" 6.-+*)-+.:= """T'+.'"-."-C&"N+Y&"()*+,)-+.:"%C)/&1"-C&">):+/C"0HH.m".hE&" D)/" G.6+:)-&G" HK" E.:/-):-" +:-&''$%-+.:/" ):G" `'&`,C-+:,1" DC+EC"/+,:+`E):-7K"/$%%'&//&G"-C&".*&')77"D.'I"%&'Y.'6):E&1" ):G"6)G&"+-"G+hE$7-"-."6):),&"-C&"E.:-+:$.$/"-/$:)6+".Y":&D" %'.k&E-/="P-")7/."6)G&"-C&"6)k.'+-K".Y"&6%7.K&&/"E7)+6"-C)-"-C&K" fE.$7G":.-"D.'I")-"D.'I1g"DC+EC"Y.'E&G"-C&6"-."+:*)G&"-C&+'" %'+*)-&" 7+*&/" HK" D.'I+:," .*&'-+6&" -." 6&&-" -C&" G&)G7+:&/" ):G" -)',&-/="MC+/"D)/"Y$'-C&'"+:-&:/+`&G"HK"-C&"E7&)'"H+)/"-.D)'G/" fG." +-" )771g" *&'/$/" %'+.'+-+]+:," ):G" f/)K+:," :.1g" E)$/&G" HK" )" 7)EI".Y"E7&)'"-)',&-/"):G",.)7/"-C)-"D.$7G".-C&'D+/&"C)*&"%'.@ *+G&G"-C&"Y.E$/":&&G&G"HK"&)EC"&6%7.K&&"-."/&7&E-"):G"6)I&" G&E+/+.:/" )H.$-" -C&" +6%.'-):-" /C.'-@-&'6" -)/I/" -." '&)EC" -C&" 7.:,@-&'6",.)7/= """MC&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&c/"D.'I"):G"7+Y&"/%C&'&"D)/"Y$'-C&'" +:*)G&G1")/"),&:G)/"D&'&"i$+G"+:"-+6&"D+-C":.")EI:.D7&G,&@ 6&:-".Y"+:G+*+G$)7"/EC&G$7&/"):G"%7):/="MC&'&"D)/")",&:&')7" G+/'&/%&E-"Y.'"-C&"+:G+*+G$)7c/":&&G"-."+66&'/&"):G"Y.E$/="MC+/" E)$/&G" E.:/+G&')H7&" ),+-)-+.:1" ):G" $7-+6)-&7K" 7&G" -." 7.:,&'" D.'IG)K/1"Y$'-C&'"+:-&:/+`&G"HK"-C&"7.:,1"$:%'.G$E-+*&"C.$'/" +:"'$/C@C.$'"-')hE"&b%&'+&:E&G"HK"-C&"6)k.'+-K".Y"-C&"&6%7.K@ &&/="077"-C+/"7&G"-.")",&:&')7"6&:-)7+-K".Y"fP"C)*&":."-+6&1g"):G" -C&" &6%7.K&&/" Y&&7+:," *+E-+6+]&G1" DC+EC" 7+6+-&G" -C&" E)%)E+-K" :&&G&G"Y.'"E'&)-+*&"-C.$,C-"):G"+6%'.*+/)-+.:1")/"D&77")/"'&@ G$E+:,"-C&+'"+:E7+:)-+.:"-.")//$6&"'&/%.:/+H+7+-K"):G"Y.E$/".:" -C&"&:G@'&/$7-/="B.:/&d$&:-7K1"0HH.m">&:6)'I"D)/"'&G$E&G" -.")"'&)E-+*&".',):+])-+.:"+:/-&)G".Y")"%'.)E-+*&".:&")H7&"-.")E-" +:"-C&":.D"):G"):-+E+%)-&"EC):,&= """P:" )GG+-+.:" -." -C&" +//$&/" 6&:-+.:&G" )H.*&1" -C&" .hE&" )-@ 6./%C&'&"D)/"C)6%&'&G"HK"/C)'%"):G"C$'-Y$7"'&6)'I/"-C)-" Y.77.D&G")$-.6)-+E)77K"+Y"):"&6%7.K&&"E)6&"7)-&".'"EC./&"-." 7&)*&"&)'7K="#-)-&6&:-/"/$EC")/"fG+G"K.$"C)*&")":+E&"C)7Y"G)K"

422

.aSg".'"f)'&"K.$"D.'I+:,"Y'.6"C.6&1"')'",Sg"E'&)-&G")"C./-+7&" ):G"$:E.6Y.'-)H7&"D.'I"&:*+'.:6&:-1"Y.'E+:,"-C&"&6%7.K&&/"-." D.'I"7.:,"C.$'/")-"-C&".hE&"-."%'&*&:-",$+7-"):G".',):+])-+.:)7" &bE7$/+.:="MC+/")7/."%'.*&G"-C)-"&*&:"-C.$,C"-C&"6):),&6&:-" -&)6"H&7+&*&G"-C)-"-C&K"C)G"G&/+,:&G")"i&b+H7&"D.'I%7)E&1"-C&" &6%7.K&&/"D&'&"$:)H7&"-."H&:&`-"Y'.6"+-1")/"-C&K"G+G":.-"C)*&" -C&"-..7/"-."6):),&"):G"Y$77K"$:G&'/-):G"-C&"E.:E&%-".Y"i&b+@ H+7+-K")/")":&D"6+:G/&-"):G"E$7-$'&="P:/-&)G"-C&"C)H+-$)7":&&G" -." E.:-'.7" &)EC" .-C&'" %&'/+/-&G1" $/+:," -C&" +:G+E)-.'" .Y" %CK/+@ E)7"%'&/&:E&".Y"&)EC"&6%7.K&&"):G"E.D.'I&'"Y'.6":+:&"-."`*&1" )/")"6+:+6$61"+:")"*)+:")m&6%-"-."6)I&"/$'&"-C)-"-C&'&"D)/" /$/-)+:&G".$-%$-="MC+/"6)G&"0HH.m">&:6)'I")"/-)-+E".',):+@ ])-+.:1" G.6+:)-&G" HK" `'&`,C-+:,1" /-'&//1" ):G" C+,C" &6%7.K&&" -$':.*&'"7&*&7/1")/"D&77")/")"C+,C"7&*&7".Y"G+//)-+/Y)E-+.:"D+-C" -C&"d$)7+-K".Y"D.'I@7+Y&"H)7):E&= """P-"D)/":&E&//)'K"Y.'"0HH.m">&:6)'I"-."')G+E)77K"EC):,&"-C&" /+-$)-+.:"+Y"-C&K"D&'&"-."'&-)+:"):G")m')E-"-C&"-)7&:-/":&&G&G" -."&:C):E&"0HH.m">&:6)'Ic/"%&'Y.'6):E&1")/"D&77")/"H&E.6&" -C&"H&/-"D.'I%7)E&"+:">&:6)'I="MC&K"C)G"-."E'&)-&")"E$7-$')7" Y.$:G)-+.:"):G"E.:-&b-"-C)-"D.$7G"/%$'"&6%7.K&&"/)-+/Y)E-+.:1" ):G" '&6.*&" -C&" GK/Y$:E-+.:)7" E.:/-')+:-/" .Y" )" D.'I" E$7-$'&" -C)-"%')+/&G"%.7&"/+m+:,"):G"`'&`,C-+:,=

After Life Navigation 0Y-&'".:7K"-D."K&)'/"D+-C"N+Y&"()*+,)-+.:1"0HH.m">&:6)'I"+/" )H7&"-."%'&/&:-")"7+/-".Y".$-/-):G+:,"'&/$7-/1"%'.*+:,"-C&"/$EE&//" .Y"+6%7&6&:-+:,")":&D"D.'I"E$7-$'&"H)/&G".:"/-'$E-$'&1"i&b+@ H+7+-K"):G"-'$/-= """"M.G)K1"0HH.m">&:6)'I"+/"EC)')E-&'+]&G")/")"i&b+H7&"E.6%):K" .Y"N+Y&"()*+,)-.'/1"/$%%.'-&G"HK"-C&"0HH.m"B$7-$'&"#$'*&K"+:" 233;1"DC&'&";V‚".Y"-C&">):+/C"&6%7.K&&/"/-)-&G"-C)-"-C&K":.D"

42<

C)*&"-C&"i&b+H+7+-K"-C&K":&&G"-."H)7):E&"%'.Y&//+.:)7"):G"%&'@ /.:)7":&&G/="L$'-C&'1"/+:E&"-C&"+:-'.G$E-+.:".Y"N+Y&"()*+,)-+.:1" -C&".',):+])-+.:"C)/"&b%&'+&:E&G")"<3"%&'E&:-"+:E'&)/&"+:":&-" /)7&/"%&'"&6%7.K&&"):G")"'&G$E-+.:"+:"'&E'$+-6&:-"E./-/".Y"X3! %&'E&:-="0GG+-+.:)77K1"&6%7.K&&"-$':.*&'"C)/"G&E'&)/&G"Y'.6" <4"%&'E&:-"-."43"%&'E&:-1"Y.77.D&G"HK")"<33"%&'E&:-"+:E'&)/&"+:" $:/.7+E+-&G"Bw/1"/$%%.'-+:,"-C)-"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&")m')E-/" &6%7.K&&/=

U+?%!+#3(#,"42+%Q4>62"$(#%VU!QW

!""#

!""%

R.'I@N+Y&"F)7):E&"/)-+/Y)E-+.:

ƒy‚

yr‚

W6%7.K&&"M$':.*&'

ƒx‚

x„‚

Q4>62"$(#

T0"47+%%%^v„„q@v„„r_$$!!!!!

s:/.7+E+-&G"Bw/

"""""""""""""""""…"ƒ„„‚

O&E'$+-6&:-"B./-/

""""""""""""""""""""["†„‚

The table outlines the results that Life Navigation has achieved after two years in the Abbott Denmark subsidiary. There is a clear benefit in terms of lower costs and increased sales, and importantly, the improved ability to attract and retain the best talent.

MC&/&"'&/$7-/"G&6.:/-')-&"-C)-"/&*&')7".Y"-C&"%&'E&%-+.:/"):G" C)H+-/" -C)-" G.6+:)-&G" -C&" D.'I" E$7-$'&" .Y" 0HH.-" >&:6)'I" H&Y.'&" N+Y&" ()*+,)-+.:" C)*&" H&&:" E.:Y'.:-&G" ):G" EC):,&G=" M.G)K" -C&" +:G+*+G$)7" &6%7.K&&" +/" )D)'&" .Y" C+/" .'" C&'" .D:" .%-+6)7" D.'I" 'CK-C61" ):G" -C&" E.77&E-+*&" ,'.$%1" -C&" .',):+@ ])-+.:1"'&/%&E-/"):G")EE&%-/"+-1"C.:.'+:,"-C&"+:G+*+G$)7/"DC." )'&" )H7&" -." +:-&,')-&" D.'I" ):G" 7+Y&1" ):G" -C&'&HK" &:/$'&" C+,C" %&'Y.'6):E&"):G"d$)7+-K".Y"7+Y&="P-"+/"/.E+)77K")EE&%-&G"-C)-"-C&"

42Q

+:G+*+G$)7"&6%7.K&&"6):),&/"):G"E..'G+:)-&/"D.'I+:,"C.$'/" ):G" D.'I+:," /%)E&1" ):G" &*&'K.:&" +/" )77.D&G" -." D.'I" Y'.6" C.6&"["Y'.6")//+/-):-"-.",&:&')7"6):),&'="MC&'&"+/"-'$&"/.E+)7" )EE&%-):E&" .Y" G+a&'&:-" D)K/" .Y" :)*+,)-+:," +:" D.'I" ):G" 7+Y&1" DC+EC")7/."6&):/"-C)-"*+E+.$/"):G",$+7-@E'&)-+:,"E.66&:-/")'&" :."7.:,&'"C&)'G"+:"0HH.m">&:6)'I="P:/-&)G1"-C&"D.'I"E$7-$'&" +/" H$+7-" .:" -'$/-" ):G" i&b+H+7+-K1" DC+EC" /%$'/" 6.-+*)-+.:" ):G" '&-)+:/"):G")m')E-/"-)7&:-= """MC&" +:-&''$%-+*&" &:*+'.:6&:-1" DC+EC" $/&G" -." 6)I&" +-" G+h@ E$7-"Y.'"-C&"&6%7.K&&/"-."Y.E$/"):G"%&'Y.'61":."7.:,&'"&b+/-/1" ):G"C)/"H&&:"'&%7)E&G"HK")"/&:/&".Y"'&/%&E-"Y.'".-C&'"%&.%7&/c" -+6&="MC&"/%)E&":&&G&G"Y.'"'&i&E-+.:1"+66&'/+.:1"):G"+::.*)@ -+.:"C)/"H&&:"E'&)-&G=""L.E$/"C)/")7/."H&&:"Y)E+7+-)-&G"Y.'"&)EC" +:G+*+G$)71" '&G$E+:," -C&" )6.$:-" .Y" `'&`,C-+:," ):G" E'&)-+:," )" 6.'&" %./+-+*&" D.'I" 6&:-)7+-K=" MC&"0HH.m" &6%7.K&&/" C)*&" )"E7&)'".*&'*+&D".Y"-C&+'"-)/I/"):G",.)7/1"):G"-C&K")'&")H7&"-." %'+.'+-+]&"-C&61"DC+EC"6&):/"-C)-"-C&K"C)*&")//$6&G"'&/%.:@ /+H+7+-K".Y"-C&+'".D:"%&'Y.'6):E&1"7&)*+:,"-C&"*+E-+6"'.7&"):G" )H):G.:+:," -C&" E7)+6" .Y" )7D)K/" H&+:," f/." H$/Kg" G$&" -." 7)EI" .Y" .*&'*+&D" ):G" Y.E$/=" MC&" &6%7.K&&/" :.D" C)*&" -C&" -+6&" -." +:-&')E-"D+-C"-C&"E$/-.6&'/"):G"-'$7K"$:G&'/-):G"-C&+'":&&G/1" ):G"Y$'-C&'6.'&"C)*&"-C&"E)%)E+-K"-."+::.*)-&":&D"+G&)/"-C)-" E):"6&&-"-C./&":&&G/=

Further spread of the Life Navigation enzyme L.77.D+:," -C&" /$EE&//" +:" >&:6)'I1" N+Y&" ()*+,)-+.:" C)/" H&&:" +6%7&6&:-&G"+:"-D.".-C&'"W$'.%&):"0HH.m"/$H/+G+)'+&/1"DC+EC" )'&"/-)'-+:,"-."'&%.'-"H)EI"%./+-+*&"'&/$7-/"/+6+7)'"-."-C./&"&b@ %&'+&:E&G"+:"0HH.m">&:6)'I= """P:"(.'D)K1"N+Y&"()*+,)-+.:"D)/"+6%7&6&:-&G"+:"8)K"233V5! ):G" )Y-&'" .:7K" -&:" 6.:-C/" ^8)'EC" 233;_"0HH.m" (.'D)K" D)/"

