Bogtillæg efterår by Kristeligt Dagblad

Tid til Bøger

TILLÆG TIL KRISTELIGT DAGBLAD LØRDAG 1. NOVEMBER 2014

En rejse til en anden planet

Interessen for bøger om Anden Verdenskrig når nye højder i denne sæson, hvor både krigens kendte, men også mere ukendte skikkelser foreviges i bogform.

At læse om Suzanne Brøgger i anledning af forfatterens 70-årsdag er som at rejse til en anden planet. Friere og farligere, måske. Men også en planet så langt væk i tid, at vi i dag tager på helt andre rumrejser.

Side 10

En bjergtagende roman Iben Mondrups nye roman, ”Godhavn”, er en bjergtagende fortælling, og forfatteren viser endnu en gang sit store talent.

Side 14

Josef Stalin (1879-1953)

Adolf Hitler (1889-1945)

a l l e f oto s : S c a n p i x

Israelere bør droppe offerrollen Israelere bør droppe offerrollen og frygten for altid at være et skridt væk fra holocaust. For det hæmmer fredsprocessen i landet, mener den romanaktuelle israelske forfatter Nir Baram.

Interview side 28

Vi påskønner ikke tiden, vi lever i ”Vi mennesker påskønner ikke altid, hvilken utrolig tid vi lever i. Vores moderne privilegier og muligheder er et fantastisk udtryk for, hvad menneskelivet rummer,” siger en af USA’s mest anmelderroste forfattere, 70-årige Marilynne Robinson.

Interview side 34 og 35

Veloplagt bog om Søren Krarup

Franklin D. Roosevelt (1882-1945)

Winston Churchill (1874-1965)

Mikael Jalving har skrevet en veloplagt bog om Søren Krarups indsats i samfundsdebatten.

side 44

UDGIV DINE EGNE BØGER ✓ billigt ✓ hurtigt ✓ nemt

ØGER B E G O BØGER der

YKTE older alle rettighe R T E D Å B u beh mer - d

m Du beste

SALG OG DISTRIBUTION: biblioteker, boghandlere og private MARKEDSFØRING: reklamer, anmeldere, tryksager og sociale medier

Forlaget Underskoven ApS // tel. 33 15 05 15 // forlaget@underskoven.dk // www.underskoven.dk // Store Kirkestræde 1, 1073 København K

2 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Velkommen – så er det tid til bøger Anden Verdenskrig løber med opmærksomheden i bogsæsonen 2014, men bøger om kærlighed og kristendom taler også til mange læsere

kommentar AF kulturredaktør MICHAEL BACH HENRIKSEN bach@k.dk

2014 er et sandt jubilæumsår. Der er runde dage for både tabet af Norge i 1814, Første Verdenskrigs udbrud i 1914 og 25-året for Berlinmurens fald. Og så har vi slet ikke nævnt 1864-feberen, der her 150 år senere stadig har tag i offentligheden. Derudover er der fortsat efterdønninger fra 200-året for Søren Kierkegaards fødsel sidste år og opvarmning til det store Luther-år i 2017. Er man kulturhistorisk interesseret, er der nok at holde sig

orienteret om for tiden. De mange historiske jubilæer overgås dog på bogfronten af én enkelt begivenhed, som ikke ”fylder rundt” i år: Anden Verdenskrig. Selv nok så mange vigtige kulturhistoriske mærkedage og jubilæer kan ikke vælte årene 19391945 af pinden, hvad angår offentlighedens interesse for bøger om et specifikt emne. Op til årets bogmesse i BellaCenter i næste weekend er der udkommet en lang række nye værker om krigen. Dem skriver vi mere om på siderne 4, 6 og 8 her i tillægget, der har Anden Verdenskrig som et minitema. Forfatterne bag de mange nye krigsbøger tilhører en ny generation af danske historikere, der deler en række fællestræk: De både forsker og

Quiz om bøger 33Alle svar på spørgsmålene kan findes i dette tillæg. Skriv de rigtige svar ned og send dem til: Kristeligt Dagblad, Vimmelskaftet 47, 1161 København K. Mærk kuverten ”BogQuiz”. Svarene kan også sendes pr. mail. Adressen er: konkurrence@k.dk. Svarene skal være Kristeligt Dagblad i hænde senest fredag den 7. november klokken 13. Vindernes navne vil blive offentliggjort i avisen lørdag den 8. november.

lytte til sin egen stemme og finde sin egen vej i bogsæsonens mange titler om krig, kærlighed og kristendom.

on, hvor ”alt er politisk”-parolen stadig gælder, ikke har et politisk mål med deres forskning. De har adgang til lukkede arkiver – det vil sige, at de i kraft af deres unge alder og i den øgede afstand til krigen har fået adgang til arkiver, der var lukkede for deres forgængere, med ny viden som resultat.

formidler på livet løs – det vil sige, at deres forskning ikke er for en lukket kreds af fagfæller, men når bredt ud til offentligheden. De er hverken højre- eller venstreorienterede, men velorienterede – det vil sige, at de i modsætning til dele af den ældre historikergenerati-

Hvor vidt denne blomstrende ungdomsgeneration i historikerfaget vil drive det, må tiden vise, men flere frugter af deres arbejde er allerede høstet i form af velanmeldte nye bøger som for eksempel Morten Møllers værk om danskeres fascination af Stalin-tiden og Thomas Harders bog om den danske officer C.P. Kryssing.

WW Man skal også

Begge forfattere og deres nye bøger kan man møde på siderne 3 og 6. Det skal dog ikke kun handle om krig, men også om kærlighed her i bogtillægget, hvor vi blander en række tidligere bragte artikler med nyskrevet journalistik. Og kærlighedens veje og vildveje er der rigeligt af forfattere til at belyse i bogsæsonen, hvor forfattere som Helle Helle, Lone Hørslev, Bent Vinn Nielsen, Iben Mondrup, Katrine Marie Guldager, Naja Marie Aidt og mange flere har skrevet kritikerroste bøger. Under overskriften ”Dansk litteratur” skriver vi om den nye hjemlige litteratur på side 10 til 22. Fra udlandet er der i denne sæson nyt fra en fin række af skønlitterære forfattere som

tyske Daniel Kehlmann, amerikanske Marilynne Robinson, israelske Nir Baram og franske Marguerite Duras, med flere. Læs om dem på siderne 26, 27, 28, 30, 32 0g 34 inden temaet om krimier. Vi runder af med nye bøger om kristendom, hvor især Lars Sandbecks bog om et nyt gudsbillede og Mikael Jalvings bog om Søren Krarup har fået fine ord med på vejen af kritikerne. De, altså kritikerne, er forhåbentlig gode at lytte til, men man skal også lytte til sin egen stemme og finde sin egen vej i bogsæsonens mange titler om krig, kærlighed og kristendom. God fornøjelse med bogtillægget og efterårssæsonen på bogfronten.

Gæt med i bogquizzen 33Hvilken historisk skikkelse handler Lone Hørslevs nye roman om?

33Hvem har oversat krimien ”Vintergæk” til dansk?

33Hvad hedder Ken Folletts nye roman?

33Hvad hedder Marilynne Robinsons nyeste essaysamling på dansk?

33Hvad hedder Søren Linds nye novellesamling?

33I hvilken amerikansk delstat foregår romanen ”Sønner”?

33Hvilket forlag udkommer Helle Helles nye roman på?

33Hvilken sønderjysk by forbinder man Brødremenigheden med?

33På hvilken ø foregår Johan Theorins krimiserie?

33I hvilken israelsk by bor forfatteren Nir Baram?

33Hvor gammel er Bjarne Nielsen Brovst?

33Hvilken præst har Mikael Jalving skrevet en bog om?

33Hvem har skrevet romanen ”Peters død”?

33Hvem indgår hovedpersonen i ”Doktor Faustus” en pagt med?

33Hvad hedder Daniel Kehlmanns nye roman på dansk?

Præmier Vi trækker lod blandt alle indsendte besvarelser. De tre første vinder en oplevelsesgave fra Bellevue Hotelophold til en værdi af 999 kroner. Oplevelsesgaven indeholder: 33En overnatning inklusive morgenmad og en middag for to personer. Vælg frit mellem mere end 100 skønne hoteller i Danmark, Tyskland, Sverige eller Østrig. De mange valgmuligheder er beskrevet i den flotte bog, der følger med gavekortet. 33Derefter trækker vi fem vindere, der hver får tilsendt et eksemplar af bogen ”I tid og evighed – salmer og sonetter” af Lisbeth Smedegaard Andersen. Her er samlet over 100 af hendes salmer og sonetter i en pragtudgivelse, der samtidig markerer forfatterens 80-årsfødselsdag. Forfatteren er blandt vor tids væsentligste salmedigtere, og gennem mere end 30 år har hun beriget salmeskatten, blandt andet med hele syv salmer i Den Danske Salmebog.

Udgivet af Kristeligt Dagblad A/S, Vimmelskaftet 47, 1161 Kbh. K. Ansvarshavende chefredaktør: Erik Bjerager Redaktion: Michael Bach Henriksen Layout: Mie Petersen Tryk: Dagbladet i Ringsted

Kris

Mød Bibelen på BogForum Find verdens vigtigste bog og meget mere på stand C1-002 i Bella Center. Den 7.-9. november 2014 FREDAG DEN 7. NOVEMBER

Vind bøger! Tilmeld dig gratis magasin og nyhedsbrev. Vi trækker lod om 1 Bibelleksikon og 1 Bibelens største fortællinger hver dag kl. 18.00!

LØRDAG DEN 8. NOVEMBER

Vind en iPh one 6!

Tilmeld dig gra magas tis in og n yhedsb og vær rev, med i lo dtrækn ingen. Vinder en træ kkes den 9/1 1 kl. 17 .00.

SØNDAG DEN 9. NOVEMBER

Fra guldalder til Google Kl. 11:00 200 år med Bibelen i Danmark. Journalist Kirsten Nilsson interviewer generalsekretær for Bibelselskabet Morten Thomsen Højsgaard.

Denne udvidede udgave er ajourført med den nyeste faglige viden om de bibelske teksters historie og anvendelse.

Kl. 11:00 Hør forfatter Synne Garff genfortælle Juleevangeliet for små børn. Ny Pixi-bog Jesus bliver født. Opslagsværket indeholder: • 450 siders artikler, hvoraf mere end 50 artikler er helt nyskrevne • 60 illustrationer og fotos • 9 kort • 2 stamtavler og 9 tidstavler • en kommenteret liste over kendte og bevingede ord fra Bibelen.

Alle bibelcitater i værket henviser til den autoriserede bibeloversættelse.

www.bibelselskabet.dk

18-10-2007

10:12

Side 55

Sidon

Bibelen i verdens brændpunkter

På Jesu tid var Palæstina stadig et kludetæppe, hvor den eneste større enhed var kerneområdet Idumæa, Judæa og Samaria, som var underlagt en romersk prokurator, som residerede i Cæsarea, men dog ofte, især ved højtiderne, opholdt sig i Jerusalem. I Galilæa i nord og i Peræa øst for Jordan herskede som tetrark Herodes Antipas, Herodes' søn, mens Filip herskede over egnene øst for Genesaret Sø (jf. kort 64). Byerne i Dekapolis (se kort 62) var direkte underlagt statholderen i Syrien. Endelig havde byerne ved kysten en særlig status.

Sarepta

Tyrus

Cæsarea Filippi

GAULANITIS

Ptolemais

BATANÆA

Julias Betsajda

Hippos

JIZ RE‘ EL

SARON

Cæsarea

Araba Korazin Kapernaum Kana Tarikæa (Magdala)

Sepforis Tiberias Nazaret Tabor Nain

Gaba

Dora

Dion?

Gamala

Abila Capitolias (Rafana)

Gadara

Skytopolis

Pella

Apollonia

I A

Amathus

Gerasa

Jordan

Sebaste

A R S A M Neapolis

Sykar

Akraba

Arimatæa

Faselis

Thamna

Joppe

Gofna

Lydda

Gezer Emmaus

Arkelais

J U D Æ A

Jeriko

Jerusalem

Betania Qumran

Betlehem

Ashkalon

Betogabris

Betoletefa

Gadora (Gedor)

Filadelfia

Jamnia

Azotus

BSS_omsl_t_tryk.indd 1

R Æ P E

Kl. 14:00 International chef Synne Garff interviewes af Paula Larrain om Bibelselskabets internationale arbejde. Garizim

Antipatris

Abila

Esbus

Livias (Julias)

Herodion

Makærus

Engaddi

Masada

06/03/14 15.21

Illustrer Bibelen

N A B A T Æ E R

Be’ersheba

Marisa

Gaza

Hebron

Bibel leksikon

Kl. 13:00 Om nyt Bibelleksikon. Forfatterne Lisbet Kjær Müller og Mogens Müller interviewes af professor, ph.d. Anne Katrine de Hemmer Gudme.

65 Palæstina på Jesu tid

ABILENE

0682-atlasDK_41-56-2k-KK.qxd

Hvad er en samaritaner?

BIBELHISTORISKE KORT

bibelleksikon

Lisbet Kjær Müller, født 1947, er cand.phil. i kristendomskundskab fra Københavns Universitet i 1975 og siden 1990 sognepræst ved Lindevang Kirke på Frederiksberg. Lisbet er desuden forfatter til Maria Magdalene. Fra apostel til prostitueret (2010).

Bibelleksikon henvender sig til den alment interesserede læser. Værket gør det samtidig let at finde baggrundsviden ved undervisning i bibelhistorie og kristendom i skole og kirke.

mogens og lisbet kjær

Mogens Müller, født 1946, er dr.theol. og siden 1982 professor ved Det Teologiske Fakultet på Københavns Universitet og forfatter til bl.a. Mattæusevangeliet fortolket (1988), Kirkens første Bibel (1994) og sammen med Lisbet Kjær Müller til En bog om Bibelen (2010).

müller

mogens og lisbet kjær

Mogens og Lisbet Kjær Müllers Bibelleksikon er en dansk klassiker, der tidligere er udgivet under navnene Politikens Bibelleksikon og Bibelens Hvem Hvad Hvor.

müller

Bibelen i børnehøjde

= Distriktshovedstæder

Hvordan skal en bibel anno 2014 se ud? Kl. 15:00 Kom og se og hør designteamet Carl-H.K. Zakrisson og Trefold fortælle om den helt nye bibelkollektion. Interviewer: journalist Adrian Hughes.

Kl. 11:00 Kunstneren Maja Lisa Engelhardt interviewes af journalist Anders Laugesen om 50 nye værker til Bibelens største fortællinger.

Hvorfor skriver du salmer? Og hvordan?

Troen er i spil

Kl. 14:30 Lisbeth Smedegaard Andersen interviewes af sognepræst Rasmus Nøjgaard.

grækenlands første filosoffer

buddismen

Daoismen

Jødedommen

800 fvt. - 200 fvt.

bibliana Mange handle- og tænkemåder, vi i dag tager som en selvfølge, har rødder tilbage i det der går under betegnelsen ‘aksetid.’ Aksetiden er en ejendommelig paralleludvikling, som fandt sted i række kulturer i Asien, Europa og Mellemøsten i tidsrummet 800-200 f.Kr. Verdensreligioner har deres udspring i aksetiden, men det har også sekulære fænomener som demokrati og videnskab. Det kan virke overraskende, at så forskellige områder skulle være rundet af den samme ånd. Fælles for aksetidens forskellige nedslag var kritik af herskende magtstrukturer, en tidligere uset refleksion over verdens beskaffenhed og udviklingen af den personlige og inderlige religiøsitet. I dette nummer af Bibliana har vi stillet os den svære opgave at indkredse aksetiden i dens store mangfoldighed for at give en fornemmelse for fænomenets enorme bredde og store betydning for vor egen kultur. Og så er det redaktionens håb at vise, hvordan Bibelen og dens efterdønninger også er rundet af aksetiden.

Begyndelsen. Første Mosebog på nudansk

Forord

Aksetiden er den kritiske tænknings vugge Hans Jørgen Lundager Jensen

Farvel til blodige ofre Line Søgaard Christensen

Dødehavssamfundet behandler kulturarven samfundskritisk Søren Holst

Hvem skrev den første jødiske historiografi? Sif Egede

Buddha – en asket fra aksetiden Jørn Borup

Den afdramatiserede apokalypse Kristian Mejrup

En strid om ord Lars Albinus

Peter Madsen fortæller om sit arbejde og signerer Kl. 15:30 Menneskesønnen, Historien om Job og andre klassikere af Peter Madsen. 50

Kristendom i aksetidens efterkant Anders Klostergaard Petersen

Tornerose-kysset Lejla Mrgn

#2 / 2014 bibelselskabet

Guder og mennesker i aksetiden. Hør nærmere

Skaf en ny abonnent – og få bibelen

e for en Din gav ent ny abonn 199,95 Værdi kr.

Kl. 16:00 Kom og hør redaktører for det populærvidenskabelige magasin Bibliana fortælle.

Bibelen som paperback er en del af Bibelselskabets 21 nye udgaver af Bibelen. En paperback er praktisk og uden dikkedarer. Naturligvis i den autoriserede oversættelse. Bibelselskabets Forlag

Kl. 16:45 Kom og hør lektor Søren Holst og teaterdirektør Mette Wolf om, hvordan man oversætter Bibelen.

e Din gav ny For en nt aBonne værDi ,95 kr. 299

bibliana

guder og mennesker i aksetiden

bibliana #2 / 2014

akSetiDen tiDSlinJe

Kl. 14:15 HVID SCENE: Kunstneren Maja Lisa Engelhardt og mellemøstkorrespondent Steffen Jensen interviewes af journalist Anders Laugesen.

guder og mennesker i aksetiden

Udfyld kuponen på bagsiden. Send den. PoRto eR betalt

Læs mere på www.bibelselskabet.dk/bogforum eller ring på tlf. 3393 7744

4 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

I blind kamp for Stalin Den kommunistiske radikalisering hos danskere i 1930’erne fortæller noget om styrken i blind tro på en ideologi, siger den bogaktuelle historiker Morten Møller

interview Af Benjamin Krasnik krasnik@k.dk

Danskeres fascination af og medvirken til kommunismens og nazismens forbrydelser er velbeskrevet, men alligevel dukker der nye bøger frem, der giver et nyt indblik i, hvordan danskere kunne tro så stærkt på en sag, at troen overgik realiteterne. En af disse bøger er ”Ellen og Adam. En fortælling om kærlighed og terror i Stalins Moskva” af historikeren Morten Møller, som kaster nyt lys over mellemkrigstiden og danskeres blinde tro på den kommunistiske ideologi. Den beskriver danskere, der rejser til kommunismens højborg for at kæmpe for sagen uagtet forfølgelser, overvågning og massehenrettelser af russere og udlændinge omkring dem. Bogen adskiller sig på flere måder fra tidligere historiebøger om Danmark og kommunismen. For det første tilhører Morten Møller en ny og yngre generation af historikere, som er fri for deres ældre forskerkollegers ideologiske fløjkrige, der har præget blandt andet koldkrigsforskning i mange år. For det andet bygger hans research på helt nye oplysninger fra privatarkiver og arkiver i Danmark, Norge, Rusland og Storbritannien. Morten Møller har med disse kilder som den første kunnet afsløre danske kommunisters arbejde som kurerer i Europa udsendt af det hemmelige kommunistiske udenrigsapparat, Komintern. Bogen handler om det dansk-norske par Ellen og Adam, hvis baggrund på mange måder lignede så manges andres, men som alligevel endte i Moskva, overbevist om, at kommunismen var det eneste rigtige. Hvordan faldt du over historien om de to? ”Min forrige bog handlede om kommunisternes modstandsleder under besættelsen, Børge Houmann. Han havde været kæreste med flere farverige og revolutionære kvinder fra mellemkrigstidens København, og en dag

0 Historiker Morten Møller har skrevet om danske Ellens rejse til Moskva og kommunismens højborg. – Foto: Robin Skjoldborg.

blev jeg inviteret på Martini hos nogle af disse nu afdøde kvinders veninder og efterkommere. En af dem var en kvinde ved navn Gerd, som fortalte om sin mor, der boede fire år i Moskva, under Stalins rædselsregime i de store terrorår 1937-1938, hvor myrderierne var mest omfattende. Gerd kunne desuden fortælle om en række breve, der var bevaret fra hendes mors ophold i Moskva, og så spidser en historiker ører,” fortæller Morten Møller. Han lånte brevene, og langsomt rekonstruerede han historien om den frigjorte Ellen Schou, sparekassedirektøren fra Nykøbing Falsters unge datter, der levede et intenst liv i København, og hvis liv hurtigt tog en radikal drejning. Ellen kom i berøring med kommunistiske kredse og drog i 1934 til Moskva for at hjælpe med at opbygge det kommunistiske samfund. Her blev hun rekrutteret af Stalins hemmelige apparat og rejste som kurer rundt i Europa på farlige missioner. Hun giftede sig i 1937 med nordmanden Adam, der også kæmpede aktivt for den internationale kommunisme, og året efter blev Gerd født. På det tidspunkt var familien også i fare for at blive anholdt af det hemmelige politi, der grundløst arresterede og henrettede en række udenlandske kommunister for at være

0 Danske Ellen rejste i 1936 til Moskva for at opbygge det kommunistiske samfund og blev gift med norske Adam. – Foto fra bogen.

WW Der var ideali-

stiske skandinaver, der rejste lige ind i løvens hule og flere år senere kom ud mindst lige så overbeviste, som da de rejste ind. Det, der ikke passede ind i deres politiske tro, blev negligeret. Det, der var en trussel mod identitetens fundament, blev sorteret fra. Troen var så stærk, at den blev mere virkelig end virkeligheden.

morten Møller, historiker

forrædere og dobbeltagenter. ”Trods de voldsomme udrensninger, der rammer både venner og naboer, forbliver Ellen og Adam helt frem til Murens fald og Sovjetunionens sammenbrud loyale over den kommunistiske bevægelse. Den politiske tro overlever en årelang konfrontation med virkeligheden under de blodigste år i Sovjets historie. Det er både interessant og skræmmende,” siger Morten Møller. Hvorfor er deres historie relevant for os i dag? ”Det er nødvendigt med stærke personhistorier, som bringer os nærmere forståelsen af kraften i en ekstrem politisk overbevisning hos ganske almindelige mennesker. Her er der tale om borgerskabets børn, der på få år forvandler sig til offervillige og disciplinerede partisoldater i det kommunistiske apparat. Ellen var en frigjort kvinde, der boede i kvindekollektiv i København og fik det til at harmonere med virkeligheden i Josef Stalins regime,” siger Morten Møller og fortsætter: ”Siden 1980’erne har flere værker undersøgt, hvordan intellektuelle kunne sidde i deres bløde sofa og mene, at alt det, der skete i Sovjet var fryd og gammen. Men denne

bog går skridtet videre. For der var idealistiske skandinaver, der rejste lige ind i løvens hule og flere år senere kom ud mindst lige så overbeviste, som da de rejste ind. Det, der ikke passede ind i deres politiske tro, blev negligeret. Det, der var en trussel mod identitetens fundament, blev sorteret fra. Troen var så stærk, at den blev mere virkelig end virkeligheden,” siger Morten Møller, der mener, at 1930’erne er mindst lige så interessante at forske i som besættelsestiden. ”1930’erne rummer masser af spændende historier, som giver en bedre forståelse for, hvorfor det endte med krig. Mange bøger starter i 1939 eller 1940 og inddrager ikke den ideologiske kamp, der lå forud, og som prægede de mennesker, som senere blev centrale aktører i verdenskrigen. Desuden er studiet af politisk radikalisering højst aktuelt i dag, hvor vi har velfungerende unge mænd, der pludselig ender som syrienskrigere. I dag er det religiøs radikalisme, der udfordrer demokratiet,” siger Morten Møller, der ser disse ideologiske radikaliseringsprocesser komme i bølger med jævne mellemrum. Hvorfor er kommunismen mest interessant for dig?

”Fordi mellemkrigstidens kommunister efter min opfattelse er langt mindre entydige end deres samtidige modstandere på den nazistiske fløj. Ellen og Adam var moderne globalt tænkende mennesker. De kæmpede for social lighed, seksuel tolerance og kvinders rettigheder. Men de var samtidig blinde i deres politiske projekt og parate til at acceptere alle midler for at nå endemålet. Det er denne dobbelthed, der fascinerer mig, og som samtidig er så farlig. Vi skulle gerne kunne identificere den næste gang, når demagoger forsøger at vise os vej til det perfekte samfund. Det kan forskning i historien forhåbentlig bidrage til.”

Morten Møller 33Født i 1978. Historiker og forskningsstipendiat på Det Kongelige Bibliotek. Aktuel med bogen ”Ellen og Adam” om hidtil ukendte skandinaviske skæbner i 1930’ernes Moskva. Har skrevet flere bøger, herunder roste biografier om de ledende modstandsfolk Mogens Fog og Børge Houmann.

★★★★★ Alt for damerne

♥♥♥♥♥ Politiken

★★★★★

Vejle Amts Folkeblad

LÆS BØGERNE OG MØD FORFATTERNE PÅ BOGFORUM

★★★★ Femina

★★★★★

Jyllands-Posten

BESØG GADS FORLAG PÅ BOGFORUM PÅ STAND C4-015. SCAN KODEN OG SE VORES PROGRAM

Nordjyske Stiftstidende

6 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Kvinder får mere plads i krigsbøger Flere bøger om Anden Verdenskrig handler om kvinders skæbne. De nuancerer historien, påpeger forsker Af Benjamin Krasnik krasnik@k.dk

En hedder Erna Kürbs Petri. En anden Ella Blumenthal. Den første bestyrede under Anden Verdenskrig et SSgods i Ukraine og skød jødiske mænd og børn. Den anden blev deporteret til Auschwitz og senere BergenBelsen. De overlevede begge krigen, og så er de begge kvinder, men så har de ellers ikke meget mere tilfælles. Deres køn spiller dog en rolle i nyere historieskrivning om krigen og holocaust set fra begge sider af lejren. Kvinder har nemlig været

en ofte fraværende stemme i erindringslitteraturen, og deres roller under krigen har været overskygget i en temmelig mandsdomineret litterær tradition. Tidligere på året udkom Anne Franks veninde Eva Schloss’ erindringer fra Auschwitz og tiden før og efter, og for nylig udkom en bog, hvor 10 kvinder fra hele Europa fortæller om deres skæbne under og efter krigen. Det er ikke kun kvindelige ofres historier, der bliver skildret, men også deres bødlers. For nylig udkom en bog om tyske kvinders indirekte og aktive deltagelse i drab på jøder og andre fanger.

Når en kvindes skæbne og rolle i krigen først de senere år er kommet i fokus, skyldes det blandt andet, at især ofrene længe har holdt deres oplevelser skjult eller helt har fortrængt dem, fortæller Cecilie Banke, seniorforsker ved Dansk Institut for Internationale Studier, DIIS. ”Mange har i højere grad fortrængt fortiden og følt stor skam. Mange overlevere blev også udsat for seksuelle overgreb, og man kan tale om en slags dobbeltfortrængning. Det er først inden for de seneste 5-10 år, at deres historier rigtig er kommet i fokus,” siger Cecilie Banke. Hun mener, at tendensen

også skal ses i lyset af et større fokus på kvinder og deres skæbne i det internationale samfund. For eksempel har FN indført flere resolutioner efter krigen i det tidligere Jugoslavien og Rwanda i 1990’erne, som skal kaste lys over kvinders skæbne under krig og konflikt. ”Holocaustforskning har i de seneste årtier større fokus på, hvad der skete med ofrene og civilbefolkningen, herunder kvinder og børn, og det hænger sammen med større interesse for menneskerettigheder og individets skæbne generelt,” siger hun. De nye fortællinger af kvinder giver ifølge historikerne

et billede af krigen set fra et nyt og anderledes perspektiv, for eksempel ved at der bringes flere følelser i spil i kvinders erindringer, og det bidrager alt sammen til at rykke forskningen og historieskrivningen, mener hun.

Samtidig er vidneserklæringer fra tyske kvinder i uniform også med til at afklæde de stereotype billeder af den onde nazistiske mand, man ofte ser gengivet i film. Mange nazistiske kvinder var også lejrvagter eller sygeplejersker og direkte med til aflivninger af jøder og handicappede. Men trods deres forskellige

roller som bøddel viser de en ny og mere feminin side af krigen, som blandt andet blev fortalt i filmen ”The Reader” (”Højtlæseren”) baseret på en tysk roman om en kvindelig vagts følsomme og menneskelige side. ”Tidligere blev disse kvinder fremstillet som mandlige kvinder, men de nye fortællinger bryder med det gængse billede,” siger Cecilie Banke.

Læs også side 8

Den nationalkonservative, der gik nazisternes ærinde Det kan gøre et menneske moralsk blindt at fokusere for meget på målet, mener forfatteren Thomas Harder, der har skrevet biografien om C.P. Kryssing, den første danske chef for Frikorps Danmark og senere SS-officer

interview AF daniel Øhrstrøm ohrstrom@k.dk

C.P. Kryssing var ikke den eneste danske officer, der så frustreret til, mens den danske regering nedrustede i 1920’erne og 1930’erne. Han mente som mange andre national-konservative danskere, at Danmark svigtede, da vi ikke sendte nogen soldater til Finland for at hjælpe finnerne i kampen mod kommunisterne i 1939. Og han blev vred på Danmark og danskerne, da tyskerne fik lov til at besætte landet stort set uden modstand den 9. april 1940. Det kaldte han usselt. Men mens andre konservative kræfter senere endte med at gå ind i modstandskampen, gik han den anden vej. ”Han ville først og fremmest bekæmpe kommunisterne, som han så som en større fare end nazisterne. Han mente ikke, at man kunne bebrejde tyskerne, at de havde besat et naboland, der ikke ville forsvare sig selv, ” forklarer Thomas Harder, der er aktuel med biografien ”Kryssing – manden, der valgte forkert”. Det er ikke første gang, Thomas Harder skriver om krig. Det gjorde han blandt andet også i ”Den danske partisan”, ”Anders Lassens krig” og (sammen med Lene Ewald Hesel) ”Kæreste Kek”

om et dansk søskendepar i britisk krigstjeneste. Men denne gang zoomer han altså ind på Kryssing, der blev den første chef for Frikorps Danmark – og senere generalmajor i Waffen-SS.

Bogen baserer sig først og fremmest på Kryssings egne noter og hundredvis af breve til venner og familie. Og herigennem tegner Thomas Harder et billede af en stædig og ærekær mand, der manglede både politisk og moralsk dømmekraft. Ikke alene ved at takke ja til stillingen som leder af Frikorps Danmark, som han i øvrigt blev fyret fra, fordi han naivt forestillede sig, at det skulle være et upolitisk korps inden for rammerne af Waffen-SS. Men også ved at blive i SS, hvor han avancerede til at blive generalmajor. ”Det er slående, hvor meget hans udgangspunkt minder om mange andre danske officerers på den tid. I dag betragtes man som stærkt afvigende, hvis man ikke mener, at demokratiet er den eneste ønskværdige styreform. Dengang var mange flere skeptiske over for demokratiet og opfattede det som bare en af flere muligheder. Men mange af de folk, der var lige så skeptiske over for folkestyret, som Kryssing var, endte i modstandsbevægelsen.” ”Kryssing skrev igen og igen om, hvordan man må ville midlet, hvis man vil må-

WW Selv ikke da

Kryssings to sønner døde som SS-frivillige på Østfronten, fik det deres far til at vige fra den kurs, som han stædigt og hårdnakket havde udstukket for sig selv.

0 Christian Peder Kryssing i SS-uniformen. Nu har forfatteren Thomas Harder skrevet en biografi om den danske officer, der gik i nazisternes tjeneste. – Foto: Scanpix.

let. For Kryssing var målet at bekæmpe kommunismen, og for ham at se var det eneste mulige middel at gå i tysk tjeneste. Jeg har ikke fundet spor af, at Kryssing skulle have givet direkte ordre til krigsforbrydelser, men han må have kendt til dem, og ved at blive i Waffen-SS til den bitre ende var han med til at opretholde et forbryderisk system, der gjorde hundredtusinder af mænd, som ikke ellers ville være blevet forbrydere, til massemordere.”

Selv ikke da Kryssings to sønner døde som SS-frivillige på Østfronten, fik det deres far til at vige fra den kurs, som han stædigt og hårdnakket havde udstukket for sig selv. ”Kryssings gamle chef i den danske hær, oberst Lunn, skrev om Kryssing, at han åndeligt set kørte i sporvogn. Han var ikke i stand til at forlade det spor, han én gang havde begivet sig ud ad.” ”Efter krigen var Kryssing meget bitter over, at han var blevet afskediget fra hæren, straffet med fængsel og frataget sin tjenestemandspension. Han mente, at han havde handlet med den daværende danske regerings tilladelse,” siger Thomas Harder, der selv peger på dobbeltmoralen i den danske regerings behandling af Kryssing. Han understreger dog, at Kryssing aldrig fortrød sine handlinger. End ikke efter, at det fulde omfang af nazisternes forbrydelser var kommet frem i lyset. ”Kryssing var moralsk og politisk blind. Han kunne ikke indse, at uanset hvad man mente om kommunismen, var det forkert at gå i tysk tjeneste. Ikke bare fordi tyskerne havde besat Danmark, men fordi nazismen var en pervers og forbryderisk ideologi.” Thomas Harders bog er netop udkommet på forlaget Lindhardt & Ringhof.

Kriste

RPC på BogForum

STAND C3-006

Niels Johansen

V for Victor

TED HARRIS & CAROLINA JOHANSSON

U N I TA S F O R L A G

At leve helhjertet

BELLASCENEN

– Inspiration fra Frans af Assisi

BELLASCENEN

BRIAN MCGUIRE

JOHANNE VÆRGE

FRE. 7. NOV

LØR. 8. NOV

Unitas forl ag

KL. 12.30

At leve helhjertet Af Ted Harris og Carolina Johansson

KL. 16.30

Det kristne Europas fødsel

V for Victor

Guds skrøbelige arvinger EN BOG OM

SANKT BONIFACIUS

Med både humor og tragik tager Victor læseren med tilbage til barndommens og ungdommens København, til modstandsbevælgelsen under krigen og til den nye tilværelse i Helsingør.

