SURF HOUSES E L
S A L V A D O R
VILLA SURF Surf Houses El Salvador
Surf Houses El Salvador
e l s a l v a d o r s u r f h o u s e s . c o m
Ă?NDICE
Bienvenida Reglas de la casa Acceso a la playa Servicios opcionales Actividades recomendadas TelĂŠfonos de emergencia
WELCOME
T H A N K YO U FO R STAYI N G WITH US.
Please read this guide. It includes important information for your stay. Any request or suggestion feel free to contact us. We are happy to share this property, we know you will take care of it as we do and observe the rules. Enjoy your visit, El Salvador Surf Houses team.
BI
GRACI
villa surf ENVENIDOS
I A S P O R A LOJARSE CO N N O SOT R O S
Por favor lee esta guía, ya que contiene información de interés para tu estadía, estaremos pendientes de cualquier necesidad o sugerencia de tu parte. Es un gusto compartir contigo este lugar, sabemos que lo cuidarás como propio y observaras las reglas acordadas. Disfruta tu visita, El equipo de El Salvador Surf Houses.
REGLAS DE LA CASA
rules the house
Check out 11:00 a.m.
No fumar en las habitaciones.
Check out 11:00 a.m.
No ingresar mojado a las habitaciones.
Eliminar la arena de su cuerpo en la ducha exterior.
No smoking indoors.
No wet clothes indoors.
Get rid of the sand in the outdoor shower.
No utilizar vidrio en la piscina.
No visitas.
No fiestas. No parties.
Mantener el ruido bajo Keep noise low.
No visitors.
No glass in the pool
Horas de silencio: 10:00 p.m. a 8:00 a.m. Quiet time 10:00 p.m. to 8:00 a.m.
Apaga los aires acondicionados y las luces cuando no estĂŠn en uso.
Bota el papel higiĂŠnico y cualquier otro objeto, en el basurero al lado del sanitario.
Turn off AC and lights when not in use.
Dispose toilet paper and other objects in the can.
AC C E S O A L A P L AYA ACCESS TO THE BEACH
1. Caminar o conducir hasta el restaurante KAYU o SUNZAL REEF, ambos con acceso a playa El Sunzal. Tienen una tarifa de $2.00 por persona, que incluye uso de mesa y duchas. Walk or drive to KAYU or SUNZAL REEF restaurants, both with access to El Sunzal beach. Rate is $ 2.00 per person, which includes use of table and shower.
2. Caminar o conducir a El Tunco, que ofrece acceso público a la playa. Walk or drive to El Tunco, with public access to the beach.
3. Las playas El Majahual y San Blas se encuentran a 3 kilómetros de distancia en dirección a La Libertad. Ambas ofrecen lugares para pasar el día, alimentación y otros servicios. El Majahual and San Blas beaches are located 3 kilometers away in the direction of La Libertad. Both offer places to hang, food and other services.
SERVICIOS OPCIONALES O P T I O N A L S E R V I C E S Tenemos proveedores de confianza para prestarte estos servicios We have trusted providers for these services
Traslados al aeropuerto o transporte local. Airport transfers and local transportation.
Masajes. Massage.
La playa El Tunco cuenta con abarroterías, lavandería y cajero automático. El Tunco town has grocery stores, laundry and ATM.
Clases de surf y renta de tablas. Surf classes and board rental.
Si necesita un supermercado, farmacia o bancos, debe dirigirse al puerto de La Libertad . If you need a supermarket, pharmacy or bank, you should go to the port of La Libertad.
Clase o tour de surf. Surf class or tour.
Visita a El Tunco. Visit to El Tunco.
Visita al Mercado del Mar en el Puerto de La Libertad. Visit to the Mercado del Mar in the Port of La Libertad.
DĂa de playa en San Blas o El Majahual Beach day in San Blas or El Majahual.
Caminata a las cascadas de Tamanique. Hike to the waterfalls of Tamanique.
Tour en moto off road o touring Tour in motorcycle, off road or touring. .
RECOMMENDED ACTIVITIES ACTIVIDADES RECOMENDADAS Tours especializados a la ciudad y otros destinos. Tours to the city and other destinations.
Tour de pesca costera o en alta mar. Coastal or offshore fishing tour.
Tour de buceo en mar o lago. Diving tour in sea or lake.
C O N TA CTO S D E E M E R G E N C I A E M E R G E N CY
C O N TACT S
El Salvador Surf Houses: (503) 7887-8540 Ambulancia y policía Ambulance or police 911 *Hay una clínica pública 1 kilómetro antes de llegar al Puerto de La Libertad. There is a public clinic, half mile before to arrive to Puerto de La Libertad
SURF HOUSES E L
S A L V A D O R