42X

:.6+:)-&G"):G"C)/"'+/&:"-."H&")6.:,"-C&"<+?%JK%@$-*%E2'5$-%*+% 6+/4%",%&+/3'C1")/"D&77")/"-C&"fF&/-"6&G+E)7"E.6%):K"+:"(.'@ D)K1g"C)*+:,"&b%&'+&:E&G"):"+:E'&)/&"+:"&6%7.K&&"/)-+/Y)E-+.:" Y'.6"XV!/.!V;"%&'E&:-="MC&"%&'E&:-),&".Y"&6%7.K&&/")h'6+:," -C&"d$&/-+.:1"fP/"0HH.m")",'&)-"%7)E&"-."D.'ISg"'./&"Y'.6"V2C! /.! ;X‚=" P:" P'&7):G1" N+Y&" ()*+,)-+.:" D)/" +6%7&6&:-&G" +:" -C&" H&,+::+:," .Y" 233;1" ):G" -C&'&" )7/." -C&" :&D" D.'I" E$7-$'&" C)/" %&:&-')-&G" -C&" .',):+])-+.:" ):G" %'.*+G&G" '&*+-)7+]&G" &:&',K" ):G"E.66+-6&:-="0HH.m"P'&7):G"D)/")D)'G&G"-C&"\$-/-):G+:," 0EC+&*&6&:-" +:" B#O"0D)'G" 233;" ):G" )" R&77@F&+:,"0D)'G" '+!2343= """0HH.m">&:6)'I1"0HH.m"(.',&"):G"0HH.m"P'&7):G")'&":.D" )6.:,"-C&"-.%"X3"F&/-"R.'I%7)E&/"+:"W$'.%&=€}! """0HH.m"+/")"-.%"%&'Y.'6+:,".',):+])-+.:"-C)-"'&%'&/&:-/")6@ H+-+.$/1"C)'G@D.'I+:,1"):G"E'+-+E)7"+:G+*+G$)7/="MC&K"G&G+E)-&" -C&+'" -+6&" ):G" &a.'-/" -." +:+-+)-+*&/" -C)-" -C&K" Y&&7" %'.*+G&" *)7$)H7&"%)K.a/="MC&+'")%%'&E+)-+.:".Y"N+Y&"()*+,)-+.:1"-C&+'" &),&':&//" -." )m&:G" Y.77.D@$%" E.$'/&/1" ):G" -C&" +:-&,')-+.:" .Y" N+Y&" ()*+,)-+.:" ):G"0HH.mc/" *)7$&/1" )77" %'.*+G&" /-'.:," +:G+@ E)-.'/" .Y" -C&" )GG&G" *)7$&" -C)-" N+Y&" ()*+,)-+.:" C)/" %'.*+G&G" D+-C+:"-C&"0HH.m"/$H/+G+)'+&/= """0HH.m"C)/"/-)'-&G")"E$7-$')7"&*.7$-+.:"[".:&"-C)-"+/"E'&)-+:," -'$/-"):G"%'.*+G+:,"i&b+H+7+-K"-.")77"&6%7.K&&/="MC+/"+/")"')G+@ E)7"EC):,&"D+-C+:")"Y)+'7K"&/-)H7+/C&G"D.'I"E$7-$'&1"):G"+-"D+77" E.:-+:$&" -." +:i$&:E&" -C&" DC.7&" .',):+])-+.:" ):G" +-/" Y$-$'&" /-')-&,+&/="P-"+/"-C&'&Y.'&")7/."&//&:-+)7"-C)-"-C&'&"+/"-'$&"):G" 7.:,@-&'6" E.66+-6&:-1" )/" .:E&" -C&" &6%7.K&&/" )'&" ,'):-&G" -'$/-"):G"i&b+H+7+-K1"-C&'&"+/":."D)K"H)EI"-."%.7&"/+m+:,1".:&" `b&G"D.'I/%)E&1".'"`b&G"D.'I+:,"C.$'/=

42J

Chapter 9

B-society. org

RC+7&")"i&b+H7&"):G",7.H)7"k.H"6)'I&-")7'&)GK"&b+/-/1")/"D&77" )/")":$6H&'".Y"G+a&'&:-"/C)%&/".Y"Y)6+7+&/1"Y'.6"-C&"/+:,7&"-." -C&")//&6H7&G"E)'&&'"Y)6+7K1"D&"C)*&")/"K&-":.-"/$EE&&G&G"+:" E'&)-+:,":&D"-+6&"/-'$E-$'&/"):G"+:/-+-$-+.:/"+:"/.E+&-K"-C)-"E):" /$%%.'-"-C&/&":&D"%.//+H+7+-+&/"Y.'"6+77+.:/".Y"+:G+*+G$)7"D)K/" .Y"7+Y&= """MC&'&Y.'&".$'"E$''&:-"EC)77&:,&"+/"-."EC):,&"-C&"/.E+&-K"/."+-" `-/")77".Y"-C&"%&.%7&= """N&-" $/" H$+7G" )" /.E+&-K" -C)-" `-/" -C&" &b+/-+:," E.:G+-+.:/" ):G" /&'*&/"&b+/-+:,":&&G/="P:G+*+G$)7/"D+77":.-"H&")H7&"-."/.7*&"-C&" %'.H7&6/" .Y" -C&" E.77&E-+*&" DC+7&" -C&" Y')6&D.'I/" .Y" /.E+&-K" 7+6+-"-C&"/%)E&"+:"DC+EC"-C&"+:G+*+G$)7"E):"EC../&"):G"E'&)-&" -C&" Y$:G)6&:-)7" 6):&$*&'/" .Y" 7+Y&" :)*+,)-+.:=" MC&" EC)77&:,&" Y)E+:,"$/"E.:/+/-/"+:"E'&)-+:,"-C&"Y')6&D.'I/"-C)-"D+77"%'.*+G&" -C+/"&:C):E&G"/%)E&"Y.'":)*+,)-+.:1"/."-C)-"-C&"+:G+*+G$)7"6)K" Y'&&7K"/&7&E-"-C&"-+6&1"%)E&1"):G"%.+:-/"Y.'":)*+,)-+.:"-C)-"D+77" %'.*+G&"-C&".%-+6$6".$-E.6&"+:"-&'6/".Y"-C&"H)7):E&".Y"+:G+@ *+G$)7+/6"):G"-C&"E.77&E-+*&":&&G/= """\$'" Y.'&Y)-C&'/" E'&)-&G" -C&" %'&/&:-" /-'$E-$'&/" .Y" /.E+&-K" +:" -C&"%)/-1"H$-"D.'I+:,";!/.!X1".:"`*&"G)K/")"D&&I1"Y.77.D&G"HK" )"-D.@G)K"D&&I&:G"):G")"Y&D"D&&I/".Y"*)E)-+.:1")'&":.-"-C&" .%-+6)7"Y')6&D.'I/"Y.'"&*&'K"E+-+]&:".Y"-.G)Kc/"/.E+&-K= """RCK"G.&/")"D&&I"E.:/+/-".Y"`*&"D.'I+:,"G)K/"Y.77.D&G"HK")" D&&I&:GS"8)KH&"+-"D.$7G"H&"6$EC"H&m&'"Y.'".$'"H)7):E&1"):G" Y.'" -C&" H')+:" &a&E-+*&:&//1" +Y" /.6&" .Y" $/" D.'I&G" Y.$'" C.$'/1"

42A

.:"/+b"G)K/")"D&&I="RCK"G."EC+7G'&:"C)*&" -." /C.D"$%" &)'7K" +:" -C&" 6.':+:," Y.'" /EC..71" DC&:" D&" I:.D" -C)-" -C&" 6)k.'+-K" .Y"EC+7G'&:"/+6%7K")'&":.-"'&)GK"-."7&)':")-"&+,C-"+:"-C&"6.'@ :+:,S"O&/&)'EC"/$'*&K/"C)*&"/C.D:"-C)-"EC+7G'&:"7&)':":&D"):G" G+hE$7-"-C+:,/"Y)'"H&m&'"H&-D&&:"43")=6="):G"(..:=€~"T&'C)%/" +-"D.$7G"H&".%-+6)7"-."+:-'.G$E&"-D.".%&:+:,"+:-&'*)7/"+:".$'" /EC..7/"):G"+:/-+-$-+.:/= """#+6%7K"%$-1"/.E+&-K":&&G/"-."6.*&"):G"E.:-+:$&"-.")G)%-"D+-C" -C&" EC):,&/" -C)-" .EE$'" .*&'" -+6&=" R&" C)*&" -." E'&)-&" )" 6.'&" i&b+H7&" /.E+&-K1" DC+EC" /$%%.'-/" .$'" C+,C7K" G+a&'&:-" D)K/" .Y" 7+*+:,"):G"D.'I+:,="R+-C.$-"-C+/")G)%-+*&"'&/%.:/&"D&"'&6)+:" `,C-+:,"+:"*)+:"-.",&-"-C&".7G"+:G$/-'+)7"/-'$E-$'&/"-."`-"+:-."-C&" +::.*)-+.:" /.E+&-Kc/" E.6%7&-&7K" G+a&'&:-" G&6):G/=" R&" C)*&" -."/$66.:"-C&"D+77"-."6)I&"-C&":&&G&G"EC):,&/1"/."-C)-"-C&" /.E+)7" /-'$E-$'&/" `-" -C&" :&&G/" .Y" %&.%7&1" ')-C&'" -C):" )m&6%@ -+:,"-."Y.'E&"%&.%7&"+:-.".$-6.G&G"),'+E$7-$')7"):G"+:G$/-'+)7" /-'$E-$'&/= """\:">&E&6H&'"2A-C"233J"P"Y.$:G&G"<7$%@;-+5"$*C€•"-.,&-C&'" D+-C")",'.$%".Y".-C&'"%&.%7&"DC."D):-&G"-."EC):,&"-C&"/-'$E@ -$'&/".Y"/.E+&-K"-."H&E.6&"6.'&"+:E7$/+*&"):G"&6H')E&"G+*&'@ /+-K="MC$/1"*7$%@;8+5"$*CS-"6+//+.:"+/"-."EC):,&"-C&"/-'$E-$'&/"+:" -C&"7)H.'"6)'I&-"):G"+:"/.E+&-K")-"7)',&1"/."-C)-":&+-C&'"0":.'" F"%&.%7&")'&"G&:+&G"-C&+'".%-+6$6"EC.+E&/="<7$%@;8+5"$*C!9*.@ %./&/"-C)-"D&"E'&)-&",$3%-+5"'2%#/'=$3+/4-"-C)-"D+77"`-"%&.%7&c/" G+a&'&:-" Y)6+7K" Y.'6/1" D.'I" Y.'6/" ):G" E+'E)G+):" 'CK-C6/=" N&-"%&.%7&"7+*&"):G"D.'I"+:"-C&+'".D:"'CK-C6=

42V

F@/.E+&-K"D.'I/"Y.'"-C&"Y.77.D+:,e 3 R.'I+:," C.$'/" /C.$7G" H&" )G)%-&G" -." %&.%7&c/" G+a&'&:-" G)+7K"'CK-C6/1"6)I+:,"+-"%.//+H7&"-."/-)'-"D.'I")-"0@-+6&" ^A@r")6_".'"F@-+6&"^43@44")6_="MC+/"D+77"+:E'&)/&"-C&"%'.@ G$E-+*+-K" +:" E.6%):+&/1" +:E'&)/&" d$)7+-K" .Y" 7+Y&1" G&E'&)/&" /+EI:&//")H/&:E&"):G"'&G$E&"/-'&//= 3 #EC..7/" /C.$7G" )G)%-" -." %&.%7&c/" G+a&'&:-" G)+7K" 'CK-C6/=" O&/&)'EC"/C.D/"6./-"%&.%7&"Y$:E-+.:")/"F@%&.%7&"H&-D&&:" -C&"),&/".Y"42!%+7!23="MC&"%'+6)'K"/EC..7/"):G"$%%&'"/&E.:@ G)'K"/EC..7/"/C.$7G"'&i&E-"-C+/"HK".a&'+:,"-&)EC+:,"+:"H.-C" 0@'CK-C6"):G"F@'CK-C61"D+-C"-C&".%-+.:".Y"/-)'-+:,"-+6&/")-" &+-C&'"r")6".'"43")6= 3 MC&".%&:+:,"C.$'/".Y"I+:G&',)'-&:/"/C.$7G"H&"6)G&"i&b+H7&" /."-C&K"/$+-"-C&"G+a&'&:-"'CK-C6/".Y"Y)6+7+&/="L.'"&b)6%7&" &*&'K"Y.$'-C"+:/-+-$-+.:"E.$7G"+:-'.G$E&":&D".%&:+:,"C.$'/" Y'.6"43")6"-."r"%6= B7&)'" ):G" 6)'I&G" H&:&`-/" E.6&" Y'.6" )" E.:/+G&')-+.:" .Y" .$'" H+.7.,+E)7"G+a&'&:E&/"["H&m&'"C&)7-C1"H&m&'"7&)':+:,1"+:E'&)/&G" %'.G$E-+*+-K1"H&m&'"+:Y')/-'$E-$'&"$-+7+])-+.:1"):G")",&:&')7"+:@ E'&)/&"+:"D.'I{7+Y&"/)-+/Y)E-+.:"):G"d$)7+-K".Y"7+Y&= """MC&"F@/.E+&-K":.D"C)/"r1333!&0&"0*1!'+!X3"G+a&'&:-"E.$:@ -'+&/="RC&:"%&.%7&"Y'.6"/$EC"G+a&'&:-"%7)E&/")/"sI')+:&1"BC+:)1" M)+D):1"F')]+71"s#01"):G"W$'.%&"D&'&"&),&'7K"+:-&'&/-&G"+:"H&@ E.6+:,"6&6H&'/1"D&"D):-&G"-."I:.D1"fRCKSg"8./-".Y"-C&6" C)*&"&b%7)+:&G"-C)-"-C&K"Y&7-"/&-")/+G&"):G"7..I&G"G.D:"$%.:" HK"-C&"&b+/-+:,"E$7-$'&"H&E)$/&"-C&K"D&'&"F@%&'/.:/="MC&K"/)D" -C)-"-C&'&"+/")",7.H)7"/.E+)7"-&:G&:EK"-.".:7K"'&E.,:+]&"%&.%7&" D.'I+:,"D+-C+:"):"r@-.@X!.*!;@-.@X"'CK-C6"DC+EC"+/"'&+:Y.'E&G" HK"E$7-$')7"/)K+:,/"7+I&e"fs%"&)'7K"):G"&)'7K"-."H&G"+/"C&)7-CK"

42;