MENNESKETS FALD OG FULDENDELSE

Af Niels Johansen

INSPIRATION FRA FRANS AF ASSISI

Af Brian Patrick McGuire

Hvad kan en tiggermunk fra 1200-tallets Umbrien sige os mennesker i dag? At leve helhjertet er en letlæst indføring i Frans af Assisis tanker og en introduktion til hans liv og gerning.

Bonifacius er en nøglefigur i skabelsen af det kristne Europa, og vi står stadig på skuldrene af det forarbejde, han gjorde for at skabe et samlet Europa, med forbindelse mellem syd og nord.

286 sider • 228,- • Unitas

288 sider • 268,- • Alfa

206 sider • 198,- • Unitas

Af Johannes Værge Fortællingen om Adam og Evas »syndefald« er blevet brugt til at tegne et modsætningsforhold mellem Gud og menneske. I denne bog argumenteres for en ny balance i gudsforholdet og i synet på mennesket. 216 sider • 229,- • Anis

Flere titler fra RPC

BELLASCENEN JAKOB BRØNNUM FRE. 7. NOV KL. 16.30

Poul Løvborg

En fortælling

ALFA

Juleevangeliet

216 sider • 228,-

Terrenus

514 sider • 298,-

Uglevangeliet 16 sider • 35,-

Sange ved himlens port

Krigen

Afsked med almagten

54 sider • 238,-

382 sider • 278,-

De seneste år har tidsånden blæst i en nyliberal retning, der hylder det individ, der kan klare sig selv. Der er ikke længere den samme velvilje over for den borger, der ikke kan klare sig selv, og hjælpemulighederne er blevet væsentligt forringet. Det sætter mange svage borgere under stort pres. Denne bog handler om, hvad det betyder i denne situation at være i andres hænder. Den belyser det ud fra forskellige vinkler og sætter ord på, hvordan møderne med det omgivende samfunds forskellige parter kan se ud.

203 sider • 229,Et liv i andres haender

Et liv med handicap eller alvorlig sygdom er ofte ensbetydende med en afhængighed af det omgivende samfund. Mange mennesker har indflydelse på det liv, og det er ikke lige meget, hvem man møder, når man er i andres hænder – om de viser omsorg og rettidig omhu eller ikke gør. Mange mennesker har et ansvar her, men nogle har et særligt ansvar, fordi de har særlig stor indflydelse på de vilkår, som udsatte borgere skal leve under.

Selv vokSne Synger i mørke

David bor i en af Esbjergs forstæder, hvor der ikke sker ret meget. Det meste af tiden hænger han ud med vennerne; den pæne dreng, Daniel, og den grove fyr, Isak. Når de tre ikke er på kant med skolen eller med forældrene, dagdrømmer han om livet som frihedshelt og om skolens flotteste pige, Freya Rosenstrand. Men under overfladen lurer en frygtelig historie, og det bliver dødsens alvor for David, da de tre drenge begynder at grave i fortiden.

134 sider • 179,Per Frederiksen

Lyskeglerne fra toget kæmpede sig vej gennem snestormen. Jeg fulgte intenst, hvor langt keglerne var væk. Da de begyndte at blænde mine øjne, gemte jeg mit ansigt under T-shirten, så togføreren ikke kunne få øje på mig. Jeg talte hurtigt ned. “Ti, ni, otte, syv, seks, fem, fire, tre…”

Kristendom og engagement

Et liv i andres haender

Til antologien bidrager: Holger Kallehauge Jette Holme Brubaker Tommy Flood Sanne Møller Mogens Wiederholt Jeppe S. Kerckhoffs Camilla Gregersen Inger Steen Møller Sarah Glerup Susanne Olsen Lisbeth Riisager Henriksen Redaktøren Lisbeth Riisager Henriksen er tidligere udkommet med bogen Hvad i alverden er meningen?, som handler om de eksistentielle og religiøse problemstillinger, man kan have i et liv med kronisk sygdom og handicap.

Bidragene er skrevet af mennesker, der er engageret professionelt eller på frivillig basis i problematikken.

Lisbeth Riisager Henriksen (red.) Unitas Forlag ISBN: 978-87-7517-942-8

Per Frederiksen (f. 1986) er uddannet psykolog. Selv voksne synger i mørke er hans debut som roman forfatter.

9 788775 179428

28107-Et liv i andres hænder_omslag.indd 1

Stille nat over Amazonas

285 sider • 249,-

Himlen i mine fodsåler – pocket 392 sider • 150,-

Liv og lys

196 sider • 200,-

Nedenom og hjem 238 sider • 249,-

Selv voksne synger i mørke 232 sider • 199,-

09/04/14 15.05

Politikere og prædikanter

460 sider • 349,-

Et liv i andres hænder

300 sider • 238,-

Læs uddrag og køb bøgerne på RPC.dk RPC består af forlagene: ALFA • Anis • Aros • Aros underviser • RPF • Unitas

8 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Anden Verdenskrig fascinerer fortsat – og forfatterne finder hele tiden nyt Forlagene udgiver fortsat mange bøger om holocaust og Anden Verdenskrig. Her præsenteres en række nye titler, der er kendetegnet ved at beskrive enkeltpersoners skæbner både blandt nazister og de allierede Af Benjamin Krasnik krasnik@k.dk

Anden Verdenskrig er kilde til utallige skæbnefortællinger, som bliver ved med at dukke op i nye bøger. Det gælder også dette efterårs bogudgivelser fra danske forlag. Der er tale om bøger om både ofre, helte og bødler, og i flere af dem har kvinder som noget nyt en fremtrædende plads. I ”Vidner fra holocaust”, som er udkommet på Kristeligt Dagblads Forlag, fortæller 10 kvinder deres historier om overlevelse i nazisternes kz-lejre. Som mange andre jødiske kvinder har disse holdt deres minder skjult for omverdenen i flere årtier, men nu står de frem med deres forskellige historier, som de har fortalt til den norske litteraturprofessor Jakob Lothe. Kvinderne er født i Europa mellem 1921 og 1935 og var fanger i kz- og udryddelseslejre. Fire af dem endte efter krigen i Norge, én i London og resten så langt væk som muligt i USA og Australien. Og det er nu, disse vidners historier skal sikres for eftertiden, for alderen indhenter de overlevende, og sidste år døde en af bogens medvirkende.

På den anden side af udryddelseslejrenes hegn stod ofte andre kvinder, hvis historier heller ikke fylder meget i litteraturen om Anden Verdenskrig. Op mod en halv million unge tyske kvinder var i Hitlers tjeneste og deltog aktivt i krigen og i holocaust som administratorer og bødler. Bogen ”Hitlers furier” giver et nyt billede af den tyske kvinde som andet end trofast hustru, der pligtopfyldende passede hjemmefronten. Den amerikanske historiker Wendy Lower har på baggrund af hidtil ukendt materiale fra russiske arkiver og gennem interviews med overlevende tyskere samlet en fortælling om nazistiske kvinder, der deltog i mishandling af jøder i ghettoer og bevidnede massakrer her og i udryddelseslejre. Bogen tegner et billede af moralsk forfald og en fortabt generation af unge kvinder, der på forskelig vis spillede en rolle i Anden Verdenskrig på tysk side. Danskere spillede også en rolle på den ”forkerte” side under krigen, hvor nazistiske håndlangere hjalp den tyske besættelsesmagt. ”Håndlangerne” er en ny bog, der giver et portræt af Schalburgkorpset og Hipokorpset, som blev nazisternes håndlangere fra

0 Interessen for litteratur om Anden Verdenskrig er fortsat stor. Billederne her er fra bogen ”Vidner fra holocaust. 10 kvindeskæbner”. Forfatteren har opsøgt 10 kvinder, der stadig lever, for at få deres beretninger. Her ses Isabella Wolf som ung og i dag. Hun blev deporteret fra Ungarn til Østrig, og ved krigens afslutning gik hun til fods fra Wien til Budapest og derfra med tog tilbage til sin ungarske hjemby. Efter krigen kom hun til Norge, hvor hun har boet siden. – Foto fra bogen.

1943 til 1945. Den fortæller rammehistorien om de to korps, men er også en skildring af en lille gruppe danskere, der på grund af ideologi, opportunisme eller social nød endte med at kæmpe for nazismen til det sidste. Historikeren Henrik Lundtofte har fået adgang til tyske kilder, som afslører korpsmedlemmernes baggrund og motiver. Danske SS-folk deltog også i nazisternes krig og udryddelsesplaner langt fra danske grænser. I 2010 beskrev Dennis Larsen i sin bog ”Fortrængt grusomhed” danskere, der var vagter i kz-lejre. Og i en ny bog skildrer Dennis Larsen og Therkel Stræde virkeligheden i lejrområdet omkring byen Bobruisk i Hviderusland, hvor danske SSfolk i årene 1942-1943 frivilligt spillede en mere eller mindre direkte rolle i de mest grusomme mishandlinger og mord på jøder, kommunister og partisaner. I alt 6000 danskere deltog som SS-soldater i Østeuropa, og med denne nye bog tegnes et nyt portræt af deres gerninger.

Det er ikke kun danske skurke, der skildres i dette efterårs bøger om Anden Verdenskrig. En af de danske betjente, der blev anholdt og deporteret af nazisterne i september 1944, var Anton Guldbæk fra Aalborg, hvis beretning nu er udgivet i ”Det må aldrig ske igen”. Det er en historie, der begyndte en almindelig septemberdag og endte med otte måneders rejse fra Frøslevlejren til Neuengamme og Buchenwald. Undervejs skrev Guldbæk udførlige notater, som han senere skrev sammen, og som blev til denne fortælling, der udkommer nu 25 år efter hans død. En anden ny dansk bog handler om en dansker, der modsat politifolkene fik mulighed for at kæmpe mod nazisterne. Det er historien om Flemming B. Muus, der befandt sig langt fra hjemlandet, da Danmark blev besat. Han blev faldskærmschef og siden dømt for bedrageri mod selvsamme modstandsbevægelse, som han var en del af. Som 25-årig blev Flemming B.

Muus forvist til Liberia af sin egen familie, fordi han forfalskede checks i familiens navn. Her opholdt han sig, da tyskerne invaderede Danmark, og han kom i kontakt med den danske modstandsbevægelse. Han blev leder af det britiske SOE’s, special operations executive, arbejde i Danmark og blev chef for faldskærmskorpset. I 1943 lod han sig selv kaste ned i Danmark ved Hornum Sø og påbegyndte modstandsarbejdet. Men hans dårlige vaner fulgte med, og han blev i 1944 sigtet for underslæb og efter krigen dømt for bedrageri. Sven Ove Gade har tegnet portrættet i bogen ”Faldskærmschefen”. Mens Flemming B. Muus’ navn er forholdvis kendt, dukker der utroligt nok stadig nye og uuskrevne fortællinger frem om menneskeskæbner under Anden Verdenskrig. Amerikaneren Louis Zamperini er en af dem. Han var bombeoperatør på et fly i Stillehavet, som styrtede ned i maj 1943, og på mira-

Bøgerne i artiklen 33Jakob Lothe: Vidner fra holocaust. 10 kvindeskæbner. Kristeligt Dagblads Forlag. 33Wendy Lower: Hitlers furier. Gads Forlag. 33Henrik Lundtofte: Håndlangerne. Politikens Forlag. 33Dennis Larsen og Therkel Stræde: En skole i vold. Bobruisk 1941-1944. Frikorps Danmark og det tyske besættelses-3 herredømme i Hviderusland. Gyldendal. 33Anton Guldbæk: Det må aldrig ske igen. Lindhardt og Ringhof. 33Sven Ove Gade: Faldskærmschefen. Informations Forlag. 33Laura Hillenbrand: Ukuelig. Hr. Ferdinand. 33Jakob Sørensen: Spøgelsesfronten. Ardennerne 1944: Hitlers sidste offensiv. Gyldendal.

kuløs vis fik Zamperini bjærget sig op på en tømmerflåde og endte som krigsfange i Japan. Hans overlevelseskamp har været i hænderne på en amerikansk journalist og forfatter, som har skildret den i bogen ”Ukuelig”, der har ligget på den amerikanske bestsellerliste i 185 uger. Louis Zamperini døde den 2. juli i år i en alder af 97 år. Der udkommer også fortsat

klassiske krigsbøger om slag og strategi. En af dem er dansk og handler om slaget ved Ardennerne i december 1944, som var Hitlers sidste og desperate vinteroffensiv, som otte millioner mænd deltog i. ”Fremstødet var en gal mands plan, der kom godt fra land og næsten var ved at lykkes,” siger forfatteren til bogen ”Spøgelsesfronten”, historiker Jakob Sørensen.

Kris

Mød ProRex Forlag på BogForum i Bella Center · stand C2 - 031

Gunni Bjørsted Elsket nok til at tale sandt – om at lære din mund at sige, hvad der bor i dit hjerte. Her er en bog, der vil bringe dig nærmere Gud og nærmere dig selv, og styrke fortrøstningen til at være menneske med kærlighed i hjertet.

Mød Gunni Bjørsted i Bella Center på bogmessens LEV NU scene søndag 9. november kl. 15.30 – eller på ProRex’ stand C2-031 kl. 13.30-15.00

Sally Lloyd-Jones Hjertefryd Bill Hybels Enklere Fortravlet? Udmattet? Stresset? Her får du hjælp til at rydde op i din sjæl, så du kan begynde at leve en enklere og friere tilværelse.

101 pragtfulde, eftertænksomme og letlæste tekster om tro for børn – og voksne. Guds stærke for-evig-og-altid kærlighed til os er den røde tråd i Hjertefryd. Forord af Tim Keller. Fra ”Hjertefryd”:

Pilebønner

Harry Voss Rod & Co

Nick Vujicic Ikke til at standse

Ken og Joni Eareckson Tada Joni & Ken

Ny serie om venskab mellem to 10-årige drenge. Humor og spænding opstår nærmest af sig selv, uanset hvor drengene og lillesøsteren befinder sig. For børn fra 8 år.

Stærkt livsbekræftende beretning om manden, der blev født uden arme og ben – og som alligevel lever et liv uden grænser – og sprudler af glæde. Nick, der driver en omfattende foredragsvirksomhed, er netop blevet gift og far til sin første søn.

Enestående beretning om et usædvanligt ægteskab. Hun, der er lam efter en badeulykke, bliver gift med den populære gymnasielærer, der nu pludselig bliver betragtet som hendes personlige hjælper på hendes foredragsrejser i ind- og udland. Læs også om, hvordan parret kæmper sig gennem Jonis kræftsygdom.

Tænker du, at dine bønner ikke er lange nok? Eller at du ikke bruger de rigtige ord? Bibelen er fuld af korte bønner – så korte, at de ikke kan blive kortere. ”Hjælp, Herre!”, ”Herre, frels mig!” Det er pile-bønner, som skydes hurtigt op til Gud. En gang midt om natten under en voldsom storm kom Jesus ud for at se til sine venner ude på en sø. Han kom gående hen over bølgerne. Peter spurgte, om han også kunne prøve det, og Jesus sagde: ”Kom bare!” Peter trådte ud af båden og gik på vandet. Men da han så kiggede ned, begyndte han at synke og råbte: ”Herre, frels mig!” Jesus greb ham med det samme. Din bøn kan være så kort, at den slet ikke lyder som en bøn. Men det er nok. Gud hører den.

www.prorex.dk · info@prorex.dk · tlf 7456 3343 – Køb bøgerne online på www.prorex.dk, på bogmessen eller hos din lokale boghandler

10 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Myter støjer ikke, når de dør At læse om Suzanne Brøgger i anledning af forfatterens 70-årsdag er som at rejse til en anden planet. Friere og farligere, måske. Men også en planet så langt væk i tid, at vi i dag tager på helt andre rumrejser

dansk litteratur

2 Forfatteren Suzanne Brøgger i ”skrivestuen” i hjemmet ved Kalundborg. – Foto: Leif Tuxen.

Louise Zeuthen: Krukke. En biografi om Suzanne Brøgger. 452 sider. 350 kroner. Gyldendal. Da jeg for et par dage siden var sammen med fire unge teologistuderende, alle piger, spurgte jeg dem, om de kendte Suzanne Brøgger. Øjnene blev fjerne. Jo, måske en enkelt havde hørt navnet før, men hvor var det lige, det var ...? Og pludselig blev også jeg mundlam. For hvem er hun? Hvordan forklare hende? Mundlamheden fortæller noget om, i hvor høj grad Suzanne Brøgger smeltede sammen med sin tid og dermed med en hel generation af (kvindelige) læsere. Men det fortæller også, at myter kan dø lige så stille, forsvinde bag hækken uden en lyd. Og tilbage står et menneske. I november fylder hun 70 år. Og straks popper myten op igen. Billedet af det leopardklædte, girafhøje væsen, der med trutmund og nasalstemme rystede borgerskabets tunge dyner og hellere ”ville leve liggende end dø stående”. Blev hun nogensinde mere end 40? Noget tyder på, at det just er sådan, hun selv oplever det. Suzanne Brøgger brugte første halvdel af sit liv på at bygge en myte op, en fantasi, man kunne digte videre på med sine egne frihedsdrømme og dunkle skygger. Anden halvdel brugte hun på at pille den ned igen og blive det menneske, der kigger over hækken. Nu får den sit eget respektfulde efterliv i den biografi, lektor ved Københavns Universitet Louise Zeuthen i dag udgiver, den første samlede fremstilling af fænomenet Brøgger. ”Krukke”, kalder hun den med reference til alle de ting, vi fylder i og på, og som i sidste ende fortæller mest om os selv. Men vil jeg for egen regning tilføje: også en krukke med vand til de tørstende. Til det arbejde fik Louise Zeuthen frie hænder og ubegrænset adgang til private dagbøger og breve, en enorm mængde, der nu er overgivet til Det Kongelige Bibliotek. Kun én klausul var der. At bogen skulle slutte netop der, hvor myten tager endeligt over. Eller dør. Livet efter de 40 med mand og barn og et forfatterskab, der ikke længere tændte ild til sig selv, måtte forblive tavst. ”Det hele skete alligevel de første 40 år,” forklarer Suzanne Brøgger hende. Det ærgrer selvfølgelig

spøgelser. Og i mange år havde Suzanne Brøgger en fysisk dobbeltgænger, der gjorde det laboratoriske livsprojekt til et rædselskabinet. Beskrevet rystende i ”Transparence”, tredje og sidste del af den selvbiografiske føljeton, der desuden består af ”Creme Fraiche” og ”Ja”. Ganske symbolsk slutter trebindsværket med det store vendepunkt, mødet med manden, der midt om vinteren får vandrørene (og myten) til at tø op.

WW Suzanne

Brøgger brugte første halvdel af sit liv på at bygge en myte op, en fantasi, man kunne digte videre på med sine egne frihedsdrømme og dunkle skygger. Anden halvdel brugte hun på at pille den ned igen og blive det menneske, der kigger over hækken.

Zeuthen og i høj grad også læseren. For netop dén forvandling – gennem det almene ud over det almene, for at tale kierkegaardsk – er måske den mest spændende af dem alle sammen. Den daglige opvasks mytologi. Bogen er bygget op som et

mikset musikstykke med kortere og længere tematiske afsnit, uddrag fra breve, fotos og collager af gamle avisartikler. Det skarpt analyserende, det personligt meddigtende og det solidarisk indlevede blander sig i en charmerende og lidt rodet samdrægtighed. Mennesket er vigtigere end værket, eller snarere: det kan ikke skilles ad. Så det eneste værk, der sættes under egentlig lup, er debutbogen, ”Fri os fra kærligheden”.

Biografien starter med det ømmeste punkt: navlestrengen. Den syge, smukke, manipulerende, livsopsugende mor. Den mor, der konstant bliver indlagt efter selvmordsforsøg, den mor, der beder døtrene om at række sig barberbladene. Er det sandt, det, du skriver om familien?, bliver Brøgger senere i livet spurgt. Nu ved vi, at det er det! Den purunge pige skal således ikke bare leve sin mors liv, hun skal rumme sin stedfars seksuelle betagelse og dermed forløse hele familien erotisk og intellektuelt. Suzannes Brøggers biologiske far brændte ihjel.

”Forfatterskabet grundlægges på ruinerne af den forliste familie,” konkluderer Louise Zeuthen. Ikke sært, at forfatteren senere afskriver kærligheden og proklamerer, at atomkrig og kernefamilie er lige farligt. Efter en kort periode med familien i Bangkok bliver Suzanne og hendes søster sendt på kostskole i Danmark. Og her lægges en ny dimension til det stedfortrædende liv. Denne gang i skriften. Det gælder den tætskrevne dagbog, den konstante korrespondance med mor for at holde hende (og datteridealet) oppe, og det gælder ikke mindst brevene til Suzanne Brøggers nye, franske elsker, den meget ældre diplomat og levemand Philippe Baude. I årene frem bliver han hendes erotiske læremester, hun hans lille ”slave” eller ”mø”. Louise Zeuthen vælger at citere en lang række af disse utvetydigt seksuelle kærlighedsbreve. Afsnittet bliver desværre alt for langt og sært nok også ret kedeligt. Var det virkelig grænseoverskridende engang? Først til sidst træder pointen frem: Linje for linje smel-

ter lysten og skriften, forføreren og forfatteren, den ensomme sjæl og den kollektive krop nemlig sammen i en farefuld drift mod liv. Og i det oprørte hav bliver den bevidst arrangerede myte den eneste mulige redningskrans. Kun her kan kræfterne forliges, kun her kan fiktion blive til liv og liv til fiktion. I ”Fri os fra kærligheden” finder myten Suzanne Brøgger sin form. Sløret løftes, og sløret sænker sig samtidig bekvemt. Og den ”ægte” Suzanne Brøgger kan barrikadere sig bag sin blå dør i den gamle skole i Løve. Ofte med helt andre (romantiske) drømme. Længe før begrebet ”performativ biografisme” blev til, introducerede Suzanne Brøgger således den grænseoverskridende leg med privatlivet. Ikke bare som narcissistisk selviscenesættelse, det var prøvet før, men som en ny port til erkendelse og identitet. En raffineret dobbelteksponering, vi i dag kender i stort set alle kunstformer fra Knausgård til Madonna. Men helt kan man aldrig gardere sig. For myten avler

Louise Zeuthen har en fin fornemmelse for alle disse paradokser, der bliver en del af forfatterskabets dna. Frihed er en bevægelse, skriver hun, og Brøgger er et ”erotisk og eksotisk jeg, som er i konstant forvandling”. Det viste hun med sin nøgne krop og med den del af sjælen, vi fik lov til at ane. Det viste hun, hver gang et ideal forliste. Og hver gang hun rejste sig igen. Og det gjorde hende uopnåelig og tilgængelig på samme tid. Så fin er indsigten i Zeuthens velskrevne biografi, at man kunne have ønsket sig mere. Mere analyse, mere vidvinkel. Og mest af alt et mere dybtgående livtag med læserens rolle. For blev læserne i grunden ikke den nye, syge mor, der skulle opmuntres og udleves stedfortrædende? Blev læseren ikke den nye elsker, der skulle ægges og tækkes? Og ansatte ikke også læseren i frigjorthedens navn Suzanne Brøgger som velvillig husslave, der i bogform kunne ligge på natbordet og gøre livet spændende? Blev der ikke indgået en faustisk kontrakt, hvor det er læseren, der insisterer på at holde øjeblikket fast? At prisen var høj, er man ikke i tvivl om efter denne biografi. Men den blev betalt uden beklagelse. Og sidste afdrag var muligvis myten selv. I slægtshistorien ”Jadekatten” fra 1997 ender hovedpersonen således som posedame på en bænk over for Hotel d’Angleterre. Her sidder hun med sit rodsammen af liv. På en gang fri og hjemløs. Kendt og glemt. Og en dybere bevægelse kan tage sin begyndelse. Liselotte Wiemer kultur@k.dk

Aktuelt fra Syddansk Universitetsforlag 498 kr.

Hvor glider vi hen?

200 kr.

299 kr.

298 kr.

Resultatmålinger og stress

Patienten som partner

Lægekunst i middelalderen

Jørn Henrik Petersen, Klaus Petersen og Niels Finn Christiansen (red.)

Peter Dahler-Larsen og Signe Pihl-Thingvad

En nødvendig idé med ringe plads

Fortalt og forklaret

243 sider, 200 kr.

1.187 sider (to halvbind), indbundet, rigt illustreret, 498 kr.

Arbejdet for offentligt ansatte er præget af en bølge af resultatmåling, dokumentation og evaluering. Samtidig diskuterer man stress som et stigende problem. Få har imidlertid undersøgt, om der er en sammenhæng mellem de to fænomener.

Erik Riiskjær

Dansk Velfærdshistorie VI

Sjette og sidste bind i den hidtil største undersøgelse af velfærdsstatens historie bringer os op til nutiden. Aktivering, sanktioner, incitamenter, pligt-og-ret er i den grad sat på dagsordenen. Hvor glider vi hen?

375 kr.

Kontrol over København Studier i den sene enevældes sikkerhedspoliti 1800-48 Karl Peder Pedersen 387 sider, illustreret i farver, indbundet, 375 kr. Overvågning af borgerne er ikke noget nyt fænomen. Denne bog handler om det første hemmelige danske politi, der blev skabt i kølvandet på Den Franske Revolution. Befolkningen, og først og fremmest københavnerne, blev fra da af overvåget og kontrolleret på en langt mere intens måde.

249 kr.

377 sider, 299 kr. Patientinddragelse og partnerskab giver bedre patientoplevelser, større patientsikkerhed, bedre faglige resultater og færre omkostninger. Alligevel inddrages patienter i realiteten kun i begrænset omfang. Denne bog søger svar på hvorfor.

375 kr.

Luca Bianchedi 272 sider, indbundet, rigt illustreret, 298 kr. Med udgangspunkt i den store udveksling af erfaring, der fandt sted mellem Italien og resten af Vesteuropa, herunder Danmark, giver bogen en indføring i middelalderens lægekunst, ligesom den vurderer periodens viden og praksis i lyset af nutidens lægevidenskab.

248 kr.

Læren fra 1864

Livsbilleder

Digteren Morti Vizki

Krig, politik og stat i Danmark i 150 år

Fotografiske portrætter af Herman Bang

En antologi

Lars B. Struwe og Mikkel Vedby Rasmussen (red.)

Udgivet af Dag Heede, Tove Thage m.fl.

187 sider, illustreret, 249 kr. Krigen i 1864 er i 150-året for nederlaget mere levende end nogensinde. Bogen sætter i otte skarpe kapitler spot på, hvad 1864 har betydet for Danmark og Danmarks rolle i verden, og hvad 1864 stadig kan lære os i dag.

332 sider i stort format, gennemillustreret, indbundet, 375 kr. 159 fotografier viser os lige så mange øjeblikke af Herman Bangs liv fra 1870’erne til og med 1911. For første gang samles de vekslende udtryk, han selv ønskede at fastholde for samtid og eftertid.

Kamilla Löfström og Birgitte Hesselaa (red.) 228 sider, illustreret, 248 kr. En bog om den danske digter Morti Vizki (1963-2004) og den magi, han efterlod sig. Teksterne handler om Morti Vizkis poesi, dramatik og prosa og er skrevet af en række danske og udenlandske kunstnere og kritikere.

Få 20 % rabat ved køb via www.universitypress.dk

12 Tid til Bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Et skæbnesvangert møde i skoven To mennesker mødes i en skov, og anmelderen må bare bøje sig i støvet for Helle Helles hverdagsskildringer af den menneskelige tilværelse

dansk litteratur

indbyrdes kommunikation begrænser sig til det meget praktiske og nødtørftige. Vi er her det helt modsatte sted i forhold til middagskonversationens ”og hvad laver du så ...?”. De skrabede replikskifter og forsigtige følere står og svinger mellem det helt banale og det svagt absurde. Men efterhånden begynder den unge kvinde at fortælle om sig selv og sit liv, og her skifter romanen så spor. Den sproglige illusion om, at Roar fortæller os, hvad hun fortæl-

ler ham, forsvinder hurtigt, og i stedet får vi en livsfrise med upersonlig fortæller, der antager kvindens synsvinkel. Med stort mesterskab udruller Helle Helle et liv, som det kan forløbe fra de søgende ungdomsår til de lidt mere modne år, hvor man blot er rådvild på et højere niveau. Pigen hænger ud med en klike fra Aalestrup (vi er jo i Jylland, helt atypisk for Helle Helle), hun flytter i kollektiv og forelsker sig, men ugengældt. Hun lever derefter alene, men møder tilfældigt den gamle kærlighed, og denne gang ender det godt. Indtil den dag det ikke går så godt mere. Kvinden ligner de gennemgående kvindelige hovedpersoner fra forfatterskabet. Hun er attraktiv (kan vi formode ud fra den måde, mænd omkring hende agerer på), men hun lider ikke af overdreven selvtillid. Hun har svært ved at gøre sig gældende og få ordentligt fat i livet. Hun vil gerne have lov at være med, men hun er ikke den, der går forrest. Hun driver lidt af sted med tilfældige jobs og tilfældige mænd. ”Hun levede virkelig sundt dagen igennem. Men hver aften endte hun oppe på tanken med en Ritter Sport.” På en måde er det en helt banal historie, men den er hele tiden formidlet igennem små og sansede detaljer, så man læser og tænker, at ja, ja, ja – det er jo sådan, livet er. Hvorfor er der aldrig andre forfattere, der har kunnet indfange det i deres linser? Det er, som om Helle Helle ene af alle kan tune sig ind på det lille livs særlige frekvens. Hvor andre forfattere

pendler forudsigeligt mellem det ordinære (nu skal der snittes grøntsager) og det ekstraordinære (nu siger manden, at han vil skilles), bevæger hun sig i det infraordinære, hvor der både sker næsten ingenting, og hvor alt alligevel afgøres. Det er til tider hjerteskærende at læse, men det er aldrig emotionelt anmassende. Hvis det er. Det hedder romanen. En vending, der har med både tilfældighed og med forsigtighed at gøre, og den rammer dermed romanens dæmpet-dramatiske tone perfekt. ”Du kan låne mit pandebånd, hvis det er,” siger kvinden på et tidspunkt til Roar. Hun mener, at han kan bruge det som forbinding på sin vabel. Hun siger ikke, ”jeg synes, at du skal …” eller ”hvis du vil …”, for man skal jo ikke mase sig på eller tage noget for givet. Hun taler også lidt til verden og dens orden eller mangel på samme. Det er aldrig helt til at vide, om det er, eller hvad det er. Tilfældets musik. Måske vil et eller andet vise sig. Naturligvis spiller Helle Helle også på vores forventninger til den romantiske komedie. To mennesker mødes under omstændigheder, der ikke just lægger op til romantik. Men vil de ikke netop derfor finde hinanden og forelske sig? Eller vil Roar og kvinden bare tage afsked med en kejtet krammer? Hvis det altså er, at de overhovedet kommer ud af skoven.

Læseren bør dog ikke forvente stor originalitet undervejs. Selve id´sen med at rejse i Steinbecks spor er set flere gange før – senest udkom på dansk den hollandske forfatter Geert Maks langt mere USA-kritiske bog ”USA – en rejse” med samme afsæt og struktur som Davidsens bog. Overraskende synspunkter på USA eller observationer om landets befolkning rummer ”Steinbecks spøgelse” heller ikke. Hvis man selv har rejst i landet eller følger lidt med i medierne, ved man godt, at amerikanerne mestendels er venlige mennesker, at landet rummer storslåede naturscenerier, at den oprindelige befolkning er ble-

vet fordrevet, at USA tidligere var præget af rodfæstet racisme, men at det nu går bedre, at befolkningen er innovativ og rastløs, at 1960’ernes håb og optimisme er forsvundet under indtryk af finanskrisen, at Hollywood har lavet en masse dejlige film, og at Bruce Springsteen er en stor rockstjerne. Og hvad man ellers får at vide af gode, men ikke dybe betragtninger efterhånden som Davidsens autocamper bevæger sig fremad. Hvis man derimod er interesseret i Davidsens privatliv med konen Ulla og to voksne børn og gerne vil vide mere om, hvordan forfatteren researcher, og hvem han er inspireret af, er ”Steinbecks

spøgelse” stedet at gå hen. Davidsen fortæller blandt andet, at han ikke er meget for at dele litteratur ind i genrer, men helst skelner mellem gode og dårlige bøger. Hvad denne opdelingsmekanisme mangler i raffinement, har den i bramfrihed, så overført til Davidsens egen nye bog lyder dommen: ”Steinbecks spøgelse” er en dårlig bog, fordi den er uoriginal. Men det er en god bog, hvis man vil vide mere om Davidsens privat- og forfatterliv.

Helle Helle: Hvis det er. 144 sider. 249,95 kroner. Samleren. Jeg plejer ikke at læse romaner to gange, før jeg anmelder dem. Det er der ikke tid til, og det er vel også vigtigt at skrive på det umiddelbare indtryk. Men det turde jeg alligevel ikke med Helle Helles nye roman, ”Hvis det er”. For ved første gennemlæsning syntes jeg, at det var en lille pjosker. Nok er Helle Helle kendt for ikke at sige for meget, og en akademisk antologi om hendes forfatterskab bærer den sigende titel ”Hvor lidt der skal til”. Men denne gang var det alligevel så lidt, at tidligere romaner som ”Rødby-Puttgarden” og ”Ned til hundene” virkede som det rene Charles Dickens ved siden af: panoramisk bredde, dramatiske begivenheder, farverige persongallerier … på den Helleske nedspillede måde, men immervæk. Jeg turde imidlertid ikke give mig skuffelsen i vold, så jeg læste en gang til, langsomt og grundigt, og så var der ikke så meget at rafle om. To mennesker mødes i en skov i Jylland. De er faret vild under hver sin løbetur og er fremmede på egnen. Manden, der også er romanens jegfortæller, hedder Roar og er 48 år. Kvinden får vi aldrig sat navn på, men hun er yngre, et sted i 30’erne. Mørket falder på, og de slår sig sammen. Finder et såkaldt shelter, hvor de overnatter. Næste dag går de rundt i skoven,

0 Helle Helle begejstrer anmelderen med sin nye roman, der foregår i Jylland. – Foto: Scanpix.

forkomne, sultne, tørstige, og de kan stadigvæk ikke finde ud. Koldt er det også, vi er i uge 44, og selvom man normalt ikke kan forsvinde eller omkomme i den danske natur, for så stor og barsk er den jo heller ikke, ser det ikke godt ud for manden og kvinden.