Y.'" -C&" 7+m7&" H.Kg1" fW)'7K" -." H&G1" &)'7K" -." '+/&1" 6)I&/" K.$" C&)7-CK1" D&)7-CK1" ):G" D+/&1g" ):G" f0'&" K.$" /7&&%+:,1" F'.-C&'" n.C:Sg"A*%-$$=-%*7'*%*+%)$*%1?%$'/2C%7'-%'2=+-*%B$5+=$%-C,+,C=+1-% 3"*7%B$",)%'%)++0%71=',%B$",)D"M."'&E&+*&"'&/%&E-"):G"/-)-$/1".:&" C)/"-."7&)':"-.",&-".$-".Y"H&G"&)'7K"-.",&-"-C+:,/"G.:&"G$'+:," -C&" G)K="0" D.'I&'" D.$7G" ,)+:" /+,:+`E):-7K" 6.'&" %'&/-+,&" .'" '&/%&E-"Y.'"6&&-+:,")-"D.'I"+:"-C&"&)'7K"C.$'/".Y"-C&"6.':+:,1" DC+7&" -C&" C.$'/" -C&K" 6)K" /%&:G" )Y-&'" 43" +:" -C&" 6.':+:," )'&" ')'&7K" E.$:-&G" )/" /-)-$/@H$+7G+:," C.$'/="<7$% ?/+B2$=% 3"*7% *7"-% 7!$",<".8&+L&+0"&/".8!."'),'%)"8!9)"6&G)*)+."#&*#!6&!+"*8$.8-/1"78&#8" '/$%",0"("01'22C%',0%B"+2+)"5'22C%0$*$/=",$0D """MC&"%&.%7&"k.+:+:,"-C&"@;-+5"$*C")7/."6&:-+.:&G"-C)-"-C&K"7.*&" -."H&"%'.G$E-+*&1"):G"-C)-"-C&K"D.$7G"H&")H7&"-."%'.G$E&"&*&:" 6.'&"+Y"-C&K"D&'&"&:)H7&G"HK"-C&"/.E+&-K"-."D.'I")EE.'G+:,"-." -C&+'".D:"/-)'-+:,"-+6&"):G"'CK-C6= """Z.D&*&'1")-"%'&/&:-"-C&'&"&b+/-/")"/+,:+`E):-"7)EI".Y"$:G&'@ /-):G+:,".Y"-C&/&"+:G+*+G$)7"G+a&'&:E&/1"H.-C")-"-C&"D.'I%7)E&/" ):G"+:"-C&"/.E+&-K")-"7)',&="P-c/"E7&)'"HK"'&)G+:,"-C&"*.+E&/"Y'.6" .$'"6&6H&'/1"-C)-"-C&":)-$')7"'CK-C6"%)m&':/".Y"-C&"F@%&'/.:/" )'&")"I+:G".Y"-)H.."+:"/.E+&-K1"):G"-C)-"-C&'&"C)/"H&&:"G+/E'+6+@ :)-+.:" ),)+:/-" F@%&'/.:/" Y.'" E&:-$'+&/=" T&.%7&" )'&" E$7-$')77K" E.:G+-+.:&G" -." E'+-+E+]&" ):G" 6.EI" -C&" :&&G" -." 7+*&" +:" )EE.'G" D+-C")"E+'E)G+):"'CK-C6"-C)-"+/",&:&-+E)77K"G&-&'6+:&G= /0+%D+-$%2(,1"46+-%:46$+%1#(>:2$656$?%"4>%X:"*6$?%(3%*63+ s:Y.'-$:)-&7K1" 6./-" E.6%):+&/" Y.77.D" D.'I" /EC&G$7&/" G&@ /+,:&G"-."`-"-C&"'CK-C6".Y"0@%&'/.:/1"G&/%+-&"-C&"Y)E-"-C)-"6.'&" &6%7.K&&/")'&"Y$:E-+.:+:,")/"F@%&'/.:/"-C):")/"0@%&'/.:/="MC+/" 6+/)7+,:&G".'+&:-)-+.:".Y"D.'I"-+6+:,"):G"-C&":)-$')7"'CK-C6/" .Y"-C&"D.'I"Y.'E&"'&/$7-/"+:")"C$,&"G)+7K"7.//".Y"%.-&:-+)7"%'.@ G$E-+.:"):G"E'&)-+*+-K="MC&")'-".Y"6):),&6&:-1"-.G)K"):G"+:" -C&" Y$-$'&1" D+77" H&" -." .',):+/&" E.6%):+&/" +:" C)'6.:K" D+-C" %&.%7&/c" G+a&'&:-" H+.7.,+E)7" 'CK-C6/1" )/" -C+/" D+77" 6&):" :.-"

4<3

.:7K"+:E'&)/&G"%'.G$E-+*+-K"Y.'"-C&"E.6%):K1"H$-")7/."+:E'&)/&G" d$)7+-K".Y"7+Y&"Y.'"-C&"&6%7.K&&/="MC&"'&G$E-+.:".Y")H/&:E&"G$&" -."+77:&//"+/"%'&G+E-&G"-."H&")"/+,:+`E):-"H&:&`-")/"D&77= ""5+*&"0@%&'/.:/"0@D.'I+:,"C.$'/="N&-"-C&6"H&,+:"D.'I")/"&)'7K" )/" -C&K" )'&" '&)GK" +:" -C&" 6.':+:,/=" 5+*&" F@%&'/.:/" F@D.'I+:," C.$'/="N&-"-C&6"H&,+:"D.'I")Y-&'"43")61"DC&:"-C&K"D+77"G&7+*&'" %&)I"%&'Y.'6):E&"-."-C&"E.6%):K=

Y%7((>%#+"-(4-%3(#%>+-674647%$0+%I(#K1*"2+% -(%6$%-:11(#$-%)($0%CZ1+#-(4-%"4>%DZ1+#-(43 T'.G$E-+*+-K"+:E'&)/&/"6)'I&G7K"DC&:"%&.%7&"D.'I"G$'+:," -C&"-+6&"Y')6&/"DC&'&"-C&K"%&)I"%CK/+E)77K1"&6.-+.:)77K" %+7!&0+/%((# 3 L'&&G.6"):G"i&b+H+7+-K")'&"*)7$&/"-C)-")m')E-"-)7&:-=" P-"+/")",..G"E)'G"+:"-C&"/-'$,,7&"Y.'"-C&"H&/-"&6%7.K&&/"Y'.6" )6.:,"-C&"7)H.$'"Y.'E& 3 57.H)7+/)-+.:"G&6):G/"-C)-"/$EE&//Y$7"E.6%):+&/"/%'&)G" D.'I+:,"C.$'/".*&'")"7.:,&'"-+6&"/%): 3 B.6%):K"&d$+%6&:-"):G"/%)E&"+/"$/&G"6./-"&hE+&:-7K".*&'" 7.:,&'"&d$+*)7&:-"-+6&"/%):/"["D+-C.$-"-C&":&&G"Y.'".*&'-+6&" /EC&G$7+:, 3 W6%.D&'+:,"&6%7.K&&/"-.".',):+/&"-C&+'".D:"7+*&/"+:E'&)/&/" d$)7+-K".Y"7+Y&"):G"'&G$E&/"/-'&//"):G"/+EI:&//")H/&:E&=

4<4

Q44(5"$65+%7*()"*%-(26+$?%6-%4($%*6,6$+>%$(%[%$(%Y PY"E.$:-'+&/"):G"&6%7.K&'/"E7)+6"-."7+*&"HK"+::.*)-+.:1"E'&@ )-+*+-K1"E.:E&%-"G&*&7.%6&:-"):G"-C+:I+:,")E-+*+-K1"-C&K")7/." C)*&" -." G&/+,:" +:G+*+G$)7" D.'I+:," ):G" 7+*+:," /+-$)-+.:/" -C)-" 6)-EC"-C&/&"E.:-&6%.')'K"D.'I+:,"%'.E&//&/="P:"-C&"+::.*)-+*&" ,7.H)7"/.E+&-K"-C&'&"+/")":&&G"Y.'"%&.%7&"D+-C"G+a&'&:-"'CK-C6/=" L.'"-C&"%$'%./&/".Y"-C+/"/.E+&-K1"+-":."7.:,&'"6)m&'/"DC&:"K.$" ,&-"$%"Y.'"D.'I="MC&",7.H)7"k.H"6)'I&-":&&G/"%&.%7&"-."D.'I" )'.$:G"-C&"E7.EI1"):G":.-".:7K"+:"-C&"D&77@D.':"H$-".$-6.G&G" +:G$/-'+)7",'..*&/".Y":+:&@-.@`*&="\:E&"+-"+/"E.66.:7K"'&)7+]&G" -C)-"I:.D7&G,&"D.'I"):G"E'&)-+*&"D.'I"+/"i&b+H7&"):G"E):"H&" &b&E$-&G"):K-+6&"):G"):KDC&'&"+:"-C&"D.'7G"@"):G"-C)-"+-":&&G/" -."H&"&b&E$-&G")-"-C&"-+6&"-C)-"+/"-C&"f'+,C-"-+6&g"Y.'".%-+6$6" E'&)-+*+-K1"&hE+&:EK"):G"%'.G$E-+*+-K"@"&6%7.K&'/"D+77"E'&)-&" :&D"%.7+E+&/1"DC+EC")'&"/$+-)H7&"-."-C&":&D"D.'I"E$7-$'&1"):G" -C)-"E):"H'+:,"H&:&`-"-."-C&6/&7*&/1"-C&"D.'I&'/1"):G"-C&"E.6@ %):+&/")/"):"+:-&,')-&G"i&b+H7&"E.66$:+-K".Y"%$'%./&=

"""MC&"D.'I%7)E&/".Y"-C&"Y$-$'&")'&"E.6H+:+:,"i&b+H+7+-K1"%'.@ G$E-+*+-K"):G"d$)7+-K".Y"7+Y&="MC&K"C)*&"):")%%'&E+)-+.:".Y"G+Y@ Y&'&:-"I+:G/".Y"D.'I"'CK-C6/"):G"7+Y&"'CK-C6/1"):G"-C&K"'&i&E-" -C+/"+:"-C&+'"D.'I"E$7-$'&="L$'-C&'6.'&1"-C&K"G&/+,:"+:G+*+G$)7" D.'I"-+6&/1"D.'I")'&)/"):G"D.'I"'CK-C6/"-C)-"/$+-"&)EC"+:G+@ *+G$)7"-)7&:-= """MC&'&")'&"G+a&'&:-"'CK-C6/"Y.'"G+a&'&:-"%&.%7&1"):G"'&E.,@ :+]+:,"-C+/"+/",..G"Y.'"-C&".*&')77"&E.:.6K"+:"):"+::.*)-+.:@ G'+*&:"/.E+&-K="MC&"D+/&"):G"&hE+&:-"6):),&'"D+77":.-")m&6%-" -."Y.'E&"%'.G$E-+*+-K".$-".Y"D.'I&'/"G$'+:,"-+6&/".Y"7.D"&:&'@ ,K"i.D1"H$-"')-C&'".a&'"i&b+H+7+-K"/."-C)-"-C&"D.'I&'/"%'.*+G&" -C&+'" )H$:G):-" E'&)-+*&" &:&',+&/" G$'+:," -C&" %&'+.G/" .Y" -+6&" DC&:"&:&',K"i.D/")-"+-/"%&)I="#&m+:,"K.$'"D.'I&'/"Y'&&"-."H&" +:"-C&+'".D:"%&)I@%&'Y.'6):E&"-+6&/"D+77"K+&7G"H)EI"6)b+6$6" %'.G$E-+*+-K" -." -C&" D+/&" ):G" i&b+H7&" E.6%):+&/" +:" -C&" :&D" D.'I"E$7-$'&="R.$7G")"G)+'K"Y)'6&'"-'K"-.")EC+&*&"6)b+6$6" %'.G$E-+.:"HK"6+7I+:,"E.D/"DC+7&"-C&K")'&"&6%-K".'")/7&&%S" RCK"/C.$7G"D&"-'&)-".$'"D.'I"Y.'E&"D+-C"7&//"+:-&77+,&:E&"-C):" )"Y)'6&'"D.$7G")%%7K"-.")"C&'G".Y"E.D/S

B-time structure MC&"0@-+6&"/-'$E-$'&".Y"/.E+&-K"+/":.-"):"$:-.$EC)H7&"7)D".Y" :)-$'&1" &*&:" -C.$,C" +-" E&'-)+:7K" )%%&)'/" -." H&" /." DC&:" .:&" /-)'-/"-.".H/&'*&"-C&"D)K"D&"H&C)*&= !!<7$% @;8+5"$*C" D):-/" -." '&+:*&:-" +:/-+-$-+.:/" ):G" /-'$E-$'&/1" )/")"6&):/"-."E'&)-&")":&D"G)+7K"'CK-C6"+:"/EC..7/"):G".-C&'" +:/-+-$-+.:/="@;8+5"$*C"+/"D.'I+:,"Y.'"-C&"&/-)H7+/C6&:-".Y"G)K" :$'/&'+&/1" I+:G&',)'-&:/1" %'+6)'K" ):G" /&E.:G)'K" /EC..7/1" )/" D&77")/"$:+*&'/+-+&/1"D+-C"C.$'/"-C)-"D+77"/$%%.'-"D.'I+:,"H&@ /;00+! 43" )=6=" ):G" r" %=6=" )/" D&77" )/" -C&" -K%+E)7" f&)'7K" /-)'-g" /EC&G$7&=

4<<

"""PY"):"0@%&'/.:"H&,+:/"D.'I+:,")'.$:G"A")6"):G"-C&"F@%&'/.:" H&,+:/"D.'I+:,")'.$:G"43!.*!44")6"@"-C&'&"D+77"H&")6%7&"C.$'/" G$'+:,"DC+EC"-C&K"E):"6&&-="P-c/")77")H.$-"+6%7&6&:-+:,"/.6&" /+6%7&"%7)::+:,="M."6)b+6+]&"Y'&&G.6".:&":&&G/"-."$-+7+]&"-C&" /I+77/".Y"%7)::+:,"):G".',):+]+:,="L$'-C&'6.'&1")/"C$6):"H&@ +:,/" )'&" /.E+)71" D&" :&&G" -." %7):" ):G" E.6%'.6+/&" /." -C)-" :." C)'6"+/"G.:&"-."%&'/.:)7"'&7)-+.:/C+%/= " 0:" +6%.'-):-" %$'%./&" .Y" )" F@-+6&" /-'$E-$'&" +/" -." E'&)-&" )" 'CK-C6".Y"D.'I"-C)-"6)I&/"+-"%.//+H7&"-."C)*&")"6&:-)7"H'&)I" Y'.6" D.'I" )-" /.6&" %.+:-/" G$'+:," -C&" 2Q" C.$'/" .Y" )" G)K=" M.@ G)K" )" 7.-" .Y" E)'&&'" E.$%7&/" 7&)*&" &)'7K" Y.'" D.'I1" %+EI" $%" -C&" I+G/"7)-&"+:"-C&")Y-&':..:"-."/%&:G"/.6&"-+6&"D+-C"-C&6"G$'+:," -C&"%&'+.G"Y'.6"X"%=6="-+77"r"%=6=1"):G"-C&:"/-)'-"$%"-C&+'"D.'I" ),)+:" .:E&" -C&" I+G/" )'&" %$-" -." H&G=" RC&:" -C&K" )'&" -.,&-C&'" D+-C"-C&"Y)6+7K"-C&K"-&:G"-."/-+77"-C+:I")H.$-"D.'I1"DC+EC"+/" $:G&'/-):G)H7&1"E.:/+G&'+:,"-C&"Y)E-"-C)-"-C&K"I:.D"-C&K"C)*&" -."'&-$':"-."D.'I".:E&"-C&"I+G/")'&")/7&&%= ""MC&"F@-+6&"/-'$E-$'&"D+77".a&'"):.-C&'")''):,&6&:-"Y.'"-C&" G)+7K"/EC&G$7&1"DC+EC"D+77"6)I&"+-"%.//+H7&"Y.'"-C&"&6%7.K&&" -."/%&:G")"d$+&-"6.':+:,"-.,&-C&'"D+-C"-C&"Y)6+7K1"DC&'&$%.:" -C&"I+G/")'&"/&:-"-."/EC..7".'"-."-C&"I+:G&',)'-&:="MC&"%)'&:-/" )'&" -C&:" Y'&&" -." D.'I" Y'.6" C.6&" .'" Y'.6" -C&" .hE&" $:-+7" -C&" D.'I" .Y" -C&" G)K" +/" `:+/C&G1" )Y-&'" DC+EC" -C&K" E):" EC../&" -." /%&:G"-+6&"D+-C"-C&+'"Y)6+7+&/".'"%)'-)I&"+:"/.E+)7")E-+*+-+&/=" """R+-C"i&b+H7&")7-&':)-+*&"/EC&G$7+:,1"D.'I+:,"7+Y&"E.$7G".EE$@ %K".:7K".:&"%)'-".Y"-C&"G)K1"')-C&'"-C):"6):K"%)'-/".Y"-C&"G)K1" DC+EC" E):" %'.G$E&" -C&" +6%.//+H+7+-K" .Y" C)*+:," -+6&" .a" Y'.6" D.'I1"):G"-C$/"-C&"+6%.//+H+7+-K".Y"H&+:,"E.6%7&-&7K"%'&/&:-" DC&:"-.,&-C&'"D+-C"-C&"Y)6+7K= " " MC&" F@-+6&" /-'$E-$'&" +/" )" D)K" -." &b%):G" :&D" 6):&$*&'+:," '..61" /." -C)-" 6):K" 6.'&" +:G+*+G$)7/" )'&" )H7&" -." Y$7`77" -C&+'" +:G+*+G$)7" D)K" .Y" 7+Y&1" H.-C" +:" -&'6/" .Y" %&'Y.'6):E&" ):G" Y.'" -+6&/".Y"'&E.*&'K=