Helle Helle udnytter den ekstreme situation optimalt med sine egne diskrete virkemidler. Helt trygt er det vel ikke at være henvist til et så tæt

overlevelsesprojekt med et fremmed menneske, men de to viser sig at være venlige fremmede, for nu at bruge et udtryk, der figurerer andre steder i forfatterskabet. Og yderst tæt følger læseren dem også på niveauet for fodvabler og vandflasker og ondt i halsen og urolig søvn og tudende ugler. Manden virker som en meget indesluttet person, en ensom eksistens, han er på kursus i nærheden. Kvinden er lidt mere livlig, men deres

Nils Gunder Hansen kultur@k.dk

Ad slagne landeveje Leif Davidsens nye rejsebog om USA savner originalitet

dansk litteratur Leif Davidsen: Steinbecks spøgelse. Jagten på en forfatter. 448 sider. 300 kroner. Lindhardt & Ringhof. I 2012 besluttede ægteparret Ulla og Leif Davidsen at rejse i sporene på forfatteren John Steinbeck, som i 1960 kørte tværs gennem USA på jagt efter den amerikanske folkesjæl. Steinbecks eventyr blev senere foreviget i rejsebogsklassikeren ”På rejse med Charley”, som man takket være ihærdige reportere nu

ved er en velskrevet og sympatisk, men romantiserende beretning iblandet store dele fup. Davidsen-parret følger stort set samme rute som Steinbeck, fra øst til vest og tilbage igen, 13000 kilometer i alt. Undervejs besøger de en masse turistattraktioner, aflægger visit hos gamle venner og falder i snak med andre rejsende på de mange campingpladser, hvor de overnatter. Ud over rejseindtryk garneres teksten af erindringsfragmenter fra Leif Davidsens ungdom og karriere som journalist, hans syn på litteratur og hans kommentarer til den aktuelle politiske udvikling i

USA. Redelige referater af den historiske baggrund for de mange turistmål, han og hustruen besøger, er der også blevet plads til, ligesom vi indføres fint i Steinbecks og forfatterkollegaen Ernest Hemingways liv. Leif Davidsen citeres i pressematerialet for udtalelsen: ”Det er ikke kun en bog om USA, men også en bog om mig.” De to spor – USA-sporet og mig-sporet – kører nogle gange parallelt i bogen, andre gange krydser de hinanden, men hele tiden på en afbalanceret facon. Bogen hænger som samlet tekst fint sammen og har en klar struktur.

Michael bach henriksen bach@k.dk

Anne B. Ragde

„…et fint, indirekte memento til os alle om at huske at få talt sammen, mens tid er …“ - BERLINGSKE

- POLITIKEN

Af forfatteren til

Jeg har et tæppe i tusind farver

BERLINERPOPLERNE

14 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Stor roman om et liv, hvor der ikke sker det store Bent Vinn Nielsens portrætter af midaldrende danske mænd står knivskarpt i fornem roman

dansk litteratur

2 Det simrer så dejligt i hovedet under læsningen af Bent Vinn Nielsens ”Den svævende tankbestyrer”. – Foto: Scanpix.

Bent Vinn Nielsen: Den svævende tankbestyrer. 248 sider. 279, 95 kroner. Gyldendal. Min søn spurgte mig, hvad det var for en bog, jeg havde gang i. Det var Bent Vinn Nielsens nye roman ”Den svævende tankbestyrer”. Og hvad den så handlede om? Tja … hvad handler den om? Den handler om den kedelige tankbestyrer Magnus Andersen på omkring de 60 år. Han fortæller om sit liv. Han er en mand, der aldrig har lavet noget særligt. Han har bare passet sin skole, sit job i en bank, været regnskabsmedarbejder, kioskejer og tankbestyrer. Tankbestyrer er han så ikke længere, da tankstationen, der ligger på et udsted i Vendsyssel, ikke har kunder nok og netop er lukket. Og så har han haft nogle få damer undervejs, men noget ægteskab og nogen familie er det ikke blevet til. Venner er der heller ikke mange af. Han har dog haft broderen Evert, der har ført et helt andet liv end han selv. Evert var hippie i 1960’erne, venstreso-

cialist i 1970’erne og økoflipper i 1980’erne og 1990’erne. Til sidst var han også fanatisk vegetar. Han har altid været kvindebedårer og ender på et tidspunkt på gulvet med Magnus’ kæreste. Det kommer der ikke noget stort drama ud af mellem de to, men da kæresten er chefens datter, siger Magnus op på sit arbejde. Han vil ikke have mere med

hende at gøre, selvom hun er så god i sengen. Og han vil ikke have stillingen som regnskabschef, som ellers er stillet ham i udsigt. Det er hans underklasseopvækst, der sætter sig igennem, mener han. Det er ikke noget for ham at mænge sig med overklassen. Han hører ikke til der, for han er opvokset i en lille landsby og har haft ydmyge forældre. Han

har det bedst med at være kioskejer i en fattig del af Aalborg eller tankbestyrer langt uden for alfarvej.

Sammenlagt er det ikke det store, der sker i Magnus Andersens liv, og hvis man fortæller det lige så kedeligt, som jeg har gjort her, var det heller ikke noget at tale om. Så jeg måtte også sige til min søn, at det altså er må-

den, det bliver fortalt på, der gør historien værd at læse. Ja, ikke fordi jeg tror, at han på femten år vil komme til at læse den, men for den voksne læser, der værdsætter underfundigheden, fandenivoldskheden og morskaben i romanen og skildringen af et liv langt væk fra storbyen, så er det en lille perle. Alene skildringen af livet på tankstationen med Magnus og tre ansatte kvinder og en lottomillionær, der bor i en camper ude på den tomme lastbilholdeplads, er det hele værd. ”Den svævende tankbestyrer” er en perle på den snor, som Bent Vinn Nielsen er ved at trække med sine glimrende romaner om midaldrende mænd i provinsen – ”En bedre verden” (2004) og ”Et liv i almindelighed” (2010). Det bliver til et helt lille portrætgalleri om mænd, der ellers ikke får stemme, når der skrives romaner, eller når der overhovedet skrives om mennesker i det såkaldte Udkantsdanmark.

Havde det været Herman Bang, som havde fortalt om sådan en stille eksistens som Magnus, så havde man kunnet græde snot over ham. Men det fine ved Bent Vinn Nielsens fremstilling er den lille storhed, som Magnus Andersen kommer til at give udtryk for, når han fortæller om sit liv, der langt hen ad vejen har stået i skygge af storebroderens farverige udskejelser. Når regnskabsmanden skal lave sit eget livs regnskab, kan han ikke rigtig finde ud af, om et liv kan gøres op i tal, eller om regnskaber ikke kan bruges til noget som helst, fordi det meste i tilværelsen ikke kan tælles. Tilbage på bundlinjen står i hvert fald hans værdighed og integritet. Det er også noget, ja, måske endda det hele. Det simrer så dejligt i hovedet, siger Magnus’ mor, når hun får en lille sjat snaps i kaffen. ”Så jøwt.” Sådan er det også at læse Bent Vinn Nielsens ”Den svævende tankbestyrer”.

Læs interview med Bent Vinn Nielsen på

k.dk/kultur Lars Handesten kultur@k.dk

Helt inde i barnets dna Endnu engang viser Iben Mondrup sin store originalitet som forfatter i en bjergtagende roman

dansk litteratur Iben Mondrup: Godhavn. 265 sider. 300 kroner. Gyldendal. Jeg lukker bogen og er bjertaget. Af livet og alt det, det slæber rundt på af tætte venskaber, af afsked og ensomhed, af farefulde slædeture, bidske hundekobler, latter og gråd. Og ikke mindst af Iben Mondrups litterære brydekamp og kærlighedsdans med det mægtige land Grønland, hvor hun selv voksede op. Igen og igen må Mondrup tilsyneladende tilbage, som til et paradis og gerningssted. Måske fordi der lugter mere. ”Godhavn”, der er navnet på en lille by på Diskoøen et stykke nord for polarcirklen, er den fjerde roman i forfat-

terskabet. Og mens hendes sidste bog, ”Store Malene”, beskrev en civilisation i opløsning på begge sider af Atlanten, er scenen nu drejet adskillige grader mod solen, skønt opløsningen stadig vibrerer. Romanen er bygget op i tre dele, tre rørende og ømme portrætter, et af hvert barn i en søskendeflok, der vokser op i en almindelig dansk tilflytterfamilie med mor på skolen og far ”på kommunen” og med plads i det lille hus til andre end dem selv. Far er også en dygtig jæger og har sit eget hundespand. De hunde skal man passe godt på. Døden lurer i de skarpe tænder, og en hunhund æder sine egne hvalpe. Fra denne ”verdens bedste by” ved verdens ende folder historien sig ud. Først møder vi Bjørk, der kunne være en barneudgave

2 Med ”Godhavn” har Iben Mondrup endnu en gang vist sit originale format som forfatter. – Foto: Gyldendal.

af den voksne kvinde fra tidligere romaner. Og igen, man bjergtages af denne lille pige, et musikstykke af en syvårig, fuld af noder og unoder. Hun er liv med liv på, fysisk, nysgerrig, vibrerende. Og måske en smule irriterende. Bjørk skal begynde i ”Første Danske”, og det er større end at holde fødselsdag.

Med skolestart introduceres et af romanens helt afgørende temaer. At sige farvel. Til de grønlandske venner, der går i en anden skole og ikke får lige så gode chancer, det ligger i luften. Til en anden grønlandsk dreng, der kommer i fængsel. Til et barn, der dør. Til en hund, der må skydes. Og til alle de danske børn, der bosætter sig og rejser igen. Farvellet bliver et fast omdrejningspunkt i tilværelsen. Kun den lille familie i huset

bliver tilsyneladende tilbage. Indtil storesøster måske også skal af sted. Heldigvis bliver der ved at komme nye. I ”Første Danske” er der kun to elever, Bjørk og Jakob. Og snart er Jakob Bjørks bedste ven. Sammen ligger de nøgne under dynen og kilder hinanden over det hele, mens håret bli-

ver ganske elektrisk. Det er kropsligt og grønlandsk, det er på én gang grænseoverskridende og så lyst og rent som den hvide sne. Kan man overhovedet slippe Bjørk? Det bliver man i hvert fald nødt til, afskedens benhårde lov gælder også for læseren. For Bjørks elskede storebror, Knut, skal jo til med SIN historie. Og det underfulde sker, at også denne 12-årige dreng, der føler sig forkert i verden og i sin splejsede krop, klemt inde i disse ’tweens’ mellem lille og stor, dreng og mand – og måske derfor forbudt forelsket i sin lillesøsters alt, alt

for lille veninde – at også han kryber ind under hud og hår og dynevår. Og med (næsten) lige så udelt glæde møder vi til sidst storesøster Hilde på snart 15, der er fars pige og sine søskendes halvsure opstød, som går sine egne trodsige veje og falder for de forkerte fyre. Med ”Godhavn” har Iben Mondrup endnu en gang vist sit originale format som forfatter. Hun kan være sanselig på en anden måde end alle andre langt mere ekshibitionistiske kvindelige forfattere tilsammen, mere ulækker og vulgær og mere ren og øm og skær. For hun ved, at mennesket er et stykke natur, mens hun undgår den fælde at gøre naturen til et menneske. Jo, jeg er bjergtaget. Liselotte Wiemer kultur@k.dk

WILHELM HANSEN MUSIKFORLAG HIMMELSEJLET Sange og salmer til små og store Salmer fra Den Danske Salmebog og sange af Tine Mynster m.fl.

AL L

SO FT

IM H

U CE R

N A r ste yn ig y, id er db us M en r rn Lin m kk de j tje er ony Ly un ve f s 3. ds sin er a æm ier Kr es H d – Gu len on un g se so illi om nn i m d, o går dt m r, T ha ste Jo uld u Nu n yn t og r g Se 9. r tæ ha – 6. – ha len e M ner nd de ngen som er so Tin en tu e: . L ns f glæ lesa Du, stig ge nd H or t a . Hu 12. , nu ke as vir om . M Fyld – 8 – Se ed – 2 5. ejl øje 14. M dt, Th op er – els mit u – m ig nn n len h Ve so ge him r s ve er r li it ke so ob tig de s d luk kal Jac n s sid r o u u s ste rie ve . N D I ø a d o 11 13. 1. 4. M pæn er – d S 7. hæn e m ar .V

OW NE

e øb ,K AS

EPRODUCED RES

T LE

n av nh

ORKS R HE W FT RO

J SE EL

FT O

e 3 ns CD 201 Ha 77 17 ht © helm H3 ig il W opyr n W .dk C itio wh Ed ww.e w

SANGBOGEN

RI G

ERV

D. U N

CO PY I

IB H O PR

. ED IT

AU TH

IR ,H

G IN

DIN EN ,L

G, P

UBL

CE AND BR O RFORMAN IC PE

ADC AST I NG

OF T

HIS

Tine Mynster

Himmelsejlet

– sange og salmer til små og store Vejl. pris kr. 150,00 Bog med cd

Grand Prix-sangbogen

Velkommen til Himmelsejlet – og velkommen til et univers med musikalsk nærvær. Tag med Tine Mynster ind i salmernes vidunderlige verden, for som Tine siger: ”Det er med musik som med alt andet: børnene gør ikke som vi siger, de gør som vi gør. Så hvis I, kære voksne, gerne vil have at jeres børn skal synge hele livet, så skal I synge frit fra hjertet nu hvor de er små. Husk på at for dit lille barn er der ingen der synger bedre end dig ...”

Vejl. pris kr. 299,00 Grand Prix-sangbogen indeholder mere end 90 sange fra dansk og europæisk Melodi Grand Prix i perioden 1956-2014, samt et par sange fra børnenes Melodi Grand Prix (MGP). Hver sang er ledsaget af fotos, historier og anekdoter fra samtiden. Hertil en detaljeret gennemgang af selve sangen og dens fremførelse: opbygning, tekst, særlige musikalske og visuelle virkemidler, koreografi, gimmicks etc. Grand Prix-sangbogen indledes med et længere overblik over Melodi Grand Prix’ets historie med særligt fokus på sangskrivere, hitlister og livet omkring konkurrencen.

Tormod Vinsand

Sangene er gengivet som becifret melodilinje med underlagt tekst.

Jazzbecifring på klaver – 2

KlassisK for alle Her i bogen skriver vi om nogle af dem. Tyve af de rigtigt gode af Bach, Bernstein, Orff, Mozart … De fortæller alle sammen en god historie – om kærlighed, om fortvivlelse, optur og nedtur, glæde og sorg. Det handler altså om musikken selv. Den måde, vi omgås musikken på – i sprog, teori, teknik etc – behandles i kapitlerne ind imellem. Vi taler om musikken, og vi taler om musikken i et sprog, som er ligetil. Der er ingen underlige fagudtryk eller svære begreber. Det er slet ikke nødvendigt, for musikkens sprog er for alle – klassisk for alle. Selve musikken – den levende musik – er der også. For på bogens hjemmeside www.klassiskforalle.dk ligger den klar. Musikken i de bedste indspilninger, og oven i købet nyttige versioner af de tyve musikstykker med kommentarer, mens musikken spiller. Som om vi sad sammen og snakkede om det. Vi deler vores erfaringer, så der bliver klassisk for alle.

274+3+3 mm = 280 mm mm

Erik Moseholm

We Came To Play

KLASSISK FOR ALLE er for dem, der har lyst til at komme ind i den klassiske musiks verden og gerne vil vide mere.

– historien om Danmarks Radios Big Band KLASSISK FOR ALLE er bogen, der uden nørderi og indforståede fagudtryk fortæller om musikken og dens skabere, om instrumenterne, om udtale af navne, om noder, tonearter, om dirigenten og mange andre emner fra den klassiske musiks verden.

Vejl. pris kr. 349,00

KLASSISK FOR ALLE har masser af billeder, som fortæller deres egen historie om musikken, musikerne og musikkens publikum.

Danmarks Radios Big Band er internationalt berømt og voksede KLASSISK FOR ALLE er en bog og en hjemmeside, men først og fremmest musik. Gå fremi og tilbage mellem musikken og det, der omgiver den, viden, kommenfra en spæd start 1924 som cafémusikerensemble til et big tarer, synspunkter. Og vælg selv hvornår du vil nyde den rene musik i lyset af din nye viden. band, som siden 1992 har været et af Europas bedste og største. Erik Moseholm præsenterer her en velvoksen buket af danske og internationale jazzmusikere, komponister og dirigenter, som i Big Bandet afløste hinanden i en www.klassiskforalle.dk lind strøm. Alt sammen ledsaget af succeser, dramaer, ansættelser, sparerunder – og fyringer. Rigt illustreret med fotos af Jan Persson samt supplerende kapitler og diskografi af Ole Matthiessen. 352 sider. WH31551

KlassisK for alle

Der er nok at tage af. Den klassiske musiks lagre er uudtømmelige – vi kan bare tage for os af retterne. Der er klassisk for alle.

For første gang nogensinde foreligger en nodebog med et bredt udvalg af Amdi Riis’ melodier. 35 sange fra hele karrieren, suppleret af fotos samt Lise Gerd Pedersens gennem-researchede biografi og – ikke mindst – noter til samtlige sange. Glæd dig til en perlerække af klassikere og mindre kendte sange, der tilsammen tegner et interessant, musikalsk portræt af en komponist, som skrev til melodier til sange som: ”Kammerat med solen”, ”Kys mig godnat”, ”Efter sådn en yndig aften” og ”Jeg ved et spil om en vej”.

Jazzbecifring på klaver 2 Vejl. pris kr. 149,00 (inkl. moms) Jazzbecifring på klaver 2 bygger videre på stoffet fra bind 1 og fokuserer særligt på fire typiske spilleteknikker: Arpeggiospil – Kvartstablede akkorder i en klaversats – Venstrehåndsakkorder – Overliggende 3-klange i forbindelse med akkompagnement

Forfatter: Ole Matthiessen Producer for Danmarks Radios Big Band, 1970-2007. Jazzpianist, komponist, radioprogrammedarbejder, anmelder, musikpolitiker og musikhistoriker. Fotograf: Jan Persson Har bidraget med samtlige bogens fotos WH32147_Vinsand_jazzklaver_2_omslag.indd 1 fra 1964-14.

Vejl. pris kr. 199,00

Tormod Vinsand

organisator, radiomedarbejder og -leder, rektor for Rytmisk Musik Konservatorium i København og kunstnerisk leder af Swinging Europe.

34,4 mm

Samlet, skrevet og redigeret af Lise Gerd Pedersen

Sangene er gengivet som becifret melodilinje med underlagt tekst.

Forfatter: Erik Moseholm – arpeggiospil Administrativ og kunstnerisk leder af – 4-stabling Danmarks Radios Big Band 1966-92. – venstrehåndsakkorder – overliggende 3-klange Bassist, komponist, orkesterleder,

245+1+3 mm = 249 mm

Musikken er af ... Amdi Riis

245+1+3 mm = 249 mm 12/08/14 10.28

KlassisK for alle

Omslagsillustration: Titelblad til Ray Pitt komposition

Svend Rastrup Andersen Finn Gravesen Trine Boje Mortensen Helge Baun Sørensen

Svend Rastrup Andersen, Finn Gravesen, Trine Boje Mortensen og Helge Baun Sørensen

Klassisk for alle Vejl. pris kr. 299,00 Den klassiske musiks lagre er uudtømmelige – vi kan bare tage for os af retterne. I KLASSISK FOR ALLE fortælles der om nogle af dem. Tyve af de rigtigt gode af Bach, Bernstein, Orff, Mozart ... De fortæller alle sammen en god historie. Og den måde, vi omgås musikken på – i sprog, teori, teknik etc – behandles i kapitler ind imellem. Og selve musikken er der også. På bogens hjemmeside www.klassiskforalle.dk ligger den klar i de bedste indspilninger. KLASSISK FOR ALLE er for dem, der har lyst til at komme ind i den klassiske musiks verden og gerne vil vide mere. KLASSISK FOR ALLE er den oplagte gaveidé til alle dem, som ikke ved, at de kan lide klassisk musik, men som sætter pris på en god historie og har nysgerrigheden intakt. 360 sider, gennemillustreret i farver

16 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Indlevet Marie Grubbe-billede med moderne nuancer Lone Hørslev skriver sig ind i den fornemme række af forfattere, der har skrevet om adelskvinden Marie Grubbe

dansk litteratur

2 Lone Hørslevs niende bog er svær at lægge fra sig, før sidste side er vendt, mener anmelderen. – Foto: Scanpix.

Lone Hørslev: Dyrets år. 236 sider. 250 kroner. C&K Forlag. .

Oppe på Akershus Slot er Marie Grubbe ved at blive klædt på af Anna Orse. Den slags tager tid: Der er korsetter, skørter, bånd og bændler, der skal strammes og arrangeres. Nede fra den stinkende, iskolde kælder høres de desperate skrig fra ”Troldkvinden”, der efter en tur i torturkammeret har indrømmet alt og nu afventer dødens fred. Vi er i vinteren 1666, ”Dyrets år”, på Akershus i det daværende Christiania. På forsiden af romanen giver Lone Hørslev et overlegent og legende svar til dem, der klager over, at kvinder iscenesætter sig selv på deres forfatterfotos ved selv at optræde (halvt dekapiteret) iklædt en korsetteret kjole, som kunne have siddet på hendes hovedperson. Et billede på, at hun som forfatter ikke bare er en hjerne, men faktisk forsøger rent kropsligt at rykke ind i sin hovedperson, uden at hun dog dermed bilder sig ind at være sin hovedperson (derfor det halve hoved). Et forsøg, der lykkes i den grad. Man både mærker og tror på Hørslevs Marie Grubbe. Det en stolt tradition inden for dansk litteratur, som Lone Hørslev med Marie Grubberomanen ”Dyrets år” lægger sig i. Holberg, Blicher, H.C. Andersen og J.P. Jacobsen har alle skrevet om kvinden, født til et liv på samfundets top, som fulgte sin lidenskab til samfundets bund. I vores tid har Ulla Ryum og Juliane Preisler arbejdet med hendes figur. Som kun 17-årig blev Marie Grubbe fra herregården Tjele gift med kongens uægte søn, Ulrik Frederik Gyldenløve. Et klassisk arrangeret ægteskab, arrangeret på trods af det faktum, at Gyldenløve gennem otte år havde været gift med en anden. Efter syv år returnerer Gyldenløve sin kasserede kone til Tjele, formodentlig fordi hun var ham utro (den slags friheder var kun mænd forundt). Hvad der siden skete, og hvordan det gik til, at hun endte sit liv alene og i stor fattigdom på Falster, må man selv læse videre i historiebøgerne om.

Man forstår godt, at Marie Grubbe, som de fleste nok

er tid til at spørge, hviskede hun venligt og vendte sig mod ålen i karret.” Hekseafbrændinger og de vildeste torturmekanismer er normen for at udgrænse alt det farlige, der truer civilisationen. Og nu er vi så ovenikøbet nået til ”Dyrets år”: ”Den, der har forstand, må regne på dyrets tal, for det er et mennesketal. Dets tal er 666,” som der står i Johannes’ Åbenbaring. Og var efterårets store brand i London ikke bare det første tegn på, at Satan nu vil tage over? Det mener i hvert fald Styge Høegh, Marie Grubbes sortsynede, men charmerende svoger, som sammen med hendes bitre og misundelige storesøster, Annemarie, har søgt tilflugt fra hans kreditorer på Akershus. Hvordan denne menage a trois (Gyldenløve er stadig ikke kommet hjem) udvikler sig, må man selv finde ud af.

stifter bekendtskab med igennem J.P. Jacobsens vidunderlige roman, stadig kan ægge til nye fortolkninger. Man ved meget lidt om personen Marie Grubbe (1643-1718), for eksempel findes der stort set ingen visuelle gengivelser af hende, så ud over de historiske fakta er der et stort frirum for forfatterens egen fortolkning. Lone Hørslevs roman udspiller sig primært i den iskolde vinter 1666-67. Christian Frederik Gyldenløve er udnævnt til statholder, han er for det meste bortrejst, og Marie Grubbe er overladt til sig selv. 23 år, alene hjemme, er det så underligt, at hun kaster lange blikke efter ritmester Blanquefort, er det så underligt, at hun (for første

gang i sit liv måske) forelsker sig med sjæl og ikke mindst med krop? Nej, viser Lone Hørslev os i de erotiske scener mellem de to, hvor hun i den grad folder sit talent for karaktertegning og sanseligt nærvær ud. Lone Hørslevs Marie Grubbe er en ung, lidt naiv kvinde med en stor sanselighed og et vakt erotisk begær, som hun i modsætning til de fleste af tidens kvinder har mulighed for at leve ud, fordi hun ikke bliver gravid. Hendes mor døde i barselsseng, hendes søster føder det ene barn til kisten efter det andet, pigen i køkkenet må betale med livet for en graviditet påført hende af hr. Gyldenløve, men Marie Grubbe går fri. Lone Hørslev lader hendes barnløshed væ-

re en frihed og årsagen til, at hun reelt kan og tør åbne for sin egen seksualitet. Parallelt udfolder hun Gunille fra køkkenets skæbne med en nøgternhed, der gør gruen så meget desto større. Nok har Marie Grubbe formelt en stor magt og frihed som toppen på kransekagen, men reelt er hun sin mands ejendom, og slottet har ører overalt. Både i konkret og i overført forstand er hun spærret inde: ”Anna Orse strammer til, og Marie gisper og forbander den uro hun har i sin krop, og som intet korset kan holde styr på. En uro som er flyttet ind i hendes krop efter Blanquefort kom til Christiania i sommer. En uro som har vokset sig større dag for dag,

som en myretue, der kriblende krablende vokser.” Ritmesteren bliver bange for den forelskede Marie og trækker sig klogeligt ud af den erotiske alliance, hvilket efterlader hende i så stor en kærlighedskrise, at hun må bevæge sig ud, hvor hun for alvor sætter sit liv på spil. Det er her ”Dyrets år”, 1666, kommer ind. Fattigdommen er enorm, uvidenheden stor, sult og børnedødelighed, døden er nærværende hver eneste dag. Overtroen og historierne florerer. Det kan være fatalt at søge hjælp hos den forkerte: ”Ingebjørns messen var efterhånden blevet næsten uhørlig, en hvislende hvisken, en strøm af uforståelige ord. Og omsider åbnede hun øjnene og så på Marie, – det

Lone Hørslev skriver indlevet om Marie Grubbe, så man selv føler, man er der. Men det er man ikke, det er hun heller ikke selv, og det markerer hun ved indimellem at lade en mere historisk og nøgtern fortællerstemme tage over og berette om, hvad der faktisk skete, hvad man ved og ikke ved. Det er en svær konstruktion – dette med at skifte mellem fiktiv indlevelse og regibemærkninger af faktisk art, men det lykkes for Lone Hørslev. Med ”Dyrets år” har hun skrevet en historisk roman, som man fuldstændig lever sig ind i, samtidig med at man også ved, at det historiske er en ramme, et lån til fiktionen af i dag. Lone Hørslev har komponeret og spundet sine ender, så man mærker, hvilke hårde betingelser det der med kærlighed havde, både ”upstairs and downstairs”. Og så man ikke kan lægge bogen fra sig, før sidste side er vendt. Og ser man på de litterære Marie Grubber – ja, så kan man bare sige, at Hørslevs version fortjener sin plads i rækken. Mai Misfeldt kultur@k.dk

e g o l k i l e m Tem ,

Kris

BILLEDBØGER Fra herre i Norden til en forslået småstat med ondt i selvfølelsen. Sådan kan Danmarks historie gøres op i kortform. Storslået danmarkshistorie, med vægten lagt på de krige og slag, som kongerne, generalerne og politikerne har kastet landet ud i. Forfatterne har skabt en mirakuløs og sammenhængende fortælling om Danmark i tusinde år.

Kr.

229,-

Kr.

Indbundet

268,-

Indbundet

Benno Blæsild fortæller – for første gang nogensinde – historien om krigen på havet i 1864 – set med søfolkenes øjne. På havet sejrede Danmark, men politikerne og København var ligeglade og udsendte dekreter om, hvordan suppefedt fra skibskokkenes gryder skulle fordeles mellem matroserne.

Kr.

Verdens betydeligste indsamler af folklore, Evald Tang Kristensen, præsenteres for læseren af Palle O. Christiansen. Om almueliv, om sagn og fortællinger, om kvinder der trækker bukserne af mændene, om tro og tradition i juletiden og om hvorfor spøgelser er hovedløse

249,-

”Der er tale om et meget helstøbt værk, både til fordybelse og fornøjelse.” Herning Folkeblad

Indbundet

Carsten Boldts bog er den første bog, der præsentererer samtlige 70 danske kunstmuseer. Med levende og velvalgte eksempler fra museernes samlinger.

Oldenburg fortæller bibelen som en sammenhængende fortælling – et drama mellem Den almægtige og hans modstander i kampen om mennesket og verden – godt hjulpet af Niels Rolands originale og underfundige illustrationer.

”En fantastisk guide over danske kunstmuseer. En guide man bør have liggende i bilen. Et musthave for alle, der bare er den mindste smule kunstinteresseret.” Søndag

”En uortodoks børnebibel med både Big Bang og rugemødre. Rart med en ”legende”, anderledes og spændende børnebibel.” DBC ”Man bliver aldrig træt af at læse om, hvordan det gik så gruelig galt for de glade hippier Eva og Adam.” Weekendavisen

Kr.

Indbundet

269,-

Johannes Andersens bog om trængte måltider og moderne livsformer. Samfund starter omkring bordet. Det handler om, hvordan vi igen blir indspiste og sammenspiste. Overdådigt og underfundigt illustreret.

Indbundet

En fodboldbog, men også en bog der handler om hvordan man forvalter sine talenter.

”Et lille lækkert værk.” Information

Så længe bolden er rund, kan alting ske, men i fodboldens verden er det mere eller mindre pengenes magt der afgør mesterskaber og fordeler medaljer, så der blev skrevet fodbold- og Danmarkshistorie, da den lille klub Hobro IK rykkede op i superligaen. “Åbner en fodboldverden for os, der er til at forstå selvom man ikke interesserer sig banen” for spillet på banen”. Nordjyske

189,-

Kr.

248,-

Indbundet

De er lette at dyrke, dufter dejligt, og som så meget andet i norden, er de kommet sydfra med munker og nonner. Brugsbog til have og køkken.

Kr.

199,-

Anemette Olesen gir læseren både planternes historie og originale og nyttige tips: kold kørvelsuppe, lavendel til skintonic osv.

Kr.

249,Indbundet

FORLAGET HOVEDLAND

h WWW.HOVEDLAND.DK

Hjerte for indvandrere

”

» Så lærerig, sjov, overraskende – og farlig. En usædvanlig fortællergave og et usædvanligt liv. « Eleonora Andersen ingeb org kappelgaard

Rødder og vingesus Lev med i Ingeborg Kappelgaards liv, når hun i sin biografi »Rødder og vingesus« deler ud af sine mange oplevelser i mødet med andre kulturer.

264 sider 249,95 kr.

Hun har bl.a. været omkring Afrika og Rumænien og har i Danmark været pioner for Indre Missions arbejde blandt indvandrere og underviser på integrationslinjen på Luthersk Missions Højskole.

Verdens ældste og mest Prædikener over udbredte andagtsbog epistelteksterne frede møller

Husandagtskalender 2015

Brev fra Gud

Andagter til hver dag i året skre skrevet af 365 forskel forskellige mennesker fra dansk kirkeliv.

Tidligere sognepræst Frede Møller har ønsket at gøre Apostlenes breve aktuelle for sin menighed gennem prædikener over 320 sider epistelteksterne. 299,95 kr. De er samlet i bo bogen »Brev fra Gud«.

anDu kan rive an dagterne ud og 776 sider tage dem med 199,95 kr. overalt.

»Intet mindre end et scoop for travle troende og tvivlende.« Kristeligt Dagblad

Ofte trækker han en linje til søndagens evangelietekst, så vi får en sammenhæng med søndagens prædiken. På den måde får gudstjenesten endnu større dybde.

lohse.dk

Der er håb for alle – også for dem, der kun oplever håbløshed og ikke selv ser nogen udvej. ”Håb og engagement” rammer lige ned i den danske virkeligheds krav om fokus på bl.a. unge med særlige behov, ledige og alle andre, der synes tabt af ræset og slået ud af en krævende og omtumlet tilværelse. ”Det at bringe håb ind i den andens liv, giver håb for ens eget virke”. Anmeldelse i Vejlederen ioteket

ingsbibl

Vejledn

ehnell

Po Gray R.

Få 50 % rabat i november. Køb bogen via QR-koden eller på schultz.dk/bøger. Brug rabatkode: messe14

an E. Am

og Norm undson

ll Poehne son Gray R. an E. Amund rm o N g o

HÅB OG

E N GAG E

e har en forfatter

række

bøger om

Ny ed ierevejl og karr

MENT

sine

Begge

HÅB

ElivNs- T M E G A G OG EN e muligheder i ning

ing

vejledn

hultz.