4<Q

R&"C)*&"/&&:"%'&*+.$/7K"C.D"-C&"E.77&E-+*&"%'.H7&6/".Y"-.G)K" 6)K")%%&)'"-."H&"+:G+*+G$)7"%'.H7&6/="L.'"&b)6%7&1"-C&":&&G" .Y" -C&" +:G+*+G$)7" -." 7..I" +:D)'G/" Y.'" /&7Y@'&i&E-+.:" 6+,C-" H&" 6+/-)I&:"Y.'"6&'&"&/E)%+/61"DC+7&"+-"6)K"+:"Y)E-"H&"-C&"+:G+@ *+G$)7c/")m&6%-"-."-)I&"Y$77"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"C+/".'"C&'".D:" /&7Y@&*)7$)-+.:"DC+7&"E)$,C-"$%"+:"-C&"+:*+/+H7&"/-'$E-$'&/"):G" Y$:E-+.:/".Y"/.E+&-K="MC&"%&'+.G"+:-."DC+EC"D&")'&"H.':"/C)%&/" -C&" )*)+7)H7&" /%)E&" Y.'" .$'" :)*+,)-+.:1" /." D&" $/&" -C&" EC.+E&/" -C)-")'&")*)+7)H7&"-."$/"HK"H&+:,"'..-&G"+:"-C&"E.77&E-+*&="0-"-C&" /)6&"-+6&"-C&/&":&&G"-."H&"-C&"EC.+E&/"-C)-"D&1")/"+:G+*+G$)7/1" )'&")H7&"-.")E-$)7+]&= """L'.6"-C+/"%&'/%&E-+*&"-C&"-+6&"6)K"H&"'+%&"-."7..I"Y.'"E.77&E@ -+*&"/.7$-+.:/"Y.'"-C&"E.77&E-+*&"%'.H7&6/"-C'.$,C"-C&"E'&)-+.:" .Y" :&D" E.77&E-+*&" Y')6&D.'I/" Y.'" +:G+*+G$)7" 6&:-)7" ):G" +:@ *+/+H7&"D.'I="Z&'&"-C&"$:+.:/"6)K"%7)K"):"+6%.'-):-"%)'-= """F&Y.'&"D&"6.*&".:"-."7..I")-")"%'.%./)7"Y.'")":&D"Y.$:G)-+.:" Y.'"+:*+/+H7&"D.'I1"+-"6+,C-"H&",..G"-."C)*&")"7..I")-"-C&">):+/C" C+/-.'+E"/&m7&6&:-"E)77&G"-C&"M)'.)-=)*"M)(%)-)+.",<"JNOO1"DC+EC" E):"H&"/&&:")/"-C&"Y.$:G)-+.:"Y.'"%CK/+E)7"D.'I"+:">&:6)'I=

Foundation for physical work P:" #&%-&6H&'" .Y" 4V;;1" -C&" Y.$:G)-+.:" Y.'" -C&" .',):+])-+.:" .Y" -C&">):+/C"k.H"6)'I&-"D)/"&/-)H7+/C&G="T'+.'"-."-C)-"-+6&1"-C&'&" &b+/-&G".:7K".:&"%.//+H+7+-K"Y.'"-C&"D.'I&'/"-."G&6):G"H&m&'" D.'I+:,"E.:G+-+.:/1"DC+EC"D)/"-."f*.-&"D+-C"-C&+'"Y&&-=g"PY"-C&K" D):-&G" H&m&'" D.'I+:," E.:G+-+.:/" -C&K" C)G" -." /-'+I&1" ):G" /." -C&K"G+G="Z.D&*&'1"+:"-C&"/-'+I&/".Y"4V;;1")Y-&'"Y.$'"6.:-C/".Y" E.:i+E-"H&-D&&:"-C&"D.'I&'/"):G"-C&"&6%7.K&'/1")"/&m7&6&:-" D)/"'&)EC&G".:"-C&"X-C".Y"#&%-&6H&'="MC+/"/&m7&6&:-"+/"I:.D:" +:">&:6)'I")/"*7$%5+,-*"*1*"+,%+#%*7$%N+B%='/4$*D

4<X

P-"D)/"-C&"$:+.:"DC."%7&)G&G"-C&"E)$/&".Y"-C&"D.'I&'/1"):G" D+-C"-C&"#&%-&6H&'"#&m7&6&:-"-C&"$:+.:"D)/")H7&"-.".H-)+:" )"Y.'6".Y"E.77&E-+*&"D.'I&'/c"'+,C-/="06.:,".-C&'"-C+:,/1"-C&" $:+.:",)+:&G"-C&"'+,C-"-.":&,.-+)-&"E.77&E-+*&"'+,C-/".:"H&C)7Y" .Y" -C&" D.'I&'/=" MC'.$,C" -C&" $/&" .Y" -C+/" E.77&E-+*&" 6&-C.G" D.'I&'/" D&'&" )H7&" -." /&E$'&" H&m&'" D.'I+:," E.:G+-+.:/" ):G" H&m&'"%)K"-C):"-C&K"D.$7G"C)*&"H&&:")H7&"-.".H-)+:")/"+:@ G+*+G$)7/="MC$/"-C&"D.'I&'/"H&E)6&".',):+]&G"):G"-C&"%')E@ -+E&".Y"E.77&E-+*&"/&m7&6&:-/"D)/"&/-)H7+/C&G="W*&'K"-C+'G"K&)'" -C&"&6%7.K&'/"):G"-C&".',):+])-+.:/".Y"-C&"&6%7.K&&/"D.$7G" 6)I&" )" :&D" /&m7&6&:-=" L.'" +:/-):E&1" /.6&" .Y" -C&" '&/$7-/" .Y" /$EC"/&m7&6&:-/"+:E7$G&"-C&"%'&/&:-"/+b"D&&I/".Y"*)E)-+.:"&)EC" K&)'1")7.:,"D+-C"`*&"&b-')"G)K/1"E)'&"G)K/1"%)+G"/+EI"G)K/1"):G" -C&"`'/-"/+EI"G)K".Y"-C&"EC+7G= """MC$/"-C&"6.G&7".Y"-C&"),'&&6&:-".Y"4V;;"'&,$7)-&/"D.'I"'&@ d$+'&6&:-/"Y.'"&6%7.K&&/1"-C&"G$')-+.:".Y"-+6&"G$'+:,"DC+EC" -C&"'&d$+'&G"D.'I"6$/-"H&"%&'Y.'6&G1"):G"C.D"-C&"%'+E&".Y"):" &6%7.K&&"+/"E)7E$7)-&G1")77".Y"DC+EC"'&/$7-/"+:"-C&"G&-&'6+:)@ -+.:".Y"C.D"6$EC"-C&"&6%7.K&&"/C.$7G"H&"%)+G= " " Z.D&*&'1" -C+/" 6.G&7" .Y" ),'&&6&:-" D)/" G&/+,:&G" -." `-" -C&" %CK/+E)7"D.'I".Y"+:G$/-'+)7"/.E+&-K1"DC&'&"-C&"H.$:G)'+&/"H&@ -D&&:" D.'I" ):G" /%)'&" -+6&" D&'&" E7&)'7K" G')D:1" )/" D&'&" -C&" H.$:G)'+&/" H&-D&&:" &6%7.K&'" ):G" &6%7.K&&"["-C&" &6%7.K&&" D.'I&G"Y.'"-C&"H.//"):G"Y.'"-C&"E$/-.6&'="P:"-C+/"6.G&71"-C&" 6):),&6&:-" C)G" -C&" '+,C-" -." .',):+]&" ):G" /-'$E-$'&" -C&" *+/+H7&"%CK/+E)7"D.'I"/."-C)-"+-"/$+-&G"-C&"'CK-C6"):G"%)E&" .Y"-C&"E.77&E-+*&= " " MC&"EC)77&:,&"Y)E+:,"$/"-.G)K"+/"-C&":&&G"Y.'")":&D"6.G&7".Y" ),'&&6&:-1" D+-C" ):" &K&" -.D)'G" )" E7&)'" %&'E&%-+.:" .Y" -C&" :&D" 7):G/E)%&")/"+:-'.G$E&G"-C'.$,C.$-"-C+/"H..I1"DC&'&"-C&"Y.7@ 7.D+:,"d$&/-+.:/")'&")/I&Ge"RC&'&1"DC&:1"):G"C.D"6$/-"):"+:@ *+/+H7&"D.'I&'"D.'I1"DC&:"-C&"k.H"+/":."7.:,&'"7+6+-&G"HK"/%)E&" ):G"-+6&1"):G"-C&"%CK/+E)7"H.GK"+/":."7.:,&'"-C&"%'+6)'K"-..7S

4<J

8)KH&"+-"+/"-C&".7G"6+:G/&-1"Y.'"+:/-):E&")/"Y.'6$7)-&G"HK"-C&" #&%-&6H&'" #&m7&6&:-" .Y"4V;;1" DC+EC" +/" 7+6+-+:," -C&" :&D" %./@ /+H+7+-+&/"Y.'"):".',):+])-+.:".Y"+:*+/+H7&"D.'I="MC&"#&%-&6H&'" #&m7&6&:-"E'&)-&G"H.$:G)'+&/1")/"D&77")/"Y')6&D.'I/1"Y.'"D.'I" -C)-"D)/"*+/+H7&"):G"%CK/+E)7"+:":)-$'&1"):G"+-")77.m&G"-C&"&6@ %7.K&'"-C&"'+,C-"-."G+'&E-"):G"G+/-'+H$-&"-C&"D.'I".Y"-C)-"-K%&".Y" +:G$/-'+)7"%'.G$E-+.:="P-c/"/+6%7K"-+6&"-."$%G)-&"-C&"6+:G/&-" /."-C)-"+-"6)-EC&/"-C&"EC)77&:,&/".Y"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&1"):G" +/")H7&"-."%'.G$E&".%-+6$6"'&/$7-/"Y.'")77"%)'-+&/"):G"/.E+&-K" )/")"DC.7&=

A new foundation for invisible work MC&"#&%-&6H&'"#&m7&6&:-".Y"4V;;"E'&)-&G")",..G"Y.$:G)-+.:" Y.'"-C&".',):+])-+.:".Y"+:G$/-'+)7"D.'I1"):G"+-"6)G&"/&:/&"-C)-" -C&" $:+.:" :&,.-+)-&G" -C&" %)K" ):G" -&'6/" .Y" &6%7.K6&:-" .:" H&C)7Y".Y"-C&"D.'I&'="MC&"k.H"6)'I&-")-"-C)-"-+6&"D)/":.-")/" G+a&'&:-+)-&G")/"-C&"k.H"6)'I&-".Y"-.G)K= """N&-"$/"I&&%"-C&"%'&/&:-"'&,$7)-+.:/"):G"),'&&6&:-/"Y.'"-C&" %&.%7&"DC./&"k.H/")'&"G&`:&G"%'+6)'+7K"HK"%)')6&-&'/".Y"-+6&" ):G"%7)E&1"DC&'&"-C&"H.$:G)'+&/"H&-D&&:"k.H"):G"/%)'&"-+6&" /-+77"&b+/-/1"):G"DC&'&"+-"/-+77"6)I&/"/&:/&"-."6&)/$'&"D.'I"+:" -+6&"$:+-/="F$-"7&-"$/"E'&)-&":&D"'&,$7)-+.:/"):G"),'&&6&:-/"Y.'" -C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/1"DC./&"D.'I"):G"%'.G$E-+*+-K"+/"')-C&'" 6.'&"+:G&%&:G&:-".Y"-+6&"):G"%7)E&1"):G"Y.'"DC.6"+-"-C$/":." 7.:,&'"6)I&/"/&:/&"-."-)7I")H.$-"/%)'&"-+6&"):G"D.'I"-+6&="N&-" $/" E'&)-&" :&D" Y')6&D.'I/" Y.'" 6):),&6&:-" .Y" 6&:-)7" D.'I1" ):G"-C&'&HK"/C+Y-"-C&"Y.E$/"Y'.6"-C&"&b-&':)7"*+/+H7&"%'.E&//&/" -."-C&"+:-&':)7"6&:-)7"%'.E&//&/= """RC&:"D.'I"+/")"2Q@C.$'")E-+*+-K1"+-"6)I&/"7+m7&"/&:/&"-."7..I" )-"-C&"-+6&"+:"DC+EC".:&"E):"g$/&g"-C&"&6%7.K&&"f.:"-C&"k.H=g" F&E)$/&" -C&" +:*+/+H7&" D.'I&'" E.:-'+H$-&/" -." -C&" *)7$&" )GG&G"

4<A

+:"-C&"E.6%):K1"-C&"/)7)'K"/C.$7G"H&"%)+G".:"-C&"H)/+/".Y"-C&" *)7$&"E.:-'+H$-&G"HK"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'="RC+7&"-C&"+:*+/+H7&" D.'I&'/",&:&')77K")'&"D.'I+:,"HK"*.E)-+.:1"-C)-"G.&/":.-"6&):" &E.:.6+E"+:E&:-+*&/"/C.$7G"H&"&7+6+:)-&G="\:&"D.'I/"3"*7"-C&" ".11! %+7! 3"*7" -C&" E$/-.6&'1" ):G" -C&'&Y.'&" /.6&" )//+,:6&:-/" )'&"/.7*&G"E.77&E-+*&7K1"DC+7&".-C&'/")'&"/.7*&G"+:G+*+G$)77K= """F')+:/1":&-D.'I/"):G"E.6%7&b"/C)%&/".Y".',):+])-+.:"'&%7)E&" -C&" C):G/1" E.:-'.7" ):G" /K/-&6/" .Y" -C&" +:G$/-'+)7" /.E+&-K=" P-" +/" -C&"+:-&':)7"%'.E&//&/".Y"-C.$,C-".Y"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/"-C)-" )'&"'&/%.:/+H7&"Y.'"-C&"*)7$&"+:E'&6&:-="MC&'&Y.'&"-C&"6):),&@ 6&:-"D.$7G"H&"D+/&"-."&b%):G"-C&"/%)E&"):G"-+6&".Y"'&E.,@ :+]&G" D.'I" )E-+*+-K" +:" .'G&'" -." 6)b+6+]&" -C&" )G*):-),&" .Y@ Y&'&G"HK"-C&"G+a&'&:-"+:G+*+G$)7"'CK-C6/"):G"%)E&="\:&"E):" &:*+/+.:"-C)-"G+/E'&%):E+&/"6+,C-")'+/&"H&-D&&:"-C&"+:-&'&/-/" .Y"+:G&%&:G&:-"&6%7.K&&/"):G"-C&"G&/+'&".Y"6):),&'/"-."E.:@ -+:$&" D+-C" -C&+'" '+,C-" -." G+'&E-" -C&" D.'I" )E-+*+-+&/" ):G" G+/@ -'+H$-&" D.'I" )//+,:6&:-/=" Z.D" +/" +-" %.//+H7&" Y.'" &6%7.K&&/" )E-$)77K" -." H&" +:G&%&:G&:-1" +Y" -C&" 6):),&'/" /-+77" C)*&" -C&" '&@ /%.:/+H+7+-K" .Y" G+'&E-+:," ):G" G+/-'+H$-+:,S" >." -C&" &6%7.K&&/" C)*&" )" '&)7" +:i$&:E&" .:" -C&" .',):+])-+.:" .Y" -C&" D.'I1" .'" )'&" -C&K" k$/-" &b&'-+:," )" *&'K" 7+6+-&G" +:G&%&:G&:E&" Y'.6" +:/+G&" )" *+'-$)7"%C.:&"H..-CS """RC+7&"D.'I1"+:"7)',&"6&)/$'&1"E):"H&")Gk$/-&G"-."`-"-C&"+:@ -&':)7"-+6&"):G"'CK-C6".Y"-C.$,C-/".Y"+:G+*+G$)7/1"+-"'&d$+'&/" )":&D"/&-".Y"f'$7&/".Y"-C&",)6&g"Y.'"-C&"k.H"6)'I&-"+Y"D&"D+/C" -."-'&)-"&6%7.K&&/"G+a&'&:-7K"-C'.$,C"6)I+:,"*)'+.$/"+:G+@ *+G$)7"/&m7&6&:-/"Y.'"-C&".',):+])-+.:".Y"D.'I="MC+/"D+77"'&@ d$+'&"-C)-"D&"/C+Y-"-C&"%)')G+,6"Y'.6"-C&"$:+Y.'6"-'&)-6&:-".Y" -C&"&6%7.K&&/")EC+&*&G"HK"6)+:-)+:+:,"-C&"E.77&E-+*&"'CK-C61" -.")":&D"E.:E&%-$)7+])-+.:".Y"%)'-:&'/C+%/="0/".:&"&b)6%7&1" -C&"$:+.:/"E.$7G"/$%%7K"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/"D+-C"-C&"-..7/" ):G"-C&"E.6%&-&:E&"-.":)*+,)-&1"&:)H7+:,"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'" -.":&,.-+)-&"C+/".'"C&'".D:"E.:G+-+.:/".Y"D.'I="MC&"+:*+/+H7&"