Schultz Uddannelse og Vejledning er Nordens største private aktør inden for hjælp til uddannelses- og erhvervsvejledning. Schultz | tlf.: 72 28 28 27 | www.schultz.dk

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Når 1970’erne fremstilles som karikatur De seneste danske romaner om 1970’erne fremstiller årtiet stereotypt med karikerede billeder af kollektiver, radikalisme og erotisk frigørelse. Men vi, der var unge dengang, havde faktisk et liv, der var helt o.k.

liv&litteratur AF lars handesten kultur@k.dk

Litteratur giver virkelighedsbilleder. Litteratur fortæller historier om, hvordan det var engang, og hvordan det kunne blive. Virkelighedsbillederne er gode, fordi de overhovedet tillader os at se og diskutere noget som helst andet end meget abstrakte historiske strukturer og en masse tal. Men virkelighedsbillederne står også til diskussion. Er de rigtige, er de dækkende, er de repræsentative? Jeg har netop læst Katrine Marie Guldagers bud på en beskrivelse af året 1972 – romanen ”Peters død”. Den bliver blandt andet til en karikatur over tidens kollektiver og storfamilier. Den handler om frigørelse fra familien og fra normerne for det monogame parforhold. Det handler Anne Lise Marstrand-Jørgensens roman ”Hvis sandheden skal frem” fra sidste år også om. Og også den bevæger sig på kanten af karikaturen. May Schack skrev i sin anmeldelse af Marstrand-Jørgensens roman i Politiken, at ”problemet er, at når man skriver om den tid, kommer en del let til at lyde som den rene karikatur”. Det gør det, når man beskriver nogle af de ekstreme frigørelsesforsøg og vanvittige politiske idéer. De rabiate revolutionsromantikere er det ikke svært at se det latterlige og farlige i, og det er ikke vanskeligt på bekvem historisk afstand at gøre nar ad det hele. Og, indrømmet, der var også en hel del naragtigheder og vanvittige handlinger, man ikke kan andet end at grine ad i dag. Eller græde over, hvis man var så uheldig at være offer for dem. Nu består virkeligheden dog af meget andet end ekstreme udskejelser, som det er forholdsvis let at fortælle en satirisk og ”spændende” historie om. Der er også den mindre dramatiske og mere ordinære historie at fortælle. Jeg er selv født i 1956, så min

WW Havde man

ikke lært hjemmefra at tage del i husholdningen, fik man lært det i en fart i kollektivet, fordi man nu på en helt anden måde var forpligtet på fællesskabet. Man blev hele tiden konfronteret med dilemmaer, der drejede sig om ens individuelle udfoldelse og hensynet til kollektivet.

ungdom faldt i 1970’erne og ind i 1980’erne, og jeg har tit svært ved at genkende de stærkt karikerede billeder, litteraturen tegner af de forkætrede 1970’ere. Jeg nåede selv at bo i to kollektiver og i to bofællesskaber, og de havde ikke meget at gøre med de karikaturer, som jeg kan læse om i litteraturen.

Kollektiverne blev til af to grunde: en praktisk og en idealistisk. Den praktiske bestod i at få et billigt sted at bo. Det kunne man i kollektiverne, hvor man delte en lang række ting og kunne købe stort ind. Dengang var der ikke noget, der hed forældrekøb af lejlighed, medmindre ens forældre var rasende velhavende, og det var der ingen, der var i min omgangskreds. Vi måtte selv finde ud af det, og det gjorde vi så på bedste måde og ved fælles hjælp. Det var nok så meget heri, frigørelsen lå: at man kunne klare sig uden sine forældres hjælp og indblanding. At man var økonomisk uafhængig – og dermed fri til at bestemme over sit eget liv. Den idealistiske grund bestod i, at vi i tidens ånd ville noget andet end vores foræl-

dre, der ganske hurtigt havde fået børn, var blevet gift og var flyttet sammen – måske i en lidt anden orden. Vi ville afprøve andre boformer og fælleskaber. Og de virkede langt hen ad vejen godt og stærkt socialiserende. Havde man ikke lært hjemmefra at tage del i husholdningen, fik man lært det i en fart i kollektivet, fordi man nu på en helt anden måde var forpligtet på fællesskabet. Man blev hele tiden konfronteret med dilemmaer, der drejede sig om ens individuelle udfoldelse og hensynet til kollektivet. Kollektivet bød på konstante problemer, fordi så mange skulle leve sammen, men det bød også på fællesskab, fest og gang i den. En gammel veninde spurgte mig for nylig, hvordan jeg havde det med den erotiske frigørelse i 1970’erne. En frigørelse, som hun selv havde haft det skidt med. Hvordan jeg havde det? Jeg havde det overhovedet ikke. Jeg løb ikke omkring med en drøm om at have sex til højre og venstre. Hvis jeg bare kunne finde den eneste ene, så var det mere end rigeligt. Alt andet var bare midlertidigt og kunne nok være meget rart og sjovt, men det var ikke det, som det for alvor drejede sig om. Sådan set var 1970’erne, som alle andre perioder, en blanding af traditionelle forestillinger og drømme om at gøre tingene på en anden måde. Vi, der var unge dengang, og altså ikke var med i de berømmede 1960’ere og ikke var politisk radikaliserede, vi havde faktisk et liv, hvad man nogle gange kan komme til at tvivle på, når man læser kritiske fremstillinger af perioden. Midt i al tidens opbrud og krise, og efter at John Lennon i 1970 havde proklameret, at ”the dream is over”, så kunne vi udfolde os ganske autentisk og frit på musikfestivaler og interrail og i de kollektiver, hvor vi forsøgte at leve livet lidt anderledes. Drømmen var ikke forbi. Men den havde måske nok antaget lidt mere realistiske former.

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

LITTERATUR FRA GRØNLAND GENNEM 20 ÅR

kort om nye danske bøger Ny roman med utroskab som tema

9 7887 92 5546 80

EN JUBILÆUMSBOG / NALL

0 Malene Ravns debutroman har titlen ”Det eneste rigtige”. – Foto: Klaus Holsting.

IUTTORSIORNEQ MALUNN

ARTINNIARLUGU ATUAKKIA

Når gode viljer tørner sammen

mand, der flygter fra sine monstre – og en tredje mand, der ligger i en kælder overbevist om, at han er bortført af terrorister.

En dyster fortælling om skam Synnøve Søe: Forbudt torsdag. 88 sider. 199 kroner. Tiderne Skifter.

Arets JULeGAVe

Støtter selv den tungeste roman Former sig efter ethvert underlag

•

Velegnet til både bøger og tablets

o e Bo k seat th

daniel øhrstrøm kultur@k.dk

BOX 216 • 3900 NUUK e-mail: info@forlaget-atuagkat.gl

der af S

Forfatteren og journalisten Synnøve Søe er med den korte, stramt komponerede roman ”Forbudt torsdag” vendt tilbage til forlaget Tiderne Skifter, der udsendte hendes storsælgende debutroman, ”Fars” for 25 år siden. I mellemtiden har hun udgivet en række romaner andre steder og blandt andet modtaget Statens Kunstfonds treårige legat som en anerkendelse af forfatterskabet. ”Forbudt torsdag” er en lille, dyster fortælling om skam og følelsen af at være forkert og uelsket. Historien handler om den biseksuelle mand Henrik, der fra barndommen eksperimenterer med sin seksualitet, der både forvirrer og frustrerer ham. Det samme

gør moderen, der fra begyndelsen ønskede sig en pige, men altså ”kun” fik ham – og en masse voldelige mænd. Henrik kan ikke redde hendes lykke, selvom han tidligt bliver hendes fortrolige, og hendes ulykkelige kærlighedsliv gennem hans barndom står på den måde i vejen for hans egen lykke. Hvert kapitel har enten overskriften ”søndag”, ”mandag” eller ”torsdag”. Søndag handler om barndommen – helt tilbage til undfangelsen, der var alt andet end planlagt. Mandagen handler om det svære voksenliv, der – måske – slutter sørgeligt planlagt. Oven i købet med en uhyggelig form for selvmordsvejledning. Og torsdagen handler om den forbudte sex, der gør livet så besværligt for ham. Men hans problem er nok først og fremmest, at han føler sig uønsket fra begyndelsen. Og på den måde kan romanen måske læses som et opråb om at elske sine børn og rumme dem, som de er.

Forlaget Atuagkats bøger kan købes i enhver dansk boghandel

ard 2014

I 2011 forlod Malene Ravn efter 10 år i tv-branchen rollen som blandt andet tilrettelægger, projektleder og redaktør for at skrive i stedet. Det er nu resulteret i hendes debutroman, ”Det eneste rigtige”, der netop er udkommet på Gyldendal. Romanen er ifølge forlaget et ”intenst psyko-kammerspil, som undersøger, hvad der sker, når den gode vilje tørner sammen med begæret. Hvor langt vil vi egentlig strække os for

hinanden, og hvor langt er vi klar til at gå for at få det, vi ønsker?”, spørges der. Og på bogens bagside kan man endda læse, at den handler om de krigszoner, der opstår inden for hjemmets fire vægge. Her er er utroskab et tema. Nina har et udmærket parforhold, et godt job og et smukt hus. Men hun er ikke helt tilfreds. Og da den 15-årige Marie pludselig ringer på døren, ved hun straks, at hendes mand har været hende utro. Og hun lukker pigen ind for at konfrontere ham med hans sidespring – uden at vide, hvordan hun selv vil reagere.

Malene Ravn: Det eneste rigtige. 184 sider. 199,95 kroner. Gyldendal.

Vin

Den filosofiuddannede forfatter Søren Lind har tidligere både skrevet børnebøger samt novellesamlingen ”Høns i pluralis og på flugt” og romanen ”Visum”. Og nu er han igen aktuel med en ny novellesamling, der denne gang kredser om mænd i kriser. ”Mænd i stykker” hedder samlingen ligefrem, og de handler allesammen på hver sin måde om mænd på kant med eksistensen, mænd, der står over for en skillevej i livet. ”Hver især bærer de rundt på en dramatisk historie uden at have nogen at dele den med. De er alle alene,” forklarer forlaget i en pressemeddelelse i forbindelse med bogen. Samlingen består af seks forskellige fortællinger, der følger forskellige mænd – for eksempel en forretningsmand efter et skænderi med konen, en psykisk syg

ISBN 978-87-92554 -68-0

ina

Søren Lind: Mænd i stykker. Noveller. 132 sider. 249 kroner. Tiderne Skifter.

FORLAGET ATUAGKAT 20 År / 20nik ukioqalerpoq

/ 20nik ukioqalerpoq

Noveller om mænd i kriser

FORLAGET ATUAGKAT 20 År

”Højresvingsulykker og utroskab er nogle af de ting, der kan smadre en familie på et splitsekund. Utroskab er godt og evig aktuelt stof,” siger journalisten Michael Robak om sin egen debutroman, ”Hele byen ved det”, der har utroskab som et stort tema. Selv har Michael Robak siden 1998 været ansat på TV 2 som reporter, redaktør og redaktionschef i TV 2’s nyhedsafdeling med ansvar for stationens krimimagasiner. Men romanen følger i stedet den tidligere feterede radiovært Tommy Hostrup, der engang også var kendt fra reklameverdenen. Nu er han fyret og forsmået. Men han lægger sig ikke bare hjem i sin sofa og græder. Han vil have hævn over sin chef, der syntes, at han var blevet for gammel til at lave ung radio. Og da han opsnuser, at chefen har været sin mand utro med en professor, skriver han et udleverende brev til hendes mand. ”Det første brev kalder på flere. Tommy Hostrup sender i løbet af et langt, hvidvinsvådt efterår en stribe breve – af praktiske årsager nu i knaldrøde kuverter – til andre, som bedrages af deres kærester eller ægtefæller”, afslører forlaget i en pressemeddelelse, der begynder med truslen: ”Hvis du trådte ved siden af til julefrokosten sidste år, skal du nok satse på, at det er lykkedes at skjule fejltrinnet for Tommy, hovedpersonen i Michael Robaks debutroman.” Så er De advaret!

FORLAGET ATUAGKAT 20 År / 20nik ukioqalerpoq

•

Michael Robak: Hele byen ved det. 288 sider. 299,95 kroner. Gyldendal.

b le D e s

Med læsepuden BookSeat slipper du for spændinger i arme og skuldre når du læser. BookSeat er netop blevet kåret som vinder af Sustainable Design Award med 3 fornemme priser. Det er vi utroligt stolte af. Kom og oplev de prisvindende læsepuder på BogForum i Bella Center den 7. - 9. november. Her kan du købe en BookSeat for bare kr. 249,(Normalpris: 299,-) Find os på Stand: C2-025A. Vi glæder os til at se dig. BookSeat

+45 46 40 12 95

info@bookseat.dk

www.bookseat.dk

20 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Slyngvenindernes scrapbog Tre hæderkronede forfattere har lavet et forfatterkollektiv og diskuterer kvinder og køn. Det er der kommet en monumental bog ud af: sjov, tankevækkende og undertiden ulideligt selvoptaget

dansk litteratur Naja Marie Aidt, Line Knutzon og Mette Moestrup: Frit Flet. 656 sider. 349,95 kroner. Gyldendal. Naja Marie Aidt, Line Knutzon og Mette Moestup har lavet en bog sammen. ”Frit flet” hedder den, og det er en lang sag på ikke færre end 656 glittede og rigt illustrerede sider. I sit udstyr og layout minder den om et magasin for kvinder, men den er dog langtfra at være et dameblad. Dertil er det meste alt for højpandet – selv dér, hvor det bliver lavkomisk. De kalder den for ”Fællesbogen” med henvisning til, at de enkelte tekster ikke er signeret, men netop fremstår som noget, der er lavet som en kollektiv indsats. Man kan godt sidde og gætte på, hvem der har stået for den enkelte tekst, men det opgav jeg hurtigt. Det er ikke det, der er det væsentlige, selvom de tre forfattere indledningsvis skilter med alle deres meritter og alle de priser, de har modtaget. Det væsentlige er at fortælle om køn og feminisme i Danmark. Men dertil kommer bogen også til at give et portræt af slyngvenindernes liv. Slyngveninderne er i 40’erne eller har lige passeret de 50. De har børn, er skilt en eller flere gange og bor tilsyneladende alene nu. De er Singletonner – som Helen Fielding kaldte dem engang – men uden noget brændende ønske om at finde – endnu – en kæreste. Man tager ikke plads i ”hulkestolen” i denne bog, som nok kan skildre opog nedture, men som aldrig bliver til flæb. Dertil er der også for meget gang i de tre forfattere kunstnerisk set. De ryger, drikker, snakker og skriver – sammen. Og sammen har de så flettet deres liv og kreativitet sammen og lavet denne bog, som i sig selv er et fletværk af forskellige genrer. Her er digte, dramatik, prosa, lege, sange, essays, interview, breve med mere. Og dertil masser af fotografier, hvoraf mange af dem er fra kvindernes eget liv.

Det hele fremstår som et overflødighedshorn af indfald og udfald og som en bog, man kan bladre i efter lyst og humør. For så vidt er det en god idé, de har fået, og adskilligt af det blandede indhold er også så udfordrende, at det faktisk sætter tanker i gang om det elskede og forbandede, besværlige og skønne køn, som slet ikke er

til at komme udenom for nogen af os. De vil bidrage til kønsdebatten, der efter deres skøn virker ”så forstenet og kedsommelig”. Med lidt hjælp fra venner og bekendte, der deltager i interview om feminisme og kvindefrigørelse i Danmark og udenlands, får man et indblik i, hvad der sker netop nu i litteratur og kønsforskning. Og man får noget at vide om, hvad forskellige digtere mener om køn og kunst. Her spørger de både mandlige og kvindelige (hvis man tør og kan anvende de begreber) forfattere. Eksempelvis interviewes kønsforskeren Nina Lykke, der fortæller om, hvordan den indisk-nordamerikanske Chandra T. Mahanty har kritiseret ”de hvide vestlige middelklassefeministers tendens til at sætte sig selv i centrum og se egne frigørelsesprojekter som universelle i stedet for at medtænke de privilegier, som det at have statsborgerskab i den vestlige velfærdsstat f.eks. giver”. Den kritik rammer også de tre forfattere, selvom de som forfatterkollektiv hver især forsøger at sætte sig ud over sig selv. De opfører sig som teenagere, der på en gang er snotforvirrede, grænseløst selvoptagede og super tjekkede. De er i høj grad fordomsfulde, dømmende og meget morsomme en gang imellem. Som en af dem skriver om sin ungdom i et glimrende erindringsdigt, så føltes det, som om de havde ”gennemskuet alt/hele verden, alle mennesker”. Selvom skråsikkerheden med alderen må opgives, er der alligevel en snert af bedrevidenhed og (tilsyneladende) selvsikkerhed tilbage. Alene bogens vægt og størrelse er som en gebærde – her kommer vi! Vi har ret til at være her og ret til at fylde og brede os. Sådan set er bogen i sig selv noget af en manifestation. Den har skullet have hele armen – og den har fået det, med godt og skidt blandet med hinanden. Forfatterkollektivet vil holde en samtale om kvinder i gang og gør det blandt andet ved at interviewe deres mødre om deres liv, køn og seksualitet. En far får også lige lov at fortælle om dengang, han passede sit spædbarn. Børn og bedstemor fortæller også om køn, mens kærester og eksmænd glimrer ved deres fravær. Det kunne ellers også have været interessant at have hørt om de tre kvinder af deres mund. Men her er der altså en blind vinkel. Bogen lægger op til diskussion, og der er også meget, der trænger til at blive diskuteret. For eksempel gøres det

2 Bogen indeholder blandt meget andet en generationsdebat, der også afspejles på billedsiden, hvor billeder af børn og bedsteforældre blander sig med hovedpersonernes liv i en række fotos fra familiealbummene. ”Reglen” har været, at beskrivelserne af det, vi ser på billederne, er lagt i hænderne på de to andre i forfatterkollektivet og ikke den afbildede selv. Men derfor kan man jo godt gætte på, at personerne, vi her ser, er henholdsvis Line Knutzon (til venstre), Naja Marie Aidt (herunder) og (nederst til venstre) Mette Moestrup samt familiemedlemmer. – Foto: fra bogen.

WW Det hele fremstår som et overflødighedshorn af indfald og udfald, og som en bog man kan bladre i efter lyst og humør.

til noget patriarkalsk, når en mor slår sin datter. Men da bruger man også patriarkalsk som et skældsord mere end som et præcist historisk fænomen. Patriarkalsk får samme status, som kapitalisme havde i 1970’erne. Det gennemsyrer os alle sammen uanset køn, og det skal bare ned og ud, fordi alt ondt har sin rod her. Som modsætning til patriarkatet står friheden. Det gælder om at være fri til at møblere sit liv, som man vil, sådan som det fremgår af et ”Indre skuespil i 9 scener”. Her hører man om møbelomvenderen, der rykker rundt på møblementet, ender med at save det over og gå ud i verden – ”Jeg lever selv fra nu.”

Friheden fremstår som en realitet – bogen er selv et udtryk for den. Men den er også en illusion. ”Friheden er en barnlig indbildning,” siger forfatterkollegaen Lars Frost i et interview, hvori han også fremstiller sig som ”en ensom heteroseksuel mand”. Et andet sted i bogen kommer en hjemløs mand ind i en feministisk boghandel og siger: ”Men mændene. De har bare brug for lidt kærlighed, så slår de ikke. Hvem forstår mændene?”. Tja, hvem forstår dem – og hvem forstår kvinderne?

Spørgsmålene kan slet ikke stilles sådan, fordi verden ikke kan deles sådan op. Der er nemlig – som bogen så udmærket viser – forskel på kvinder, ligesom der er forskel på mænd, hvad der dog ikke fremstår med lignende tydelighed her. Der er både alder, klasse og etnicitet til forskel, og det er svært at generalisere, uden at det bliver til urimelig og indskrænket kassetænkning. Lars Handesten kultur@k.dk

Tid til bĂ¸ger 21

Kristeligt Dagblad LĂ¸rdag 1. november 2014

Dansk helt ned i hjerterĂ¸dderne Herlig bog om SĂ¸nderjylland, som forfatteren Kristian Ditlev Jensen har nĂŚrt forhold til

dansk litteratur Kristian Ditlev Jensen: SĂ¸nderjylland. Steder og mennesker. 289 sider. 349,95 kroner. Gyldendal. Den sĂ¸nderjyske virkelighed er kendetegnet ved stor mangfoldighed. Og Kristian Ditlev Jensen vil gerne have det hele med. Hans bog rummer lidt om meget. Det kan man forholde sig kritisk til. Eller man kan glĂŚde sig over den charmerende lethed, som han prĂŚsenterer landsdelen med. Han er en bĂĽde hyggelig og vidende rejseleder â&#x20AC;&#x201C; og kunne blive en god mand for turismen. Man kan imidlertid undre sig over, at det netop er denne forfatter, der skriver om SĂ¸nderjylland, kĂ¸benhavner gennem mange ĂĽr, som han har vĂŚret, og dertil opvokset i HolbĂŚk. Han synes ĂĽbenbart ogsĂĽ selv, at han skylder lĂŚserne en forklaring. Han giver den i forordet: et barndomsminde fra et kort besĂ¸g

i RudbĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; et minde, der har overlevet i kraft af det glimt af lĂŚngsel, han pĂĽ stedet oplevede hos sin mor â&#x20AC;&#x201C; sendte ham pĂĽ en spontan og 328 kilometer lang kĂ¸retur til SĂ¸nderjylland. Den fik konsekvenser â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;?et sĂ¸nderjysk eventyrâ&#x20AC;? har foldet sig mere og mere ud for ham. Det var som en hjemkomst. Noget faldt pĂĽ plads. Han har svĂŚrt ved at udtrykke i ord, hvad der skete. Det var â&#x20AC;&#x201C; og er â&#x20AC;&#x201C; ren fĂ¸lelse. Og den har nĂŚppe noget at gĂ¸re med, at en af hans forfĂŚdre faldt ved DybbĂ¸l i 1864. â&#x20AC;?Her kunne man bo,â&#x20AC;? sukkede moderen hin fjerne dag i SĂ¸nderjylland. Ja, det kunne man. Kristian Ditlev Jensen gjorde det, fĂ¸rst i HĂ¸jer og senere i Christiansfeld, hvor han stadig har en lille lejlighed. Men for tiden bor han i Flensborg.

Selv om â&#x20AC;?SĂ¸nderjyllandâ&#x20AC;? dybest set er en personlig bog, gĂ¸r Kristian Ditlev Jensen pĂĽ ingen mĂĽde sig selv til hovedperson. Han stĂĽr ikke i vejen for

0 Selvom â&#x20AC;?SĂ¸nderjyllandâ&#x20AC;? dybest set er en personlig bog, gĂ¸r Kristian Ditlev Jensen pĂĽ ingen mĂĽde sig selv til hovedperson. â&#x20AC;&#x201C; Foto Scanpix.

landsdelen, snarere stĂĽr han til tjeneste for den. Og det gĂ¸r han ogsĂĽ, nĂĽr han citerer fra et af sine egne foredrag, holdt i sognegĂĽrden

i HĂ¸jer. Han sagde: â&#x20AC;?Alle andre danskere mĂĽ i virkeligheden slet ikke udtale sig om noget som helst sĂ¸nderjysk. For pĂĽ samme tid som I er de

mest danske af alle danskere, sĂĽ er I ogsĂĽ nogle helt andre end danskerneâ&#x20AC;?. De sĂ¸nderjyske â&#x20AC;?stemmerâ&#x20AC;?, som Jensen bogen igennem giver naturlig og oplysende taleret, siger noget om det sĂŚrligt sĂ¸nderjyske, som han hentyder til. Et vidnesbyrd om dets tilstedevĂŚrelse fĂĽr vi med dette anonyme bidrag fra TĂ¸nder: â&#x20AC;?Sproget, det er det, som giver det stĂŚrke sammenhold. MĂ¸der man en dansker i udlandet, hilser vi da pĂĽ hinanden, mĂĽske, men er det en â&#x20AC;?sĂ¸nderjydeâ&#x20AC;?, vi mĂ¸der, sĂĽ tĂŚndes lyset i vores Ă¸jne, og vi skal altid vide, hvor de kommer fra. Nogle gange kan det hĂ¸res pĂĽ dialekten. Og vi uddyber samtalen for at se, om vi mĂĽske er i â&#x20AC;?familieâ&#x20AC;?. Denne menneskelige varme kan ogsĂĽ mĂ¸des over grĂŚnsen til Tyskland, hvor mange ĂŚldre taler â&#x20AC;?sĂ¸nderjyskâ&#x20AC;?. Gunde Marie Bentin, HĂ¸jer: â&#x20AC;?Hvad er det sĂŚrlige ved at vĂŚre sĂ¸nderjyde? For mig er det, at jeg er dansk, helt ned i hjerterĂ¸dderne. Det er det korte svar.â&#x20AC;?

Bogen er prĂŚget af, at forfatteren bĂĽde er journalist og teologistuderende. Han er en rapportĂ¸r med sans for det aktuelle â&#x20AC;&#x201C; uden af den grund at svigte det historiske. Gjorde han det, svigtede han ogsĂĽ SĂ¸nderjylland. Han en god og uhĂ¸jtidelig fortĂŚller, der ikke alene samler pĂĽ alvorstunge citater, men ogsĂĽ pĂĽ mere muntre. Heldigvis frygter han ikke det underholdende. Den teologistuderende rĂ¸ber sig via sin opmĂŚrksomhed over for kirkerne. For eksempel i den indlevede skildring fra BrĂ¸dremenigheden i Christiansfeld, hvor â&#x20AC;?alle husene blev tegnet, sĂĽ de hver havde funktioner og indretninger, der gjorde det muligt at leve et kristent liv, som sĂĽ at sige flĂ¸d ud i gaderneâ&#x20AC;?. For, som han skriver, hverdag dĂŠr i menigheden er gudstjeneste. Og gudstjenesten er hverdag.

claus grymer grymer@k.dk

SmĂĽ bĂ¸ger om en stor filosof 6ÂĄUHQ .LHUNHJDDUG KDU VLW HJHW HNVLVWHQWLHOOH VSURJOLJH XQLYHUV VRP JÂĄU KDQV YÂ UNHU QRJHW YDQVNHOLJH DW OÂ VH <GHUPHUH HU GHW L QRJHQ JUDG Ă&#x20AC;ORVRĂ&#x20AC;VN RJ WHRORJLVN IDJVSURJ RJ HQGHOLJ HU VSURJHW EHVWHPW DI KDQV XVÂ G YDQOLJH HYQH WLO DW NRPPH WLO EXQGV L KYDG GH IRUVNHO OLJH RUG G\EHVW VHW EHW\GHU .LHUNHJDDUG KDU GHVXGHQ HQ H[FHSWLRQHO HYQH WLO SRHW LVN KXPRULVWLVN HOOHU LURQLVN VSURJ RJ VWLO (Q IRUNODU LQJ HU GHUIRU RIWH QÂĄGYHQGLJ L VWÂĄUUH HOOHU PLQGUH XG VWUÂ NQLQJ 'HQQH RUGERJ VWUÂ EHU HIWHU DW JÂĄUH EHW\GQLQJHQ Vn NODU VRP PXOLJW IRU DW OHWWH OÂ VQLQJHQ XGHQ DW UHGXFHUH LQG KROGHW %LUJLW %HUWXQJ HU PDJ DUW L Ă&#x20AC;ORVRĂ&#x20AC; +XQ KDU YÂ UHW PHGOHP DI 6ÂĄUHQ .LHUNHJDDUG 6HOVNDEHWV EHVW\UHOVH L nU RJ XGJLYHW EÂĄJHU RP IRUVNHOOLJH DVSHNWHU DI .LHUNHJDDUGV Ă&#x20AC;ORVRĂ&#x20AC;

165,-

135,-

%LUJLW %HUWXQJ HU ÂśGHQ VNDUSVLQGLJH PDJLVWHU L Ă&#x20AC;ORVRĂ&#x20AC;Âˇ VNUHY ) - %LOOHVNRY -DQVHQ L DQPHOGHOVH ISBN 978-87-7056-095-5

Anmelderne skrev om fĂ¸rsteudgaven:

Poul Martin MĂ¸ller

â&#x20AC;?Skarp lud til forvrĂ¸vlede mĂŚnd. Birgit Bertungs lille bog er en gedigen kras Ă¸jenĂĽbner, hvor hun selv blander sig i debatten og fortĂŚller, hvor fyldt med nonsens mange af de gyldne skribenter varâ&#x20AC;?. (Politiken)

Lars Tjalve skrev i sin anmeldelse af 1. udgaven: ''Overbevisende og revolutionerende ny vinkel pĂĽ Kierkegaards kvindesyn. Det er ikke for meget sagt, at Birgit Bertung i sin lille Meir Goldschmidtmen tungtvejende bog rammer en pĂŚl gennem alle skrĂĽsikre

Gyldne LĂŚnker â&#x20AC;&#x201C; Kvindernes Guldalder

meninger om Kierkegaards kvindesyn. Man spĂŚrrer ordentlig Ă¸jnene op, nĂĽr man ser ham anbragt i selskab med Karen Blixen og Susanne BrĂ¸gger. forholdet mellem mand ogud, kvinde Hvad der Om pĂĽ forhĂĽnd tager sig hasarderet viser sig at vĂŚre hos ti suverĂŚnt guldalderpersonligheder et gennemarbejdet, gennemfĂ¸rt synspunkt. Birgit Bertung har ingen nemme formuleringer, og enhver form for flothed er bandlyst fra hendes fremstilling. Det Lodovica de Bretteville skulle da lige vĂŚre det flotte, der ligger i sĂĽ overbevisende at revolutionere synet pĂĽ Kierkegaards kvindesyn''.

H. L. Martensen

Frederik Dreier

Forlag1.dk

Johanne Luise Heiberg

^W]e[a`

LVWH

HNV

UHGXS

OLFDWLR

VLJWLJKH

JHQQHP

LQI

TMS

\QS

)RUODJ

Birgit Bertung

Kierkegaard

MĂ¸d os pĂĽ Bogforum â&#x20AC;&#x201C; du finder os pĂĽ stand C4-021 FĂĽ en uforpligtende vurdering af dine bĂ¸ger, breve eller manuskripter og se originalillustrationer af Anders Morgenthaler og Jakob Martin Strid, der sĂŚlges pĂĽ auktion pĂĽ vores stand sĂ¸ndag den 9. november kl. 13.00. Se ogsĂĽ en rĂŚkke sjĂŚldne bogvĂŚrker fra vores internationale bogauktion i slutningen af november.

LĂŚs mere pĂĽ bruun-rasmussen.dk

155,-

118,-

Birgit Bertung er â&#x20AC;&#x2DC;den skarpsindige magister i filosofiâ&#x20AC;&#x2122;, skrev F. J. Billeskov Jansen i anmeldelse.

ISBN 978-87-7056-128-0

ISBN 978-87-7056-137-2

9 788770 561372

VaTTW^fdWX

GHW HYLJH OLY

kvinder og kĂŚrlighed

9 788770 561280

Mathilde Fibiger

Forlag1.dk

165,-

25'%2* IRU .LHUNHJDDUG OÂ VHUH

Birgit Bertung er mag. art. i filosofi. Hun har vĂŚret medlem af SĂ¸ren Kierkegaard Selskabets bestyrelse i 25 ĂĽr og udgivet 11 bĂ¸ger - om forskellige aspekter af Kierkegaards filosofi.

â&#x20AC;?Birgit Bertung har skrevet en bĂĽde underholdende og oplysende bogâ&#x20AC;?. (Jyllands-Posten) â&#x20AC;?Humoristisk og vidende overblik over den spirende kvindefrigĂ¸relse i midten af 1800-tallet i Birgit Bertungs Gyldne LĂŚnker â&#x20AC;&#x201C; Kvindernes Guldalderâ&#x20AC;&#x153;. (Berlingske Tidende)

.LHUNHJDDUG EHJUHEHU

Kierkegaard kvinder og kĂŚrlighed

Birgit Bertung er magister i filosofi og forfatter til 11 bĂ¸ger om forskellige aspekter af Kierkegaards filosofi. Hun har i 25 ĂĽr vĂŚret medlem af SĂ¸ren Kierkegaard Selskabets bestyrelse.

Gyldne LĂŚnker Kvindernes Guldalder

F. C. Sibbern

2. udgaven af GYLDNE LĂ&#x2020;NKER â&#x20AC;&#x201C; Kvindernes Guldalder analyserer opfattelsen af forholdet mellem mand og kvinde hos 10 guldalder-personligheder â&#x20AC;&#x201C; 4 kvinder og 6 mĂŚnd â&#x20AC;&#x201C; og viser, hvordan situationen var i midten af 1800-tallet. Personernes originale tekster er vid udstrĂŚkning gengivet, da det giver det mest relevante og det sjoverste billede af tiden og dens fremspirende kvinde-emancipation â&#x20AC;&#x201C; trods det alvorlige emne. Ligesom det viser, at tidsĂĽnden er en overordentlig slĂ¸v padde.

%LUJLW %HUWXQJ

118,-

Birgit Bertung

Thomasine Gyllembourg

KIERKEGAARD, KVINDER OG KĂ&#x2020;RLIGHED SĂ¸ren KierkegaardsBirgit syn pĂĽBertung kvinder har oftest vĂŚret lĂŚst som vĂŚrende meget negativt og konservativt, men Birgit Bertung viser i denne bog, hvordan han skal forstĂĽs. Er man indforstĂĽet med Kierkegaards ironiske eller humoristiske SĂ¸ren Kierkegaard mĂĽde at kommunikere pĂĽ, vil hans tekster om kvinder vise sig at rumme et overraskende og sĂŚrdeles progressivt syn pĂĽ kvinder og en tankegang, som stadig kan bruges i debatten.

%LUJLW %HUWXQJ .LHUNHJDDUG EHJUHEHU )RUODJ

Âś.LHUNHJDDUG EHJUHEHUÂˇ KDQGOHU RP KYRUGDQ PDQ EHJULEHU GH NLHUNHJDDUGVNH EHJUHEHU

Forlag1.dk

Se vor webshop pĂĽ www.Forlag1.dk Forlag1.dk har specialiseret sig i produktion for selvudgivere â&#x20AC;&#x201C; kontakt os for nĂŚrmere oplysninger tlf. 96 29 22 00

Baltikavej 10 2150 Nordhavn Tel 8818 1111

Kommende eftersyn og auktioner: bruun-rasmussen.dk

22 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Et liv med bøger ”Hvor har du tit været ked af det,” sagde forfatteren Bjarne Nielsen Brovsts kone, Gudrun Hjort, til ham efter at have genlæst hans samlede digte. Han er kendt som den muntre fortæller, men det er kun en del af sandheden om ham

interview Af Claus Grymer kultur@k.dk

”Dér ligger mit liv,” siger forfatteren Bjarne Nielsen Brovst om den store bog på bordet foran ham – 302 tættrykte sider. På omslaget fotos af poeten i syv forskellige livsfaser. Bogen indeholder hans samlede digte. ”Et underligt liv, et lykkeligt liv,” tilføjer han. Lykke har det dog ikke været hele tiden. Hør hvad hans kone, Gudrun Hjort, sagde til ham efter at have genlæst digtene: ”Hvor har du tit været ked af det!”. Hendes ord må især gælde de tidligste af digtene, hvor antallet af triste og ensomme stunder er påfaldende stort. De, der udelukkende eller mest forbinder Bjarne Nielsen Brovst med den muntert fortællende foredragsholder, der i mange år har foldet sig ud på talrige talerstole over det ganske land, vil næppe kunne genkende ham. Det vil de således ikke – for at tage et karakteristisk eksempel – i et digt som ”Trækfuglene”, der slutter med disse linjer: ”Saa pludselig kan jeg fare op, rædselsslagen, ved alle disse sorte vinger, som drypper blod hen over landet. Lydene, disse pibende hvislelyde, som aldrig kan standse og kun bliver ved og ved.”

Brovst debuterede som lyriker for 50 år siden. ”Mit hjertes have” fra 1970 var den første af hans 12 digtsamlinger. Den seneste udkom i 1997. Desuden rummer den nye bog adskillige digte fra tidsskrifter og antologier. Titlen, ”Mine digte. 1964-2014. Samlede” (Højers Forlag), lover ikke for meget: Det er hele hans lyriske produktion, der er repræsenteret. Det vil dog sige: et enkelt digt er udeladt – simpelthen ”fordi det var noget vrøvl”. Teksterne foreligger helt overvejende i deres oprindelige form: De små ændringer, der er foretaget, er ifølge forfatteren ubetydelige. Hans debutsamling indledes med et citat af Ole Sarvig. Det er velbegrundet – så tydelig som påvirkningen fra denne digter er. ”En anmelder skrev,” mindes Brovst, ”at Ole Sarvig var blevet støvsuget. Men det gælder ikke sprogligt, hvor han tilhører en mesterklasse, som jeg ikke kan nå. Det, der påvirkede mig, var hans evne til at udtrykke sig gennem naturen. En stemning, en følelse. Afmagten og ensomheden – og så pludselig oplevelsen af noget sitrende smukt, som

jeg ikke var i stand til at føre ud i livet.” En anden digter, der spillede en stor rolle, var Morten Nielsen, som Brovst senere skrev en bog om. I øvrigt var hans nu afdøde mor, Oda Nielsen, med i den samme modstandsgruppe som digteren. Hun virkede som en slags sekretær. Digtet ”Til Morten Nielsen” indledes sådan: Lyset staar ærligt i nat mod min rude, lyser af renheds forløsende ro. Natten knuger sit mulm i mørket, himlen røres af ingen hænder.

Bjarne Nielsen Brovsts møde med de nu genudgivne digte har også været et møde med det liv, han har levet. Et liv, hvor han tidligt kom tæt på døden. En skolekammerat begik selvmord. En kammerat blev under leg ramt af en bil og dræbt på stedet. Brovst så ham dø. Og han var igen alt for tæt på, da en motorcyklist blev dræbt mod toget – og barnet blev ikke skånet for synet af den blottede hjerne. Et syn, der er blevet siddende i ham og dukker op, hver gang han læser om døden i trafikken. I det hele taget kan digtene fra barndommen være barsk læsning. Med glimt fra en verden uden nåde over for dem, der var anderledes. Ikke desto mindre var han på vej mod det liv, han kalder lykkeligt. Men som det allerede fremgår, er det et liv, der indebærer fortrolighed med det ulykkelige. ”Da jeg var tre år, blev min ene hånd alvorligt forbrændt. Det betød, at jeg hele tiden havde betændelse i den og igen og igen lå på hospitalet. I perioder så jeg ikke min mor og far. For de måtte ikke komme på hospitalet. I den forbindelse lærte jeg meget om, hvad det var for nogle mennesker, jeg kunne regne med. Hvem der var gode mod mig. Derfor er mange af digtene en slags røntgenbilleder fra den barndom, jeg havde, indtil jeg var 12 år, da min hånd endelig blev rask. Jeg blev iagttaget, samtidig med at jeg selv iagttog. Det har påvirket mig hele livet. Man kan sige, at jeg på en måde blev forfatter allerede dengang. Jeg bruger øjeblikssituationen og helst i en skrivende ensomhed. Jeg har ført dagbog, siden jeg var 14 år. Dagbog er en form for digte. Og man kan risikere, at der på et tidspunkt kommer en digtsamling, der hedder ’Dagbogsdigte’, og som vil bestå af helt anderledes, næsten ucensurerede digte.” Brovst protesterer ikke, da journalisten på baggrund af nogle af digtene antyder, at han i en del af sin

0 ”Min livslykke er, at jeg har været så heldig at komme med i nogle sammenhænge, der interesserede mig,” siger Bjarne Nielsen Brovst, hvis samlede digte afspejler den tilværelse, han har levet. – Foto: Henning Bagger/Scanpix.

WW Jeg bruger øjeblikssituationen og helst i en skrivende ensomhed. Jeg har ført dagbog, siden jeg var 14 år. Dagbog er en form for digte. Og man kan risikere, at der på et tidspunkt kommer en digtsamling, der hedder ’Dagbogsdigte’, og som vil bestå af helt anderledes, næsten ucensurerede digte.

Bjarne Nielsen Brovst, forfatter

barndom var noget af en rod. Et digt om det rå og støjende fællesskab i ”flokken”, som man naturligvis helst skulle tilhøre, antyder mentaliteten. Det gjaldt om at råbe højt. Også for at overdøve den ensomhed, som ingen talte om. Og dog var den ganske nær. I bogen helt bogstaveligt: Digtet om ”flokken” står side om side med et digt om kærestesorg i puberteten. De voksne nægtede at tage den sorg højtideligt – det var jo kun barnepjat! Og hvis kammeraterne fik nys om smertens flove eksistens, ville de grine eller godte sig. ”Jo, jeg var faktisk en rod,” erkender Bjarne Nielsen Brovst. ”Da min hånd var kommet i orden, var der meget, jeg skulle indhente efter alle de år, hvor jeg havde været sådan en sød dreng. Det var jeg egentlig stadig. Jeg blev noget i retning af en dobbeltgænger og var godt klar over, at noget af det, jeg lavede, ikke

var helt, som det skulle være. Men jeg ville jo gerne imponere de andre. Engang kørte en kammerat og jeg i hans fars bil til Aalborg. Vi var 14-15 år. Det var fuldstændig sindssygt.” ”Jeg var med på det hele. Nej, jeg stjal aldrig. Det var der ellers mange af mine jævnaldrende, der gjorde. Men det kunne jeg slet ikke have med at gøre.” Det skyldes måske de holdninger, han mødte i andre dele sin sin barndom: ”Min mor var et kristent menneske. Det samme var min mormor og hele hendes familie. Jeg gik i søndagsskole hver søndag. I en periode både i Brovst Missionshus og i baptistkirken. Jeg kendte flere, der var baptister, og syntes, at der var en særlig poesi hos dem.”

”Min livslykke er, at jeg har været så heldig at komme ind i nogle sammenhænge, der interesserede mig, siger Bjarne Nielsen Brovst. Dermed er vi på en af vejene, der har ført til hans lykkelige liv. Veje brolagt med bøger. Hans egne og andres. ”Forfatteren Alf Grostøl læste mine digte. En samling, der var skrevet på rødt papir – det var ’Mit hjertes have’ – og en anden, der var skrevet på blåt papir og hed ’Regn. Digte fra en ungtid’. En titel, der jo i den grad er mærket af inspirationen fra Ole Sarvig! Grostøl, der sammen med sin hustru, forfatteren Eva Hemmer Hansen, havde forlaget Grevas, kunne lide digtene og inviterede mig på besøg. Eva Hemmer Hansen tog mig med storm. Hun havde megen humor og sagde, at de ville udgive digtene i ét eksemplar. Ved de ord gik der en dolk gennem mit hjerte. Nej, sagde hun så, vi tager de røde digte. De er skrevet med hjertet.” ”Bogen udkom i april 1970 og fik gode anmeldelser, men også nogen ’på hatten’.” Disse første digte er blandt andet

kendetegnet ved en betydelig indadvendthed. Det skulle blive anderledes. Senere i de samlede digte åbnes deres døre, og mange mennesker træder indenfor. Meget forskellige mennesker. ”Efter at være blevet boghandler lavede jeg omkring 1970 en stor dansk/norsk bogudstilling og kom i den sammenhæng i personlig kontakt med blandt andre Frank Jæger, som jeg besøgte flere gange og første gang på Langeland, og med Ole Wivel og Thorkild Bjørnvig. Endvidere stiftede jeg som lærer i Dansk Blindesamfund i Aalborg bekendtskab med mange handicappede. Og jeg erfarede, at mennesker, der har et handicap, ofte er nogle af de mest spændende. Det betød også meget for mig, at jeg i 1973 blev højskolelærer på pensionisthøjskolen i Rude Strand ved Odder og dermed fik berøring med andre end aldersgruppen fra 20 til 40 år – hvilket førte til en digtsamling, ’Gamle’, som jeg fik megen ros for.”

Bjarne Nielsen Brovst 3367 år. Opvokset i Brovst i Nordjylland. Uddannet både som boghandler og lærer. Lærer på pensionisthøjskolen i Rude Strand – der nu hedder Rude Strand Seniorhøjskole – fra 1973. Forstander samme sted i årene 19802007. Haveskribent i Kristeligt Dagblad siden 2002. Et omfattende forfatterskab, der ud over digtene består af noveller, romaner, biografier og erindringer. 3 Dertil en populær foredragsholder. Gift med Gudrun Hjort, forhenværende 3 sygeplejerske og højskolelærer. Bosat 3 ved Tranum i Nordjylland. Tre børn 3 fra et tidligere ægteskab. Fire børnebørn og et femte på vej.

MØD OS PÅ BOGFORUM DEN 7.-9. NOVEMBER! PÅ STAND C3-005 MØD FORFATTEREN PÅ BOGFORUM

UDKOMMER 22. OKTOBER

MØD FORFATTEREN PÅ BOGFORUM

UDKOMMER 7. NOVEMBER

BEVIDST NÆRVÆR

MARK WILLIAMS, JOHN TEASDALE, ZINDEL SEGAL OG JON KABAT-ZINN

FØLG OS PÅ FACEBOOK!

WWW.FACEBOOK.COM/AKADEMISKFORLAGEGMONT

MINDFULNESS

MARK WILLIAMS, JOHN TEASDALE, ZINDEL SEGAL

LIDENSKAB FOR LIV STEFFEN STØVRING

FORKLÆDT SOM NORMAL

CAROLINE LILJA DAM OG CHRISTINA WEX

Mød os på Bogforum 2 People’sPress er på årets Bogforum – også i år med egen scene. Kom og mød vores forfattere på stand C4-009.

Britt-Marie var her er en historie om kærlighed og nye begyndelser, og om en kvinde, som har ventet hele sit liv på at begynde at leve. Af forfatteren til En mand der hedder Ove.

“En elgjagt der udvikler sig til et mareridt. Gedigen svensk krimi.” – jyllands-posten fyens stiftstidende

Sam Pivnik mistede sin mor, far, to søstre og tre brødre under Holocaust. I 1945 slog han sig ned i London som kunsthandler og levede et langt liv, inden han satte sig ned og fortalte sin ubegribelige historie.

“Fem gamle mennesker og deres oprør over urimelige besparelser er både en feel goodroman og en samfundssatirisk røverhistorie.” alt for damerne

Da en morgenbader finder en strandvasker neden for Kronborg, regner politiet det for en rutinesag: et selvmord eller en beruset sømand der er faldet over bord.

“Absolut værd at læse.” berlingske jyllands-posten politiken

Onklerne – og deres fruer er spækket med interessante, stille, kulørte og karismatiske eksistenser fra en tid, hvor en mand var en mand og en kvinde en kvinde – og dog!

“Stefan Hertmans’ eminente og kunstnerisk bevægende fortælling om den lange europæiske tragedie.” – information

Det bliver starten på en større efterforskning. Da alt er afdækket, har man ikke bare fundet det chokerende svar, men hele sagen kommer også til at vende op og ned på alt i Louises liv.

“Et drama pakket ind i uigennemskuelige dobbeltspil og personlige motiver.” ekstra bladet jyllands-posten

“En levende, personlig beretning om grønlænderen Maria Meyers begivenhedrige liv, der også fortæller noget centralt om Grønlands historie.” – lektørudtalelse

Bogen beskæftiger sig primært med de mest almindelige og kendte fiskearter, simpelthen fordi det er det folk køber mest af. Laks, torsken, sej, sild er et godt sted at starte.

Umahro Cadogan · Per Kaae · Mikael Jalving · Lars Hjortshøj Victoria Elisabeth Pihl Sørensen Jacob Wendt Jensen · Per Pallesen Caroline Fibæk · Claus Mørkbak Højrup · Per Kaae · Sara Blædel

“Forrygende roman om det moderne Amerika.” berlingske “Blændende skruet sammen.” ekstrabladet

“Fængende japansk uhygge.” århus stiftstidende “Krimi lige efter bogen” – weekendavisen

Læs om Bodils barndom og hendes usikre år på skuespillerskolen, om familien, ægteskab og en svær skilsmisse – og om at holde fast i livskraften og de sande værdier.

Dag Sebastian Ahlander · Jens Vilstrup · Christian Frost · Inger Wolf Maria Gerhardt · Fredrik Backman · Steffen Jacobsen · Jacob Dietz Martin Krasnik · Vibeke Dorph · Kurt Kragh · Geo · Thomas Skov Ole Hall · Thomas Nørmark Krog · Andreas Karker

Gamle, gnavne mænd. Hvordan undgår man at havne i fælden? Svenske Dag Sebastian Ahlander har skrevet en livsklog lille håndbog for den nødstedte pensionist.

En underholdende historisk krimidebut af Claus Mørkbak Højrup, der er officer af reserven ved feltartilleriet i den danske hær.

Hun er en af Danmarks stjerneadvokater. Men hendes baggrund er langtfra glamourøs, og i denne bog fortæller hun for første gang hele sin usædvanlige historie.

Søndag

Anne Sofie Allarp · Henrik Vesterberg · Agnete Friis · Majken Matzau

Lørdag

Fredag

m 2014 i Bella Center Anders Hvid · Jannick B. Pedersen · Marie Steenberger Arne Nielsson · Hanne Houbak · Anne Hermansen Sara Blædel · Henrik Qvortrup · Martin K. Jensen Naser Khader · Merethe Stagetorn · Josefine Ottesen Samuel Rachlin · Hans Mortensen · Peter Tanev · Dorthe Kollo

Bedst anmeldte biografi i årevis: “Victor Borge ville sikkert blive rasende på bogen, men den tjener ham til ære.” berlingske

Familien Göransson har deres hus til salg, men morgenen efter et åbent hus–arrangement finder den seksårige datter sin far brutalt myrdet i gæsteværelset.

“ Bliver de rige rigere? Glimrende introduktion til den franske stjerneøkonom Thomas Piketty.” – weekendavisen

Kurt Kragh fortæller om opklaringen af udvalgte sager og om sin specielle, mere psykologiske tilgang til metoder for afhøring af vidner, mistænkte og drabsmænd.

“Endnu et pletskud fra Jungstedt.” – søndag “Byder på både relationsknas og krimiplot, og det er lige mig med den blanding.” – femina

En politisk spændingsroman om et vigtigt kapitel i Den Kolde Krig, der udspillede sig tæt på nutiden og tæt på Danmark.

Kris

26 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Det prostituerende blik Marguerite Duras’ delvist selvbiografiske gennembrudsroman er udkommet på dansk i 100-året for hendes fødsel

oversat litteratur Marguerite Duras: Dæmning mod Stillehavet. Oversat af Lone Bjelke. 350 sider. 279,95 kroner. Forlaget Vandkunsten. Der er genkommende geografiske steder i Marguerite Duras’ store franske forfatterskab, ligesom optagetheden af den purunge piges gryende seksualitet er et tilbagevendende tema. Selv voksede den provokerende forfatter til både romanklassikere og til filmmanuskripter som Alain Resnais’ ”Hiroshima mon amour” op i Fransk Indokina, hvor moderen mistede økonomisk fodfæste. De personlige erfaringer fra kolonien er den basis, der trækkes fra i ”Dæmning mod Stillehavet”. Det er en tidlig, men særdeles stilren og genkendelig roman fra Duras’ hånd, som nu udkommer på dansk for første gang.

Først og fremmest er ”Dæmning mod Stillehavet” et sørgmodigt portræt af en mor og af en datters frigørelse. Suzanne og hendes storebror Joseph bor sammen med deres mor i bungalowen ved Det Sydkinesiske Hav eller Stillehavet, som moderen konsekvent kalder det for at mærke et større sus. De forsøger at klare sig, men familiens jord oversvømmes hvert år, ingenting kan gro på markerne. Dæmninger gnaves igennem af dværgkrabber, og de lokale børn dør af sult og kolera med samme tilbagevendende selvfølgelighed som det indtrængende saltvand. I denne mistrøstighed i starten af det 20. århundrede skifter moderen mellem forsøg på omsorg, umulig natlig regnskabsføring, legesyge og depressiv tilstand. Den eneste udvej synes at være datteren Suzanne, som har udseendet til at finde en rig ægtemand. Men der er næsten ingen mænd på sletten mellem havet og bjergene.

2 Marguerite Duras voksede op i Fransk Indokina, og personlige erfaringer fra kolonien er den basis, der trækkes fra i ”Dæmning mod Stillehavet”. – Foto: Scanpix.

Turen går til den nærmeste storby, Ram. På en danserestaurant falder den stenrige

SÆRTILBUD

Hr. Jo for den unge pige, og hele den lille familie sætter sin lid til ham. Suzanne inte-

resserer sig dog på ingen måde for hr. Jo, og da han lover hende en grammofon mod at se hende nøgen, overskrides en grænse: ”Det var på den måde, i det øjeblik, hun tænkte på at åbne og lade sig se af verden, at verden prostituerede hende.” Det er hans begærende blik, der er overskridelsen. Senere får hun en diamantring af ham, før hun bryder med ham. Diamantringen fører igen familien til Ram, hvor de forsøger at sælge den, men i stedet ender ringen som en forbandelse, de ikke kan slippe af med. Enkelt og med ringen som symbol fremstiller Duras tilværelsen i Fransk Indokina som domineret af ulykkelige

gentagelser, men hun lader sit unge alter ego, Suzanne, slippe fri. Hun modnes fra barn til ung kvinde gennem et spirende begær, og ender med selv at indtage verden med sin krop. Samme form for udvikling skildres også i de senere og filmisk nedbarberede ”Elskeren” og ”Elskeren fra Nordkina”, men ”Dæmning mod Stillehavet” er præget af en mere billedskabende og vurderende fortæller, hvor for eksempel hele kolonien beskrives som et bordel. I virkelighedens verden førte udgivelsen til, at moderen brød med datteren i raseri over det, hun opfattede som en kompromitterende roman. For alle os andre er den mest et sensibelt portræt af en mor fanget i tilstande af besættelse og desperation, og så er den en roman om en ung piges udvikling, skrevet distanceret og fintmærkende. Kristine Kabel kultur@k.dk

Derek Prince Ministries

NY BOG AF FRANCINE RIVERS Brug rabatkoden nedenfor og få bind 1 i Løvens Mærketrilogien Hvisken i vinden til 99 kr. (normalpris 249 ,-) ved bestilling på hjemmesiden! Gælder t.o.m. 9. november.

“SCANDINAVIA14” www.scandinavia.as/rivers

Derek Prince (1915-2003) er en internationalt anerkendt bibellærer og filosof. Han er uddannet ved to af englands mest anerkendte og berømte universiteter: eton College og Cambridge University og blev livsvarigt æresmedlem af Cambridge University.

Lev Livet Inspireret

Han studerede hebraisk og aramæisk ved Cambridge University og ved det Hebraiske Universitet i Jerusalem. Han har brugt en stor del af sit liv på at få mennesker der studerer Bibelen til at hige efter at få et tættere forhold til Gud. www.DerekPrinCe.orG

Tid til bøger 27

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Gud, penge og kunst i krisens tegn Man er svært godt underholdt af tyskeren Daniel Kehlmanns nye samtidsroman om tre løgnagtige brødre

oversat litteratur Daniel Kehlmann: F. Oversat af Niels Brunse. 272 sider. 300 kroner. Lindhardt og Ringhof. Livet for de tre tyske Friedland-brødre er faldet ganske forskelligt ud. Martin er blevet katolsk præst, Eric ernærer sig som investeringsrådgiver, og Iwan arbejder som kunsthandler. Fælles for brødrene, der er hovedpersoner i Daniel Kehlmanns nye, superbe roman, er imidlertid, at ingen af dem tror på genstanden for deres metier. Martin har mistet troen på Gud og dyrker i stedet sin madglæde og afhængighed af Rubik-terninger som afguder. Eric er ligeglad med penge og svindler for millionsummer i finansverdenen, for det

hele er alligevel bare tilfældige tal på at stykke papir, som han siger et sted. Og Iwan sætter afgørende spørgsmålstegn ved værdien af autentisk kunst og er ophavsmand til talrige dristige forfalskninger. Alle tre brødre lyver og bedrager og undergraver tilsyneladende de tre samfundsinstitutioner, de hver især repræsenterer: kirken, finanssektoren og kunstverdenen. Vi er i sommeren 2008, så ligesom i bøger om ”Titanic” og film om klimaet ved vi, at det kun går én vej: mod afgrunden. Den aldeles virkelige finanskrise rammer da også hårdt i Kehlmanns fiktive univers i ”F”, der lanceres som den tyske forfatters første store roman siden det massive gennembrud med ”Opmålingen af verden” fra 2005, der er oversat til 46 sprog. Virtuost leger Kehlmann med forholdet mellem fakta og fiktion, løgn og sandhed i

en handling, der ligesom præsten Martins Rubik-terninger hele tiden vender og drejer sig inden for den givne ramme.

”F” er på samme tid en viltert voksende postmodernistisk metafiktion a la Paul Austers tidlige romaner og en stramt koreograferet undersøgelse af den vestlige verden efter finanskrisen. Og så er den tilmed sjov. Kehlmann har et skarpt øre for absurde dialoger, der på det morsomste udstiller, hvor elendige vi er blevet til at kommunikere med hinanden, selv – eller måske især – i vores digitale, globaliserede tidsalder. ”F” består primært af de tre brødres historier, der hver især krydser hinanden, så vi ser flere af de samme begivenheder fra mindst to vinkler. Handlingerne garneres med elementer, der har med brødrenes mystiske far, forfatteren Arthur Friedland, at gøre. Han er trods sit ekstreme

WW Dét er også et

udsagn om vores tid: en dybest set kulturkonservativ holdning om vigtigheden af stabile samfundsinstitutioner, når individet svigter.

fravær i børnenes opvækst yderst nærværende for dem og en påmindelse til læseren om, at ”F” også er en roman om det at være forfatter, om at skrive og skabe kunst. Det store F fra titlen kan således både stå for ”forfatter”, ”fakta” og ”fiktion”. Eller ”familie”, som romanen også handler om. Eller ”finanskrise” (men næppe ”forside”; den er nemlig kedelig og yder ikke den rige roman retfærdighed). ”F” er også navnet på hovedpersonen i en af Arthurs romaner. ”F” er med andre ord et tegn, der skal tydes. Læseren må på arbejde. Selv er romanen ”F” karrig med løsninger på det gådefulde ”F”, bortset fra ét sted, hvor der står følgende: ”’Fatum’, sagde Arthur. ’Det store F. Men tilfældet er mægtigt, og pludselig får man en skæbne, der aldrig har været tiltænkt én. En tilfældighedsskæbne. Sådan noget kan hurtigt ske’.” I ”F” udstyrer Kehlmann si-

ne personer med sådanne tilfældighedsskæbner og kombinerer begreber – tilfældighed og skæbne – der normalt er adskilte. Han er legesyg og avanceret, og man stryger igennem den yderst velskrevne roman. Men der er bund i løjerne. Nok har de tre brødre sikker kurs mod afgrunden med deres utiltalende, løgnagtige livsførelse, men de tre institutioner: kirken, finanssektoren og kunstverdenen, som de hver især repræsenterer, går ikke under med en enkelt finanskrise. Dét er også et udsagn om vores tid: en dybest set kulturkonservativ holdning om vigtigheden af stabile samfundsinstitutioner, når individet svigter.

Michael Bach Henriksen kultur@k.dk

VELKOMMEN I HISTORIEN Skalk bringer velillustrerede artikler om dansk arkæologi og kulturhistorie fra jægerstenalderen og til ca. 1920. Skalk blev grundlagt i 1957. a abonnement på Skalk koster 292 kr. for 2015. Nye abonnenter får gratis fire tidligere numre med i købet. Des Desuden får abonnenter ca. 20% rabat på forlaget Wormianums bøger.

Vinde M AD + r a f ME prisen DIER 2014

SkalkS tIdStavle: Plakaten viser Danmarks fortid som en tidsvej befolket med samtidige personer. 53 × 88 cm, 50 kr. Hvornår skete der nyt i Danmarks oldtid? Grib oldtIdSHJUlet og få hurtig og klar besked. Kammens, sølvets, rugens og mange andre tings første optræden i Danmark. 48 kr. På konGeHJUlet handler det om Danmarks regenter, deres regeringsår, dronningerne og deres oprindelsesland. 50 kr. HIS HIStoRIeHJUlet viser 150 begivenheder i Danmarkshistorien, fra vikingetiden til idag. 50 kr. Skiverne er af pvc og måler 21 cm i diameter.

www.skalk.dk

eller ring og bestil på 86 27 37 11 Priserne er inkl. moms, plus porto.

Slå vejen forbi Skalks e-butik www.skalk.dk med bøger, plakater, tidshjul, musik, film, kopier af smykker og glas m.m. Besøg os på Bogforum i Bella Center, stand C1-001.

HIStoRISk koGeboG Om kogekunstens udvikling fra det åbne ildsted og frem. Skildringen veksler med adskillige opskrifter med moderne angivelser af mål og vægt. Else-Marie Boyhus regnes blandt pionererne i studiet af historisk mad. 251 sider, indbundet. 248 kr.

28 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Frygt fører tit til forkerte beslutninger Israelere bør droppe offerrollen og frygten for altid at være et skridt væk fra holocaust. For det hæmmer fredsprocessen i landet, mener den romanaktuelle israelske forfatter Nir Baram

interview

2 Forfatteren Nir Baram, der bor i Tel Aviv, er aktuel med den danske oversættelse af sin roman ”Gode mennesker”. – Foto: Daniel Øhrstrøm.

daniel Øhrstrøm skriver fra Israel ohrstrom@k.dk

”Tilgiv os!” står der på hebraisk ved monumentet for den israelske premierminister Yitzhak Rabin i Tel Aviv. Her på byens centrale plads blev den israelske politiker myrdet i 1995 – foran tusindvis af begejstrede politiske tilhængere – af en jødisk fundamentalist, der mente, at Rabin gik for langt i forsøget på at række hånden ud mod palæstinenserne. Man skulle ikke forhandle med ”terroristen” Arafat, der som palæstinensernes daværende leder ikke engang ville acceptere Rabins tilbud om en tostatsløsning, mente Rabins morder. På den israelske højrefløj frygtede mange også, at Rabins fredsplan kun ville føre til, at jøderne bid for bid blev skubbet ud af landet. Men meget kunne måske alligevel have været anderledes, hvis Rabin stadig havde levet og forhandlet videre. ”Jeg tænker næsten daglig over det,” siger den unge israelske forfatter Nir Baram, der er søn af en af Rabins ministre og oven i købet bor få skridt fra Rabin Plads i Tel Aviv. Byen har – økonomisk set – overlevet Rabin. Fra luften glimter solfangerne fra skyskraberne som diamanter, og her på jorden kan de mange store byggerier slet ikke følge med huspriserne. ”Siden Rabin har målet for de skiftende regeringer i Israel mere været økonomisk vækst end fred, men krigen i Gaza har kostet dyrt, og nu kommer regningen snart tilbage til det civile samfund. For hæren kræver milliarder af dollars i oprustning,” siger Nir Baram, mens vi går på fortovet med palmer og hvide bygninger på begge sider af den vej, hvor hans lille lejlighed ligger. Indenfor er en lædersofa, et sofabord og en stor bogreol de eneste møbler i stuen. Men i åbningen ud til altanen kører en elektrisk vifte i højt gear for at holde temperaturen nede. Og på et lille bord derude står hans bærbare computer. Det er her, han sidder og skriver sine bestsellerromaner.

På dansk er hans internationale gennembrudsroman ”Gode mennesker” netop udkommet på Gyldendal. Den solgte 35.000 eksemplarer i Israel, er foreløbig solgt til 12 lande, og i Tyskland sammenlignede den store avis Frankfurter Allgemeine Zeitung ham endda med Dostojevskij.

Men succesen er ikke til at mærke på den unge israeler, der som venstreorienteret debattør og forfatter er mere optaget af at finde en mere fredelig vej for Israel – for både israelere og palæstinensere. Det kræver først og fremmest, at israelerne ”som den stærke part” rækker hånden frem, mener han: ”Min far, der var turistminister i Rabins regering, bad mig engang om aldrig at kritisere Israel uden for Israel, men jeg siger, hvad jeg mener, uanset hvor jeg er. Og jeg kritiserede offentligt krigen i Gaza fra dag nummer et. Alt for længe har Israel baseret sin politik på frygt og er derfor endt i kortsigtede krige,” siger Nir Baram og fortsætter: ”Israel sidder fast i frygt. Eksistentielt befinder israelere sig i en konstant position af frygt. En del af den er reel nok, men hver gang Islamisk Stat for eksempel kommer frem i medierne, bekræfter det os kun i, at vi skal være bange. Og politikerne ser ikke nogen muligheder for, at det kan være anderledes. Det, synes jeg, er tragisk.” Gaza-krigen var et symptom på den tænkning, mener Nir Baram, der selv var værnepligtig israelsk soldat i tre år, selvom han ikke troede på logikken bag landets politik. ”Folk har nærmest vænnet sig til, at der fra tid til anden må komme en krig, og efter den krig forbedres ingenting, og det leder så igen til en ny krig. Men det er trist at se, at en så stærk stat som Israel ikke vover at tage nogle modige initiativer til at ændre den mentalitet,” siger Nir Baram, der kæder krigsrationalet

sammen med jødernes historie: ”Mange israelere ser sig selv som ofre hele tiden. Man refererer hele tiden til jødernes 2000 år lange forfølgelseshistorie og holocaust. Jeg benægter heller ikke antisemitismen gennem historien. Men det passer ikke, at jøder har været forfulgt uafbrudt i 2000 år. Der har også været fredelige perioder. Men det glemmer man, når premierminister Benjamin Netanyahu for eksempel siger: ’Vi er altid kun et skridt væk fra holocaust, så vi bliver nødt til at være stærke’.”

Med sin roman om Anden Verdenskrig forsøger Nir Baram at få sine læsere til at skifte perspektiv fra offermentalitet til ansvarsbevidsthed. ”Gode mennesker” er den første israelske roman, der følger Anden Verdenskrig med hovedpersoner, der samarbejder med henholdsvis det kommunistiske og det nazistiske regime. I Tyskland følger man den ambitiøse reklamemand Thomas Heisenberg, der dybest set bare er en opportunistisk kapitalist, men ender med at tilbyde nazisterne sine propagandatalenter. Og i Leningrad går den 22-årige jødiske Alexandra Weissberg på kompromis med sin egen moral – i begyndelsen for at redde sine yngre brødre – ved at skrive tilståelser for det regime, der også sendte hendes egen familie til Gulag. ”Begge personer er i den forstand forfattere, der egentlig ikke tror på de regimer, de hjælper. Men de er alligevel skyld i tusindvis af menne-

skers død,” forklarer Nir Baram, der gennem sin historie har ønsket at skildre den moralske gråzone i Anden Verdenskrig, som han mener er overset: ”De fleste romaner om Anden Verdenskrig er en slags nazi-science fiction, der leverer et sort-hvidt billede af onde, perverse nazister på den ene side og gode, uskyldige jøder på den anden side. Om 100 år tror jeg, at man vil se tilbage på vores tids skildring af Anden Verdenskrig som meget primitiv. Men folk kan godt lide at sætte folk i kasser som enten gode eller onde. Jeg ville i stedet prøve at skildre nogle personer, som man godt kan identificere sig med, selvom de gør moralsk forkastelige ting i jagten på at nå deres egne personlige ambitioner og mål.” Sådan vil der altid findes opportunistister, mener han. ”Man kan måske fjerne typer som Hitler og Himmler, men aldrig folk som Albert Speer, der egentlig ikke var antisemistisk, men alligevel brugte sine talenter som arkitekt for Hitler. Opportunister surfer på onde regimer. Mine hovedpersoner forsøger samtidig at retfærdiggøre deres handlinger over for sig selv ved at sige, at andre i deres sted sikkert ville være mere kolde og onde. Men uanset hvad livet byder en, har man altid et ansvar for sine egne handlinger.” Som barn i Jerusalem oplevede Nir Baram, hvordan hævnlysten nær havde taget fat i ham selv. ”En af mine nære skolekammerater blev slået ihjel af

en araber, og jeg husker, hvordan jeg stod i en parkeringskælder med en gruppe af mine jødiske venner, der seriøst overvejede at hævne sig på nogle tilfældige arabere for vores ven. Det ville jeg ikke være med til. Det blev en afgørende oplevelse for mig. For dér forstod jeg, at man selv har et valg for, hvordan man reagerer i livet. Man er påvirket af sine omgivelser, men man har altid et valg selv,” siger Nir Baram, der også har ønsket at ruske op i den nuværende debat i Israel med romanen. ”Selvom israelere har ting at frygte, har vi også et ansvar for vores egne handlinger. Det spørgsmål, som vi bliver nødt til at stille os selv, er: ’Kan vi ændre noget ved at ændre vores handlinger?’. Det mener jeg, vi kan. Men vi er alt for styret af frygtens logik. Ifølge undersøgelser kender op mod 75 procent af israelerne ikke engang til det arabiske initiativ fra 2002, mens 100 procent nærmest kender til hvert eneste skridt, IS tager. Vores øjne er stift rettet mod IS og muslimske terrorister fra Hamas, men ikke mod dem, der vil have fred med os. De fleste israelere har ikke engang nogen fremtidsvisioner for Israel om 40 eller 50 år. For man ser hele tiden Auschwitz for sig, og det er ikke den måde, man skaber en fremtid på,” siger Nir Baram, der selv tror på en fredelig fremtid: ”Da jeg var barn, fortalte min far mig, at de israelske generalers største mareridt for Israel var en krig mod to fronter mod stærke hære fra Syrien og Egypten. Men det

er ikke et reelt mareridt længere. Syrien er ikke engang en stat, og Jordan og Egypten er tættere på os, end de er på Saudi-Arabien og IS i Irak. Sådan kan gamle fjender blive til venner,” siger Nir Baram og henviser til, hvordan franskmænd og tyskere i dag har det fint sammen, selvom deres forfædre engang slagtede hinanden i skiftende krige. ”Freden kan komme. Som israelere må vi bare spørge os selv, hvad vi selv kan gøre for at skabe fred. Israel mister støtte overalt i verden for tiden. For uanset hvordan man vender det, er vi en besættelsesmagt på Vestbredden. Det skaber ikke sympati. Det er noget, vi selv kan ændre. Men lige nu er det eneste, vi gør, at forsøge at ødelægge infrastrukturen i Gaza.” Den israelske forfatter Amos Oz startede for nylig et interview med selv at spørge, hvad man skulle gøre, hvis ens nabo tog sin baby på skødet og begyndte at skyde på en fra sin balkon. Hvad er dit svar til ham? ”Man kunne også spørge, hvad du ville gøre, hvis der pludselig kom en ind i din stue og sagde, at nu boede han altså der. Begge spørgsmål viser, hvor svær konflikten er her i landet. Men jeg tror, at den eneste varige vej til fred er, at vi israelere som den stærke part rækker hånden ud mod palæstinenserne. Mulighederne for Israel er meget simple. Enten skal vi have en enstatsløsning eller en tostatsløsning. Men uanset hvad skal man give palæstinenserne rettigheder. Enten skal de have retten til en palæstinensisk stat, eller også skal de have fulde rettigheder som ligeværdige borgere i Israel,” siger den israelske forfatter.