4<V

D.'I&'" +/" :." 7.:,&'" /+6%7K" +:" :&&G" .Y" $:+.:" '&%'&/&:-)-+.:1" H$-" .Y" :)*+,)-+.:" E.:/$7-):-/" [" /I+77&G" ,$+G&/" DC." )'&" )H7&" -.")G*+/&")H.$-":)*+,)-+.:"H&-D&&:"%.//+H+7+-+&/".Y"EC.+E&"):G" E'&)-+:,"H)7):E&"+:"7+Y&= " " MC&" D.'I@7+Y&" H)7):E&" +/" E'&)-&G" HK" +:G+*+G$)7" EC.+E&/1" H$-" -C&'&"+/")":&&G"Y.'"-C&"E.77&E-+*&"E'&)-+.:"):G"'&E.,:+-+.:".Y")" /'!#)"<,*"*)B)#.&,+1"DC+EC"+/"-C&"Y.$:G)-+.:"Y.'"-C&"+:d$+'K"+:-." 7+Y&" EC.+E&/" .Y" -C&" +:G+*+G$)71" DC&-C&'" +:" &G$E)-+.:1" Y)6+7K1" .'"D.'I="MC&"#,%%)#.&9)"/'!#)/"<,*"*)B)#.&,+"E):"/$%%.'-"-C&"+:G+@ *+G$)7"DC&:"+-"E.6&/"-."I&&%+:,")"7.:,@-&'6"Y.E$/1"):G"-C&K" E):")7/."+:E'&)/&"-C&"+:G+*+G$)7c/")D)'&:&//".Y"fC)H+-$)7"):G" )$-.6)-+Eg"7+Y&":)*+,)-+.:1"-C&"*)'+.$/"Y.'6/".Y"G&Y)$7-"/&7&E@ -+.:/"-C)-".Y-&:"'&%7)E&"E.:/E+.$/"+:G&%&:G&:-"7+Y&":)*+,)-+.:=" 0/" 6&:-+.:&G" H&Y.'&1" -C&" E.66$:+-+&/" .Y-&:" C+:G&'" :&D" 7+Y&" EC.+E&/"H&E)$/&"-C&K"/$%%.'-"$/"-."/-+EI"-."-C&".7G"7+Y&"E.$'/&" )/")"fG&Y)$7-"/&7&E-+.:=g"n$/-"7+I&"-C&".'+,+:)7".:7+:&"/.E+)7":&-@ D.'I/c"),'&&6&:-1"K.$")'&")$-.6)-+E)77K"&:'.77&G"HK"K.$'"E$7@ -$'&"$:-+7"K.$"f.%-".$-g"HK"/&7&E-+:,":&D"EC.+E&/"Y.'"K.$'"7+Y&=" MC&" :&D" /%)E&/" Y.'" '&i&E-+.:" 6+,C-" H&" .:&" .Y" )" -K%&" .Y" :&D" E.66$:+-+&/1"DC+EC".%&:".$'"&K&/"-."-C&":&D"%.//+H+7+-+&/".Y" :)*+,)-+.:= " " MC&" E.77&E-+*&" /%)E&/" Y.'" '&i&E-+.:" )'&" -C$/" -&6%.')'K" E.6@ 6$:+-+&/1"DC+EC"E$-")E'.//"-C&".-C&'"E.66$:+-+&/".Y"7+Y&"/$EC")/" D.'I1"Y)6+7K1"):G"Y'+&:G/="MC&/&"/%)E&/"Y.'"'&i&E-+.:")'&")"E.6@ 6$:+-K"+:"-C&6/&7*&/1"DC+EC"6)I&/"+-"%.//+H7&"Y.'"-C&"+:G+*+G$)7" -."Y.E$/".:"-C&"H)7):E&"H&-D&&:"-C&"G+a&'&:-"E.66$:+-+&/="MC&" :)*+,)-+.:"E.:/$7-):-/".Y"-C&"$:+.:"E.$7G"H&".:&".Y")":$6H&'".Y" D)K/"-."Y)E+7+-)-&"-C&/&"-&6%.')'K"H'+G,+:,"E.66$:+-+&/= ""W)'7+&'"D&"/)D"-C)-"H.-C"Y)6+7K"):G"D.'I")'&"*&'K"/-'.:,"+:/-+@ -$-+.:/1"):G"H.-C")'&"`77&G"D+-C".*!6&.&,+!%"'!()*+/",<")C')#.!.&,+=" F$-"D&"7+*&"+:")"-+6&"DC&'&"-C&"`b&G":.'6/".Y"H)7):E&"H&-D&&:" 7+Y&"):G"D.'I":."7.:,&'"&b+/-1"):G"DC&'&"-C&"+:G+*+G$)7"+/"'2/$'0C% ,'(")'*",)")6.:,":&-D.'I/".Y"%.//+H+7+-+&/="MC&'&Y.'&"-C&"+:G+@

4<;

:'78%(! '1! '2/$'0C% B/$'4",)% '3'C" Y'.6" -C&" -')G+-+.:)7" E.:E&%@ -+.:/1"DC+EC"E):"H&"'&/-'+E-+*&"H.-C"-.")E-+.:/"):G"-."-C&":&D" %.//+H+7+-+&/"Y.'"G&*&7.%6&:-="RC+7&"-C&"E.$'/&".Y"7+Y&"Y.'6&'7K" E.$7G"H&"*+&D&G")/")"/&d$&:-+)7"'.D".Y"G&6)'E)-&G"):G"/-)H7&" /-),&/1"-C&"+:G+*+G$)7"-.G)K"C)/"-.")G)%-"-.")"7+Y&"E.$'/&"DC+EC" +/"6$EC"6.'&"i&b+H7&"):G"+:G+*+G$)7="MC+/"'&d$+'&/"E$7-+*)-+.:" .Y"):")H+7+-K"-."/&&"-C&"E.$'/&".Y")"7+Y&-+6&")/")"/-')-&,+E"/%)E&" .Y" )E-+.:1" .Y-&:" Y'.6" )" /-)'-+:," %.+:-" D+-C+:" ):" +:G$/-'+)7@ E7.EI"/K/-&61"):G"-C&"'&/-'+E-+:,"C)H+-/".Y"-C.$,C-"-C)-"E.6@ %'+/&"/$EC")"/K/-&6="MC&"+:G+*+G$)7"+:"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&" C)/"-."`:G")"D)K"-."E7+6H".$-".Y"-C+/"*&'K".7G"):G"-+,C-"H.b1" +:".'G&'"-."H&,+:"-."Y)E&"-C&"EC)77&:,&/".Y"Y'&&G.6".Y"-C.$,C-" ["EC)77&:,&/"-C)-"+:E7$G&"E$7-+*)-+:,"E7&)'")D)'&:&//"):G"+:@ -&,')-&G"Y'.:-)7"7.H&/1"):G"-C)-")'&")H7&"-."/&-"-C&":)*+,)-+.:" %.+:-/"Y.'")"Y$-$'&@.'+&:-&G":)*+,)-+.:"/K/-&6"D+-C"E7&)'")+6/" ):G"Y.E$/&G"E'&)-+*&"&:&',K= ! ! ?8)" #,%%)#.&9)" /'!#)" <,*" *)B)#.&,+" 6)I&/" +-" %.//+H7&" -." +:/&'-" )" *+'-$)7" -+6&" D)'%" +:-." G)+7K" 7+Y&1" -." Y)E+7+-)-&" *)7$)H7&" /&7Y@'&@ i&E-+.:".:"-C&"E$''&:-"7+Y&"/+-$)-+.:"/."-C)-":&D"I:.D7&G,&"):G" +G&)/"Y'.6"DC+EC"-.":)*+,)-&"D+-C",'&)-&'"/I+77"6)K"H&",)+:&G" -C'.$,C"/C)'+:,".Y"+:/+,C-/1")77"+:")"/%)E&"):G"-+6&"G&G+E)-&G" -." -C+/" %$'%./&=" MC&" +:G+*+G$)7" ):G" /.E+)7" *)7$&" .a&'&G" HK" -C&" E.77&E-+*&" /%)E&" Y.'" '&i&E-+.:" )'+/&/" Y'.6" -C&" Y)E-" -C)-" +-" %'.*+G&/" )" Y')6&D.'I" Y.'" -C&" +:G+*+G$)7" -." G&*&7.%" *+/+.:/" ):G"%&'E&%-+.:/"-C)-"%'.*+G&"E'&)-+*&"6.-+*)-+.:=">$'+:,"-C&" %'.E&//" -C&" %)'-+E+%):-/" C)*&" -C&" %.//+H+7+-K" .Y" '&E.:/+G&'+:," *)7$&/" ):G" E$''&:-" %'+.'+-+&/1" H&E)$/&" -C&K" )'&" /-):G+:," .$-@ /+G&"-C&"5C52"5%',0%7'B"*1'2%$($/C0'C%2"#$1"DC&-C&'"E.6Y.'-)H7&".'" $:E.6Y.'-)H7&=" MC&" %'.E&//" .Y" /&7Y@'&i&E-+.:" H&E.6&/" ):" $C$; +?$,$/"H&E)$/&"-C&"+:G+*+G$)7"Y)E&/"C+/".'"C&'".D:"EC.+E&/"):G" )E-+.:/1"):G"E'&)-&/"-C&".%%.'-$:+-K"-."H&E.6&")E$-&7K")D)'&" .Y"-C&+'"G&6):G/1"%'+.'+-+&/"):G"E.:/&d$&:E&/="MC+/"C&+,C-&:&G" )D)'&:&//1"6)G&"%.//+H7&"HK"-C&"E.77&E-+*&"%'.E&//".Y"'&i&E-+.:1"

4Q3

6)K"Y)E+7+-)-&"-C&"+:G+*+G$)7"-."E'&)-&"-C&"/C+Y-"+:"E.:/E+.$/:&//" -C)-"%'&E&G&/"HK":&E&//+-K"):K"'&.'G&'+:,".Y"%'+.'+-+&/1"E'&)-+.:" .Y":&D":)*+,)-+.:"%.+:-/1"):G")E-+*)-+.:".Y":&D"EC.+E&/= """P:"/$66)'Ke"-C&"Y$-$'&"$:+.:/"6$/-"$:+-&"H.-C"-C&"E.77&E-+*&" ):G"-C&"+:G+*+G$)7"$/+:,"-C&"/7.,):"R5+22$5*"($%*7",4",)J%",0"("01'2% '5*"+,JT! "#! /*%'+'+,! ,'(")'*"+,% 5+,-12*',*-" ):G" HK" &/-)H7+/C+:," #,%%)#.&9)"/'!#)/"<,*"*)B)#.&,+> ""Z.D&*&'1")77"-C+/"$7-+6)-&7K"7&)G/"-."-C&"d$&/-+.:1"fRC."D+77" E'&)-&" -C&" :&D" Y.$:G)-+.:" Y.'" +:*+/+H7&" D.'ISg" MC&'&" +/" 7+m7&" G.$H-" -C)-" +-" D.$7G" /-'&:,-C&:" -C&" k.H" 6)'I&-" +Y" -C&" $:+.:/1" .',):+]+:,"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/1"D&'&"-."$:+-&"+:-.".:&".',)@ :+])-+.:"Y.'"+:*+/+H7&"D.'I&'/= MC&"s:+.:/".Y"-C&"Y$-$'&")'&"D.'I+:,".:e 3 8)I+:,"i&b+H7&"/.E+&-+&/"["E'&)-+:,":&D"-+6&"/-'$E-$'&/" ):G"+:/-+-$-+.:/"+:"/.E+&-+&/ 3 N&m+:,"%&.%7&"D.'I"+:"-C&+'".D:"'CK-C6/"[")77.D+:," EC.+E&".Y".:&c/".D:"D.'I"-+6& 3 5+*+:,"%&.%7&"-C&":)*+,)-+.:"-..7/"Y.'":)*+,)-+:,"+:")" i&b+H7&1"%)E&@G'+*&:"D.'7G RC+7&" -C&" H)/+E" D.'I+:," -&'6/" Y.'" -C&" E.:-&6%.')'K" C$6):" H&+:,"C)*&"EC):,&G"')G+E)77K"G$'+:,"-C&"7)/-"`Y-K"K&)'/1"-C&"H)@ /+E" /-'$E-$'&/" +:" 6):K" E.:-&6%.')'K" /.E+&-+&/" C)*&" :.-" I&%-" %)E&"D+-C"-C&/&"/&+/6+E"/C+Y-/="MC&"Y')6&D.'I/".Y"/.E+&-K")'&" EC):,&)H7&1"H$-"D&"6$/-"G)'&"-."EC)77&:,&"-C&"):-+d$)-&G"):G" C)'G&:&G" /C)%&/1" E$7-+*)-&" ,'&)-&'" )D)'&:&//1" ):G" H$+7G" -C&" -..7/"D+-C"DC+EC"-."E'&)-&"-C&"EC):,&"-C)-"+/"7.:,".*&'G$&= ""P-"+/"%.//+H7&"-."EC):,&"-C&"-+6&"/-'$E-$'&/"):G"+:/-+-$-+.:/"+:" /.E+&-K"/."-C&K"`-"%&.%7&="n$/-"-.":)6&".:&"/+6%7&"&b)6%7&1"/+:E&" >8,81/!233A"+:"B.%&:C),&:1">&:6)'I1"+-"C)/"H&&:"%.//+H7&"Y.'" F@%&.%7&"-.",."-.")"F@Z+,C"#EC..71"DC&'&"-&)EC+:,"+/".a&'&G"H&@ ,+::+:,")Y-&'"43")=6="^Cm%e{{DDD=CYE=GI_=