Nir Baram 33Født 1976. Israelsk forfatter og ministersøn. Han har studeret litteratur i Tel Aviv og blandt andet været forlagsredaktør og journalist, inden han blev fuldtidsforfatter og debattør. På dansk er romanen ”Gode mennesker” netop udkommet. Den er solgt til 12 lande. Selv bor han i Tel Aviv med sin kæreste.

Kristel

en boghandel Med bøger I Vangsgaards boghandler finder du et overflødighedshorn af dejlige bøger på dansk og engelsk – til stærkt nedsatte priser. alle nye bøger sælges også med mindst 10 % rabat!

nordens største antIkVarIat find bøger i alle prisklasser og fra alle tidsaldre. kom og find den bog, du ikke kan finde andre steder – eller bliv overvældet af alle de dejlige bøger, du ikke aner eksisterer!

Mød forfatterne hos Vangsgaards Benn Q Holm, 4.11. Kl. 17.00, Vangsgaards nørreport lars morell, 5.11. Kl. 18.30, Vangsgaards Boghus, aarhus CHristel WiinBlad, 7.11. Kl. 17.00, Vangsgaards antikvariat ats ole rasmussen og Gorm Vølver, 11.11. Kl. 17.00, Vangsgaards nørreport

Vangsgaards

Antikvariat Fiolstræde 34-36 1171 København K

tHomas Harder, 13.11. Kl. 17.00, Vangsgaards nørreport Peter tudVad, 15.11. Kl. 15.00, Vangsgaards nørreport Jens andersen, 18.11. Kl. 18.00, Vangsgaards nørreport Krass Clement, 20.11. Kl. 18.00, Vangsgaards nørreport

Vangsgaards nørreport Boghandel Fiolstræde 31-33 1171 København K

Joan ØrtinG, 21.11. Kl. 18.00, Vangsgaards nørreport Jan sonnerGaard, 2.12. Kl. 17.00, Vangsgaards Boghus, aarhus Katrine marie GuldaGer, 4.12. Kl. 17.00, Vangsgaards Boghus, aarhus

Vangsgaards Boghus

Boghandel & Antikvariat Ryesgade 3 8000 Aarhus C

30 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Sjæl til salg

2 Finder læseren fodfæste i ”Doktor Faustus” af Thomas Mann, så venter der en stor og indsigtsgivende oplevelse. – Foto: Scanpix.

”Doktor Faustus”, der nu genudgives, er på én og samme tid et modernistisk værk og kristen polemik

oversat litteratur Thomas Mann: Doktor Faustus. Oversat af Mogens Boisen. Forord ved Ursula Andkjær Olsen. 712 sider. 200 kroner. Gyldendal. Faust-myten er ældgammel og handler om at sælge sin sjæl til Djævelen til fordel for erkendelse, ungdom eller noget helt tredje. Hovedpersonen i Thomas Manns roman ”Doktor Faustus” indgår en pagt med Djævelen, således at han kan blive en stor komponist. Adrian Leverkühn hedder komponisten, og romanens fortæller er hans ven: ”Mit navn er dr.phil. Serenus Zeitblom (…) jeg er tres år gammel. Thi i året 1883 blev jeg som den ældste af fire søskende født i Kaisersachern (..) den samme by, i hvilken også Leverkühn tilbragte hele sin skoletid.” Man skal lægge mærke til den selvbevidste præsentation og dens understregning af det normale. For den historie, Zeitblom har at fortælle, trodser alle normer.

Adrian Leverkühn pådrager sig med vilje syfilis hos en prostitueret. Derigennem opnår han en ”dødelig frigørende kemisk forandring”, idet sygdommen baner vej til en højere åndelig indsigt. Leverkühn ofrer sit liv og sin sundhed for at komponere enestående musik, ligesom Tyskland op gennem 1930’erne lader sig inficere af nazismen for at vinde den ganske verden. I kapitel 25 møder Leverkühn Djævelen, der forklarer ham, at syfilissen ”skaber en vis kritisk modsætning til verden, til livsgennemsnittet, stemmer til opsætsighed og ironi mod den borgerlige orden og lader sin mand søge beskyttelse hos den frie ånd, i bøger, hos tanken”. Deri er Leverkühn ikke uenig, men da Djævelen påpeger, at pagten jo også betyder, at han har mistet sin sjæl for bestandig, tager Leverkühn til genmæle. ”En syndighed, der er så uhjælpelig, at den får sin mand til i bund og grund at tvivle på frelsen, er den sande teologiske vej til frelsen”, svarer Leverkühn som et ekko af Paulus eller Augustin, der gerne understregede menneskets syndighed for så

Mann under kælenavnet ”der Zauberer” – troldmanden. Og som kunstner forstod Mann sig selv som en, der sad inde med en særlig indsigt i kulturens ophav. Og han var ikke blind for, at kultur meget vel kan rumme dæmoniske træk. Det er dog nok for vidtgående, når Ursula Andkjær Olsen i sit forord hævder, at romanen handler om, at kunsten nærmest står i ledtog med det onde. Året før han påbegyndte ”Doktor Faustus” i 1943, havde Mann nemlig skrevet, at ”den stupide ulydighed mod ånden eller, religiøst talt, mod Guds vilje, er utvivlsomt den sande årsag til verdenseksplosionen som ryster os”.

meget stærkere at kunne betone den overvældende nåde. Sideløbende med at Adrian Leverkühns musik udvikler sig i retning af Arnold Schönbergs 12-tonemusik, får vi fortalt historien om Tyskland fra Reformationen til Anden Verdenskrig. Som konsekvens af denne kronologi må Leverkühns sidste komposition være undergangsmusik,

om end den toner løfterigt ud. ”Men den tone, der bliver ved med at svinge i tavsheden, tonen som ikke længere lyder, kun sjælen endnu lytter til, og som var sorgens klingen ud, men ikke længere er det, ændrer betydning og står som et lys i natten”, skriver Zeitblom om Leverkühns apokalyptiske musik. I familien gik Thomas

Dermed er ”Doktor Faustus” på en gang et svært tilgængeligt modernistisk værk om musik og en kristen polemik mod den overfladiske humanisme, der i sin naivitet måske åbner sluserne for den menneskelige ondskab. Da vi møder Serenus Zeitblom i begyndelsen af romanen, er han en selvglad humanist. Det er troen på syndens virkelighed, der fattes ham. Men Zeitblom udvikler sig undervejs, og da bogen slutter, har

han fået robust anskuelsesundervisning i virkelighedens verden og sætter nu sit håb til Gud: ”En ensom mand folder sine hænder og taler: Gud være Eders arme sjæl nådig, min ven, mit fædreland!”. Thomas Mann mente i sin ungdom, at han ville kulminere som forfatter mellem sit 60. og 70. år. Mann var 67 år, da han i 1947 udsendte ”Doktor Faustus”, og følte, at profetien dermed var gået i opfyldelse. Ikke alle anmeldere delte den anskuelse. Og der er givetvis også en del danske læsere, der vil foretrække ”Buddenbrooks” eller novellerne. Oversættelsen af ”Doktor Faustus” er solid, men som det måske fremgår af citaterne, ikke helt tidssvarende. Med hensyn til den musikteoretiske del konsulterede Mann filosoffen Theodor Adorno, der heller aldrig har været ren lystlæsning. Men finder man fodfæste i ”Doktor Faustus”, så venter der en stor og indsigtsgivende oplevelse. Kristian Østergaard kultur@k.dk

Jorden er den evige kampplads Sikken et epos om en familie gennem flere generationer i Texas

oversat litteratur Philipp Meyer: Sønner. Oversat af Jakob Levinsen. 544 sider. 299,95 kroner. Gyldendal. ”Hun havde mistet halvdelen af sin familie i utide. Jorden var hård mod sine sønner, og endnu hårdere ved sønnerne af andre jorder.” Sådan gør en af fortællerne i denne storslåede historiske slægtsroman status over tilværelsen. Året er 2012 og Jeannie befinder sig på sin ranch i Texas, livet er ved at slutte. Men hendes lakoniske udsagn sammenfatter et mønster i familien McCullough, både i generationerne før og efter hendes. For der dræbes i alle slægtled, og sønnerne møder ingen barmhjertighed. De gennembores i nybyggerland af indianernes pile, mister livet på et helt andet kontinent under de to verdens-

krige eller ender mere blødt med at køre galt eller, som i yngste generation født i 1970’erne, at vokse op underligt slappe. Kvinderne i familien dræbes også, men de er ikke helt i fokus i denne roman, hvis hovedperson er Eli McCullough. Forfatteren lader ham blive født den 2. marts 1836 i Texas, samme dag som staten grundlægges. Så er koblingen mellem mand og land klar fra start. Philipp Meyer er fortjent blevet fejret og indstillet til prestigefyldte priser som Pulitzer-prisen for ”Sønner”, som er hans anden roman. En af fornøjelserne ved at læse ham er, at han tager skarpt fat i nogle store linjer i en klassisk og velkomponeret form, hvor familien fungerer som prisme for den større fortælling.

For ”Sønner” er først og fremmest en skildring af en evig kamp om jord, ligesom det er en nøgtern fortælling om comancheindianere og deres

0 Philipp Meyer er fortjent blevet fejret og indstillet til prestigefyldte priser som Pulitzer prisen for ”Sønner”. – Foto: Scanpix.

levevis og undergang. Og så er det en nordamerikansk forfaldshistorie, i hvert fald

set fra et aldrende sydstatsperspektiv. Tre medlemmer af familien McCullough har ordet på skift. Eli, sønnen Peter og oldebarnet Jeannie. Det er historien om Texas’ første søn, Eli, som de to andre hovedfortællere løbende sammenligner sig med. Det er ham, der gives vægt i romanen og ender som grundlægger af det, der fra oldebarnets tid bliver en stenrig oliefamilie ligesom andre historisk set magtfulde familier i området, herunder Kennedy’erne. I 1840’erne er staten blot et kampzoneområde mellem nybyggere fra Europa, mexicanere og indianere. Elis familie angribes en dag af indianere. Mor og søster voldtages og skæres op, Eli og hans bror kidnappes. Broderen drømmer om Harvard og skriver skuespil, og der går ikke lang tid, før han slås brutalt ihjel. Ødemarken kræver sin mand. Eli derimod bliver først slave hos comancherne, siden optages han hos dem.

Det er formative år. Han får navnet Teihteti, men tre år efter er det slut, landsbyen rammes af sygdom, og for at redde de overlevende indvilger Eli i at blive solgt til de hvide, der betaler en høj pris for at få deres kidnappede unge tilbage fra indianerne. Resten er historiske facts, comancherne taber sammen med de øvrige oprindelige folk kampen om jorden i Nordamerika. Allerede næste generation af sønner må finde andre veje til frihed end viddernes. Peter McCullough er sin fars modsætning. Han martres af Texas’ voldelige logik: ”Nogle gange ville jeg ønske, der fandtes en anden måde, vi kunne leve på her,” siger han. Det gør der ikke, til gengæld finder han friheden ved at følge sin elskede og bosætte sig inde midt i millionbyen Mexico City. ”Sønner” skildrer hen over generationerne forskellige frihedsbegreber og forskellige måder at leve på. Sammensatheden i USA sættes på

spidsen. Da John F. Kennedy skydes, er der stadig familier i syd, der har set deres nærmeste blive skalperet af indianere, som Jeannie konstaterer. Senere kan hun dårligt rumme forskellene, udviklingen udlægges i stedet som et forfald: ”Ingen af hendes børn havde noget, der mindede om selvtillid, de var begge forvirrede oven i hovedet, Susan med sine betagelser af guruer og terapeuter, Thomas med sine frisindede holdninger og sin insisteren på at springe ud. De lod ikke til at kunne fatte, at det, som betød noget, var det, man gjorde. Ikke, hvad man sagde eller tænkte på.” Det eneste stabile er balsampoplerne, som nævnes gennem romanens mange årtier. Sådan kan jorden gøres til holdepunkt og til en evig kampplads, når tilværelsen anskues fra Texas.

Af kristine kabel kultur@k.dk

Carsten Frank: Det grønne land

EMMAUS - Galleri & Kursuscenter

stor kunst

www.galleriemmaus.dk store fortællinger

samlet på ét sted

Højskolekurser 2015 Jul på EMMAUS

23. - 27. december 2014

Kreativt kursus

Juledagene på EMMAUS bliver en herlig blanding af juletraditioner, fællesskab, gode foredrag, sang og latter, udflugt og deltagelse i Haslev Kirkes julegudstjenester. OG forkælelses-julemad.

Syng for livet (gospel)

8. - 14. februar

Giv dig selv en uges ferie, med masser af gospel, sang og sjæl og få fyldt energidepoterne på et tidspunkt af året, hvor det er mørkt og koldt. Med Laura (X-factor), Nina Luna, Mads Andersen, Sabina Matthews m.fl.

Kreativt kursus

8. - 14. marts

Aktivt fællesskab omkring gamle håndværk som kurvefletning, knipling, strik og vævning samt kreativitet omkring patchwork, akrylmaleri, brugsklaver, computer til hverdagsbrug, tekstilakvarelmaleri og ikonmaleri.

Så syng da Danmark

3. - 9. maj

Hele ugen i sangens og musikkens forskellige tonearter og man skal blot holde af sang og musik for at være med. Mød bl.a. Michael Bojesen, Mads Granum, KlezmerDuo, Hans Dammeyer, Betty & Peter Arendt.

Martin A. Hansen seminar 29. - 31. maj Åbent weekend-seminar i samarbejde med Landsforeningen Martin A. Hansen. Mød bl.a. Hans-Ole Hansen, David Bugge og Henning Nørhøj. Udflugt til Martin A. Hansens Stevns.

19. - 25. juli

Aktivt fællesskab omkring gamle håndværk som kurvefletning, knipling, strik og vævning samt kreativitet omkring akrylmaleri, brugsklaver og computer til hverdagsbrug.

Seniorkursus + Seniordans 26. - 31. juli 2 parallelle forløb, hvor nogle af programpunkterne bliver fælles oplevelser. Masser af foredrag, debat, samtaler, fællessang og lækker mad. Samt musikalske rejser, solnedgangs-bustur og udflugt.

Børn og bedsteforældre 3. - 8. august Lejrbål og natcafé. Skattejagter og foredrag og en hel masse sjove workshops og teaterleg. Aktiviteter for både små, mellemstore og voksne. Midt på ugen giver vi os hen i de 1000 forlystelser i det nærvedliggende BonBonLand.

I øvrigt Venne- og elevfest 9.-10. maj De store fortællinger 1.-5. juni Middelalderkursus 13.-18. juli Renæssancekursus 13.-18. juli Kreativt værkstedskursus 1.-7. november EMMAUS-mødet 20.-20. november Jul på EMMAUS 23.-27. december

Højskolevej 9 4690 Haslev T: 5443 5433 M: 2360 4722 @: info@galleri-emmaus.dk www.galleri-emmaus.dk

32 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Fra Berlinmuren til Barack Obama Tredje og afsluttende del af den store Century-trilogi holder ikke helt niveauet

oversat litteratur Ken Follett: På kanten af evigheden. Oversat af Alis Friis Caspersen og Agnete Dorph Stjernfelt. 1104 sider. 400 kroner. Cicero. Et sted i ”På kanten af evigheden” bliver forfatteren Tjekhov citeret for ordene om, at ”korthed er talentets søster”. Med sin 1100 sider lange roman har Ken Follett sat sig for at dementere det udsagn. Og langt hen ad vejen lykkes det også for Follett. For selvom romanen er stor, tager det ikke en evighed at læse den. Der er fremdrift i beskrivelsen af kampen for borgerrettighederne i USA. På et tidspunkt forsøger en hvid mand at slutte sig til de sortes kamp: ”Han lignede en rotte, pande og hage veg tilbage fra en spids næse og udstående tænder, og hans kastanjebrune hår var redt tilbage med pomade”. Læseren bliver derfor ikke spor overrasket over,

at manden sekunder senere angriber borgerrettighedsaktivisterne med et koben. Hos Follett er man sjældent i tvivl om, hvem der er de gode, og hvem der er de (meget) onde. Den sorte George Jakes er således et fint menneske, der selvfølgelig kommer til at arbejde for Kennedy-administrationen. Her bliver den idealistiske Jakes dog skuffet. John F. Kennedy bruger hvert et populistisk hjernefiber på at lefle for vælgerne og er parat til at desertere fra sine krystalklare standpunkter vedrørende borgerrettigheder, når det bliver ubelejligt.

Under Cuba-krisen har Kennedy til gengæld fod på tingene. Han forstår at hæve omkostningerne og tvinge russerne til at genoverveje, om de synes, det er prisen værd at installere atomvåben i Cuba. George Jakes oplever det altsammen på nært hold, og vi følger hans liv både privat og offentligt, mens præsidenter kommer og går. Richard Nixon får det til at vende sig i George Jakes. Hos denne

0 Ken Folletts roman ”På kanten af evigheden” er – trods svaghedstegn – en bjergtagende fortælling. – Foto: Scanpix.

præsident findes intet princip, han ikke vil bryde, ingen studehandel, han ikke er villig til at indgå i, intet blindt øje, han ikke er parat til at vende til, når det er i hans interesse. Det bliver en veninde, der må gøre Jakes opmærksom på, at Nixon faktisk kan bogføre flere plus point med hensyn til integration af de sorte end Kennedy. I ”På kanten af evigheden” bliver der spurgt, hvad der vil ske, når kommunismen kommer til Saudi-Arabien. Svaret er, at der snart vil være mangel på sand. Vareknapheden er en realitet, selv for de personer, som sidder tæt på magtens centrum i Sovjet. Indadtil kender man måske til visse problematiske forhold og fejltagelser, men udadtil omtaler man dem aldrig. Sluttelig får kommunismen derfor åndedrætsbesvær. Follett bekender sig tydeligvis til uenighedens skabende kraft, og han tror ubetinget på, at demokratiets oxygen består i retten til at sige sin mening højt. Follett har dog ikke meget til overs for dem på højreflø-

Kulden, der rammer i mellemgulvet Med ”Kulden. En isolation” foreligger fjerde bind af Thomas Bernhards selvbiografi fra 1981 nu på dansk

oversat litteratur Thomas Bernhard: Kulden. En isolation. Oversat af Søren R. Fauth. 101 sider. Sysifos. ”Bernhards pessimisme, hans opgør med hele samfundets ensretningsmaskiner, har frembragt et enestående forfatterskab, der er værd at stifte bekendtskab med.” Med denne sætning karakteriserede jeg i sidste år oversættelsen af tredje bind af Thomas Bernhards autobiografi, ”Åndedrættet. En afgørelse”, der for første gang udkom på tysk i 1978. Og det fjerde bind: ”Kulden. En isolation” fra 1981, som nu foreligger på dansk, lever på fortræffelig vis op til de foregående dele af autobiografien. Jegfortælleren er her, i fjerde bind, atter i vanskeligheder på grund af sin lungesygdom. Eftersom han allerede har tilbragt en del af sin ungdom på hospitalet på grund af denne sygdom, bliver han nu, på grund af den såkaldte kaldte ”skygge på min lunge”

indlagt på det offentlige sanatorium Grafenhof – et sted, hvis navn allerede på første side omtales som ”skrækkens ord”. Og opholdet på stedet ligner i mange henseender også de erfaringer, som jegfortælleren allerede på tidligere hospitalsophold har gjort sig: Grafenhof er simpelthen synonymt med håbløshed, det er et sted, hvor patienternes situation ikke forbedres, men tværtimod ”forværredes med tiden”. På dette sted er der ”intet andet end forfald” at betragte, som fortælleren allerede i begyndelsen af bogen udtrykker det. Det forekommer alt i alt at være en håbløs og elendig foranstaltning, hvor sygdomme vokser frem snarere end at blive kureret. Døden er allestedsnærværende, og udveje er der ingen antydninger af, i hvert fald ikke i opholdets og bogens begyndelse . Det er derfor også skræmmende at erfare, hvordan fortælleren i stigende grad begynder at finde sig til rette i denne nye situation: Han synes langsomt at acceptere dette frygtelige sted, han hører, som han udtrykker det, til det ”døende, det (af)gående samfund” og synes umid-

WW Det kunstneri-

ske projekt fremstår således som modsvar til ensretning og iskolde institutionsophold

delbart at finde en ro i denne tilstand. Accepten af forfald og ventende død fornemmes tydeligt. Vendepunktet dukker op senere i bogen, hvor fortælleren møder et kunstnerisk menneske, en kapelmester, der ikke blot dyrker det musiske, sangen, men også arbejder på at komme væk fra institutionen – og faktisk bliver udskrevet som rask. Kapelmesteren bliver således et pejlemærke for fortælleren, et forbillede, netop på grund af sin søgen væk fra institutionen og ind i kunsten: ”Dette menneske var mit forbillede, han var den der stræbte væk, den eksistensbesatte, kunstneren, den som ville videre!”. Det kunstneriske projekt fremstår således som modsvar til ensretning og iskolde

institutionsophold: Det er her, at negativiteten kan åbne produktive kræfter og føre mennesket ud af denne indelukkethed, som sygehuse, familien og andre af samfundets institutioner for Bernhard er forbundet med. Det er denne nye kreativitet, der sidst i bogen fører fortælleren til den afgørende beslutning om at vende sig bort fra Grafenhof og bekæmpe sygdommen uden for institutionen – stik imod lægernes anbefalinger. Beslutningen om at blive rask er derfor også beslutningen om at blive kunstner, om at stå uden for det omgivende samfund: en nærmest eksistentiel længsel efter den individuelle frihed hinsides alle sociale begrænsninger og påvirkninger. Med sin uhæmmede, enestående sprogrytme og sin konsekvente pessimisme åbner Bernhards bøger for fascinerende, overvældende læseoplevelser. I den atter meget vellykkede danske oversættelse ved Søren Fauth fremstår fjerde bind af Bernhards selvbiografi som et imponerende forsvar for kunstens eksistentielle kraft. Moritz Schramm kultur@k.dk

jen, der gør det. Således skal en vis Cam Dewar personificere højrebølgen i USA. Follett håner ham ved at lade ham blive afvist af en pige, der finder ham for lille. Noget senere lægger en sovjetisk forlægger imidlertid mærke til Cam i en forsamling, fordi han er så høj som en lygtepæl! Hvordan var det, Johannes Ewalds råd til digtere lød? ”Man bør, tror jeg, være nogenledes kold for at kunne skildre sin ild.”

”På kanten af evigheden” er tredje bind i romantrilogien om det 20. århundrede på tværs af kontinenterne, og vi møder på ny den alderstegne Maud von Ulrich. Maud bedyrer, at det næstbedste i verden er sex med den, man elsker. Det bedste er at se sine børn lykkelige. Men her er der skygger, og de bliver længere, efterhånden som ungdomsoprøret tager fart, og der indtræder en devaluering af de værdier, som de gamle satte livet på spil for i ”Giganternes fald” og ”Verdens vinter”. De unge mangler tidligere slægtleds styrke. De piber

under modgang. Og hvis en venskabelig håndsrækning i stedet viser sig at være en hånd med et fyldt askebæger, slår det benene væk under dem. Da musikeren Dave finder sin elskede i seng med sin bedste ven, konstaterer han, at han havde ”mistet hende til stoffer og fri kærlighed, mistet hende til den hippiekultur, hans musik havde været med til at skabe”. Der er i øvrigt en del erotik i Folletts roman, men ligesom de øvrige dele af romanen bliver scener og sammenhænge her vinklet hårdt og uindpakket. Follett er ikke den, der sidder og fedter med ordene. ”På kanten af evigheden” er nok ikke helt på niveau med de to første bind, men romanen er stadigvæk en bjergtagende fortælling om menneskers liv fra Berlinmurens opførelse til indsættelsen af præsident Obama.

Kristian Østergaard kultur@k.dk

Kort nyt

10 forfattere fortolker sosu’ers verden Hen over sommeren har 10 danske forfattere fulgt en sosu-assistent på arbejde én dag i den københavnske plejesektor. Det er nu blevet til novellesamlingen ”Så længe jeg skal ind ad din dør”, der indeholder alt fra kærlighed, spænding og overnaturlige elementer til barsk realisme og sansende refleksioner. Fælles for fortællingerne er forholdet mellem borgeren og sosu’en – det levede liv, som borgeren gemmer på, og som sosu’en frivilligt eller ufrivilligt bliver involveret i. Novellesamlingen giver en stemme til sosu’erne, der ellers er overset i skønlitteraturen. Novellerne er en del af Københavns læseprojekt under Marianne Jelveds og Kulturministeriets tiltag ”Danmark Læser”.

Kraks Blå Bog er nu på nettet Efter 105 år som trykt udgivelse bliver Kraks Blå Bog nu også digital. På www.blaabog. dk vil man løbende kunne holde sig opdateret med, hvilke kendte mennesker der er kommet med i bogen, samt om dødsfald og andre ændrede forhold såsom jobskifte, en ny bog eller ægtefælle hos de

udvalgte. Håbet fra Gads Forlag, der udgiver Kraks Blå Bog, er at blive langt mere aktuel. Dagligt lægges 30-40 rettelser ind, man kan søge gratis i onlineudgavens knap 30.000 personer, og blandt de 8400 nulevende kan man købe sig adgang til den fulde tekst.

Samsø vil genskabe kanal fra vikingetiden Vi skal alle have bedre adgang til vores historie og minderne fra oldtiden i landskabet. Derfor vil Samsø Kommune genskabe Kanhavekanalen, så historien om den 500 meter lange og 11 meter brede kanal, der i vikingetiden forbandt Stavns Fjord med Kattegat, kan fortælles. Det skriver DR Østjylland. ”Vi har også tidligere haft udgravninger ved nogle middelalderborge her på Samsø. Her har det været spændende at se, hvordan de er bygget op, og hvad man har fundet af forskellige bygninger,” siger Samsøs socialdemokratiske borgmester, Marcel Meijer. Pengene til retableringen af kanalen skal komme fra A.P. Møller Fonden, der giver penge til at fortælle historien om i alt 80 oldtidsminder rundt om i Danmark. Samsø håber, at Kanhavekanalen – et af Samsøs fineste oldtidsminder – bliver et af dem. Økomuseum Samsø, Moesgaard Museum og Nationalmuseet er også med i projektet.

Kom let i gang med en klassiker

“

Den nudan ske oversættel se kan varmt anbe fales. BIRGIT TE ST OKLUND LA RSEN, KRISTELIGT DAGBLAD

MAJA LISA ENGELHARDT

ILLUSTRERER BIBELENS STØRSTE FORTÆLLINGER Bibelens største fortællinger er et nyt pragtværk til kun kr. 299,95. 276 sider illustreret med 57 unikke værker af Maja Lisa Engelhardt. Signeret plakat kun kr. 599,95 – stærkt begrænset oplag.

NYHED: Begyndelsen og Tænkeren. Første Mosebog og Prædikerens Bog på nudansk. To af Bibelens mest berømte skrifter oversat fra hebraisk til letforståeligt nudansk. Nye læsere kan begynde her. Kun kr. 169,95.

Køb bøgerne hos din boghandler eller via www.bibelselskabet.dk

34 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

”Jeg frygter ikke døden. Men jeg er bange for at blive gammel” En af USA’s mest anmelderroste forfattere, Marilynne Robinson, fortæller om sit liv og sin tro. 70-årige Robinson er aktuel på dansk med essaysamlingen ”Da jeg var barn, læste jeg bøger”

interview

2 Marilynne Robinson er aktiv i en kongregationalistisk menighed og en af hendes store inspirationskilder er reformatoren Jean Calvin. – Foto: Art Meyerhoff.

kulturredaktør MICHAEL BACH HENRIKSEN skriver fra New York bach@k.dk

Udsigten er slående smuk i forfatteren Marilynne Robinsons arbejdsværelse. Lyset vælter ind gennem et stort gavlvindue, og man har fuldt udsyn over en lille vej og en stor sø, der i dag er fyldt med sejlbåde med ”Stars and Stripes” i masterne. Indbyggerne i den nærliggende by Saratoga Springs nord for New York holder fri og fejrer sammen med resten af landets befolkning årsdagen for USA’s uafhængighed den 4. juli 1776. Inde i arbejdsværelset er der også store smil. En veloplagt Marilynne Robinson har inviteret indenfor til et sjældent interview i huset ved søbredden, hvor hun bor, når hun ikke underviser i skrivekunst på University of Iowa ude i Midtvesten. Der er kaffe i krusene, dæmpet klassisk musik i baggrunden, og på det lille sofabord ligger håndskrevne udkast til en ny essaysamling. Endnu er trapperne herop til førstesalen ikke noget problem at forcere, men tidens ubønhørlige slag kan også høres i det ellers tyste arbejdsværelse, fortæller forfatteren: ”Da jeg for nylig fyldte 70, blev jeg overrasket over den psykologiske effekt, den runde dag havde på mig. Nu har jeg levet de år, som et menneske ifølge den klassiske litteratur bliver lovet. Nu kan jeg ikke ønske mig mere.” Adspurgt, om hun er bange for at dø, svarer Robinson lidt tøvende: ”Jeg frygter ikke døden, så nej. Men jeg er bange for at blive gammel. Er vi ikke alle det? Men vi er jo dødelige, vi mennesker, og vi må igennem alderdommen.” Hvornår har du været mest lykkelig? ”Jeg er et rimelig lykkeligt menneske. Mine børn og børnebørn er sunde og raske. Og jeg kan være ufatteligt lykkelig her i mit kontor. Glæden ved at opdage nyt i gamle bøger er overvældende. Men vi mennesker påskønner ikke altid, hvilken utrolig tid vi lever i. Vores moderne privilegier og muligheder er et fantastisk udtryk for, hvad menneskelivet rummer. Vi burde være mere generøse over for hinanden. Men vi er virkelig nogle mærkelig skabninger. Der har Skabelsesberetningen ret. Vores selvdestruktive

WW Man går altid

evner er desværre store. Så det må anerkendes, når nogen gør godt og handler ud fra gode motiver. Vi må nyde godheden, for den findes. Det er sikkert derfor, at Gud tillader, at verden går videre.”

ste jeg bøger”. Bogen er en essaysamling, der rummer en række artikler om forfatterens barndom, om den politiske situation i USA i dag og om teologiske problemstillinger, der altid har optaget forfatteren meget. Det har taget nogen tid at få interviewet i stand, for Robinson skulle først afslutte semesterets undervisning i Iowa City og derefter til litteraturfestival i Jerusalem, og hun er ikke en forfatter, der gør noget halvt og i hast. I mellemtiden kom imidlertid nyheden om, at en ny roman med titlen ”Lila” er på vej. Så den rolige forfatter er på sin egen måde oppe i tempo ved at være tredobbelt aktuel: ”Da jeg var barn, læste jeg bøger” udkom tidligere på året i Danmark, den nye roman, ”Lila”, udkommer i USA til oktober, og den nye essaysamling – den, der foreløbig ligger her på sofabordet – udsendes til foråret.