4Q4

Chapter 10

The Life Navigator â&#x20AC;&#x201C; Designing society 0/"6):K"%&.%7&"C)*&".H/&'*&G1"7+Y&"+/"7+I&"):".E&):1"):G"D&")'&" 7+I&"-C&"/C+%/"'.EI+:,".:"-C&"D)*&/="MC+/"):)7.,K"6)I&/"+-"&)/K" -."-)I&"-C&":&b-"/-&%"-.D)'G/")"/+6%7&")E-+.:"6&-)%C.'e"f-."7+*&" +/"-.":)*+,)-&=g"MC&'&"+/"/%)E&"&:.$,C".:"-C&".E&):".Y"7+Y&"Y.'" H+77+.:/".Y"%&.%7&"-."Y$7`77"-C&+'"+:G+*+G$)7"D)K/".Y"7+Y&= " " Z.D&*&'1"G&6)'E)-&G")/"+-"+/"HK"-C&"-+6&"/-'$E-$'&/"):G"Y')6&/" .Y"/.E+&-K1"-C&"E.:-&6%.')'K"/%)E&"Y.'":)*+,)-+.:"Y&&7/"6$EC" 6.'&"7+I&")"'+*&'".'":)''.D"EC)::&71"D+-C"-C&"/C+%/":)*+,)-+:," -C+/"'+*&'"$/+:,".:7K"-C&".$-G)-&G":)*+,)-+.:"EC)'-/"):G"&d$+%@ 6&:-".Y"-C&"%)/-"-."`:G"-C&+'"D)K="P:".-C&'"D.'G/1")"*&'K".H@ *+.$/"E.:-')G+E-+.:"&b+/-/"H&-D&&:"-C&"%'&/&:-"-+6&"/-'$E-$'&/" ):G"Y')6&/".Y"/.E+&-K1".:"-C&".:&"C):G1"):G"-C&"+:G+*+G$)7":&&G" Y.'" 6.'&" &b%):/+*&" %.//+H+7+-+&/" .Y" :)*+,)-+.:1" .:" -C&" .-C&'=" 0:.-C&'".H*+.$/"E.:-')G+E-.'K"'&7)-+.:/C+%"&b+/-/"H&-D&&:"-C&" +:G+*+G$)7c/":&&G"Y.'"6)I+:,")"/&'+&/".Y":)*+,)-+.:)7"EC.+E&/1" ):G"-C&"&b+/-+:,"7&*&7".Y"+:G+*+G$)7"/I+77"):G")H+7+-K"-.":)*+,)-&" )6.:,"-C&/&"%.//+H+7+-+&/".Y"EC.+E&= " " s/+:,"-C&"%'&/&:-":)*+,)-+.:)7"-..7/".Y"/.E+&-K1"DC+EC"%'&@ G.6+:):-7K"D&'&"G&/+,:&G"-."`-"-C&"%)/-1"D&"/&&6"-."H&"$:@ )H7&" -." E.6%'&C&:G" -C&" Y$-$'&" %.//+H+7+-+&/" '+/+:," $%" H&Y.'&" $/="P:")"D.'7G"-C)-")%%&)'/"E.6%7&b"):G"Y.'&*&'"EC):,+:,1"-C&" -&:G&:EK"E):"H&"-.")m&6%-"-."-$':"H)EI"-+6&"+:".'G&'"-."`:G")" /&:/&".Y"/&E$'+-K"+:"-C&"Y)6+7+)'+-K".Y"-C&"%)/-="(.-".:7K"G."-C&" -'&:G/"):G"-&:G&:E+&/".Y"-C&"%)/-"-)I&"$%")"7.-".Y"/%)E&"+:"-C&" %'&/&:-1"H$-"-C&K"7)',&7K")'&"+:&a&E-+*&"+:"6&&-+:,"-C&":&&G/"

4Q2

.Y"-C&"%'&/&:-"&*&'@EC):,+:,"D.'7G="R&"D.'/C+%"-C&":$E7&)'" Y)6+7K"):G"-'K"-."'&/$''&E-"-C&"/-)H7&"H.$:G)'+&/"H&-D&&:"D.'I" ):G"Y)6+7K1"DC+7&"-'&:G/"7+I&"-C&"E$7-$'&".Y"/7.D:&//"):G"/+6%7&" 7+*+:,"-)I&"'..-"):G",'.D"-C'.$,C.$-"-C&"E.$:-'K="8&):DC+7&1" -C&"E.:/$6&'"E$7-$'&"-&6%-/"$/"D+-C"'&-'."/C.%%+:,"-C)-"6)I&/" +-"%.//+H7&"Y.'"/.6&.:&"-."'&7+*&"-C&"V3c/1"-C&"A3c/1"):G"-C&"J3?1! +:"):")m&6%-")-"'&*&'/&"EC'.:.7.,K="Z.D&*&'1"D&"$7-+6)-&7K" `:G".$-"-C)-"D&")'&":.-")H7&"-."E.6%&:/)-&"Y.'"-C&"/.E+)7"E.6@ %7&b+-+&/".Y"-.G)K"/+6%7K"HK"'&%&)-+:,"):G"/-+EI+:,"-."-')G+-+.:=" R&":&&G"-."7&)':"C.D"-."/I+77Y$77K":)*+,)-&",+3"["-."E'&)-&":&D" /-'$E-$'&/"D+-C+:"DC+EC"D&"6)K":)*+,)-&1"):G":&D"E.:E&%-/".Y" :)*+,)-+.:"["&*&:"-C.$,C"-C&"EC.+E&/"D&")'&",+*&:"6)K")-"`'/-" ,7):E&"/&&6"$:/)Y&= " " R&")'&"/."H$/K"Y.77.D+:,"-C&"+66&G+)-&"G&6):G/"):G"6+E'.@ E$''&:-/"-C)-"D&".Y-&:":)*+,)-&"D+-C"-C&"&K&/"/-$EI"-."-C&"'&)'@ *+&D" 6+''.'1" DC+EC" +/" DCK" D&" '&%'.G$E&" -C&" +:G$/-'+)7" &h@ E+&:EK" /-')-&,+&/" Y'.6" -C&" %)/-=" R&" E7+:," -." -C&" +G&)" -C)-" -C&" 6.'&"D&"D.'I1"-C&"6.'&"D&77"H&+:,"):G"C)%%+:&//"D&"E):".H@ -)+:1"&*&:"-C.$,C"+-"C)/"H&&:"G&6.:/-')-&G"+:"%')E-+E&"-C)-"+-" +/"i&b+H+7+-K".Y"-+6&"):G"/%)E&"-C)-"E):"K+&7G"+6%'.*&6&:-/"+:" H.-C" k.H" /)-+/Y)E-+.:" ):G" -C&" H.m.6" 7+:&=" p&-" D&" /-+77" H&7+&*&" -C)-"-."/&'*&"-C&"E.$:-'K"+:"-C&"H&/-"%.//+H7&"D)K"D&"C)*&"-." /%&:G" 6.'&" C.$'/" H&C+:G" .$'" G&/I" +:" )" `b&G" D.'I" 7.E)-+.:=" MC&" '&/$7-" +/" -C)-" -C&" K.$:,&'" %&.%7&" Y&&7" -C&" :&&G" -." C$''K" $%"):G"/-)'-"D.'I+:,1"-C&"E$''&:-"D.'IY.'E&"C)/"-."D.'I"6.'&" C.$'/"D+-C"7&//"H)7):E&".'"/)-+/Y)E-+.:1"/.E+)7"/&'*+E&/"E.6&"$:@ G&'",'&)-&'"%'&//$'&1"):G"-C&"&7G&'7K")'&"-.7G"-C)-"-C&K"/C.$7G" %./-%.:&"'&-+'&6&:-= """MC&"'+,+G"-+6&"/-'$E-$'&/".Y"/.E+&-K1"E.6H+:&G"D+-C"-C&"+G&)/" .Y"+:G$/-'+)7"-+6&"):G"H.GK"G+/E+%7+:&1"C)*&"-'):/Y.'6&G"$/"+:-." *7$%0"-5"?2$-%+#%*7$%52+54D"MC&"%)/-"G+/E+%7&/".Y"-C&"E7.EI1")/"%)'-".Y" -C&"E.77&E-+*&"D.'IY.'E&1"D&'&")H7&"-."/&E$'&")"*)7$&"+:E'&6&:-" +:"+:G$/-'+)7"/.E+&-K"-C'.$,C")Gk$/-+:,"-."-C&"%)E&1"'CK-C6"):G"

4Q<

'$7&/"HK"DC+EC"-C&"6):),&'/"'&,$7)-&G"-C&"6.*&6&:-/".Y"-C&" H.GK=" MC&" +:G+*+G$)7" D)/" /$Hk&E-&G" -." -C&" E.77&E-+*&" 'CK-C61" ):G"-C&"E.77&E-+*&"I&%-"-C&"+:G+*+G$)7"D.'I+:,"+:")"%'&G&-&'@ 6+:&G"):G"`b&G"D.'I"EKE7&="R.'I&'/"C)G"-."D.'I"+:"/K:EC'.@ :K1")-"-C&"/)6&"-+6&/")/"-C&".-C&'/1"):G"+:"-C&"/)6&"'CK-C6/" )/" -C&" E.77&E-+*&=" Z&'&" .:&" D)/" /$Hk&E-&G" -." -C&" G&6):G" Y.'" E.6%)')H+7+-K"):G"Y.'"/+6+7)'+-K1"/$Hk&E-"-."-C&"E.:E&%-1"fRC&:" P" D.'I" &+,C-" C.$'/" )" G)K1" K.$" C)*&" -." G." -C&" /)6&Ug" s:Y.'@ -$:)-&7K1"-C+/"-&:G&:EK"-."*)7$&"/K:EC'.:.$/"D.'I"-+6&/"/-+77" C.7G/"/D)K1"):G"/&'*&/"-."%'.G$E&")"%'&//$'&"Y.'"E.:Y.'6+-K" +:"-C&"D.'I%7)E&1"D+-C"-C&"&b%&E-)-+.:"-C)-"&*&'KH.GK"/C.$7G" &:,),&" D.'I" )E-+*+-+&/" )-" -C&" /)6&" -+6&/1" +:E7$G+:," -+6&/" .Y" /-)'-"):G"`:+/C= """MC&'&"+/")6%7&"&*+G&:E&"-."+:G+E)-&"-C)-"D&"D+77"+:E'&)/+:,7K" 7+*&"):G"E'&)-&"Y'.6"-C&"6.*&6&:-".Y"-C.$,C-"')-C&'"-C):"-C&" 6.*&6&:-" .Y" -C&" H.GK1" /." +:G&&G" +-" +/" -C&" +:*+/+H7&" D.'I&'/" -C)-"D+77"%7)K"I&K"'.7&/"DC&:"+-"E.6&/"-."-C&"Y$-$'&"D&7Y)'&".Y" )"/.E+&-K="RC&:"D.'I"EC):,&/"Y'.6"H&+:,"6)+:7K"%CK/+E)7"-." H&E.6&"%'&G.6+:):-7K"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-1".:&":."7.:,&'"C)/" -."D.'I"+:"-C&"/)6&"'CK-C6"):G"%)E&")/"&*&'K.:&"&7/&="PY"D&" )'&"-."'&)%"-C&"H&:&`-/".Y"-C+/":&D"D.'I+:,"'&)7+-K1"D&":&&G"-." 7&)':"C.D"-."/&-"-C&/&"D.'I&'/"Y'&&"-.".%-+6+]&"-C&+'"%.-&:-+)7" E.:-'+H$-+.:/"-."/.E+&-K= !!!E81/!%1!*"=$%+#%*7$%52+54"D)/"-C&"6&)/$'+:,"$:+-"):G"6.:+-.@ '+:," 6&-C.G" .Y" -C&" +:G$/-'+)7" /.E+&-K1" -C&" E.:E&%-" .Y" ",*$/,'2% *"=$% H&E.6&/" -C&" I&K" -."$:G&'/-):G+:,"*)7$&"+:E'&6&:-"+:")" /.E+&-K"-C)-"Y.E$/&/"-."):"+:E'&)/+:,"&b-&:-".:"-C&"6.*&6&:-" .Y"-C.$,C-"-."E'&)-&"*)7$&="MC&"+:*+/+H7&"D.'I&'/"C)*&"G+a&'&:-" %'&Y&'&:E&/"Y.'"D.'I1"):G"-C&'&"+/":."/+:,7&"Y.'6$7)1"6&-C.G1".'" E.:E&%-"-C)-"D+77"`-"&*&'K.:&="MC)-"+/"DCK"D&":&&G"-."/$%%7&6&:-" -C&"E.77&E-+*&"6&-C.G/".Y"-')+:+:,1"DC+EC"D&'&"/$+-&G"-."%CK/+@ E)7"/K:EC'.:+]&G"D.'I1"D+-C"+:G+*+G$)7"6&-C.G/".Y"-')+:+:," Y.'"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/="MC&"H.GK"+/")"*+/+H7&"&:-+-K"DC&'&)/"

4QQ

-C&"-C.$,C-/")'&"+:*+/+H7&"):G"EC):,&)H7&="\-C&'/"6)K"E.:G$E-" -C&"H.GK"+:"+-/"7)H.'1"H$-"+-"+/".:7K"-C&"+:G+*+G$)7"-C)-"E):",$+G&" -C&" %'.E&//" .Y" .'+,+:)7" +::.*)-+*&" -C+:I+:,=" RC&:" D.'I" E.:@ /+/-/".Y"-C&"6.*&6&:-/".Y"-C.$,C-"+-"H&E.6&/"):"+:*+/+H7&"&:-+-K" +:"-C&"%'.E&//".Y"%'.G$E-+.:1"):G"6):),&6&:-":&&G/"-."+6%7&@ 6&:-"%.7+E+&/"-C)-"/$%%.'-"-C&"+:G+*+G$)7"-."D.'I"+:"C+/".'"C&'" .D:"'CK-C6"):G"%)E&= """s:Y.'-$:)-&7K1"-C&"+:E'&)/&G"-'):/%)'&:EK"+:"-C&"D.'7G1"E.6@ H+:&G"D+-C"-C&"+:*+/+H7&":)-$'&".Y"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-1"E'&)-&/" %'&//$'&/"-C)-"6)K"$',&"6):),&'/"-."'&)E-"+:"-C&".%%./+-&"D)K1" DC+EC"+/"-."+:E'&)/&"-C&+'")m&6%-/")-"H.GK"E.:-'.7"["%&'C)%/" +:"-C&"C.%&"-C)-"+Y")"%&'/.:"+/"*+/+H7&1"C&".'"/C&"+/"/$'&7K"D.'I+:,U" MC)-" +/" DCK" /." 6):K" D.'I%7)E&/" E.:-+:$&" -." 6&)/$'&" ):G" 6.:+-.'":&)'7K"&*&'K-C+:,"-C)-"+/"*+/+H7&1":.-".:7K"-C&"%CK/+@ E)7"H.GK1"H$-"-C&"&7&E-'.:+E")E-+*+-+&/".Y"-C&"+:G+*+G$)7")/"D&771" D+-C.$-"$:G&'/-):G+:,"DC)-1"%'&E+/&7K1"+/"H&+:,"6&)/$'&G= " " P:*+/+H7&" D.'I" 6)I&/" ):" +:C&'&:-" G&6):G" Y.'" Y'&&G.6" .Y" 6.*&6&:-1"DC+EC")77.D/"+-"-."`-"H.-C"-C&"+:-&':)7"E7.EI"):G"-C&" 'CK-C6".Y"-C.$,C-".Y"&*&'K"+:G+*+G$)7="Z.D&*&'1"6&&-+:,"-C+/" G&6):G"%'&/$%%./&/"-C)-"-C&"'$7&/".Y"-C&",)6&"+:"-C&"k.H"6)'@ I&-")7'&)GK"C)*&"/C+Y-&G"Y'.6"I&&%+:,"&*&'KH.GK"7.EI&G"+:-." -C&"/)6&"E.77&E-+*&"'CK-C61"-.")77.D+:,"):G"/$%%.'-+:,"+:G+@ *+G$)7/"-."D.'I"+:"C)'6.:K"D+-C"-C&+'".D:"'CK-C6"):G"%)E&=" RC&:"-C+/"+/"-C&"E)/&1"-C&"+:G+*+G$)7/")'&")H7&"-."`:G"-C&".%-+@ 6)7"D)K".Y"D.'I+:,1"/$+-)H7&"-."-C&+'".D:"'CK-C6/".Y"-C.$,C-1" DC+EC"+:"-$':"%'.G$E&/"-C&".%-+6)7".$-E.6&/".*&')77= " " L$'-C&'6.'&1"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/"6$/-"C)*&"-C&"%.//+H+7+-K"-." $:Y.7G"-C&"%&'/.:)7"+:+-+)-+*&"D+-C+:"/.6&"D&77@G&`:&G"Y')6&/=" MC&'&"6$/-"H&"i&b+H7&"'..6"Y.'"-C&"%&'Y.'6):E&"EKE7&/".Y"-C&" +:G+*+G$)71" G&/+,:&G" +:" )" D)K" -C)-" 6)I&/" +-" %.//+H7&" Y.'" -C&" +:G+*+G$)7" -." C)*&" Y'&&G.6" .Y" EC.+E&" '&,)'G+:," -C&" .%-+6)7" 6&-C.G/" Y.'" /.7*+:," ):" )//+,:6&:-=" ()-$')77K1" -C&/&" EC.+E&/" D.$7G"H&"6)G&"D+-C"-C&+'"%.+:-".Y".'+,+:"`'67K"'..-&G"+:"-C&"

4QX

E.6%):K"):G"-C&"E.77&E-+*&"["+:"E..'G+:)-+.:"D+-C"-C&"*)7$&/1" -C&" /C.'-@-&'6" ):G" 7.:,@-&'6" ,.)7/1" ):G" G&)G7+:&/=" MC&" +:@ *+/+H7&"D.'I&'"):G"-C&"6):),&'"6$/-":.-"H&"/$Hk&E-&G":&&G@ 7&//7K"-."-C&"/K:EC'.:+])-+.:"):G"'CK-C6".Y"-C&"E.77&E-+*&")-" D.'I="P-"+/"+6%.'-):-"-C)-"-C&"/6)77"-&)6"/-'$E-$'&"7&)*&/"'..6" Y.'"G+a&'&:-"'CK-C6/1"+:".'G&'"-.")*.+G"-C&"-&)6"-)I+:,".:"-C&" '.7&" .Y" '&/-'+E-+:," %&'/.:)7" +:+-+)-+*&/" -C)-" E):" E.:-'+H$-&" -." *)7$)H7&"/.7$-+.:/= " MC&" E.66$:+-+&/1" ):G" .$'" '&7)-+.:/" D+-C+:" E.66$:+-+&/1" -&:G"-."$',&"$/"-."/-+EI"-."E7.EI"-+6&"H&E)$/&"-C&"E7.EI"-+6&"+/" ):"+6%.'-):-"Y)E-.'"+:"'&7)-+.:"-.":&-D.'I/="R&"E)::.-")*.+G" E7.EI"-+6&"&:-+'&7K1"):G"D&"/C.$7G":.-"C)*&"-.="F$-"D&"C)*&" /.! %:.'7! *7$% 0"5*'*+/-7"?% +#% 52+54% *"=$1" DC+EC" +/" )H7&" -." I+77" -C&" %&'Y.'6):E&/" .Y" -C&" +:G+*+G$)71" ):G" D+-C" -C)-" )7/." G&/-'.K" )",'&)-"G&)7".Y"-C&"*)7$&"+:E'&6&:-"Y.'")"/.E+&-K="P:"-C+/"E.:@ -&b-"+-"H&E.6&/".H*+.$/"-C)-"6.'&"C.$'/"H&C+:G"-C&"G&/I"G.&/" :.-":&E&//)'+7K"7&)G"-."6.'&"D&7Y)'&1".'"Y.'"-C)-"6)m&'1"H&m&'" 7+Y&"d$)7+-K="RC+7&"D&"C)*&"-."H'&)I")D)K"Y'.6"-C&"E.77&E-+*&" 'CK-C6".Y"D.'I"-."`:G".$'".D:"'CK-C6/"):G"-C&"%.//+H+7+-K" -."D.'I"+:G+*+G$)77K1"-C&"H&:&`-/".Y"-C+/"%'.E&//")EE'$&"-."-C&" +:G+*+G$)71"-C&"E.6%):+&/1"):G"-C&"/.E+&-K")/")"DC.7&= ""0:.-C&'"'&)/.:"D&"C)*&"-."/-)'-"6):),+:,"D+-C")"7.:,@-&'6" %&'/%&E-+*&" +:" 6+:G" +/" -C)-" -C&" ,'.D-C" )EC+&*&G" -C'.$,C" -C&" %&'Y.'6):E&/" .Y" -C&" +:*+/+H7&" D.'I&'/" E):" .:7K" H&" /&&:" ):G" 6&)/$'&G".:")"7.:,@-&'6"H)/+/="T)')G.b+E)77K1"D&"E.:-+:$&"-." Y.E$/"6&)/$'&6&:-/".:"-C&"*+/+H7&"%)')6&-&'/".Y"-C&"%CK/+E)7" H.GK"):G"E7.EI"-+6&1"DC&:"+-"G.&/":.-"6)I&"/&:/&"-."6&)/$'&" -C&"*)7$&")GG&G"HK"D.'I&'/".Y"-C.$,C-"%$'&7K")/"%CK/+E)7"%C&@ :.6&:)=" \Y" E.$'/&" +-" D+77" 6)I&" -C&" E$''&:-" %')E-+E&" .Y" '$/C" &*)7$)-+.:/"+6%.//+H7&"["-C&"+G&)".Y"6&)/$'+:,"-C&"-.%"7&)G&'/" .:"-C&+'")H+7+-K"-."+6%7&6&:-"*+/+.:/"):G"E'&)-&"%./+-+*&"'&/$7-/" .:"-C&"H.m.6"7+:&"+:"-C'&&"6.:-C/"-+6&".'"7&//="MC&"d$&/-+.:" H&E.6&/1"f>.&/"+-"6)I&/"/&:/&")-")771".'"+/"+-"&*&:"%.//+H7&1"-."

4QJ

6)I&"'$/C"6&)/$'&6&:-/".Y"):"&a.'-1"):G"C.D"G.&/".:&"'&)EC" DC)-" .:&" +/" )+6+:," Y.'Sg" R&" /d$&&]&" ):G" /d$&&]&1" -'K+:," -." -$':"$%"-C&"/%&&G".Y"D.'I="W*&'K-C+:,"6$/-"H&"G.:&"d$+EI7K" DC&:" 6):),&6&:-" +/" E)''+&G" .:" D+-C" )" /C.'-@-&'6" Y.E$/" +:" 6+:G1"):G"-C&"%)E&".Y"D.'I"+/"/%&G"$%"-."-'K"-."/&E$'&"-C&"H.-@ -.6"7+:&".:")"/C.'-@-&'6"H)/+/= """F$-"&*&'K-C+:,"E)::.-"H&"Y)/-1"):G":.-"&*&'K-C+:,"E):"H&"6&)@ /$'&G"+:"-+6&="P:"-C&"7.:,"'$:1"DC)-"+/"-C&"'&)7"E./-".Y"C)*+:," +:*+/+H7&"D.'I&'/"/$a&'+:,"Y'.6"H$':.$-")-"-C&"),&".Y"2X!/.!Q3S" R.$7G"/.E+&-Kc/"E.6%&-+-+*&"E)%)H+7+-+&/":.-"H&"H&m&'"+:"-C&" 7.:,"'$:1"+Y"D&"D&'&"-."Y.E$/".:"EC):,+:,"-C&"%'&/&:-"Y')6&@ D.'I/" .Y" D.'I" ):G" /.E+&-K" ')-C&'" -C):" '&$/+:," )" Y)/-&'" *&'@ /+.:".Y"-C&"/)6&".7G"6&-C.G/".Y"6):),&6&:-"'&-)+:&G"Y'.6" +:G$/-'+)7"/.E+&-KS """N&-"$/":.D"-$':"-."-C&"/%)E&"Y.'":)*+,)-+.:".Y"-.G)K="R&c*&")7@ '&)GK"/&&:"C.D"-C&"/%)E&"Y.'":)*+,)-+.:"+/"G&-&'6+:&G"+:"%)'-" HK"-C&"%&'+.G"+:-."DC+EC".:&"+/"H.':="P:".'G&'"-."6)I&"EC.+E&/" .:&"6$/-"C)*&"'&)7"%.//+H+7+-+&/"Y.'"EC.+E&="\$'"7+Y&":)*+,)-+.:" +/"/C)%&G"*&'K"6$EC"HK"-C&"/%)E&")*)+7)H7&"Y.'":)*+,)-+.:1"):G" ):"+:E'&)/&"+:"-C+/"/%)E&"D+77"/&'*&"-."&b%):G"-C&":&-D.'I".Y" EC.+E&/")*)+7)H7&"-."-C&"+:G+*+G$)7="0/"D&"&b%):G"-C&":)*+,)@ -+.:)7"/%)E&1"D&")7/."H&,+:"-."G&*&7.%")",'&)-&'")D)'&:&//".Y" -C&"Y)E-"-C)-".$'"EC.+E&/")'&"+:-&'E.::&E-&G="P:"-C&/&",$*3+/4-% +#%57+"5$1"/.6&"EC.+E&/")'&"G&&%7K"'..-&G"+:"-C&"E.77&E-+*&"):G" C)*&"')-C&'"+:i&b+H7&":)-$'&/="MC&/&")'&")H7&"-."'&/+/-")m&6%-/" HK"+:G+*+G$)7"EC.+E&"-."H'&)I".$-".Y"-C&".7G"6.7G="p&-1"-C&'&")'&" .-C&'"6.'&"i&b+H7&")'&)/"+:"DC+EC"+:G+*+G$)7/"E):"6.'&"E7&)'7K" 6)I&"EC.+E&/= """MC&" $/&" .Y" %CK/+E)7" ):G" *+'-$)7" /%)E&" +/" Y$'-C&'" &b-&:G&G" G$'+:,"-C+/"%$'/$+-"-."&b%&'+&:E&")/"6$EC")/"%.//+H7&="R+-C+:")" ')G+$/1"D&":.D"6.*&"Y$'-C&'"Y'.6".$'"C.6&/"-C):"&*&'"H&Y.'&1" DC+7&" )-" -C&" /)6&" -+6&" I&&%+:," +:" E.:-)E-" D+-C" 6.'&" %&.%7&" -C):"&*&'"H&Y.'&1"G$&"-."-C&"-&EC:.7.,+&/".Y"/6)'-%C.:&/1"+T)G1"

4QA

&6)+71"-&b-"6&//),&/1"):G"/.E+)7":&-D.'I/="T)')G.b+E)77K1")/"D&" )GG"E.::&E-+.:/"-."6.'&"):G"6.'&"%&.%7&1"-C&"Y'&&G.6".Y")E-+.:" .Y"-C&"+:G+*+G$)7"/+6$7-):&.$/7K"G&E'&)/&/"D+-C"-C&"+:E'&)/&G" &b%&E-)-+.:/" Y.'" '&/%.:/+*&" E.66$:+E)-+.:=" MC&" -&:G&:EK" -." ,'&)-&'"/+6+7)'+-K")6.:,"+:G+*+G$)7/"6)K")7/."H&"'&+:Y.'E&G"HK" -C&"+:E'&)/+:,"%.//+H+7+-+&/".Y"EC.+E&1"')-C&'"+'.:+E)77K1"H&E)$/&" DC&:"D&"C)*&",'&)-&'"E.:-'.7".*&'"E.66$:+E)-+.:/"D&"-&:G"-." $/&"+-"-."E.::&E-"D+-C"%&.%7&"k$/-"7+I&".$'/&7*&/="\$'"+:E'&)/&G" Y'&&G.6" .Y" EC.+E&" 6)K" ,+*&" '+/&" -." -C&" :&&G" -." /&&" .$'/&7*&/" '&i&E-&G" +:" .-C&'/1" H&E)$/&" 6./-" EC.+E&/" )'&" +:" /.6&" '&/%&E-" /.E+)7"EC.+E&/1"DC+EC"6+''.'".$'"G&%&:G&:E&".:"-C&"*&'G+E-".Y" -C&"E.77&E-+*&= """\$'")E-+.:/"-+&"$/"-.".$'"/$''.$:G+:,/1"):G"-C&/&"/.E+)7"'&7)@ -+.:/"+:"7+Y&"):G"D.'I"%7)K"):"+6%.'-):-"%)'-"DC&:"+-"E.6&/"-." /C)%+:,".$'"D)K/".Y"-C+:I+:,"):G".$'"7+Y&":)*+,)-+.:="P:"-C+/" 6)::&'" -C&" E.66$:+-+&/" +:" DC+EC" D&" H&E.6&" 6&6H&'/" )'&" C+,C7K" /+,:+`E):-" Y.'" .$'" 7+Y&" E.$'/&=" \:" -C&" .:&" C):G" -C&/&" E.66$:+-+&/"/$%%.'-".$'"EC.+E&/1"H$-".:"-C&".-C&'"C):G1"+Y"D&" C)*&"H&E.6&"G&&%7K"'..-&G"+:"E&'-)+:"/-)H7&"E.66$:+-+&/1"-C&:" D&"6)K":.-"H&"+:/%+'&G"-."G."-C+:,/"+:")":&D"D)K="MC&'&"+/")" 6.6&:-$6"-.D)'G/"-C&"/-)-$/"d$."E'&)-&G"HK")"E.66$:+-Kc/" +:C&'&:-"G&/+'&"-."6)+:-)+:"+-/"E.:-+:$+-K1",'.D-C"):G"/$'*+*)7=" MC&" E.66$:+-+&/" -C$/" -$':" .$-" -." H&" H.-C" &:'+EC+:," ):G" '&@ /-'+E-+:," Y.'" .$'" 7+Y&" :)*+,)-+.:=" P:" E.:E&'-" D+-C" -C&/&" &a&E-/1" -C&" -+&/" -." -C&" E.66$:+-+&/" C)*&" )E-$)77K" H&E.6&" 7../&'" H&@ E)$/&"D&":.D")'&"-+&G"-."6.'&"E.66$:+-+&/"-C):"&*&'"H&Y.'&1" DC+EC"6&):/"-C)-"D&"-)I&"7&//"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"6)+:-)+:+:," -C&"/-)-$/"d$."+6%&')-+*&"%'.k&E-&G"$%.:"$/"HK"-C&/&"E.66$@ :+-+&/="\:"-C&"6./-"/$%&'`E+)7"7&*&71")/"k$/-".:&"&b)6%7&1"D&")'&" )H7&"-."H'&)I"Y'&&"Y'.6"-C&"E.66$:+-+&/")-"):K"-+6&"HK"/&:G+:," ):"&6)+7".'")"-&b-"6&//),&= """P:")"D.'7G"%)EI&G"D+-C"):G"'&/-'+E-&G"HK"G&7+:&)-&G"Y$:E@ -+.:)7"-+6&/"):G"/%)E&/1"DC+EC"H&E)6&"Y$'-C&'"Y'),6&:-&G"HK"