Kristeligt Dagblad er taget til den pittoreske by Saratoga Springs med cirka 40.000 indbyggere, der ligger fire timers togtur langs Hudsonfloden nord for New York, for at tale med Robinson om hendes aktuelle bog på dansk, ”Da jeg var barn, læ-

Din nye bog på dansk rummer ligesom dit øvrige forfatterskab mange teologiske overvejelser. Hvorfra stammer din interesse for teologi og kristendom? Fra dit barndomshjem? ”Nej, mine forældre gik ikke meget i kirke. Men min

glip af noget. Det er uundgåeligt. Men hvis jeg skulle vælge mellem det, som jeg har fået, og det, jeg er gået glip af, ved jeg godt, hvad jeg vælger.

marilynne robinson, forfatter

kære mor kunne i sin høje alder godt lide idéen om, at vi ofte gik i kirke. Hun døde for nylig, så nu kan jeg godt sige, at sådan var det nu ikke. Man må jo betale sin gæld af til sandheden,” klukker Robinson. ”Men bortset fra det irriterer det mig, at folk ofte taler om religion som noget primært etnisk eller kulturelt. Det er at gøre troen mindre, end den er. Min egen religiøse udvikling fik næring af en gradvis erkendelse af, at troen åbnede verden for mig. Den gav mig en langt dybere og større og smukkere virkelighedsopfattelse. Jeg var bestemt ikke forudbestemt til at være interesseret i religion, det er vigtigt for mig at sige. Det var det smukke ved troen i sig selv, der påvirkede mig. Troen åbner til et meget smukt univers, som er tilgængeligt for alle, der vil kigge og lytte og lære om det.” Men det kræver vel tid og ro at lytte? En form for isolation? Og i dag er normen jo, at vi skal være sociale hele tiden, lige fra barnsben … ”En af mine lærere sagde engang, at børn skal have plads til skabe deres selvstændige forestillingsverdener inde i hovedet, for de skal

leve med dem hele livet. At jeg husker dette, kan selvfølgelig skyldes, at hendes råd gav mig den perfekte undskyldning for at svælge i alle mine egne mærkelige besættelser og læselyst, men jeg tror nu, at hun har ret. Det er en værdifuld og dybest set vestlig idé, at man sætter sig selv sammen, selv former sit liv. Og det er primært i den tid, som man har for sig selv, at man bygger sit liv. Det kræver stor tillid fra omgivelsernes side at lade små mennesker være i fred, og i dag tiltror vi desværre ikke børnene tilstrækkelig selvstændighed. Vi tror, at vi skal samle dem til hele mennesker udvendigt fra. Men det kommer indvendigt fra. Jeg er altid blevet opfordret til at bygge mit liv på det, der interesserer mig, og det var været enormt værdifuldt.” Men går man ikke glip af noget, når man isolerer sig? ”Man går altid glip af noget. Det er uundgåeligt. Men hvis jeg skulle vælge mellem det, som jeg har fået, og det, jeg er gået glip af, ved jeg godt, hvad jeg vælger. Bare det, at jeg kan skrive om det, der er væsentligst for mig og mit indre liv – og det vil folk i Danmark læse! Hvis jeg nu

havde været mere udadvendt og til stede på sociale medier hele tiden og gjort mig attraktiv for den brede kultur, hvad ville jeg så have opnået?”. Marilynne Robinson debuterede med romanen ”Hus og hjem” i 1981 og modtog for sin næste roman, ”Gilead” fra 2004, den fornemme Pulitzerpris. Bogen har den reformerte præst John Ames i hovedrollen og består af en række dagbogsoptegnelser og erindringsfragmenter, som den 77-årige Ames vil efterlade til sin søn. Med ”Gilead” fik Robinson ry som en af USA’s største nulevende forfattere, en position, der blev understreget med romanen ”Hjem” fra 2008, der bygger på lignelsen om den fortabte søn. Den foregår på samme tid og sted (præriebyen Gilead i delstaten Iowa i midten af 1950’erne), men har byens anden præst, presbyterianeren Jack Boughton, i hovedrollen.

Selv er Robinson aktiv i en konkregationalistisk menighed og nævner flere gange i interviewet reformatoren Jean Calvin som en af sine store inspirationskilder. Ham er John Ames også fascineret af. I ”Gilead” står der i forfatteren Ida Jessens danske oversættelse: ”Calvin siger et sted, at vi alle er skuespillere på en scene, og at Gud er vort publikum. Den metafor har altid interesseret mig, fordi det gør os til kunstnere i vores opførsel, og fordi Guds reaktion på os måske kan anskues som æstetisk dømmende i stedet for, som man plejer, moralsk dømmende. Hvor godt forstår vi vores rolle? Hvor sikkert spiller vi den?”. Det er nærliggende at spørge Robinson, hvordan hendes interesse for teologi påvirker hendes romaner.

Fortsætter næste side

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

... ”Jeg frygter ikke døden. Men jeg er bange for at blive gammel” fortsat fra forrige side ”Jeg ved faktisk ikke, hvordan det sker. Men jeg ved, at jeg ikke kunne skrive mine romaner, hvis jeg havde en meget bogstavtro læsemåde. Jeg hører hjemme i en meget frisindet tradition, hvor det er naturligt løbende at nyfortolke de gamle bibelske tekster, så det forsøger jeg blandt andet i romanerne. Jeg har meget stor respekt for de originale tekster og vil ikke gøre op med ortodoksien – jeg er sikkert mere ortodoks end så mange andre af mine samtidige – men ikke desto mindre er det vigtigt ikke at lade sin bibellæsning hæmme af herskende normer. Det er karakteristisk for Bibelens tekster, som jeg ser dem, at de selv lægger op til at lade sig nyfortolke, uden at man af den grund eliminerer tidligere fortolkninger.” Hvornår fandt du ud af, at du kunne skrive denne form for teologisk inspireret litteratur? ”Mine romaner er ekstremt stemme-styrede. Det er hovedpersonens stemme, ikke plottet eller temaet, der er afgørende. En ny roman begynder med en stemme i mit hoved, og da John Ames’ stemme meldte sig, viste det sig, at han var teologisk interesseret ligesom jeg. Og det er jo næppe tilfældigt, men det var ikke noget, jeg bevidst valgte. Men jeg var utroligt glad for at finde ud af, at jeg kunne skrive fra en præsts synspunkt og med hans stemme.” Men det gør dig ikke til en religiøs forfatter? ”Nej, jeg har altid frabedt mig den kategorisering. At være ’religiøs forfatter’ har et dårligt ry her i USA. Folk kan misforstå en, så de for eksempel tror, at forfatteren vil prædike for dem eller omvende dem. Det vil ligge mig fjernt som romanforfatter. Jeg var i de Forenede Arabiske Emirater på et tidspunkt, og én sagde, at jeg ikke var en religiøs, men en spirituel forfatter. Hun mente, at man kunne få udbytte af mine romaner, uanset hvilken tro man har, og det var jo rart at høre. Men jeg viger også tilbage fra betegnelsen spirituel og fra gør-det selv-tanken i megen moderne spirituel litteratur,” siger Robinson og forklarer, at hun hellere vil tænkes på som en forfatter, der genopliver og udforsker et religiøst sprog, som vi har tabt i Vesten: ”Når man betænker, hvordan det religiøse sprog i århundreder har været brugt til at udforske verden, er det trist at se, hvordan megen religiøs litteratur i dag er indadvendt og for de få, som måtte være enige. Det er et stort tab. Tabet af det religiøse sprog har også gjort filosofien fattig. Jeg er utroligt fa-

WW Effekten af

Barack Obamas valg og genvalg er slet ikke blevet udfoldet.

Marilynne Robinson, forfatter

scineret af naturvidenskabelige landvindinger. Tænk på, hvor storslået det er, at vi små, ligegyldige væsener kan se trillioner af kilometer ud i verdensrummet. Men det sprog, vi har til at tale om disse opdagelser med, er ekstremt snævert. Megen moderne filosofi og naturvidenskabelig diskurs er degenereret til små ordspil.” Findes der da ikke god teologisk litteratur i USA i dag? ”Jeg har ikke kendskab til det hele, men det, jeg kender til, er blevet akademisk og gør undskyldninger for sig selv. Der er ingen fremdrift og konsekvens som i den klassiske teologi. Der er en lidenhed ved moderne kristen litteratur og ved bøger om kristendom i det hele taget. Også dem fra religionskritikerne. En civilisation skal jo være selvkritisk for at fortjene sit navn, men idéen om, at man i sin kritik skal ødelægge det kritiserede, er meget bekymrende,” siger Robinson med henvisning til markante nyateister som nu afdøde Christopher Hitchens og Richard Dawkins, som hun ofte debatterer med i sine artikler. Robinson er ikke den mest produktive forfatter i sin generation – langtfra. Men hun følger heller ikke så meget med i samtidslitteraturen og plejer ingen stor social omgangskreds. Hun er fraskilt og mor til to sønner, som begge har børn, som hun har et nært forhold til, ligesom hun ofte ser sin jævnaldrende bror, der er universitetsprofessor i delstaten Virginia. Det er ligesom i hendes romaner: Familien betyder utroligt meget. Essaysamlingen rummer ud over de teologiske tekster også en række kritikpunkter af den aktuelle politiske situation. I denne weekend er landet samlet om at fejre den 4. juli, men ellers er befolkningen splittet. Hvad skyldes det? ”Vi har desværre fået en række politikere, der nægter at samarbejde med præsident Obama om vigtige reformer,” siger Robinson med henvisning til Tea Party-bevægelsen og den udbredte kritik af præsidenten for at være handlingslammet. ”Jeg værdsætter virkelig Obama for hans dannelse, generøsitet og enorme tålmodighed med de mange råbende fjolser blandt hans politiske modstandere, som prøver at gøre livet svært for ham.

INFORMATIONS FORLAG

MØD OS PÅ BOGFORUM I BELLA CENTER D. 7-9/11, STAND C2-040

Jeg troede, at han ville blive en klassisk amerikansk præsident blandt de store i historien.” Troede? ”Det bekymrer mig virkelig, at vi er ved at tabe valgresultatet på gulvet. Tænk på, hvor utroligt det er, at vi valgte Obama ikke bare én, men to gange. Men effekten af Barack Obamas valg og genvalg er slet ikke blevet udfoldet. Måske vil det tage en generation for os at finde ud af, hvad der egentlig er gået galt under Obama. Men vi kan med sikkerhed sige, at der er et problem med det politiske system. Det er blevet for fastlåst.” Din kritik af det politiske system vil mange i Europa være enige i. Men er der slet ingen optimisme at spore? USA har dog tradition for løbende forbedringer samt en kristen, venstreorientret tradition for samfundsreformer. ”Jo, der er masser af energi og rummelighed derude. Mine unge studerende bliver lige så berørte, når vi læser tekster af Walt Whitman (amerikansk digter og demokratiforkæmper (1819-1892), som Robinson skriver om i den nye bog, red.) om hans vision om USA som det sande demokrati, som man gjorde for 100 år siden og før. Men kulturdebatten i dag er utroligt lagdelt på grund af de mange digitale kanaler, som man henvender sig til ligesindede på, så mange tendenser slipper under radaren,” siger Robinson. Det kan derfor være svært at få overblik over den politiske debat, som godt kan virke lidt mistrøstig. Men det er ikke hele historien, siger Robinson: ”I lyset af vores aktuelle politiske situation skulle man tro, at vi havde nået et mål af kynisme som aldrig før. Men hvis man taler med unge mennesker, og især hvis man lader dem forstå, at de kan være ærlige over for én, så hører man de samme håb udtrykt, som ungdommen altid har haft. Det er faktisk ganske opmuntrende.” Den samme optimisme udtrykker Robinson, da talen falder på fremtiden for bogen som medium. Vil der overhovedet være læsere til bøger som hendes om 10-20 år? Selv er hun en ivrig bruger af sms og iPad og ser med digitaliseringen en række muligheder åbne sig: ”Der sker en masse spændende på området. Folk er jo meget ivrige efter at udforske forskellige måder at læse på. Den trykte bog suppleres på en god måde. Alle mine gamle originaltekster har jeg med på min iPad, og det er jo en utrolig tilgængelighed. Tænk på Augustin eller Calvin: Så svært de havde ved at fremskaffe læsestof. Men vi – vi lever jo i en overvældende tid.”

29995 Oplev Anders Bo Rasmussen i samtale med Jakob Sørensen på Rød Scene fredag kl. 15.30 ”Narrativ historieformidling af allerhøjeste klasse” Historie-online.dk

29995 Hør Tommy Heisz tale med Marianne Florman om bogen på Rød Scene lørdag kl. 11. ”Et stykke letlæst og veltænkt idræts-, køns- og kulturhistorie.” Weekendavisen Politiken

29995 Maria Helleberg fortæller om udvalgte historiske kvinder på Rød Scene lørdag kl. 13.30 ”Maria Hellebergs populærværk tegner solidariske portrætter af kvinder, der gjorde en forskel.”

29995 Sven Ove Gade taler med Bent Blüdnikow om Faldskærmschefen lørdag kl. 17 på Rød Scene ”Fornem journalistik i litterær aftapning.” Jyllands-Posten

Weekendavisen

Politiken

14995 Oplev Peter Dürrfeld i samtale med Informations Anna von Sperling fredag kl. 11.30 på Rød Scene ”Med virtuos overlegenhed (…) skildrer han hele Nielsens livsforløb” Kristeligt Dagblad

29995 Kom til debat om Socialdemokratiske tænkere søndag kl. 13.15 på Fag- og debatscenen Politiken ”Meget anbefalelsesværdig” Weekendavisen

36 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Gotland-krimi byder på solid underholdning Gensyn med Anders Knutas og hans folk fra Gotlands politi

krimi Mari Jungstedt: Det fjerde offer. Oversat af Kamilla Jørgensen. 313 sider. 210 kroner. People’sPress. Svenske Mari Jungstedts krimier byder i sig selv ikke på de store overraskelser. De er solid underholdning – på grænsen til det forudsigelige – skrevet efter den samme opskrift: Historien foregår på Gotland, hvor forbrydelsen også finder sted, og hvor den også opklares, selvom det indimellem er nødvendigt med en smuttur til Stockholm for kriminalbossen Anders Knutas eller en af hans medarbejdere, der opererer fra Visby. Det gælder også nummer ni i rækken af Gotland-krimier fra Jungstedts hånd. Titlen er ”Det fjerde offer”, og optakten er et bankrøveri på Gotlands vestkyst. Røverne flygter i bil og kører et lille barn ned. Da det langt om længe lykkes politiet at finde deres skjulested, er de selvfølgelig for længst forsvundet. Bag sig har de ef-

0 Den svenske krimiforfatter Mari Jungstedt skriver krimier, der foregår på Gotland. Foreløbig er det blevet til ni i rækken af Gotland-krimier. – Foto: Scanpix.

terladt en taske fyldt med penge fra røveriet og liget af en yngre mand. Det viser sig, at den myrdede er en af de tre bankrøvere. Anders Knutas og hans folk, blandt andre kollegaen

Karin Jacobsson, må grave dybt i fortiden for at finde spor, der kan føre til opklaringen. Og det skal hurtigt vise sig, at det er en endnu voldsommere og endnu mere tragisk forbrydelse flere år til-

bage i tiden, der fører til opklaringen. Dengang blev en hel familie bestialsk myrdet i et rent blodbad under et hjemmerøveri. Eneste overlevende var et af børnene. At de tre bankrøvere, hvor-

af den ene allerede er myrdet, er knyttet til fortidens blodbad, er ret hurtigt indlysende. Ligesom det giver sig selv, at de to, det er lykkedes at undslippe i første omgang, er morderens næste ofre. Det er også ret hurtigt indlysende, hvem der har myrdet den ene bankrøver og er på sporet af de to andre. På den måde er ”Det fjerde offer” en ret forudsigelig Jungstedt-krimi. Men forfatterens styrke er ikke altid plottet. Det er lige så meget hendes evne til at tegne et billede af miljøet, af livet og af de mennesker, hun befolker sine romaner med. Her sætter hun fokus på børn og unge, der svigtes, først af deres forældre, siden af systemet. Hun beskriver liv i et misbrug, der æder den rest af medmenneskelighed op, der måtte være tilbage hos unge, der lever på bunden. Det er barsk læsning, og det er den del af historien, der gør, at ”Det fjerde offer” trods et ret forudsigeligt plot og opklaring alligevel holder. Mie Petersen mie@k.dk

Hævntogt på Øland ”Gravgæst” sætter fornemt punktum for Johan Theorins Øland-serie

krimi Johan Theorin: Gravgæst. 470 sider. 300 kroner. Lindhardt og Ringhof. Den gamle skipper Gerlof i Johan Theorins krimier fra Øland er et helt specielt menneske. Tudsegammel, ville nogle sige, men af sind så rask og rørig, at når det drejer sig om indsigt og indlevelse, er der ingen af de unge i politiet på Øland, der når ham til sokkeholderne. Så alene mødet med denne fascinerende ældre herre er grund nok til at læse Johan Theorins nyeste og fjerde bind i serien om Gerlof og Øland med titlen ”Gravgæst”, der i øvrigt også er sidste bind i Øland-serien. Gerlof er en litterær figur, som vil blive savnet. ”Gravgæst” foregår i højsæsonen på Øland. Det er sommer, vejret er godt, og øen er fyldt med turister, men mystiske begivenheder udspiller sig, og Gerlof mindes en begivenhed fra sin barndom.

En af egnens storbønder døde, da en lade styrtede sammen over ham. Men da følget stod omkring graven, lød der bankelyde – vist nok – fra kisten. Afdødes brødre beordrede kisten op igen, og lægen blev tilkaldt for endnu en gang at konstatere, at han var død. Et dystert erindringsbillede fremkaldt af aktuelle begivenheder, der involverer både efterkommere af storbonden og dennes brødre. Samtidig er en af de mange svenskere, der emigrerede til det nye land dengang i begyndelsen af 1900-tallet vendt hjem til øen for at få hævn over den familie, han tilskriver sin største sorg og tab. Han er kompromisløs og har kun hævn for øje. Han har travlt, for som Gerlof er han gammel. ”Gravgæst” er en stærk og samtidig rørende beretning om grådighed, men også om håb og tro på et bedre liv. En stor del af romanen fortæller den hjemvendtes historie. Da han som knægt vinkede farvel til sit barn-

0 ”Gravgæst” er ifølge forlaget den sidste i Johan Theorins Øland-serie. – Foto: Scanpix.

domshjem, sin mor og søster og drog af sted til ”det nye land”, var det ikke USA, han endte i, men derimod en ar-

bejdslejr i et skovdistrikt et sted i Stalins Sovjetunionen. Johan Theorin har lavet en grundig research for så le-

vende at kunne beskrive Stalins hemmelige krig mod sin egen befolkning. Uanset hvor meget man læser om de hundredvis af arbejdslejre, Gulag, der var placeret rundt om i det store land, lige uhyggeligt er det hver gang, og Johan Theorins portrætter af de skæbner, som den ølandske emigrant stifter bekendtskab med i lejrene og senere i den sovjetiske storby, er levende og realistiske. Gulag-historien oplevet via en ølandsk drengs, senere en voksen mands, historie tilfører denne krimi noget ud over det sædvanlige. Føj hertil den vise og kloge Gerlofs indsigt i livet og i mennesker, så kan det ikke blive meget bedre. ”Gravgæst” er et fornemt eksempel på den bedste del af den nordiske krimi, og så indeholder den elementer, der hæver den over det, man normalt finder i genren.

Den farlige familiehemmelighed Norske Thomas Enger aktuel med ny Henning Juul-krimi

krimi Thomas Enger: Våbenskjold. Oversat af Ilse M. Haugaard. 376 sider. 299 kroner. Modtryk. Det altoverskyggende tema i norske Thomas Engers krimier er en far, der forsøger at komme til bunds i sagen om sønnen, der omkom under en påsat brand. Henning Juul er journalist og faderen, der stadig kæmper med eftervirkningerne af tragedien, der kostede sønnen livet. Hans liv er mere eller mindre gået i stå, og alt handler om at finde spor, der måske kan føre ham videre i jagten på bagmanden. Undervejs fører Henning Juuls ihærdige søgen ham ind på sidespor, hvor han involveres i andre sager, men endemålet er hele tiden at finde den, der er skyldig i sønnens død. Således også i ”Våbenskjold”, hvor det er Henning Juuls ekskone, Nora, moderen til deres fælles afdøde barn, der får brug for hjælp i en sag, hun er optaget af. En af hendes veninder, Hedda Hellberg, forsvinder pludseligt, og Nora tror ikke, det er frivilligt. Hellberg-familien er rig, men Nora finder undervejs ud af, at formuen ikke blev skabt på lovligt grundlag, og efterhånden som skeletterne rasler ud af skabet, bliver Noras mission farligere og farligere, og eksmanden, Henning Juul, drages ind i sagen. Thomas Enger skriver godt og behersker kunsten at bygge et plot op. Sagen om sønnens død har nu fyldt godt i fem romaner, og det er ved at være på tide, at den afsluttes, så alle kan komme videre. Det har Thomas Enger måske også indset. I hvert fald har han ifølge forlaget besluttet sig til, at sagen afsluttes i næste og femte bind, der udkommer om et års tid. Oprindelig annoncerede han, at serien ville strække sig over seks bind. Lad os håbe, at et farvel til Henning Juul ikke også bliver et farvel til Thomas Enger. Det er han alt for talentfuld til.

Mie Petersen

Af Mie Petersen

mie@k.dk

mennesket & mælkevejen DNA og dannelse. Kepler og kærlighed

Berlingske skrev om første bind: ”… tankevækkende, underholdende og god at blive klog af”

Læs de første bind i serien om de 50 største højdepunkter

Vejledende pris pr. bind

349,95 kr.

Køb på www.unipress.dk, og få e-bogen med gratis

Aarhus Universitetsforlag a

38 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Mord og kærlighed fra Schweiz Joël Dickers roman ”Sandheden om Harry Quebert-sagen” indeholder et imponerende udspekuleret plot

krimi Joël Dicker: Sandheden om Harry Quebertsagen. Oversat af Mette Olesen. 704 sider. 299,95 kroner. Rosinante. Skæbnen lader sig ikke betvinge. Den vinder altid til sidst. Denne centrale pointe i denne roman erfares af titelpersonen, en forfatter med en drøm om, hvad han kalder ”forfatternes paradis”. Et sted, som formodes at være uindtageligt for skæbnen, og som er resultatet af forfatterens omskrivning af sit liv, så det bliver på den måde, han gerne ville, det skulle have været. Forfatteren ved tastaturet er almægtig, har magt over liv og død og kan ændre alt. Tror han. Men virkeligheden er en ubarmhjertig læremester. Joël Dicker, født i 1985 i Schweiz, præsenteres som intet mindre end ”Europas nye stjerneforfatter”, og den foreliggende roman er af det franske dagblad Le Monde blevet betegnet som et verdensomspændende fænomen. Den er solgt til udgivelse i 45 lande, er i det ydre en krimi, en mordgåde, men også en kærlighedshistorie og en slags

metaroman, der handler om sin egen tilblivelse – hvilket ikke er så tørt, som det lyder. Det subtile plot er det mest udspekulerede, jeg nogensinde har været ude for. Til stadighed udvikler og forgrener det sig. De overraskende pointer undervejs falder i deres iver efter at dupere læserne næsten over hinanden. Det kan blive for meget. ”Den her historie bliver jo ved i det uendelige,” lyder en replik. Det er netop, hvad den gør. Og uendeligheden er for meget. ”Sandheden om Harry Quebert-sagen”, der er skrevet i en letflydende og temmelig anonym normalprosa, er en flot, nærmest bundløs og svimlende konstruktion. Imponerende, vist så.

Men jeg savner de eksistentielle dybder, som romanen gerne vil have os til at tro, at den har. Plottet er ikke et mål alene i sig selv, men tillige – eller måske først og fremmest – et middel til afdækning af sindets gåder med dets håb, drømme, afmagt samt forvrænget virkelighedsopfattelse med dødelig konsekvens. Men det er som spreder af mystik, at plottet fungerer bedst. Det er svært at give et dækkende referat af bogen. Det

0 Joël Dicker, født i 1985 i Schweiz, præsenteres som intet mindre end ”Europas nye stjerneforfatter”. – Foto: Scanpix.

skyldes, at den verden, der beskrives, ikke er den samme hele tiden. Eller det er den på en måde alligevel. Meget har bare hidtil været skjult. Og nu kommer det så pludselig op til overfladen. Som iscenesætter er Dicker overbevisende og forførende, men dertil noget omstændelig. Han hellere overdoserer end det modsatte. Historien har sit centrum i en lille fredelig by, Aurora, i

New Hampshire, USA. Her møder vi forfatteren Harry Quebert, verdensberømt og højt respekteret. Men hans stjerne styrter brat til jorden, i forbindelse med at et lig findes nedgravet i hans have sammen med originalmanuskriptet til den roman, der skabte hans succes. Den døde er en 15-årig præstedatter, der forsvandt under mystiske omstændigheder 33 år tidligere. Det afsløres, at Quebert havde et forhold til denne pige, som han nu sigtes for at have myrdet. Mange års respekt bliver dermed til det modsatte. Fra at være én, alle vil læse, er han nu én, ingen vil læse. Han er færdig. Men som allerede antydet er det en sag, der handler om mere end mord. Og det er dér, jeg ikke synes, at ”Sandheden om Harry Quebert-sagen” lever op til de forventninger, den selv rejser. Roman-arrangementet er for uforpligtende. Og for mig fremtræder personerne snarere som brikker i et sindrigt spil end som levende og i sig selv hvilende mennesker, hvis skæbner man kan engagere sig i. claus grymer grymer@k.dk

Alt om Holmes’ meritter i Danmark Der er en omfattende research bag ny bog, der indeholder en fin gennemgang af den berømte detektivs historie herhjemme

krimi Palle Schantz Lauridsen: Sherlock Holmes i Danmark. 309 sider. 300 kroner. Rosenkilde & Bahnhof. BBC’s nye serie om Sherlock Holmes med Benedict Cumberbatch som den populære detektiv har skabt fornyet interesse om victoriatidens største detektiv og hans tro følgesvend, dr. Watson. Nye bøger om det populære makkerpar har set dagens lys; således udkom herhjemme i foråret svenske Mattias Boströms omfangsrige bog med titlen ”Fra Holmes til Sherlock”, og nu kan vi alle blive klogere på Sherlock Holmes’ historie i Danmark. Det sker med udgivelsen af Palle Schantz Lauridsens

”Sherlock Holmes i Danmark”. Det er næppe for meget at sige, at forfatteren er en af Danmarks førende på sit felt, når det drejer sig om Sherlock Holmes og forfatteren Arthur Conan Doyle. Palle Schantz Lauridsen er lektor i litteratur og har i mange år forsket i populærkultur, og så er han selv medlem af den danske Sherlock Holmes Klubben. At han brænder for emnet, er man ikke i tvivl om, når man er i gang med bogen. Det er en imponerende research, der ligger til grund for denne minutiøse gennemgang af Holmes i Danmark og på dansk. Samtidig overraskes man som læser over, at der virkelig er så meget at fortælle. Men det er der, og man er ik-

ke i tvivl om, at alt, hvad der er værd at nævne i den forbindelse, er med i bogen. I 1887 skrev Arthur Conan Doyle sin første roman om detektiven, der har levet i bedste velgående siden, og Danmark var faktisk et af de lande, der var først til at tage Sherlock Holmes til sig. Historierne om Sherlock Holmes udkom i bogform og som føljetoner i aviserne. Også teatrene havde bud efter den berømte detektiv og hans sager, og minsandten om ikke Nordisk Film først i 1900-tallet stod bag nogle af verdens første Holmes-film. Palle Schantz Lauridsen kigger ikke kun tilbage i sin bog. Han ser også på den fornyede interesse, der er kommet omkring romanfiguren, efter filmen ”Sherlock Holmes” med Robert Downey Jr. i

hovedrollen og den føromtalte BBC-serie kom frem. Med både nye film og tv-serier har fankulturen omkring Sherlock Holmes også oplevet en opblomstring, og Lauridsens gennemgang af den såkaldte fan-fiction, der blomstrer på internettet, er kendetegnet af den grundighed og velskrevethed, som gælder for hele bogen. Fra over 100 år gamle bøger, avisføljetoner, stumfilm i håbløst primitive kulisser til moderne film, tv-serier og til internettets verden! Man må tage hatten af for den elegante måde, stoffet gennemgående er præsenteret på.

Mie Petersen mie@k.dk

kort nyt om krimier

Mennesker, når de er værst A.D. Miller: Vintergæk. Oversat af Ninna Brenøe. 242 sider. 269 kroner. Klim. Engelske A.D. Millers ”Vintergæk” er intet mindre end en lille perle af en thriller, der samtidig tegner et realistisk billede af Rusland i den periode, der bliver kaldt røverkapitalismen. Her fyldte grådighed og kampen for overlevelse mere end hensynet til samfundets svageste og mest udsatte grupper. Forfatteren A.D. Miller har arbejdet som korrespondent i Rusland for en engelsk avis, og historien viser da også, at Miller har et indgående kendskab til det russiske samfund. Titlen ”Vintergæk” refererer til de lig, man om foråret, når sneen smelter, finder gemt i de smeltende snedriver. Mange af de døde har været ofre for voldsforbrydelser, men i et gennemkorrupt system er myndighederne over en kam passive. Hovedpersonen Nick Platt er engelsk advokat, der arbejder i Moskva. Han bliver venner med to søstre og forelsker sig i den ene. Han er jurist, og det viser sig, at han meget belejligt kan hjælpe søstrene med papirarbejdet ved overtagelsen af et ældre familiemedlems lejlighed. Langsomt får han en fornemmelse af, at han bliver misbrugt af de to unge kvinder. Men han er så forblændet, at han ikke magter at stå imod. Dermed kommer han til at medvirke i et svindelnummer, der rammer en ældre kvinde. Det handler om skrupelløse unges drømme om hurtig velstand og rigdom. ”Vintergæk” er en medrivende og velskrevet historie om mennesker, når de er værst.

Seriemorder på fri fod i Los Angeles Michael Connelly: Magtspillerne. Oversat af Søren K. Barsøe. 364 sider. 299 kroner. Klim. Politimanden Harry Bosch fra Los Angeles’ politi borger for kvalitet. Bosch er formentlig en af krimilitteraturens mest populære skikkelser i politigenren. Nu er han tilbage i amerikanske Michael Connellys nye ”Magtspillerne”. Det er den 13. krimi med Harry Bosch, og han nærmer sig da også pensioneringen. Faktisk er der kun tre år tilbage, så kan han trække sig tilbage, men Bosch overvejer – heldigvis – at søge om endnu et par år. I ”Magtspillerne” arbejder han på en sag, der involverer dnaspor fra 1989. Nærmere efterforskning viser, at en seriemorder lige siden tilsyneladende har haft frit spil, og Harry Bosch kan kun gisne om, hvor mange der i årenes løb er blevet ofre for dette syge sind. Samtidig sættes han på en anden sag, der måske/ måske ikke involverer kor-

ruption på højeste niveau både i politiet og blandt politikere på rådhuset. Man kan blive helt forpustet af at følge Harry Bosch på arbejde og i privatlivet, men en ting er sikkert: Man keder sig aldrig!

Et farligt feriebekendtskab Mark Billingham: Blodets susen. Oversat af Allan Hilton Andersen. 422 sider. 300 kroner. Modtryk. Tre engelske par møder tilfældigt hinanden ved swimmingpoolen under en ferie i Florida. Bekendtskabet udvikler sig, og de tre par aftaler at mødes, når de kommer hjem igen. Selvom den slags aftaler har det med ikke at blive til noget, så kommer der alligevel en middagsaftale i stand og endnu en. Da de tre par så bliver gjort bekendt med, at de skal afhøres af politiet, bliver der pludselig noget at tale om over middagsbordet. Det viser sig nemlig, at en ung pige er forsvundet fra det samme hotel i USA, hvor de tre par boede. Hendes lig er nu fundet, og mordet er begået, mens de tre par stadig opholdt sig på hotellet. En anden mordsag i England kædes sammen med sagen fra Florida, og det står efterhånden klart, at morderen skal findes blandt de tre par. Mark Billingham skildrer i sin nyeste krimi, ”Blodets susen”, hverdagsliv i England og ferieliv under Floridas palmer, mens spændingen stiger, efterhånden som læseren kommer bag facaderne på de tilsyneladende helt almindelige ægtepar, der selvfølgelig langtfra er så almindelige, som man skulle tro.

Mord i sauna i Finland Henrik Brun: Den finske patriot. Turbine. 372 sider. 299 kroner. En russisk homo-aktivist findes myrdet i en sauna i Finland, og sporet peger mod Rusland. Den danske journalist Ketil Brandt sendes til Finland for at dække sagen, der udspiller sig, samtidig med at en diplomatisk krise raser mellem Rusland på den ene side og USA og EU på den anden. Den store internationale scene er kridtet op, som den plejer at være i Henrik Bruns spændingsromaner med Ketil Brandt i hovedrollen. ”Den finske patriot” er den fjerde selvstændige historie med Ketil Brandt, der endnu en gang involveres i et farligt spil – denne gang mellem aktivister, nationalister, den ortodokse kirke, udenlandske ambassdører og kredsen omkring den finske præsident. Henrik Brun har skrevet en international thriller med et spændingsniveau helt i top. Af Mie Petersen mie@k.dk

Bogen er død!

Se serierne hos boghandleren Da Bertel Haarder gik i skole Fjerde bind af fem netop udkommet Vejl. pris 399,95 kr. pr. bind Næste år i Jerusalem Vejl. pris 249,95 kr. pr. bind

Litteraturen længe leve! Tænkepauser Vejl. pris kun 39,95 kr. pr. bind

50 opdagelser 50 ideer Se om du kan finde den rigtige annonce et andet sted ...