4QV

-C&"Y')6&/".Y"+:G$/-'+)7"/.E+&-K1"+-"+/".Y"%)')6.$:-"+6%.'-):E&" Y.'" -C&" +:G+*+G$)7" -." G&*&7.%" )" /&:/&" .Y" /.6&" ,'&)-&'" .*&')77" %$'%./&" .'" .Hk&E-+*&" +:" 7+Y&=" #$EC" )D)'&:&//" .Y" %$'%./&" E):" 6)I&" +-" %.//+H7&" -." /-+EI" -." -C&" E.$'/&" .Y" :)*+,)-+.:1" ):G" -." G+a&'&:-+)-&" H&-D&&:" -C&" &:'+EC+:," ):G" -C&" '&/-'+E-+:," E.6@ 6$:+-+&/1" )/" D&77" )/" H&-D&&:" -C&" &//&:-+)7" ):G" -C&" '&7)-+*&7K" +:/+,:+`E):-" EC.+E&/=" 0:" .*&')77" .Hk&E-+*&" +:" 7+Y&" G&6):G/" )" 7.:,@-&'6" Y.E$/1" )/" D&77" )/" )" G+'&E-+.:" +:" 7+Y&=" PY" D&" Y)E&" -C&" E$''&:-" .Y" EC.+E&/" D+-C" )" /C.'-@-&'6" Y.E$/" )7.:&1" -C&" '+/I" .Y" H&+:,"E)''+&G")D)K"H&E.6&/"6$EC",'&)-&'"-C):"+Y"D&"Y)E&"-C&" E$''&:-"D+-C"-C&"H&:&`-".Y")"7.:,@-&'6"Y.E$/1"DC+EC"6)K")77.D" $/"-."E)''K".:"-C'.$,C"EC)77&:,+:,"-+6&/"):G"/%)E&/="R&")'&" -C$/")H7&"-."'&/-'+E-"-C&")$-.6)-+E":)*+,)-+.:"-&:G&:EK1"DC+EC" 7)',&7K" E.:/+/-/" .Y" C)H+-/" ):G" .7G" D)K/" .Y" -C+:I+:,1" HK" E$7-+@ *)-+:,")D)'&:&//"):G"D.'I+:,"%$'%./&Y$77K" D+-C" .$'" Y$-$'&" :)*+,)-+.:"%.+:-/"+:"6+:G= """0"7.:,@-&'6"%&'/%&E-+*&")77.D/"$/"-."7..I")C&)G"-."-C&"C.@ '+].:1" /." -C)-" D&" E):" H&E.6&" /I+77&G" )-" 7+Y&" :)*+,)-+.:" +:" -C&" C&'&"):G":.D")/"D&77="RC&:"-C&"E$''&:-".Y"EC.+E&"+/"&:G7&//1" +-"+/":&E&//)'K"-."C)*&",.)7/"):G"%'+.'+-+&/"+Y"D&")'&"-."E'&)-&")" H)7):E&"%.+:-"+:".$'"7+*&/")6.:,"-C&"E.6%&-+:,"G&6):G/"):G" D+/C&/"+:")77"-C&"G+a&'&:-"%C)/&/".Y"EC):,&= """M.":)*+,)-&"+:")"E.6%7&b"):G"&*&'@EC):,+:,"D.'7G1"D&"C)*&" -."E.:/E+.$/7K")E-+*)-&".$'":)*+,)-+.:)7"&d$+%6&:-".Y"-C&"Y$@ -$'&"["-C&"H')+:c/"Y'.:-)7"7.H&/="\$'"+6),+:)-+.:1".$'")H+7+-K" -." G&E+G&1" ):G" .$'" /&7Y@G+/E+%7+:&" )'&" 7.E)-&G" +:" -C&" Y'.:-)7" 7.H&/="\:&"C)/"-."6)I&"$/&".Y"-C&"+6),+:)-+.:")/")"%'+6)'K" )//&-"Y.'"Y.'D)'G"-C+:I+:,1"+:".'G&'"-."G&*&7.%")"Y$:E-+.:)7" 7.:,@-&'6"7+Y&"%&'/%&E-+*&="L$'-C&'6.'&1"+-"-)I&/"/-'.:,"/&7Y@ G+/E+%7+:&" -." /-+EI" -." .$'" :)*+,)-+.:" %.+:-/" ):G" '&6)+:" Y.@ E$/&G".:"-C&",.)7")C&)G1"):G"/."'&/-'+E-"-C&"+66&G+)-&"):G" E.+:E+G&:-)7":&&G/"-C)-"+:&*+-)H7K")'+/&")7.:,"-C&"D)K="L+:)7@ 7K1" 7.:,@-&'6" -C+:I+:," D+77" +6%'.*&" E.:/+G&')H7K" -C&" )H+7+-K"

4Q;

-."6)I&"/C.'-@-&'6"EC.+E&/1"):G"&:C):E&"-C&")H+7+-K"-."6)I&" E.:/E+.$/"G&/&7&E-+.:= ""RC&:"-C&"+:G+*+G$)7"C)/"D.'I&G"+:-&:/+*&7K")-"+6%'.*+:," C+/" .'" C&'" .D:" :)*+,)-+.:)7" /I+77/1" +-" -C&:" Y)77/" -." -C&" %.7+-+@ E+):/"):G"-C&"E.'%.')-&"6):),&'/".Y"-C&"/.E+&-K"-."E'&)-&"-C&" :&D"Y')6&D.'I/"Y.'".$'"D.'I+:,"7+*&/"D+-C+:"DC+EC"-C&"+:@ G+*+G$)7"6)K":)*+,)-&1"-C$/"&:C):E+:,"-C&"/%)E&".Y")E-+.:"Y.'" -C&"+:G+*+G$)7= ""M."6)I&")77"-C+/"%.//+H7&1"D&"`'/-".Y")77"C)*&"-."G)'&"-."G+/E$//" -C&"7+Y&"):G"D.'I".Y"-C&"Y$-$'&="MC+/"6&):/"D&":&&G"-."Y.E$/".:" -C&":&D"/-'$E-$'&/1"Y')6&/"):G"+:/-+-$-+.:/"DC+EC")'&"-."/$%%.'-" -C&"7+Y&":)*+,)-+.:".Y"-C&"+:G+*+G$)71"):G"DC+EC")/")"%')E-+E)7" 6)m&'")'&"%.//+H7&"-."+6%7&6&:-="MC+/"+/")77"%'&G+E)-&G".:".$'" )H+7+-K"-."'&7&)/&"-C&"D&77@I:.D:"C)H+-$)7"%)m&':/"):G"E$7-$')7" +6%&')-+*&/"E.:E&':+:,"E7.EI"-+6&1"):G"E.:-+:$&"-."%&'6+-":&D" ):G"E'&)-+*&"%)m&':/".Y"-C.$,C-"-."H&"E'&)-&G= """RC&'&)/".-C&'/"-&:G"-."H&"+:"E.:-'.7".Y"-C&"%'.E&//".Y"%CK/+E)7" D.'I1"-C&"+:G+*+G$)7"+:*.7*&G"D+-C"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-1"-&:G/" -."H&"+:"E.:-'.7".Y"-C&+'".D:"%'.E&//".Y"+:*+/+H7&"D.'I="MC&'&@ Y.'&"-C&"+:G+*+G$)7"6$/-"`:G"C+/".'"C&'".D:".%-+6)7"'CK-C6".Y" D.'I1")/"D&77")/")"C)'6.:+.$/"H)7):E&"H&-D&&:"%&'Y.'6):E&" ):G"'&E.*&'K=" " " B.:E$''&:-7K" -C&" +:G+*+G$)7" :&&G/" -." H&E.6&" 6.'&" )D)'&" .Y"-C&"*)7$&/"-C)-"Y.'6"-C&"H)/+/".Y"C+/".'"C&'":)*+,)-+.:1"):G" )7/."C.D"-C&"6&:-)7"):G"%CK/+E)7"/%)E&".Y":)*+,)-+.:"7..I/" +:"C+/".'"C&'".D:"7+Y&="P:".-C&'"D.'G/1"7+Y&":)*+,)-+.:"'&d$+'&/" )" '.H$/-" Y.$:G)-+.:" ):G" -C&" )H+7+-K" -." G&/&7&E-" +:" .'G&'" -." /$EE&&G"+:"E'&)-+:,"%$'%./&1"6&):+:,"):G"%&'/.:)7"/)-+/Y)E@ -+.:="MC&"+:G+*+G$)7"6$/-"G)'&"-.":)*+,)-&"&*&:"-C.$,C"+-"+/" $:/)Y&")-"-+6&/1"D+-C.$-"H&+:,"/-.%%&G"HK"-C&"Y&)'/".Y"-'K+:," .$-":&D"D)K/".Y":)*+,)-+:,1"DC+EC"6+,C-"E.:-)+:"-C&"-C.$,C-" G'.%/" -C)-" E):" E'&)-&" )" :&D" '+*&'" D+-C" )" 6)'I&G7K" G+a&'&:-" d$)7+-K".Y"i.D"-C):"-C&"'+*&'".Y"E$''&:-"EC.+E&1"/-'$E-$'&"):G"

4X3

E7.EI"-+6&"E'&)-&G"HK"-C&":)*+,)-.'/"):G"G+/E+%7&/".Y"-C&"E7.EI" .Y"-C&"%)/-= """MC+/"-)I&/"E.$'),&1"H$-"P"H&7+&*&"-C)-"D&"C)*&"DC)-"+-"-)I&/" -."):)7K]&"):G"/.7*&"-C&"%'.H7&6/"Y)E+:,"$/=

Notes

x 0"/$'*&K".Y"-C&"E)$/&/".Y"/-'&//"E.:G$E-&G"HK"-C&">):+/C"s:+.:".Y" W:,+:&&'/"+:"2332= v T7&)/&":.-&e"MC&"/.7$-+.:"+/":.-".:7K"D.'I+:,")-"C.6&="P-c/")H.$-" EC../+:,"-C&"'+,C-"&:*+'.:6&:-"Y.'"-C&"'+,C-")E-+*+-K=" D 5)'K"Z)6&7"^233;_e"8..:"#C.-/"Y.'"8):),&6&:-1" Z)'*)'G"F$/+:&//"O&*+&D=" F B)'7"Z.:.'‡"^233Q_e"P:"T')+/&".Y"#7.D:&//1"Z)'%&'B.77+:/=" G F.-C"-C&"D.'G/"BC)+'./"):G"BC'.:./")'&"5'&&I"+:".'+,+:"):G" -'):/7)-&")/"l-+6&c="BC)+'./"'&Y&'/"-."-C&"l'+,C-"-+6&c"Y.'"/.6&-C+:,"-." C)%%&:1"DC&:"E+'E$6/-):E&/"):G"&*&:-/"E.6&"+:-."):")7+,:6&:-"-C)-" Y)E+7+-)-&/"):"&*&:-=" q MC&"T'+:E+%7&/".Y"#E+&:-+`E"8):),&6&:-1"B.%K'+,C-"!"4;44!"#!! L'&G&'+EI"R="M)K7.'1"T$H7+/C&G"+:"(.'-.:"N+H')'K"4;JA"HK" )''):,&6&:-"D+-C"Z)'%&'"ˆ"O.D1"T$H7+/C&'/1"P:E.'%.')-&G1" HK"R="R="(.'-.:"ˆ"B.6%):K1"P:E=1"X33"L+Y-C"0*&:$&1"(&D"p.'I1" (p"434431"P#F("3@<;<@33<;V@4=" H BC)'7&/"M)K7.'"^4;;4_e"MC&"8)7)+/&".Y"8.G&':+-K1"Z.$/&".Y"0:):/+"T'&//=" r 07Y'&G"#EC$|"^4;JA_e"MC&"TC&:.6&:.7.,K".Y"MC&"#.E+)7"R.'7G=" y F&',&'"ˆ"N$EI6)::"^4;;4_e"MC&"#.E+)7"B.:/-'$E-+.:".Y"O&)7+-K1"T&:,$+:=" x„ W-+&::&"R&:,&'"^2334_e"B.66$:+-+&/".Y"%')E-+E&e"7&)':+:,1"6&):+:,1" ):G"+G&:-+-K1"B)6H'+G,&"s:+*&'/+-K"T'&//=" xx B.66$:+-+&/".Y"%')E-+E&")'&"Y.'6&G"HK"%&.%7&"DC."&:,),&"+:")"%'.E&//" .Y"E.77&E-+*&"7&)':+:,"+:")"/C)'&G"G.6)+:".Y"C$6):"&:G&)*.'e")"-'+H&" 7&)':+:,"-."/$'*+*&1")"H):G".Y")'-+/-/"/&&I+:,":&D"Y.'6/".Y"&b%'&//+.:1" )",'.$%".Y"&:,+:&&'/"D.'I+:,".:"/+6+7)'"%'.H7&6/1")"E7+d$&".Y"%$%+7/" G&`:+:,"-C&+'"+G&:-+-K"+:"-C&"/EC..71")":&-D.'I".Y"/$',&.:/"&b%7.'+:," :.*&7"-&EC:+d$&/1")",)-C&'+:,".Y"`'/-@-+6&"6):),&'/"C&7%+:,"&)EC".-C&'" E.%&="P:")":$-/C&77e"9+==1,"*"$-%+#%?/'5*"5$%'/$%)/+1?-%+#%?$+?2$%37+%-7'/$%'% #,+#)*+",*"!"'!//&,+"<,*"/,-).8&+0".8)$"6,"!+6"%)!*+"8,7".,"6,"&."=)()*"!/".8)$" ",*$/'5*%/$)12'/2CD%Cm%e{{DDD=&D&:,&'=E.6{-C&.'K{+:G&b=C-6

4X2

xv n=F="#%+'){n=F="L&+:-$EC"^233X_e1"F)/&b="MC&"B./-".Y"(.-"T)K+:,"0m&:-+.:e" Z.D"P:-&''$%-+.:/"P6%)E-"?:.D7&G,&"R.'I&'"T'.G$E-+*+-K1"F)/&b=" xƒ n+6"Z.':&"^233J_e"#7&&%Y)'+:,e"0"n.$':&K"MC'.$,C"-C&"#E+&:E&".Y" #7&&%1"\bY.'G"s:+*&'/+-K"T'&//1"\bY.'G=" x‰ 0"EC'.:.-K%&"+/"K.$'"H+.7.,+E)7"'CK-C6="MC&'&")'&"6.'&"-C):"433! G+a&'&:-"EC'.:.-K%&/="43[4X‚".Y"-C&"%.%$7)-+.:"+/"0@EC'.:.-K%&/"+=&=" 0@EC'.:.-K%&/"C)*&")"G)+7K"'CK-C6"Y'.6"J[22=" 4X[2X‚".Y"-C&"%.%$7)-+.:"+/"F@EC'.:.-K%&/"):G")"F@EC'.:.-K%&"E.$7G" C)*&")"G)+7K"'CK-C6"Y'.6"43[32=" x† 0:G&'/"O))/-'$%"?'+/-&:/&:"^233V_e"f8&-)%CK/+E)7"7)H.'"["L7&b+H+7+-K1" %&'Y.'6):E&"):G"E.66+-6&:-"+:"D.'I@7+Y&"6):),&6&:-g1" TC=>"G+//&'-)-+.:"BF#">&:6)'I=" xq (.6+:)-+.:",+*&:"HK"MC&"B&:-&'"Y.'"R.'I@N+Y&"F)7):E&"^DDD=BF0L=GI_"= xŠ 5'&)-"T7)E&"-."R.'I"P:/-+-$-&"W$'.%&=" xr #&:.7"F&/.7$I"&-")7="^2344_e"8.':+:,:&//@&*&:+:,:&//"%'&Y&'&:E&/"):G" )E)G&6+E")EC+&*&6&:-".Y"$:+*&'/+-K"/-$G&:-/1" BC'.:.H+.7.,K"P:-"2V^2_e"44V[2X=" xy DDD=H@/.E+&-K=.',

4X<

速