Ikke den af Ole Bornedal Vejl. pris 199,95 kr. pr. bind

Aarhus Universitetsforlag

Kristeli

40 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Salmerne åbner for en verden, der er større end hverdagen Teologisk dybde og stor indsigt i de glæder og vanskeligheder, som det moderne menneske oplever, præger Lisbeth Smedegaard Andersens salmer

bøger om kristendom Lisbeth Smedegaard Andersen: I tid og evighed. Salmer og sonetter. Fotos af Kirsten Klein. 204 sider. 299,95 kroner. Kristeligt Dagblads Forlag. Lisbeth Smedegaard Andersen har gennem årene udsendt en lang række bøger om kunst og kristendom. Men som hun selv bemærker i forordet til ”I tid og evighed”, så er det salmerne, der er hendes hjertebørn. Det er derfor altid salmerne, hun vender tilbage til, når hun for en tid har beskæftiget sig med teologi, kunst, historie og litteratur. For det er salmernes billedsprog, der kan ”sætte hverdagslivet ind i en større sammenhæng af tro og håb”. Og det er denne sammenhæng, som ikke mindst gudstjenesten kan skabe, for ”søndag er livlinen rakt os af Gud”. Salmesamlingen er disponeret ud fra kirkeår og årstider: ”Advent og jul”; ”Vinter og helligtrekongertiden”, ”Faste”, ”Marias bebudelse”, ”Marias liv”, ”Via Dolorosa”, ”Fra palmesøndag til påskedag”, ”Fra påske til pinse” og ”Trinitatis”. Derpå følger under overskriften ”Gudstjeneste” en række salmer, som er bredt anvendelige. Salmerne er først og fremmest skrevet for at blive sunget. Hver enkelt salme er derfor forsynet med melodilinje og becifringer. Men salmerne egner sig også til at blive læst i enrum, hvor man har tid og ro til eftertanke. I god forlængelse heraf rundes udgivelsen af med sonetkransen ”Nu lægger vinden sig i verdens haver”. Disse sonetter skal netop ikke synges, men læses. Det er meditationstekster, der knytter til ved Jesu korsvandring og på fornem vis fører os fra den ene station til den næste for til slut at bringe os frem til den tomme grav. Her samles samtlige første linjer i de 14 sonetter til én sonet, der skaber sammenhæng mellem de enkelte sonetters motiver og munder ud i en skildring af påskeblomsten, der står ”fuld af lys i denne forårsnat”. På samme tid en meget rystende og meget betagende korsvandring. Lisbeth Smedegaard Andersen begynder ofte en salme med at beskrive en park, en have eller byens gader i forskellig slags vejr og skiftende årstider. Disse beskrivelser vækker genkendelse, men de skal mere end det. De skal åbne blikket for en større verden end den, vi umiddelbart kan se. Lyset er ikke kun sollys, mørket er andet og mere end årstidens mangel på lys (side 49). Fuglene er velkendte, men de er også budbringere fra den himmelske verden, når de morgenmørke vinterfugle afsætter ”englespor i perlegrus” på pladsen foran kirken.

WW ’I tid og evighed’

er også i det ydre en usædvanlig smuk udgivelse, hvor Kirsten Kleins sort-hvide fotos – som en form for intertekster – skal få os til at se det anderledes i den umiddelbart velkendte natur.

En af adventssalmerne begynder med strofen: Langsomt stjæler mørket magten fra den korte dag tungt igennem vej og gade dunker byens hjerteslag Mørket er årstidens mørke; men det er også et billede på sindstilstanden i december, hvor man er så sårbar, at kun håbet formår at skabe en sprække, ”hvor Guds lys kan trænge

ind”. Vandringen gennem byen med de regnvåde gader, der spejler himlen, bliver derfor også en vandring ”mod Guds rige/ svøbt i lys og stjernetegn”. Mange af salmerne knytter til ved bestemte bibelske tekster. I salmen ”Han gik langs søen en forårsdag” skildres det, hvordan Jesus kræver, at hans disciple forlader familie og fiskenet. Vi hører om Jesu store tale fra bjerget og hans omsorg for de nødlidende. Men salmen forbliver ikke i fortiden. Den slutter med en tolkning af, hvad det betyder i dag: At følge ham er at springe ud i dåbens hav på de tusinde favne og på hans ord sige ja til Gud der gav ham navn over alle navne at trække vejret i fulde drag og være hans til den sidste dag.

Salmen ”Så bøjed den dødsdømte nakken” (Den Danske Salmebog 188) er den første af en lille gruppe på tre langfredagssalmer. Salmebogskommissionen valgte desværre at udelade de to sidste. Men læst i forlængelse af hinanden viser de, hvilke djævelske kræfter der var på spil langfredag. Det er Satan, der ”kaster lod ved korsets fod”, mens den dødsdømte hænger på korset ”med slangens mærke i sin fod” (1. Mos. 3, 15), ”... ene og forhadt/ af Gud og mennesker forladt”. Det er godt, at Lisbeth Smede-

gaard Andersen har taget alle tre salmer med. Salmesamlingen indeholder – sammenlignet med Den Danske Salmebog – overraskende mange salmer om Jesu mor. Ikke blot er der salmer til Mariæ bebudelse, men der er flere salmer med refleksioner over Marias liv (side 55-72). Var hun fristet til at vende ryggen til englen, da han kom og fortalte hende, at hun skulle føde Guds søn? Hvad drømte denne unge kvinde om? Hvad tænkte den gamle kvinde, da hun stod ved sin søns kors? Tid og evighed mødes i denne kvindeskikkelse, når hun er på vej hjem fra mødet med Elisabeth, for hun gik under rosenbuske og gangen var ung og let hun bar Guds bankende hjerte tilbage til Nazaret.

Det smukke billede af fosteret som Guds bankende hjerte er både enkelt og dybt. Det samme gælder, når glæden over påsken skal få hjertet til at ”slå i mit bryst af fryd/ som bittesmå fødder der sparker”. Påske betyder nyt liv! Eller som det udtrykkes i en anden salme: ”se! verden er ny – den er påskebegyndt”. ”I tid og evighed” er også i det ydre en usædvanlig smuk udgivelse, hvor Kirsten Kleins sort-hvide fotos – som en form for intertekster – skal få os til at se det anderledes i

0 Lisbeth Smedegaard Andersens salmer er først og fremmest skrevet for at blive sunget. Men salmerne egner sig også til at blive læst i enrum, hvor man har tid og ro til eftertanke. – Foto: Morten Holtum.

den umiddelbart velkendte natur. Samme funktion har Peter Brandes’ litografier til sonetterne. Her gentages og varieres det samme motiv, så grundtonen bevares, men vi får mulighed for at se nye nuancer. Lisbeth Smedegaard Andersens salmer er præget af teologisk dybde og stor indsigt i de glæder og vanskeligheder, som det moderne menneske oplever. De giver sprog til de svære ting, som næsten ikke er til at tale om, og den store glæde, som kan gribe en midt i dagligdagen. Bag salmerne mærker man en sjælesørger, der vil bringe lys ind i mørket uden at fornægte mørkets realitet. Salmerne kan gennem det fine poetiske sprog åbne vore øjne for en verden, der er større end hverdagen, og hvor lyset altid er stærkere end mørket. Kirsten Nielsen kultur@k.dk

Kirsten Nielsen er professor i teologi ved Aarhus Universitet.

Storværk om SkolenS hiStorie

DanSk Skole hiStorie

hverdag, vilkår og visioner gennem 500 år

Bind 4 er nu udkommet Indbundet og rigt illustreret, stort format 22 x 24 cm Vejledende pris pr. bind

399,95 kr.

Aarhus Universitets Universitetsforlag forlag a

42 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

Gud er ikke almægtig – heldigvis Lars Sandbecks ”Afsked med almagten” ligner årets væsentligste teologiske udgivelse

bøger om kristendom

2 Det er en pointe hos Lars Sandbeck, at der ikke må siges noget om Gud, som gør det usikkert, om vi kan stole på ham. – Foto: Leif Tuxen.

Lars Sandbeck: Afsked med almagten. 134 sider. 179 kroner. Anis.

Blandt de mange anfægtelser, der kan ramme et kristent menneske, er spørgsmålet om det onde i verden. Hvordan kan der være så meget ondt i verden, når Gud er god og almægtig? Forfatteren og teologen Lars Sandbeck mener, at påstanden om Gud som både god og almægtig er et forsøg på at forene to uforenelige udsagn i ét. Hvis Gud er almægtig, hvorfor er 50 millioner mennesker i verden så på flugt? Og hvis Gud er almægtig, må det forresten også betyde, at han kan ombestemme sig og gøre sort til hvidt. Derfor ræsonnerer Sandbeck i sin nye bog, ”Afsked med almagten”: ”Faktisk kommer troen på Guds almagt direkte

til at undergrave den tillid til Gud, evangeliet med møje og besvær havde fået etableret.” Det er en pointe hos Sandbeck, at der ikke må siges noget om Gud, som gør det usikkert, om vi kan stole på

ham, og på forbilledlig pædagogisk vis forklarer han, at når Gud er god, er det jo utænkeligt, at han skulle finde på noget ondt, og ”hvis Gud ikke kan gøre noget ondt, kan han pr. definition

ikke alt.” Hos Martin Luther finder Sandbeck en understregning af det enkelte menneskes møde med en Gud, der ikke er en fjern, overnaturlig størrelse eller et mystisk fæno-

men. Nej, Gud kommer mig ved i min daglige eksistens og ændrer min forståelse af den og mig selv, eftersom ”han er en kærlig far, som vi kan have et personligt forhold til, og som drager omsorg for os”. Sandbecks kritikere – og dem er der mange af – skal hæfte sig ved, at når Sandbeck kritiserer almagtsforestillingen, betyder det ikke, at han mener, Gud er afmægtig. Tværtimod er Gud ”den store frigører, som klipper navlestrengen over for at give os muligheden for at stå på egne ben”. Hvis Gud var årsag til hver

eneste hændelse i denne verden, så ville talen om menneskets ansvar og frihed jo være komplet meningsløs. Her kan Sandbeck knytte an til kirkefaderen Irenæus, der skrev, at mennesket er ”skabt med en fri vilje og bestemmer over sine egne handlinger”. I ”Afsked med almagten” skærer forfatteren kristendommens afgørende anliggende ud i pap, således at den kristne trosbekendelse ikke er noget, man bare skal hypnotisere sig selv til at tro på. På både omhyggelig og opbyggelig vis folder han ud, hvad den kristne tro indebærer. I den forstand har Sandbecks bog både et sjælesørgerisk og et systematisk teologisk ærinde. Derfor er ”Afsked med almagten” på trods af sit beskedne omfang af en sådan vægtfylde, at den allerede ligner årets væsentligste teologiske udgivelse. Kristian Østergaard kultur@k.dk

GALLERI NORDENVIND – Et galleri & forlag på toppen af Danmark! ”Spiller engle fodbold?” En samværsbog mellem generationer. I billeder og tekst lægges der op til en samværsstund. Tekst: Poul Geil, kunstner: Anne Marie Johansen.

Læs nærmere om disse bøger og andre udgivelser på www.nordenvind.dk ”Tro og gøgl” En samtalebog med den dansk/østrigske kunstner Adi Holzer og Eric Kaare. Med essay af Erik A. Nielsen.

I galleriet finder du værker af: Peter Brandes Esben Hanefelt Kristensen Adi Holzer Anne Marie Johansen Ian Rusth Wouter Stips m.fl.

En idé til en sogneaften: Få besøg af salmeskabet!

”Kaj K. Nørkjær” En række tekster der omtaler Kaj K. Nørkjærs lange virke.

Galleri NordeNviNd

alGade 14

9300 Sæby

w w w. N o r d e N v i N d . d k

Tlf: 2175 6409

Se mere på www.salmeskabet.dk

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

MØD FORFATTERNE PÅ BOGFORUM I BELLA CENTER Jan Guillou Lørdag kl. 12.30, Rød Scene Lørdag kl. 15.30, Scenen Søndag kl. 11.30, Rød Scene

Jens Lapidus Lørdag kl. 15.30, Rød Scene Søndag kl. 11.15, Hvid Scene

Kristina Ohlsson Lørdag kl. 14.00, BogCaféen Søndag kl. 10.30, Rød Scene

0”Her fabuleres med afsæt i den bibelske fortælling. Omslaget signalerer overflødighedshorn, en kitschet julekrybbe med får og hyrder, ko og æsel, engle og stjerne, lys og Josef og Maria, grantræer og glimmer,” skriver Birgitte Stoklund Larsen i sin anmeldelse. – Foto: Scanpix.

En gendigtning mest for voksne

Carl-Johan Vallgren Lørdag kl. 14.30, Rød Scene Søndag kl. 12.30, Rød Scene

Anders Johansen Fredag kl. 11.00, Rød Scene

Jakob Brønnum digter løs og digter charmerende videre på Juleevangeliet i ny bog

Morten Hesseldahl

bog

Lis Vibeke Kristensen

Jakob Brønnum: Juleevangeliet. En gendigtning. Eller noget i den retning. 216 sider. 228 kroner. Alfa. Der er ikke mange ord i Juleevangeliet; det har sin egen velgørende knaphed. Overflødighederne er slebet af, og kun de mest betydningsfulde elementer står tilbage. Der er plads til, at senere fortællere kan fylde huller ud, digte til og fra, skrive fortællingen ind i vores egen tid. Det har Jakob Brønnum gjort i et langt prosadigt, ”Juleevangeliet. En gendigtning. Eller noget i den retning”. Det er mest for voksne, og det er ikke en knap historie. Her fabuleres med afsæt i den bibelske fortælling. Omslaget signalerer overflødighedshorn, en kitschet julekrybbe med får og hyrder, ko og æsel, engle og stjerne, lys og Josef og Maria, grantræer og glimmer. Midt i det hele, det lille dukke-Jesusbarn med bar overkrop og armene indbydende bredt ud som til en velsignelse: Kom her, I, som er syge og sorgfulde … Men tag ikke fejl, der er også alvor indeni. Det begynder hos kejseren i Rom, Augustus, et ”helt almindeligt menneske”, der samtidig har magten over verdens

hidtil mest internationale samfund. Og det slutter hos Josef, der – efter rejsen med Maria til Betlehem og på flugt længere sydpå – vender hjem til Nazaret og genåbner sin butik. Josef spiller en fremtrædende rolle i evangeliet ifølge Brønnum, Maria er mere tilbagetrukket.

Indimellem foregår det hele, sættes i bevægelse som af en sommerfuglevinge. Det er velkendt, men med et twist. Verdens frelser kunne ikke fødes på et hotel, hvor morgenmaden serveres mellem 7 og 10, og ”hvor livet lyver for at holde sig selv ud”. Englene taler smukt om alt det, engle ikke selv har, de kan ikke ”en skumringstime høre nogen tale/ med en stemme der dufter/ som ordet magnolia lyder”. Da englene og alle andre begynder at synge, synger arkitekterne kirker frem, Johann Sebastian Bach lader sine fingre synge på orglet i Leipzig, Grundtvig synger om stjernetæpper og så videre. Sine steder er stilen høj, andre steder er det finurligt og sjovt. Hyrderne er af forskelligt snit, en besynger drengen, hvis hænder skal være en bro mellem tiden og evigheden, en anden svajer en anelse og byder Josef en lille en af amphoraen. De bryder op fra stalden på et

”nå” fra den fornuftigste og kedeligste af hyrderne.

Enkelte steder bliver det fortænkt: De vise mænd kommer ikke helt godt fra start, men de kommer efter det. Det er uhyggeligt, da de ved, Herodes’ hof aner, at de er på det helt, helt forkerte sted. For det meste er det slet ikke ueffent. Det er godt tænkt at lade flugten til Egypten gå helt derned, hvor alting begyndte, og mennesket rejste sig og blev til. Man får som læser lov at lege fremmed med det kendte, det er øjenåbnende. Forfatteren Brønnum holder hus med teologen af samme navn – og teologen Brønnum forhindrer forfatteren i at falde i oplagte grøfter. Juleevangeliet gendigtet fylder knap 200 sider, beretningen fra Matthæus og Lukas fylder blot fem. Men det er jo en historie, man helst ikke vil være for hurtigt færdig med – så læs endelig Brønnum de næste par måneder. Pludselig er det jo jul.

Birgitte Stoklund Larsen kultur@k.dk

Fredag kl. 16.15, Hvid Scene

Fredag kl. 12.30, Rød Scene

Bødker & Bruun Søndag kl. 14.30, Rød Scene

Ida Holst Fredag kl. 13.00, Rød Scene

Vibeke Marx Fredag kl. 17.00, Rød Scene

Keld Conradsen Fredag kl. 12.00, Rød Scene

Besøg Modtryk på stand C3-016

44 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

2 Bogen giver god besked om Søren Krarups tanker, bøger og inspirationskilder. – Foto: Leif Tuxen.

Tidehvervs førstemand i historisk længdesnit Mikael Jalving har skrevet en veloplagt bog om Søren Krarups indsats i samfundsdebatten

bøger om kristendom Mikael Jalving: Søren Krarup og hans tid. 265 sider. 299,95 kroner. People’sPress. Selvom pastor emeritus og tidligere folketingsmedlem Søren Krarup (DF) har spillet en væsentlig rolle i mere end 50 års dansk samfundsdebat, er der aldrig kommet en monografi om hans forfatterskab. Det råder historiker og kommentator Mikael Jalving nu bod på med udgivelse ”Søren Krarup og hans tid”. Da jeg første gang hørte om Jalvings bogprojekt, var jeg især spændt på to ting. Kunne Jalving, der ikke er teologisk skolet og, om jeg husker ret, for nogle år siden gav den som ateist i den primitive Richard Dawkins-aftapning, overhovedet forstå Krarups tænkning med baggrund i Tidehverv? Og ville bogen give svar på 100.000-dollarspørgsmålet om, hvorvidt det er rigtigt, at Søren Krarup og i videre forstand Tidehverv altid har sagt og ment det samme? Eller kan man lave en ”fase-inddeling” af Krarups forfatterskab, også forstået på den måde at hans sene tanker ikke nødvendigvis er en (teo)logisk konsekvens af de tidlige? Med et lille forbehold, som

jeg skal komme tilbage til, er Mikael Jalvings bog meget vellykket som introduktion. Den giver god besked om Krarups tanker, bøger og inspirationskilder. Og man mærker både historikerens og formidlerens pen, når den historiske baggrund for afgørende debatter trækkes op. Med held går Jalving ind i en fortættet reportagestil omkring bestemte begivenheder: Krarup, der for første gang langfredag 1991 får rejst Dannebrog ved kirken i Seem, Krarup i tv-debat med Thor A. Bak fra Dansk Flygtningehjælp og så videre. Og Jalving har sørme også, i hvert fald ud fra mit lægmandsteologiske skøn, bestået den højere forberedelseseksamen i lov og evangelium og antinomisme-striden i Tidehverv i 1970’erne. Tjek!

Bogen er inddelt i tematiske kapitler som ”Demokratismen”, ”Unionen” og ”Indvandringen”, der til en vis grad også fungerer kronologisk, fordi Søren Krarup har skiftet fokus, når udviklingen satte nye problemstillinger på dagsordenen. Jalving nærer både sympati og beundring for Søren Krarup, men der er alligevel en fin distance i bogen. Her er det nok en fordel, at Jalving kommer ”udefra” og ikke har haft sin gang i tidehvervske kredse. Flere af de afgørende debatter er han på såvel historisk som saglig af-

stand af, og det hjælper på det kølige overblik. Distancen glipper desværre mod bogens slutning, hvor vi nærmer os nutiden. Jalving er selv brændende engageret i den såkaldte islamkritik, som også bliver det hidtil sidste store tema for Krarup, og der går heppekor i fremstillingen, som kæntrer på underlig vis. Pludselig diverteres der med lange lister af bogtitler på islamkritiske bøger, og en enkelt refereres over flere sider. Jalving virker også rådvild, med hensyn til hvordan bogen skal tone ud. Hidtil har man kun meget diskret fornemmet, at han også trækker på samtaler med kritiske kendere som en Bertel Haarder. Pludselig lader han billedligt talt mikrofonen gå rundt til Kathrine Lilleør, Iben Thranholm, Monica Papazu med flere. Kan de hjælpe her? Hvad skal man mene om Krarups samlede indsats?

Det er synd, at bogen ender lidt opkørt og ufokuseret. Det er jo ingen skam at lade en åndshistorisk fremstilling klinge åbent og spørgende ud, fordi det selvsagt ikke er muligt på nuværende tidspunkt at vurdere rækkevidden af Krarups indsats. I øvrigt er han jo ikke død endnu, selvom Jalving slår over i en elegisk tone. Til spørgsmålet om faseinddeling i forfatterskabet lægger

Jalving nogle brikker. Det forbliver dog for denne læser lidt uklart, hvilken rolle Krarups allertidligste bøger om Harald Nielsen og Hørup spiller for det senere forfatterskab. Bliver der lagt nogle afgørende spor her? Mere vigtigt for Jalving er et indlæg ved Tidehvervs sommermøde i 1964, hvor den unge Søren skosede de ældre i kredsen for lige lovlig fornemt at holde sig uden for den almindelige kulturdebat. Dette var signalet til, at Krarup gik ind i sin tid, ikke mindst med ”Demokratisme” fra 1968. Med denne bog blev der både åbnet en liberal flanke mod behandlerstaten Danmark og en eksistentialistisk flanke mod formyndersamfundet. Krarup kom naturligt nok i strid med de mange fra sin egen generation i Studenterkredsen, der gik til venstre i ungdomsoprøret. Til gengæld følte han et uventet fællesskab med venstrefløjen og Ebbe Kløvedal Reich og hans Grundtvig-læsninger i modstanden mod Danmarks tilslutning til EF i 1972. Krarup bliver her mere nationalt bevidst, og det går også op for ham med ætsende klarhed, hvor lidt han har til fælles med de borgerlige partier. Senere i 1970’erne fulgte det store interne opgør i Tidehverv. Forenklet sagt leverede Krarup nu den teologiske argumentation for, at man bur-

WWJalving er selv

brændende engageret i den såkaldte islamkritik, som også bliver det hidtil sidste store tema for Krarup, og der går heppekor i fremstillingen, som kæntrer på underlig vis. Pludselig diverteres der med lange lister af bogtitler på islamkritiske bøger, og en enkelt refereres over flere sider.

de gå ind i sin tid og byde den modstand, og han forfulgte derefter forskellige politiske dagsordener i de senere årtier: modstanden mod EF, modstanden mod indvandringen, kritikken af islam. Krarups eget grundlag forskyder sig igennem disse konfrontationer fra det liberale mod det konservative, fra det eksistentielle mod det nationale og fra

det (kristent-)nihilistiske til kristendom forstået som positivt grundlag for en kulturkamp. Man fornemmer måske også hos Jalving, at Krarups skrivestil gennem tiden forandres fra det analytiske og polemiske (og underholdende!) til det revsende og forkyndende (og måske ikke helt så underholdende). Mange af hans teologiske rejsefæller stod af eller måtte sluge nogle kameler for at fortsætte med karavanen. Som intellektuel historie havde Mikael Jalvings fremstilling nok stået stærkere, hvis han havde gjort mere ud af de principielle, herunder teologiske, uenigheder, der kunne gøre det svært for selv dedikerede tidehvervsfolk at sluge den seneste vending. På akkurat dette punkt er Jalving hæmmet af, at han kender mere til politiske lidenskaber end til teologiske. Han forstår ikke dybden af den forargelse, en Krarup har kunnet vække, selv hos folk der var enige med ham i mangt og meget. Men der skal jo også være noget for os andre og for efterslægten at give sig til, og som den første monografi om Søren Krarups forfatterskab gør Mikael Jalvings bog fin og rigelig fyldest. Af Nils Gunder Hansen kultur@k.dk

Flora Danica Historien om Danmarks mest omfattende og ambitiøse udgivelse nogensinde

De fleste forbinder Flora Danica med det fine porcelænsstel, der dækkes op med ved særlige lejligheder i kongehuset. Denne bog handler om det ikoniske værk bag stellet. Den fortæller om baggrunden for at skabe værket, der udkom i perioden 1791-1883 og om botanikerne, der samlede planterne, om kongerne, der betalte for værket og om værket i sig selv.

600 sider i

stort format

LI NDHARDT O G RI NGH OF

Kristel

46 Tid til bøger

Kristeligt Dagblad Lørdag 1. november 2014

2 ”Det er spændende at se, hvordan den herskende hårdhed i tiden reagerede på en prædiken om mildhed, barmhjertighed og tagen hånd om næsten,” siger sognepræst Torben Bramming, der sammen med Kurt Villads Jensen har oversat og udgivet ”Radulfs skrift om den åndelige kalk eller hellige gral”. – Foto: Bo Nygaard Larsen.

Den milde røst i middelalderen En nyopdukket prædiken, holdt i 1168 af Ribe-bispen Radulf, giver et fantastisk indblik i religiøsiteten i tidlig dansk middelalder

interview AF anders raahauge kultur@k.dk

Det er velgørende at læse en fin og klar prædiken, holdt for 850 år siden i Seem, når det nu i dag så ofte hævdes, at kristendommens formuleringer bliver uvedkommende med alderen. Er de rene og enkle, kan de faktisk sagtens stå sig gennem tiderne. Biskop Radulf fra Ribe holdt i 1168 en prædiken for nonnerne i Seem Kloster, og den kan man nu læse på dansk. For nylig blev den genfundet i et arkiv i Halle i Tyskland af historikeren Kurt Villads Jensen. Meget få skrifter er bevaret fra tidlig dansk middelalder, så derfor har Kurt Villads Jensen og Torben Bramming nu oversat og udgivet prædikenen i bogform, ”Radulfs skrift om den åndelige kalk eller hellige gral”. Latinsk original og dansk oversættelse står parallelt, og bogen rummer tillige en biografi over Radulf, en skildring af cistercienserordenen, som han tilhørte, samt en fyldig fremstilling af det højdramatiske stykke danmarks- og kirkehistorie, som udspandt sig på Radulfs tid: skisma mellem konge og kirke, mordet i Haraldsted Skov,

slaget ved Fodevig, blodgildet i Roskilde. Radulf var englænder, men fik sit virke i Danmark og ligger begravet i Ribe Domkirke. Som Valdemar den Stores kansler stod han magten nær, 1162 blev han tillige biskop i Ribe, men bevarede sin position ved hoffet. Han var med til at grundlægge det cisterciensiske nonnekloster i Seem ved Ribe, som siden skulle flyttes til Løgum, der derfor nu kendes som Løgumkloster.

Torben Bramming er sognepræst i Seem og ved Ribe Domkirke, så han har sin daglige gang i Radulfs fodspor. Han glæder sig stadig over, at den meget gamle prædiken kom for en dag. ”Fundet passer simpelthen så godt sammen med alle de arkæologiske gennembrud her i Ribe for tiden, hvor man på domkirkepladsen finder de første kristne grave i Danmark. Her fandt man også en runesten, som måske er del af gravstenen over Ribe-bispen Leofdag, som Radulf søgte at få helgenkåret. Og nu er Ribes gamle kannikegård også kommet for en dag. Munkene herfra flængede i vrede Radulfs kåbe under et sammenstød med ham.” Radulf søgte at indrette

domkapitlet mere regelbundet, men kannikerne nægtede at indgå i et klosterligt fællesliv, for de ville absolut beholde personlig råderet over embedsgods. Radulfs prædiken er præget af stor mildhed, hvad der måske kan virke påfaldende for dem, der regner middelalderen for en udelukkende rå tid, hvor der ikke var opstået den følsomhed, som vi moderne regner for vores forfinede kendemærke. ”Mildheden er en af de virkelig grundlæggende ting i skriftet,” nikker Torben Bramming. ”Vi bliver jo ellers flasket op med moderne historikeres tvangstanke om, at de fornemme kun antog kristendommen ud fra køligt strategiske magtinteresser. Her ser vi, hvordan den blev forkyndt for standspersonerne med opfordring til netop ikke at tænke i sådanne baner, men lægge bånd på magtudøvelsen og i det hele taget fornægte sig selv. Der prædikes direkte imod griskhed og selvretfærdighed. Alt, hvad der havde hersket og domineret i det ældre samfund, forsøges nu omformet i Bibelens billede, i Kristi billede.”

Vi sidder med udsigt til Radulfs domkirke fra vinduerne

i Taarnborg, Brorsons gamle bispegård i Ribe, som er både kursuscenter og Brammings hjem. Han uddyber sin pointe: ”Det er spændende at se, hvordan den herskende hårdhed i tiden reagerede på en prædiken om mildhed, barmhjertighed og tagen hånd om næsten. Der findes vidnesbyrd om, at forkyndelsen betød meget for de mægtige. Omvendt finder man ikke belæg i kilderne for den moderne påstand om, at de mægtige kun var kristne af pragmatiske grunde. Det er da også blot en følgeslutning fra det materialistiske historiesyn, som regerer for tiden.” Man kan også fra en prædikens tale slutte noget om, hvordan samtidens mennesker forstod troen, betoner Torben Bramming. ”Sådan en tekst demonstrerer jo, hvad de selv i samtiden troede på, og hvor meget Bibelen betød for dem. Den kredses der om hele tiden. Dette ser man gang på gang, når man endelig har kilder som denne, der tillader en at betragte samfundet indefra.” Torben Bramming finder, at sådanne kilder til det åndelige liv for 800 år siden kan nuancere en ofte selvgod moderne forståelse af fortiden.

Det åndelige liv var stærkt. ”Middelalderen var jo ikke bare vold og kamp, men også byggeriet af de 1000 kirker i Danmark. Og de blev ikke opført efter hårde ordrer ovenfra, men drevet af et fromt sindelag hos alle deltagende samfundslag.” Radulf priser også menneskets fornuft, den ”ratio”, som er nedlagt i det, frem for alle andre væsener, af Gud? ”Ja, Radulf fører fornuften i marken som en positiv kraft bag erkendelsen af verden. Gennem den skal man forstå skaberværket. Oplysning om verden går hånd i hånd med inderlig tro. Fornuften er skænket af Gud og skal derfor bruges efter bedste evne.” Radulf har tydeligvis været en højt uddannet mand, der ikke bare holder sin prædiken på latin – og nonnerne forstod den vel at mærke men også demonstrerer stor belæsthed. Radulf regner sig dog meget beskedent for en middelmådig retoriker. ”Han skaber kun et ’sølvskrift’, siger han selv og formår ikke at producere et ’guldskrift’, sådan som helgenerne og de store europæiske teologer kunne det. Men den dannede Radulf har læst dem. Han citerer således Augustin i dette skrift, som

faktisk er bygget retorisk meget fint op. Radulf har sat en ære i at være intellektuel. Derfor vælges han også som kansler ved Valdemar den Stores hof. Cistercienserne var også ualmindeligt velinformerede folk, der altid lagde deres klostre ved trafikknudepunkter.” Den fundne prædiken giver et spændende indblik i en meget gammel prædikekultur, og den siger noget om kristendomsforståelsen og dens praktiske forkyndelse, som den lød i ørerne på samtidens mennesker. Derfor ville Bramming ønske, at flere af de middelalderlige prædikener kunne oversættes og udgives. ”Der findes trods alt en vis mængde skrifter af denne art herhjemme, men de fleste ligger kun på latin. Lad os oversætte flere middelalderlige prædikener. I Sverige har de oversat mange, og de giver et fantastisk indblik i middelalderens katolicisme.”

Læs anmeldelsen af bogen på

k.dk/kultur

”Den er fremragende.”

Tid til de store fortællinger om livet POLITIKEN

”Et lille under i sig selv.”

WEEKENDAVISEN

”Bringer læseren på latterkrampens rand.” FYENS STIFTSTIDENDE

”Underholdningsværdien, konfrontationslysten og den rå skriveglæde er i top.” WEEKENDAVISEN

Mød vores forfattere på BogForum i Bella Centret 7.-9. november SE PROGR A M PÅ W W W.K .DK / FORL AG ”En vidunderlig positiv bog med 50 livskloge indlæg.”

”Argumentationen er overbevisende og Böss skriver forbandet godt.”

”Henrik Jensen kan som få forbinde de mest forskelligartede indsigter til et kulturelt og etisk helhedssyn.”

NORDJYSKE

POLITIKEN BERLINGSKE

”Bør være pligtlæsning for alle, der har magt i dette land.”

”Skarp og intellektuelt stimulerende bog om en stor katastrofe, som stadig præger os.”

POLITIKEN JYLLANDS-POSTEN

”Lisbeth Smedegaard Andersens salmer er præget af teologisk dybde og stor indsigt i de glæder og vanskeligheder, som det moderne menneske oplever.” KRISTELIGT DAGBLAD

”En suveræn historiefortæller.” WEEKENDAVISEN

”Et på én gang hjerteskærende og respektindgydende stykke danmarkshistorie.” POLITIKEN

”En klog og sympatisk bog.” POLITIKEN

”På godt dansk sammenfatter Per Schultz Jørgensen et langt livs erfaringer.” KRISTELIGT DAGBLAD

K RIS T EL IGT DAGBL A DS FORL AG

MØD FORFATTERNE fra Politikens Forlag, Jyllands-Postens Forlag og Ekstra Bladets Forlag

PÅ BOGFORUM I BELLA CENTER 7. - 9. november Under Uret, Stand C2-027

Fredag d. 7. nov. kl. 15.20

Lørdag d. 8. nov. kl. 13.40

Fredag d. 7. nov. kl. 13.40

Hvor solen græder – Puk Damsgård

I morgen stopper jeg – Anja Fonseca

Håndlangerne – Henrik Lundto e

I sy en år levede Anja Fonseca et dobbeltliv. Hun led af spiseforstyrrelsen bulimi, som dominerede alt i hendes liv. I morgen stopper jeg er hendes ærlige beretning om sin besæ else, ensomhed og angst.

”GLIMRENDE”

♥♥♥♥♥ Politiken ”FREMRAGENDE”

★★★★★ Jyllands-Posten

★★★★★ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ★★★★★ Politiken

Berlingske

Fyens Sti stidende

”MEDRIVENDE LÆSNING”

Lørdag d. 8. nov. kl. 11.40

Søndag d. 9. nov. kl. 14.20

Lørdag d. 8. nov. kl. 12.20

Alvins farvel – Manu Sareen

Sigurd fortæller om de græske guder – Sigurd Barre

Fra koncepterne – Me e Fugl

I sin vanlige sprudlende fortællestil og med tilhørende sange inviterer Sigurd børn og deres voksne med til de græske guders forunderlige verden, hvor uhyrer, søslanger og sfinkser bekæmpes af helte med mod og mandshjerte.

lagt og velskrevet bog … Hun har mere på hjerte end sig selv.” Politiken

”Alvins farvel er trods sit triste emne en livsbekræ ende bog, der emmer af fortælleglæde.” Sjovforborn.dk ”Manu Sareen har fint fanget, hvordan sorgen kan komme til udtryk både med gråd, tomhed og aggressivitet, så barnet kan genkende sine følelser i Alvin og ved, at det grimme inden i er normalt.” Nordjyske Sti stidende

♥♥ ♥ ♥ ♥ ”Me e Fugl har begået en velop”Me e Fugl skriver om lige præcis det hun har lyst til … knaldhamrende godt”. Weekendavisen